1
00:00:01,376 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:33,718 --> 00:01:36,971
～♪

3
00:01:37,972 --> 00:01:39,307
（真帆(まほ)）コユキがBECK(ベック)の復活を—

4
00:01:39,432 --> 00:01:41,100
マジに考えてるからさ…

5
00:01:41,226 --> 00:01:43,853
私も力になれるかな～って

6
00:01:44,187 --> 00:01:46,022
（コユキ）で… 千葉(ちば)君は何て？

7
00:01:46,523 --> 00:01:48,608
（千葉）
ユー ウィル ビー デッド！

8
00:01:48,733 --> 00:01:49,859
ん～っ！

9
00:01:50,485 --> 00:01:53,905
（真帆）話し合いは
壮絶なバッドエンドを迎えたわ

10
00:01:54,030 --> 00:01:55,907
（コユキ）
フッ… 千葉君らしいね

11
00:01:56,032 --> 00:01:57,534
（真帆）
笑うことじゃないじゃん！

12
00:01:57,659 --> 00:01:58,785
（コユキ）うん…

13
00:01:59,202 --> 00:02:00,370
（真帆）それにしても…

14
00:02:00,495 --> 00:02:03,248
（コユキ・真帆）
まずいよね あそこのラーメン…

15
00:02:03,373 --> 00:02:05,458
ハハハハハ…

16
00:02:08,419 --> 00:02:10,463
（コユキ）こんにちは
（千葉）おう

17
00:02:08,419 --> 00:02:10,463
（戸の開閉音）

18
00:02:10,463 --> 00:02:10,588
（戸の開閉音）

19
00:02:10,588 --> 00:02:11,256
（戸の開閉音）

20
00:02:10,588 --> 00:02:11,256
（コユキ）千葉君… 実は…

21
00:02:11,256 --> 00:02:12,048
（コユキ）千葉君… 実は…

22
00:02:12,507 --> 00:02:15,093
（千葉）あれか？ 真帆のヤツ
差し向けたのは てめえか？

23
00:02:15,218 --> 00:02:16,386
（コユキ）え… あっ いや…

24
00:02:16,511 --> 00:02:19,722
ホント 言いたいこと
さんざん言いやがって！

25
00:02:19,848 --> 00:02:21,432
真帆は何て？

26
00:02:21,850 --> 00:02:24,060
（千葉）“まずいラーメンに
未来はないから—”

27
00:02:24,185 --> 00:02:27,063
“再結成するBECKに
参加しろ！”ってさ…

28
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
あいつ 一方的に叫んでたぜ

29
00:02:30,441 --> 00:02:31,901
千葉君

30
00:02:32,026 --> 00:02:33,361
（千葉）ん？

31
00:02:33,611 --> 00:02:36,364
もう一度 BECK やろう！

32
00:02:36,447 --> 00:02:37,615
（千葉）なっ…！

33
00:02:37,824 --> 00:02:42,162
（コユキ）と言っても
今は まだ俺 １人きりだけど

34
00:02:42,287 --> 00:02:43,538
（千葉）ワリィな

35
00:02:43,663 --> 00:02:46,833
今はラーメンのことしか
頭にねえんだ

36
00:02:51,588 --> 00:02:54,090
（コユキ）ハーッ ハッ

37
00:02:54,424 --> 00:02:56,384
（千葉）おい！ コユキ！
（コユキ）ん？

38
00:02:56,509 --> 00:02:59,888
（千葉）うちのラーメン
そんなにまずいか？

39
00:03:00,513 --> 00:03:01,681
（コユキ）うん

40
00:03:01,806 --> 00:03:04,058
（千葉）お前…
本気でBECKを？

41
00:03:04,183 --> 00:03:05,935
その… 何ていうか…

42
00:03:06,060 --> 00:03:07,812
（コユキ）本気でなきゃ—

43
00:03:07,937 --> 00:03:09,856
BECKは できないよ！

44
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
（千葉）戻ってもいいのか？
（コユキ）あっ

45
00:03:13,735 --> 00:03:16,237
（千葉）
夢を見てなくても いいのか？

46
00:03:16,362 --> 00:03:18,531
（コユキ）何 言ってんだよ
千葉君！

47
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
（千葉）お… おせえよ お前！

48
00:03:20,867 --> 00:03:24,412
俺 グレイトフルサウンドの
翌日から後悔しまくりでよ

49
00:03:24,537 --> 00:03:26,247
何で あんなこと…

50
00:03:27,123 --> 00:03:28,333
（コユキ）千葉君！

51
00:03:28,458 --> 00:03:31,628
（千葉）けどな
竜介(りゅうすけ)とは仲直りしねえぞ！

52
00:03:31,753 --> 00:03:33,004
（コユキ）千葉君…

53
00:03:33,129 --> 00:03:39,969
（バンドの演奏）

54
00:04:01,908 --> 00:04:04,786
（コユキ）あ… ああ…

55
00:04:18,716 --> 00:04:20,468
（コユキ）平(たいら)君 すごい…

56
00:04:20,593 --> 00:04:22,303
（千葉）すげえな このバンド

57
00:04:22,428 --> 00:04:25,098
（真帆）もう！ 早くしないと
平君 行っちゃうよ！

58
00:04:25,223 --> 00:04:27,976
（千葉）ああ…
でも そう焦ってもさあ

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,185
（コユキ）平君！

60
00:04:29,310 --> 00:04:30,853
（平）よう 久しぶり

61
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
（山中）平～
ヨシアキが下で呼んでるぞ

62
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
ああ すぐ行く

63
00:04:35,608 --> 00:04:37,652
（コユキ）実は…
もう一度 BECKに戻っ…

64
00:04:37,777 --> 00:04:39,070
分かった
（コユキ）え!?

65
00:04:39,195 --> 00:04:40,530
BECK やるんだろ？

66
00:04:40,655 --> 00:04:41,489
（コユキ）うん！

67
00:04:41,614 --> 00:04:45,201
コユキが誘いに来た時だけ
ＯＫするつもりだった

68
00:04:45,326 --> 00:04:46,286
（コユキ）平君…

69
00:04:46,411 --> 00:04:47,453
おいおい…

70
00:04:47,578 --> 00:04:48,746
（千葉）平君～！

71
00:04:48,871 --> 00:04:50,415
バカ！
（千葉）アハハ…

72
00:04:51,457 --> 00:04:53,334
（平）今はヒーロウズの
一員だから—

73
00:04:53,459 --> 00:04:55,211
すぐにってのは無理だけど—

74
00:04:55,336 --> 00:04:58,131
ツアーとプロモーションが
終わったら何とかするよ

75
00:04:58,256 --> 00:04:59,841
（真帆）平君…

76
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
（平）ただし
俺が戻るのは あくまでも—

77
00:05:03,094 --> 00:05:06,097
オリジナルメンバー５人
集まった場合だけだぜ

78
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
（コユキ・千葉）なっ…！

79
00:05:07,348 --> 00:05:10,101
（平）それ以外では
一切 関わりたくない

80
00:05:10,226 --> 00:05:11,811
（千葉）平君…

81
00:05:11,936 --> 00:05:13,104
（平）悪いな

82
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
俺は忙しいんだ じゃっ！

83
00:05:17,567 --> 00:05:20,028
こうなると 問題は竜介だね

84
00:05:20,153 --> 00:05:21,362
うん…

85
00:05:34,876 --> 00:05:38,921
あいつ もう
日本にいねえんじゃねえかな？

86
00:05:40,256 --> 00:05:44,177
離れてても みんなの思いは
１つだと思うんだ

87
00:05:51,476 --> 00:05:53,102
（ペイジ）アホー アホー

88
00:05:53,227 --> 00:05:55,897
（斎藤(さいとう)）コユキ君
これ 捨ててきてね

89
00:05:56,022 --> 00:05:57,315
（コユキ）はい！

90
00:05:57,398 --> 00:06:00,234
うっ… ふんっ… ああ！

91
00:06:02,320 --> 00:06:03,279
ハァ…

92
00:06:03,404 --> 00:06:06,407
（斎藤）コユキ君
それじゃあ 買い物行ってきて

93
00:06:06,699 --> 00:06:09,744
僕は桃(もも)ちゃんとデートだから
（コユキ）はあ…

94
00:06:09,869 --> 00:06:11,871
（ペイジ）
アホー！ コユキ アホー

95
00:06:29,972 --> 00:06:31,265
（コユキ）フゥ…

96
00:06:34,560 --> 00:06:35,603
（コユキ）ただいまー

97
00:06:35,728 --> 00:06:37,188
（コユキの母）あら おかえり

98
00:06:37,313 --> 00:06:38,689
（コユキ）何か電話あった？

99
00:06:38,815 --> 00:06:40,733
（コユキの母）いや なかったよ

100
00:06:40,858 --> 00:06:42,110
（コユキ）そう…

101
00:06:48,866 --> 00:06:54,622
（チャイム）

102
00:06:58,417 --> 00:07:04,423
（バンドの演奏）

103
00:07:17,895 --> 00:07:20,064
（千葉）ウワー！ ハハハー！

104
00:07:20,189 --> 00:07:24,110
ヤッハー！ フゥー！ ヤーッ！

105
00:07:24,819 --> 00:07:27,864
（千葉の騒ぐ声）

106
00:07:42,795 --> 00:07:45,423
（千葉）いやぁ
すげえライブだったよ

107
00:07:45,548 --> 00:07:48,676
（平）来るって言ってくれたら
ゲストに入れておいたのに

108
00:07:48,801 --> 00:07:49,677
（女性）平さん

109
00:07:49,802 --> 00:07:52,930
あの… 一緒に写真
撮ってもらっていいですか？

110
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
（平）ああ いいよ

111
00:07:56,225 --> 00:08:00,188
これ コユキからだぜ
ヘヘヘヘへ…

112
00:08:00,688 --> 00:08:01,772
（平）ん？

113
00:08:01,898 --> 00:08:03,107
（遠ざかる足音）

114
00:08:03,107 --> 00:08:04,734
（遠ざかる足音）

115
00:08:03,107 --> 00:08:04,734
おい 千葉！

116
00:08:04,859 --> 00:08:07,111
（千葉）ファンの女の子を
待たすんじゃねえよ！

117
00:08:07,236 --> 00:08:08,779
この色男！

118
00:08:08,905 --> 00:08:10,156
バカ！

119
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
コユキのヤツ…

120
00:08:17,455 --> 00:08:18,623
（山中）最近 ファンの間で—

121
00:08:18,748 --> 00:08:20,708
妙なウワサが
ささやかれているんだけど…

122
00:08:20,833 --> 00:08:21,918
（ヨシアキ）そうなんだよ

123
00:08:22,043 --> 00:08:25,796
平がツアー終了とともに
ヒーロウズを抜けるらしいってさ

124
00:08:26,088 --> 00:08:28,299
BECKを再結成するってさ

125
00:08:28,382 --> 00:08:29,258
（コユキの歌声）

126
00:08:29,258 --> 00:08:30,092
（コユキの歌声）

127
00:08:29,258 --> 00:08:30,092
フッ…

128
00:08:30,218 --> 00:08:31,636
（山中）だよな

129
00:08:31,761 --> 00:08:33,763
インディーズながら
20万枚を売り上げる—

130
00:08:33,888 --> 00:08:36,557
ヒーロウズを辞めるなんてなあ

131
00:08:37,850 --> 00:08:39,894
（ヨシアキ）おい 平？

132
00:08:40,019 --> 00:08:41,687
（平）聞いてみる？
（山中・ヨシアキ）え？

133
00:08:41,812 --> 00:08:45,024
（平）荒削りだけど
才能がキラキラしてる

134
00:08:45,149 --> 00:08:48,236
しかも よくこんなに
書きためたな あいつ…

135
00:08:48,945 --> 00:08:49,904
あ？

136
00:08:50,821 --> 00:08:53,491
今までホントにありがとう

137
00:08:53,616 --> 00:08:55,451
バカだと思ってください

138
00:08:55,576 --> 00:08:57,495
俺はＢＥＣＫに
戻ります

139
00:08:57,620 --> 00:08:59,580
（山中）ウソだろ
マジで？

140
00:09:27,149 --> 00:09:29,277
（ジョン・リー・デイビス）
〈ヘイ！ リュースケ・ミナミ！〉

141
00:09:29,402 --> 00:09:32,363
〈驚いたぜ！〉

142
00:09:32,488 --> 00:09:34,740
〈いったい いつから
ニューヨークに？〉

143
00:09:34,865 --> 00:09:36,492
（南 竜介）
〈ミスターデイビス！〉

144
00:09:37,201 --> 00:09:39,370
（デイビス）ハハハハ…

145
00:09:45,376 --> 00:09:47,128
（デイビス）〈オーケー！
リュースケ・ミナミ！〉

146
00:09:47,253 --> 00:09:51,299
〈私で力になれるなら協力しよう〉

147
00:09:51,424 --> 00:09:54,051
（竜介）〈感謝します
ミスターデイビス！〉

148
00:09:54,176 --> 00:09:56,137
（デイビス）ドウイタシマシテ！

149
00:09:56,262 --> 00:09:58,055
（竜介とデイビスの笑い声）

150
00:09:59,181 --> 00:10:01,767
（コユキの母）幸雄！ 電話よ！

151
00:10:01,892 --> 00:10:02,351
（コユキ）はーい！

152
00:10:02,351 --> 00:10:02,935
（コユキ）はーい！

153
00:10:02,351 --> 00:10:02,935
（階段を下りる音）

154
00:10:02,935 --> 00:10:03,519
（階段を下りる音）

155
00:10:03,603 --> 00:10:04,645
もしもし？

156
00:10:04,770 --> 00:10:06,897
うわっ！ う… うん！

157
00:10:08,024 --> 00:10:11,527
（コユキ）ハァ ハァ…

158
00:10:11,986 --> 00:10:13,821
んっ ハァ ハァ…

159
00:10:17,158 --> 00:10:20,828
ハァ ハァ ハァ…

160
00:10:27,668 --> 00:10:29,337
（サク）お待たせ！ コユキ

161
00:10:29,462 --> 00:10:30,588
ん… サク！

162
00:10:30,713 --> 00:10:32,840
（サク）なかなか
お金が たまらなくてさ

163
00:10:32,965 --> 00:10:34,425
（コユキ）遅いよ！

164
00:10:34,550 --> 00:10:35,551
あっ ゴメン

165
00:10:35,676 --> 00:10:38,054
（コユキ）
すごく心配してたんだぞ！

166
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
コユキ…

167
00:10:39,138 --> 00:10:41,974
（コユキ）最近 連絡も
あんまり来ないし…

168
00:10:42,099 --> 00:10:44,352
（サク）もっと早く
来たかったんだけどね

169
00:10:44,477 --> 00:10:45,728
（コユキ）サク～

170
00:10:45,853 --> 00:10:47,104
（サク）コユキ…

171
00:10:48,064 --> 00:10:52,360
♪「SPICE OF LIFE」

172
00:11:06,832 --> 00:11:09,835
（千葉）おめえんちのおやじ
頑固だもんな

173
00:11:09,919 --> 00:11:14,382
結局 おやじを説得できなくて
飛び出してきちゃったバイ

174
00:11:14,507 --> 00:11:15,341
（コユキ）バイって…

175
00:11:15,424 --> 00:11:17,051
（平）アパートが決まるまで—

176
00:11:17,176 --> 00:11:19,220
好きなだけ
俺んちに いていいぞ

177
00:11:19,553 --> 00:11:20,888
うれしいバイ

178
00:11:21,013 --> 00:11:21,847
（コユキ）バイって…

179
00:11:22,848 --> 00:11:26,852
（コユキたちの演奏）

180
00:11:31,273 --> 00:11:34,068
（コユキの母）幸雄！
佐藤(さとう)って人から電話よ！

181
00:11:34,193 --> 00:11:34,902
（コユキ）はーい！

182
00:11:34,902 --> 00:11:35,653
（コユキ）はーい！

183
00:11:34,902 --> 00:11:35,653
（階段を下りる音）

184
00:11:35,653 --> 00:11:36,028
（階段を下りる音）

185
00:11:36,153 --> 00:11:37,363
（コユキ）もしもし？

186
00:11:37,446 --> 00:11:39,657
（和緒(かずお)）
BECK復活 おめでとう

187
00:11:39,782 --> 00:11:41,158
（コユキ）あ ありがとう

188
00:11:41,283 --> 00:11:43,452
（和緒）手短に用件を伝えるわね

189
00:11:43,577 --> 00:11:44,412
（コユキ）はあ…

190
00:11:44,620 --> 00:11:46,038
（和緒）あんたたちBECKに—

191
00:11:46,163 --> 00:11:48,707
アメリカツアーのオファーが
来てるのよ

192
00:11:48,833 --> 00:11:49,834
（コユキ）アメリカ？

193
00:11:55,464 --> 00:11:59,760
（携帯電話の着信音）

194
00:12:01,804 --> 00:12:02,638
（レオン）ハロー

195
00:12:02,763 --> 00:12:04,265
（竜介）〈やぁ ごきげんかい？〉

196
00:12:04,974 --> 00:12:06,600
〈ジョンから聞いてかけた〉

197
00:12:06,725 --> 00:12:08,144
〈あんたと取引がしたい〉

198
00:12:08,227 --> 00:12:10,020
〈すげえ価値のあるテープを
持ってる〉

199
00:12:10,146 --> 00:12:12,148
〈エディからもらった〉

200
00:12:12,231 --> 00:12:13,357
〈これを渡す代わりに—〉

201
00:12:13,482 --> 00:12:15,526
〈二度とモンゴリアン・チョップ・
スクワッドには—〉

202
00:12:15,651 --> 00:12:17,236
〈手を出さないでほしい〉

203
00:12:17,361 --> 00:12:19,196
（レオン）
〈ムシのいい話だな〉

204
00:12:19,321 --> 00:12:22,324
（竜介）〈今夜 あんたのホテルに
テープを持っていく〉

205
00:12:23,117 --> 00:12:25,744
（レオン）
〈相変わらずクレイジーなヤツだ〉

206
00:12:28,164 --> 00:12:33,961
♪「brainstorm（BIG MUFF）」

207
00:12:43,846 --> 00:12:45,890
（千葉）全米ツアーって…

208
00:12:46,182 --> 00:12:47,600
すっげえじゃん！

209
00:12:47,725 --> 00:12:49,685
じゃあ ツェッペリンや
ストーンズみたいに—

210
00:12:49,810 --> 00:12:51,437
ホテルの部屋から
テレビ投げたり—

211
00:12:51,562 --> 00:12:52,855
専用ジェットで
グルーピーたちと—

212
00:12:52,980 --> 00:12:55,357
あんなことや こんなこと
できんのか!?

213
00:12:55,483 --> 00:12:59,278
（平）バーカ 車で全米何十か所もの
ライブハウスを縦断する—

214
00:12:59,403 --> 00:13:01,322
過酷なツアーだよ

215
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
（千葉）お～

216
00:13:03,199 --> 00:13:05,409
（サク）それにしても
やっぱり すごいよね

217
00:13:05,534 --> 00:13:06,452
（コユキ）
グレイトフルサウンドで—

218
00:13:06,577 --> 00:13:08,871
俺たちを見た
Ｆ.Ｖ.Ｅ.ってバンドの人が—

219
00:13:08,996 --> 00:13:10,456
誘ってくれたんだよ

220
00:13:10,581 --> 00:13:12,166
（千葉）こりゃ やるしかねえな！

221
00:13:12,291 --> 00:13:13,375
（平）よく考えてみろ

222
00:13:13,501 --> 00:13:14,418
（千葉・サク・コユキ）え？

223
00:13:14,543 --> 00:13:18,130
（平）竜介のいない 今のBECKでの
アメリカツアーは危険すぎる

224
00:13:18,214 --> 00:13:19,048
（千葉）けどよ…

225
00:13:19,173 --> 00:13:20,341
（コユキ）
こんなチャンス断るなんて—

226
00:13:20,466 --> 00:13:22,301
俺たちらしくないよ！

227
00:13:22,426 --> 00:13:23,802
（平）危険な賭けだな

228
00:13:23,928 --> 00:13:24,887
（千葉）アメリカか…

229
00:13:25,012 --> 00:13:26,222
（コユキ）パスポート作らなきゃ

230
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
（千葉）それって 金かかるの？

231
00:13:29,141 --> 00:13:29,600
（セミの鳴き声）

232
00:13:29,600 --> 00:13:32,144
（セミの鳴き声）

233
00:13:29,600 --> 00:13:32,144
（コユキ）BECKの練習に
明け暮れた夏休みは—

234
00:13:32,144 --> 00:13:32,394
（コユキ）BECKの練習に
明け暮れた夏休みは—

235
00:13:32,520 --> 00:13:34,522
瞬く間に過ぎていった

236
00:13:35,105 --> 00:13:36,398
（男子生徒１）
お前 真っ黒じゃん！

237
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
（男子生徒２）お前は白いな

238
00:13:37,983 --> 00:13:38,943
（益岡(ますおか)）コユキ君

239
00:13:39,068 --> 00:13:42,655
サクちゃんから聞いたけど
ホントに学校辞めるの？

240
00:13:42,780 --> 00:13:44,073
（コユキ）うん

241
00:13:44,490 --> 00:13:45,533
（益岡）コユキ君…

242
00:13:45,658 --> 00:13:48,160
（コユキ）自然なフェードアウトを
狙ってたんだけど—

243
00:13:48,285 --> 00:13:51,121
アメリカツアーもあるし
いいタイミングかなって

244
00:13:51,247 --> 00:13:53,415
（益岡）あ～あ さみしくなるな…

245
00:13:53,541 --> 00:13:54,375
（コユキ）ゴメン

246
00:13:54,500 --> 00:13:58,629
（益岡）アメリカか…
遠すぎて行けないよ

247
00:13:59,713 --> 00:14:00,714
（コユキ）んっ…

248
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
さらば！

249
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
（走り去る足音）

250
00:14:05,344 --> 00:14:07,221
（校内放送のチャイム）

251
00:14:07,346 --> 00:14:10,224
（アナウンス）生徒会からの
お知らせがあります

252
00:14:10,349 --> 00:14:12,726
26日の15時から…

253
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
（コユキの歌声）

254
00:14:14,019 --> 00:14:18,816
（コユキの歌声）

255
00:14:14,019 --> 00:14:18,816
（コユキ）アメリカツアー前の
怒濤(どとう)のライブ週間が始まった

256
00:14:18,816 --> 00:14:19,483
（コユキ）アメリカツアー前の
怒濤(どとう)のライブ週間が始まった

257
00:14:23,404 --> 00:14:26,448
（BECKの演奏）

258
00:14:29,076 --> 00:14:30,452
（コユキ）
ラストを締めくくったのは—

259
00:14:30,578 --> 00:14:31,245
マーキーだ

260
00:14:31,245 --> 00:14:31,871
マーキーだ

261
00:14:31,245 --> 00:14:31,871
（観客たちの歓声）

262
00:14:31,871 --> 00:14:31,996
（観客たちの歓声）

263
00:14:31,996 --> 00:14:33,664
（観客たちの歓声）

264
00:14:31,996 --> 00:14:33,664
（千葉）俺たちの
次回のライブの告知は…

265
00:14:33,664 --> 00:14:34,540
（千葉）俺たちの
次回のライブの告知は…

266
00:14:34,665 --> 00:14:35,708
なーい！

267
00:14:35,708 --> 00:14:36,125
なーい！

268
00:14:35,708 --> 00:14:36,125
（観客たちのブーイング）

269
00:14:36,125 --> 00:14:36,792
（観客たちのブーイング）

270
00:14:36,792 --> 00:14:37,251
（観客たちのブーイング）

271
00:14:36,792 --> 00:14:37,251
（千葉）BECKは来週から—

272
00:14:37,251 --> 00:14:37,751
（千葉）BECKは来週から—

273
00:14:37,877 --> 00:14:43,465
50日間 46か所巡り
地獄の全米ツアーに旅立ちます！

274
00:14:45,342 --> 00:14:46,969
（女性客）BECK サイコー！

275
00:14:48,804 --> 00:14:52,516
♪「SPICE OF LIFE」

276
00:14:58,647 --> 00:14:59,857
（コユキ）このライブ—

277
00:14:59,982 --> 00:15:02,818
最後に千葉君が客席にダイブして
幕を閉じた

278
00:15:02,943 --> 00:15:05,613
（千葉）メチャ イテかったです
はい…

279
00:15:07,448 --> 00:15:09,450
（コユキ）え BECKは どう？

280
00:15:09,575 --> 00:15:12,244
（兵藤(ひょうどう)マサル）田中のギター
すげえ良かったぜ

281
00:15:12,369 --> 00:15:13,579
（コユキ）ホント？

282
00:15:13,871 --> 00:15:14,705
（兵藤）ああ

283
00:15:14,830 --> 00:15:16,248
（サク）ん？
（兵藤）じゃあな

284
00:15:16,707 --> 00:15:18,834
（サク）コユキ 今のって…

285
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
兵藤だよ
ゲストで来てたみたい

286
00:15:21,754 --> 00:15:23,172
バンドやってんのかな？

287
00:15:23,297 --> 00:15:24,548
最近 ポシャって—

288
00:15:24,673 --> 00:15:27,176
新しいメンバー
探してるとこだってさ

289
00:15:27,301 --> 00:15:28,844
ふ～ん

290
00:15:28,969 --> 00:15:30,971
（コユキ）
アメリカツアー頑張れって

291
00:15:31,096 --> 00:15:32,681
（サク）そっか

292
00:15:35,768 --> 00:15:36,894
（マネージャー）ふざけんな

293
00:15:37,019 --> 00:15:38,604
（コユキ）
やっぱり ２か月の休みって…

294
00:15:38,729 --> 00:15:40,439
（マネージャー）当たり前だ

295
00:15:40,564 --> 00:15:41,857
（コユキ）
それじゃあ 辞めさせて…

296
00:15:41,982 --> 00:15:45,110
（マネージャー）お前の代わりなんて
すぐ見つかるんだよ

297
00:15:45,402 --> 00:15:47,988
（コユキ）今まで
ありがとうございました

298
00:15:48,322 --> 00:15:50,199
（従業員）アメリカか…

299
00:15:52,910 --> 00:15:55,162
あっちのヤツらに
負けんじゃねえぞ

300
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
（コユキ）はい！

301
00:15:56,789 --> 00:15:57,831
（真帆）slip out of

302
00:15:57,957 --> 00:15:59,124
（コユキ）スリップ アウト オブ

303
00:16:00,042 --> 00:16:01,627
（真帆）out of！

304
00:16:01,710 --> 00:16:02,628
（コユキ）アウト オブ

305
00:16:02,753 --> 00:16:04,338
（真帆）もう 全然ダメ！

306
00:16:04,463 --> 00:16:06,298
あした 出発なんだよ？

307
00:16:06,423 --> 00:16:09,134
こんな簡単な発音できないなら—

308
00:16:09,218 --> 00:16:11,512
アメリカに行かないほうがいいよ！

309
00:16:11,637 --> 00:16:13,806
（コユキ）真帆だって
漢字 苦手じゃん

310
00:16:13,931 --> 00:16:16,141
（真帆）その話は関係ないでしょ！

311
00:16:16,266 --> 00:16:19,311
もうちょっと優しくとか
できないのかよ！

312
00:16:20,187 --> 00:16:22,314
（真帆）悪かったね 優しくなくて

313
00:16:22,439 --> 00:16:23,774
（コユキ）うるさいんだよ

314
00:16:23,899 --> 00:16:26,151
コユキなんて
アメリカで死んじまえ！

315
00:16:26,360 --> 00:16:27,903
（走り去る足音）

316
00:16:28,028 --> 00:16:29,780
（コユキ）真帆のバカ…

317
00:16:31,448 --> 00:16:35,160
（コユキ）ええ ７時に２名で
予約してた 田中です

318
00:16:35,285 --> 00:16:37,496
すいませんけど
キャンセルしてください

319
00:16:37,621 --> 00:16:38,789
すみません

320
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
（タマヨ）
コユキ君 真帆の忘れ物

321
00:16:41,291 --> 00:16:43,752
（コユキ）え？ これって…

322
00:16:46,839 --> 00:16:48,465
真帆…

323
00:16:48,590 --> 00:16:54,513
（コユキ）♪「MOON ON THE WATER」

324
00:17:01,937 --> 00:17:04,481
（コユキの母）幸雄！
パスポートは ちゃんと持った？

325
00:17:04,606 --> 00:17:05,733
（コユキ）うん

326
00:17:06,316 --> 00:17:09,194
（コユキの母）じゃ お父さんに
挨拶していきな

327
00:17:09,319 --> 00:17:10,654
（コユキ）はい

328
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
（鈴(りん)の音）

329
00:17:15,325 --> 00:17:17,119
（コユキの母）
おばあちゃんに電話… した？

330
00:17:17,870 --> 00:17:18,912
（コユキ）うん

331
00:17:24,126 --> 00:17:27,296
（平）しかし 何度見ても
厳しいスケジュールだな

332
00:17:27,421 --> 00:17:29,757
（サク）
ホントに50日で回るのかな？

333
00:17:29,882 --> 00:17:32,593
（千葉）なるようになる！
つ～ことだよ なっ！

334
00:17:33,052 --> 00:17:34,344
（コユキ・平・サク）はあ

335
00:17:38,599 --> 00:17:41,226
（コユキ）
えーっと ここかな？

336
00:17:41,226 --> 00:17:41,602
（コユキ）
えーっと ここかな？

337
00:17:41,226 --> 00:17:41,602
（スライドの操作音）

338
00:17:41,602 --> 00:17:41,935
（スライドの操作音）

339
00:17:41,935 --> 00:17:42,686
（スライドの操作音）

340
00:17:41,935 --> 00:17:42,686
（真帆）フッ おい
いきなりピンボケかよ

341
00:17:42,686 --> 00:17:44,855
（真帆）フッ おい
いきなりピンボケかよ

342
00:17:45,439 --> 00:17:47,524
（コユキ）おお 見えてきました
アメリカ大陸

343
00:17:47,649 --> 00:17:49,151
（真帆）あれ ジェットの羽か？

344
00:17:49,234 --> 00:17:50,069
（コユキ）うん

345
00:17:50,819 --> 00:17:51,653
（コユキ）今をときめく—

346
00:17:51,779 --> 00:17:53,822
Ｆ.Ｖ.Ｅ.のボーカル
デビッド・エリックが—

347
00:17:53,947 --> 00:17:55,449
車で迎えに来てくれました

348
00:17:55,574 --> 00:17:57,534
（真帆）
ピントが後ろなんですけど

349
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
（コユキ）宇宙人の基地です

350
00:17:59,286 --> 00:18:00,788
（真帆）ロスの空港ね

351
00:18:01,246 --> 00:18:02,122
（コユキ）泊まったホテルです

352
00:18:02,247 --> 00:18:03,916
（真帆）へえ～ 結構いいじゃん

353
00:18:04,041 --> 00:18:05,793
（コユキ）良かったのは
ここだけでした

354
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
えー 勉強中の千葉君

355
00:18:07,836 --> 00:18:09,797
（真帆）何の勉強だか…

356
00:18:10,255 --> 00:18:12,132
（コユキ）ここでライブをやりました
（真帆）ああ～！

357
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
“モンゴリアン・チョップ・
スクワッド”って書いてあんね！

358
00:18:14,843 --> 00:18:16,428
（コユキ）
でも 全然調子が出なくて…

359
00:18:16,553 --> 00:18:17,846
（真帆）あー 客 下向いてるし

360
00:18:18,222 --> 00:18:19,181
（コユキ）落ち込んでる千葉君

361
00:18:19,306 --> 00:18:21,350
（真帆）ハハッ 回してえ！

362
00:18:21,975 --> 00:18:23,560
（コユキ）対バンの人たちだね

363
00:18:23,685 --> 00:18:25,854
（真帆）コユキ… どこ？
（コユキ）フフ…

364
00:18:26,355 --> 00:18:27,523
（コユキ）
この車で移動しました

365
00:18:27,648 --> 00:18:30,442
（真帆）ハハハ チューしてる
サクがチューしてる！

366
00:18:30,567 --> 00:18:31,819
あ いっぱい人 入ってんじゃん

367
00:18:31,944 --> 00:18:33,487
（コユキ）
これは俺たちじゃないです

368
00:18:33,612 --> 00:18:34,905
（真帆）すごい色の髪だね

369
00:18:35,030 --> 00:18:36,281
（コユキ）The(ザ) Lizards(リザーズ) 男です

370
00:18:36,406 --> 00:18:37,366
（真帆）えー!?

371
00:18:37,866 --> 00:18:40,369
（コユキ）ＣＤを売りました
結構 売れたんだよね

372
00:18:40,494 --> 00:18:41,370
（真帆）へえ～

373
00:18:42,037 --> 00:18:43,497
（コユキ）この車で旅をしました

374
00:18:43,622 --> 00:18:45,374
（真帆）アメリカって感じだね

375
00:18:45,624 --> 00:18:48,377
（コユキ）カエルです
（真帆）ハハハ… 変なの

376
00:18:48,836 --> 00:18:50,879
（コユキ）この車で…
（真帆）はいはい

377
00:18:51,463 --> 00:18:53,090
（真帆）あ ピエロがいるよ

378
00:18:53,590 --> 00:18:54,800
（コユキ）ここは すごかったよ

379
00:18:54,925 --> 00:18:56,176
（真帆）う～ん
でも 見えないんですけど

380
00:18:56,301 --> 00:18:59,096
（コユキ）すごかった
ロングビーチ 万歳！

381
00:18:59,888 --> 00:19:01,098
みんなでセッションしました

382
00:19:01,223 --> 00:19:02,516
（真帆）何してんの？ コユキ

383
00:19:02,641 --> 00:19:04,601
（真帆）あ パンクですね～
（コユキ）はい

384
00:19:04,726 --> 00:19:06,353
（コユキ）千葉君です

385
00:19:07,187 --> 00:19:08,605
（真帆）すごい雲だね

386
00:19:08,730 --> 00:19:10,315
（コユキ）
本物は もっとすごかったよ

387
00:19:10,440 --> 00:19:11,567
（真帆）へえ～

388
00:19:11,692 --> 00:19:12,568
おっ セッション

389
00:19:12,693 --> 00:19:15,112
（コユキ）平君は
アメリカでもモテモテでした

390
00:19:15,195 --> 00:19:16,155
千葉君です

391
00:19:16,280 --> 00:19:17,865
（真帆）フフ…
コユキ かーわいい

392
00:19:17,990 --> 00:19:20,117
（コユキ）みんな
疲れのピークだったところだね

393
00:19:20,576 --> 00:19:21,743
（真帆）楽しそう

394
00:19:21,869 --> 00:19:23,120
（コユキ）つかの間の休息

395
00:19:23,537 --> 00:19:24,913
ニューヨークで浮かれてます

396
00:19:25,038 --> 00:19:27,124
（真帆）暗くて分かんねえ

397
00:19:27,541 --> 00:19:28,750
（コユキ）ニューヨーク散歩です

398
00:19:28,876 --> 00:19:30,627
（真帆）ホットドッグ食べた？
（コユキ）うん

399
00:19:31,295 --> 00:19:32,629
ＣＢＧＢです

400
00:19:32,754 --> 00:19:34,548
右が客席です

401
00:19:34,631 --> 00:19:35,799
（真帆）この人は？

402
00:19:35,924 --> 00:19:38,051
（コユキ）その人です
ニューヨークパンクです

403
00:19:38,802 --> 00:19:40,179
（真帆）ん～ 誰？

404
00:19:40,304 --> 00:19:41,889
（コユキ）彼はケビン・エリック

405
00:19:42,014 --> 00:19:44,266
Ｆ.Ｖ.Ｅ.のギタリストであり
リーダー

406
00:19:44,391 --> 00:19:45,642
デビッドの兄さんなんだ

407
00:19:45,893 --> 00:19:47,978
（真帆）へえ～
あ またボケてる

408
00:19:48,103 --> 00:19:50,147
（コユキ）だって
ケビンって怖いんだもん

409
00:19:50,564 --> 00:19:51,398
（真帆）この人も？

410
00:19:51,523 --> 00:19:54,359
（コユキ）はい その人です
ええと テキサスかな？

411
00:19:54,484 --> 00:19:56,820
（コユキ）こんな所も走りました
（真帆）はあ…

412
00:19:56,945 --> 00:19:58,155
（コユキ）
ゴールデンゲートブリッジです

413
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
（真帆）サンフランシスコだねー

414
00:20:00,532 --> 00:20:01,366
あ これは？

415
00:20:01,491 --> 00:20:02,910
（コユキ）シアトルだよ

416
00:20:03,869 --> 00:20:05,329
パイクプレイスマーケットです

417
00:20:05,454 --> 00:20:07,581
（真帆）スーパー？
（コユキ）魚が飛ぶの

418
00:20:08,207 --> 00:20:09,583
円盤です

419
00:20:10,334 --> 00:20:11,627
ジミヘンです

420
00:20:11,752 --> 00:20:13,545
千葉君が例の夢を見てさ

421
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
“墓場で会おう”って
聞いたんだ

422
00:20:15,380 --> 00:20:16,215
（真帆）お墓？

423
00:20:16,340 --> 00:20:19,051
（コユキ）そして この日が
ちょうど９月18日

424
00:20:19,176 --> 00:20:20,677
（真帆）
竜介のメールにあった日だ

425
00:20:20,802 --> 00:20:21,803
（コユキ）そして—

426
00:20:21,929 --> 00:20:24,389
ジミ・ヘンドリックスの
命日でもあるんだ

427
00:20:24,514 --> 00:20:26,600
（真帆）あ コユキ 切れてるよ

428
00:20:27,434 --> 00:20:28,894
（コユキ）ジミヘンのお墓だよ

429
00:20:29,019 --> 00:20:30,187
（真帆）うん

430
00:20:30,646 --> 00:20:33,440
（コユキ）そして 僕たちは
竜介君を見つけたんだ

431
00:20:33,565 --> 00:20:35,192
（真帆）ベックとキースもだね

432
00:20:35,692 --> 00:20:36,777
（コユキ）うん

433
00:20:37,611 --> 00:20:39,112
（真帆）アハハ またピンボケ

434
00:20:39,238 --> 00:20:40,697
（コユキ）ハハハハ…

435
00:20:41,198 --> 00:20:43,242
あー これ 新聞の記事

436
00:20:43,367 --> 00:20:44,993
（真帆）
レオンって捕まったんだ？

437
00:20:45,118 --> 00:20:47,537
（コユキ）竜介君
その現場にいたんだって

438
00:20:47,663 --> 00:20:49,706
（真帆）兄貴
生きててよかった～

439
00:20:50,499 --> 00:20:51,875
（コユキ）あ これはもう見たね

440
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
（真帆）うん

441
00:20:54,419 --> 00:20:56,004
（コユキ）そして…

442
00:20:56,129 --> 00:20:58,548
俺たちは
ルシールを持った竜介君と—

443
00:20:58,674 --> 00:21:01,802
シアトルのクロコダイル・カフェで
再会した

444
00:21:01,927 --> 00:21:05,264
アメリカに来て初めて
メンバー５人がそろったんだ

445
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
これが BECKだ

446
00:21:07,849 --> 00:21:09,851
（竜介）コユキ
「slip out(スリップアウト)」いくぞ！

447
00:21:09,977 --> 00:21:10,811
（コユキ）うん！

448
00:21:10,936 --> 00:21:13,480
（BECKの演奏）

449
00:21:13,480 --> 00:21:16,942
（BECKの演奏）

450
00:21:13,480 --> 00:21:16,942
（観客たちの歓声）

451
00:21:16,942 --> 00:21:19,486
（観客たちの歓声）

452
00:21:44,636 --> 00:21:49,099
（コユキの英語の歌声）

453
00:22:13,165 --> 00:22:15,375
（コユキ）お おい 何してんだ？

454
00:22:15,500 --> 00:22:17,002
やめろよ いじめるのは

455
00:22:17,127 --> 00:22:20,547
（子ども）うっせーな！
みんな 行こうぜ！

456
00:22:23,759 --> 00:22:25,802
（竜介）ベック！ カムヒア！

457
00:22:25,927 --> 00:22:27,846
（竜介の英語）

458
00:22:27,846 --> 00:22:28,597
（竜介の英語）

459
00:22:27,846 --> 00:22:28,597
（ベックの鳴き声）

460
00:22:28,597 --> 00:22:28,722
（ベックの鳴き声）

461
00:22:28,722 --> 00:22:31,391
（ベックの鳴き声）

462
00:22:28,722 --> 00:22:31,391
（竜介の英語）

463
00:22:31,391 --> 00:22:31,516
（ベックの鳴き声）

464
00:22:31,516 --> 00:22:33,060
（ベックの鳴き声）

465
00:22:31,516 --> 00:22:33,060
（コユキ）外国… の… 人？

466
00:22:33,060 --> 00:22:34,352
（コユキ）外国… の… 人？

467
00:22:35,103 --> 00:22:38,607
（竜介）ハッハ～
気持ち悪いだろ この犬

468
00:22:38,732 --> 00:22:40,442
ありがとう ベック助けてくれて

469
00:22:40,817 --> 00:22:45,655
♪～

470
00:23:30,992 --> 00:23:37,958
（観客たちの歓声）

471
00:23:39,459 --> 00:23:43,463
（ギターの演奏）

472
00:23:56,351 --> 00:24:00,814
～♪

473
00:24:01,690 --> 00:24:06,278
（観客たちの歓声）