1
00:00:01,459 --> 00:00:05,463 
（女子生徒たちの声援）

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,805 
（男子生徒たち）
いけ〜 止めろ！　止めろ止めろ！

3
00:00:13,888 --> 00:00:15,223 
（男性生徒Ａ）アル！
（アルバート）オッケー！

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,104 
（女子生徒たちの声援）

5
00:00:24,733 --> 00:00:25,650 
（歓声）

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,194 
（クリス）
やった〜 またキマった〜！

7
00:00:28,528 --> 00:00:29,946 
（ミーガン）これで５本目！

8
00:00:30,655 --> 00:00:34,284 
（ケイティ）
スゴいね アルバート
プロでも通用するんじゃない？

9
00:00:38,079 --> 00:00:39,205 
（ベラ）ふ〜ん

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,875 
う… ハア う…

11
00:00:48,047 --> 00:00:54,054 
♪〜

12
00:02:11,923 --> 00:02:17,929 
〜♪

13
00:02:18,513 --> 00:02:22,267 
（終業のベル）

14
00:02:24,435 --> 00:02:27,438 
え〜！　そうなんだ！

15
00:02:27,939 --> 00:02:29,440 
スゴ〜い！

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,862 
えっ ところでアルバートってさ
彼女とかっているの？

17
00:02:33,987 --> 00:02:35,989 
（ミーガン）
あ！　私も聞きたい聞きたい！

18
00:02:36,072 --> 00:02:38,658 
（クリス）ねっ 超気になる
（ミーガン）教えて教えて

19
00:02:38,741 --> 00:02:41,244 
（クリス）どうなのさ〜
（ミーガン）興味津々〜

20
00:02:41,369 --> 00:02:42,287 
（ケイティ）見る？

21
00:02:43,079 --> 00:02:47,667 
ジュリア･ブッシュ 世界的に
有名なオペラ歌手にしてモデル

22
00:02:48,209 --> 00:02:49,085 
（ベラ）それって…

23
00:02:49,460 --> 00:02:54,257 
そう 我が校 期待の転校生
アルバート･ブッシュのお母さま

24
00:02:55,133 --> 00:02:57,594 
へえ〜 スゴいんだね

25
00:02:58,136 --> 00:02:59,554 
あんまり興味ない？

26
00:02:59,971 --> 00:03:02,348 
え？　ていうか よく知らないし

27
00:03:02,849 --> 00:03:03,850 
ふ〜ん

28
00:03:04,434 --> 00:03:07,186 
アニーったら
そこも割とクールなのね

29
00:03:07,729 --> 00:03:10,982 
あなたも とんでもないライバルが
出てきたわね ロディ

30
00:03:16,279 --> 00:03:19,866 
ハア ここんとこ毎日
アルバート アルバートって…

31
00:03:20,241 --> 00:03:22,285 
あの新入り君のことばっかり

32
00:03:23,828 --> 00:03:25,246 
ホント 嫌んなっちゃう

33
00:03:26,623 --> 00:03:29,417 
ララ〜ラララララ〜ラ♪

34
00:03:30,126 --> 00:03:33,212 
ルルル ラララララ〜ラ♪

35
00:03:33,671 --> 00:03:37,008 
ルルル ランラララ〜ララ〜♪

36
00:03:37,258 --> 00:03:39,886 
ラララララ〜ラララ〜♪

37
00:03:40,595 --> 00:03:41,804 
ララ〜♪

38
00:03:42,764 --> 00:03:45,475 
ラ〜ララ〜ララ〜♪

39
00:03:47,936 --> 00:03:52,023 
ララ〜ララ〜ララ〜ララ〜
ララ〜♪

40
00:03:52,106 --> 00:03:54,525 
（拍手）
ん…

41
00:03:54,859 --> 00:03:56,027 
アルバート？

42
00:03:56,527 --> 00:03:58,780 
アルでいいよ みんな そう呼んでる

43
00:03:59,072 --> 00:04:00,406 
（ベラ）なんで こんなとこに？

44
00:04:00,990 --> 00:04:04,953 
スクールの中を見てたら
キレイな声が聞こえたものでね

45
00:04:05,703 --> 00:04:07,247 
キ… キレイな？

46
00:04:07,789 --> 00:04:09,123 
とても素敵だったよ

47
00:04:09,582 --> 00:04:10,875 
あ… う…

48
00:04:13,419 --> 00:04:15,129 
歌っていいよね

49
00:04:15,630 --> 00:04:16,464 
（アルバート）ん？

50
00:04:16,547 --> 00:04:18,132 
（ベラ）なんか 人間っぽくて

51
00:04:19,008 --> 00:04:21,552 
そう？　鳥だって歌を歌うよ

52
00:04:22,178 --> 00:04:26,307 
（ベラ）
そっか だったら鳥も
人間になりたいんじゃないのかな

53
00:04:26,933 --> 00:04:31,145 
そういえば 僕の母さんは
鳥になりたいって言ってたな

54
00:04:31,646 --> 00:04:32,480 
（ベラ）え？

55
00:04:32,689 --> 00:04:36,025 
鳥になって毎日
歌だけ歌って暮らしたいって

56
00:04:36,776 --> 00:04:38,569 
（アルバート）そうだ！
（ベラ）う… え…

57
00:04:39,112 --> 00:04:40,238 
（ベラ）急に何？

58
00:04:40,613 --> 00:04:42,657 
来週 うちで
ホームパーティーやるんだ

59
00:04:42,865 --> 00:04:44,117 
君も 是非来てよ

60
00:04:44,575 --> 00:04:47,161 
（ベラ）ホームパーティー？
（アルバート）うん 是非

61
00:04:47,662 --> 00:04:50,248 
母さんにも紹介したいし ね？

62
00:04:53,584 --> 00:04:54,669 
（ベラ）考えとく

63
00:04:58,589 --> 00:05:01,175 
（女歌手）お疲れさま〜
（スタッフ）お疲れさまで〜す

64
00:05:01,843 --> 00:05:02,969 
（女歌手）また来週ね

65
00:05:10,101 --> 00:05:13,396 
（耳鳴り）
ん… ん？

66
00:05:13,813 --> 00:05:16,983 
ん… うう… ん…

67
00:05:17,400 --> 00:05:18,318 
あっ 何？

68
00:05:20,320 --> 00:05:21,821 
（ガラスが割れた音）

69
00:05:21,904 --> 00:05:24,657 
きゃあ ああ… うあああ〜！

70
00:05:24,782 --> 00:05:25,908 
（ガラスが割れた音）

71
00:05:26,534 --> 00:05:27,910 
（女歌手）うあ… う…

72
00:05:31,998 --> 00:05:36,002 
（足音）

73
00:05:44,135 --> 00:05:46,387 
（クリス）これ いいね！
（ミーガン）買っちゃう？

74
00:05:46,679 --> 00:05:48,097 
（ケイティ）これもいいかも！

75
00:05:49,098 --> 00:05:50,391 
あ… あのね

76
00:05:50,808 --> 00:05:51,642 
何？

77
00:05:52,018 --> 00:05:55,772 
（ベラ）
フォーマルな感じの服って
どんなのがいいのかなって…

78
00:05:56,272 --> 00:05:58,816 
ああ 今度のパーティー用でしょ？

79
00:05:59,192 --> 00:06:02,153 
アニーなら いっぱい
いい服持ってそうだけど

80
00:06:04,447 --> 00:06:07,533 
あんまり パーティーとか
行かないから…

81
00:06:08,409 --> 00:06:10,369 
いいよ 一緒に探そう

82
00:06:10,703 --> 00:06:12,747 
（ベラ）あ… ありがとう

83
00:06:13,122 --> 00:06:17,543 
うわ〜 楽しそう
人の服選ぶの大好き

84
00:06:17,627 --> 00:06:21,464 
やだ〜 ま〜た変な趣味
押し付けるんじゃないの？

85
00:06:21,589 --> 00:06:25,093 
変とは何よ
せめて個性的っておっしゃいよ

86
00:06:25,218 --> 00:06:27,178 
や〜だ ごめんあそばせ〜

87
00:06:27,303 --> 00:06:29,347 
（ケイティ）あ… あれ見て
（２人）ん？

88
00:06:29,764 --> 00:06:33,768 
（モニターから流れる音楽）

89
00:06:36,354 --> 00:06:40,191 
（ジュリアの歌声）

90
00:06:40,525 --> 00:06:43,111 
あれってアルバートのお母さん？

91
00:06:43,486 --> 00:06:46,823 
若いよね もう50近いんでしょ？

92
00:06:47,031 --> 00:06:48,199 
魔女よ 魔女

93
00:06:51,744 --> 00:06:54,080 
（ベラ）胸 大きい…

94
00:06:54,997 --> 00:06:57,083 
（２人）ん？　あ… フフフ

95
00:06:57,416 --> 00:06:59,961 
そこ〜!?　アハハハハ

96
00:07:05,341 --> 00:07:09,345 
（ジュリアの歌声）

97
00:07:11,722 --> 00:07:13,474 
（拍手）

98
00:07:13,641 --> 00:07:15,518 
（プロデューサー）
いや〜 素晴らしい

99
00:07:15,643 --> 00:07:18,479 
前にも増して
大人の魅力が出てましたよ

100
00:07:18,563 --> 00:07:20,481 
（ジュリア）
フフ ものは言いようね

101
00:07:21,190 --> 00:07:23,401 
けど 私は
ジュリア･ブッシュなのよ？

102
00:07:23,818 --> 00:07:25,653 
このレベルじゃ満足できないわ

103
00:07:26,112 --> 00:07:28,573 
来週も また付き合ってちょうだい

104
00:07:28,781 --> 00:07:30,283 
（プロデューサー）あ… はあ…

105
00:07:30,658 --> 00:07:32,994 
それじゃあ あとよろしく 帰ります

106
00:07:33,619 --> 00:07:35,288 
ああ… フウ

107
00:07:35,788 --> 00:07:38,666 
（ディレクター）
ところで １週間で
何が変わるんすかね？

108
00:07:39,000 --> 00:07:42,253 
さあ まあ
彼女も分かってるんだろうさ

109
00:07:42,378 --> 00:07:44,255 
自分の のどの衰えをな

110
00:07:56,809 --> 00:07:58,186 
（ベラ）う〜ん

111
00:07:58,978 --> 00:08:00,605 
こ… こうかな？

112
00:08:03,149 --> 00:08:06,402 
（ベム）
どうした？
何か肉体に異常でもあるのか？

113
00:08:06,944 --> 00:08:08,905 
（ベラ）そ… そういうわけじゃ…

114
00:08:09,572 --> 00:08:11,741 
俺たちの体は人間とは違う

115
00:08:12,450 --> 00:08:16,287 
その限界が どこにあるのか
俺たち自身も知らない

116
00:08:16,871 --> 00:08:19,123 
異常があれば すぐに教えろ

117
00:08:22,543 --> 00:08:23,419 
（ベロ）ふ〜ん

118
00:08:23,920 --> 00:08:26,297 
ちょっと あんた
勝手に見ないでよ！

119
00:08:26,547 --> 00:08:29,091 
急にブランドものに
目覚めたんだ？

120
00:08:29,383 --> 00:08:33,137 
へへ いいね〜
成金の人間さまらしいよ

121
00:08:33,262 --> 00:08:34,931 
う… ふん

122
00:08:38,559 --> 00:08:43,231 
（課長）
これで３件目だ
ガイシャは10代から20代の女…

123
00:08:43,898 --> 00:08:46,317 
全員 のどを抉(えぐ)られて死んでいる

124
00:08:46,734 --> 00:08:50,029 
（ウッズ）
まさに 死人に口なしですな

125
00:08:50,154 --> 00:08:52,823 
（ソニア）
う… 笑えない冗談はやめて

126
00:08:53,157 --> 00:08:55,409 
お堅いね〜 おお 怖っ

127
00:08:56,035 --> 00:08:59,205 
カメラも壊れていて
犯人特定できないんだろ？

128
00:09:00,414 --> 00:09:01,707 
被害者の職業は？

129
00:09:02,124 --> 00:09:05,503 
（課長）
あ？　ああ
１人目がミュージカル女優

130
00:09:05,711 --> 00:09:07,880 
２人目がテレビ局のアナウンサー

131
00:09:08,089 --> 00:09:10,800 
３人目が
ロックバンドのボーカリストだ

132
00:09:11,300 --> 00:09:14,595 
う〜ん ３人に共通するのは…

133
00:09:15,429 --> 00:09:16,347 
（２人）声！

134
00:09:27,525 --> 00:09:29,360 
（女）今回のもダメだと言うの？

135
00:09:29,819 --> 00:09:33,322 
（Dr.リサイクル）
ええ あなたの持ってきた
声帯のサンプル—

136
00:09:33,489 --> 00:09:35,741 
あれでは とても
使い物になりません

137
00:09:36,367 --> 00:09:37,785 
（女）何が問題なの？

138
00:09:38,619 --> 00:09:41,372 
（Dr.リサイクル）
ハア なんと言ったらいいか…

139
00:09:41,706 --> 00:09:45,418 
（女）
分かったわ 次の素材を
持ってくればいいのでしょ？

140
00:09:46,002 --> 00:09:47,628 
（Dr.リサイクル）
なるべく活きがよく—

141
00:09:47,712 --> 00:09:51,257 
私の興味を引くような物を
お願いしますよ

142
00:09:51,507 --> 00:09:53,634 
（ドアの開閉音）

143
00:09:54,010 --> 00:09:55,219 
やれやれ

144
00:09:55,678 --> 00:09:58,639 
もう あなたへの興味は
ないというのに

145
00:09:59,140 --> 00:10:00,933 
それに比べて…

146
00:10:02,685 --> 00:10:06,314 
う〜 今度のは
傑作になりそうですよ

147
00:10:07,815 --> 00:10:11,152 
（にぎやかな話し声）

148
00:10:13,362 --> 00:10:15,281 
イヤッホ〜！

149
00:10:17,575 --> 00:10:19,243 
う〜ん

150
00:10:24,415 --> 00:10:29,086 
残念 プールあるなら
私も水着持ってくればよかった

151
00:10:29,629 --> 00:10:31,339 
ところで 気付いてる？

152
00:10:31,672 --> 00:10:32,590 
何が？

153
00:10:32,965 --> 00:10:34,383 
あそこ

154
00:10:35,092 --> 00:10:35,968 
（ロディ）あっ…

155
00:10:37,011 --> 00:10:40,014 
アニーが行くんならって
ついてきたっぽいけど…

156
00:10:40,264 --> 00:10:41,265 
へえ〜

157
00:10:41,390 --> 00:10:42,933 
（アルバート）
どう？　楽しんでる？

158
00:10:43,684 --> 00:10:45,269 
うん それなりに

159
00:10:46,062 --> 00:10:46,979 
アニーは？

160
00:10:47,396 --> 00:10:51,525 
えっ あ… うん
た… 楽しんでるわよ

161
00:10:52,443 --> 00:10:54,945 
ねえ アルバート お母さまは？

162
00:10:55,112 --> 00:10:57,365 
（アルバート）
あ… そろそろ帰ってくるはずだよ

163
00:10:57,448 --> 00:11:00,326 
（車の走行音）
あ… ウワサをすれば

164
00:11:06,207 --> 00:11:07,249 
（アルバート）母さん！

165
00:11:08,042 --> 00:11:09,168 
ん… ん？

166
00:11:09,710 --> 00:11:12,171 
母さん 紹介したい人がいるんだ

167
00:11:12,671 --> 00:11:16,467 
クラスメイトのアナベラ
ほら こないだ話をした

168
00:11:16,801 --> 00:11:17,843 
はじめまして

169
00:11:18,677 --> 00:11:20,930 
あ… ふ〜ん

170
00:11:22,640 --> 00:11:25,601 
素晴らしい肉体をお持ちだわ

171
00:11:26,477 --> 00:11:28,938 
若いって羨ましいわね

172
00:11:29,146 --> 00:11:30,398 
そうだ 母さん

173
00:11:30,648 --> 00:11:33,651 
彼女はね 歌も最高なんだ
聞いてみてよ

174
00:11:33,734 --> 00:11:36,695 
え… ちょっと待って
そんな急に言われても…

175
00:11:37,071 --> 00:11:38,447 
（アルバート）大丈夫 大丈夫

176
00:11:39,031 --> 00:11:41,534 
ん… あ…

177
00:11:47,373 --> 00:11:51,377 
（ベラの歌声）
（ピアノの旋律）

178
00:12:04,682 --> 00:12:06,183 
（拍手）

179
00:12:06,267 --> 00:12:08,519 
（ジュリア）
素晴らしいわ アナベラ

180
00:12:09,228 --> 00:12:12,731 
あなたには才能がある
私には分かるの

181
00:12:13,524 --> 00:12:16,193 
そうだわ 今度
オーディションにいらっしゃい

182
00:12:16,819 --> 00:12:17,820 
オーディション？

183
00:12:18,487 --> 00:12:22,533 
知り合いのプロデューサーがね
有望な新人を探しているの

184
00:12:22,908 --> 00:12:24,952 
急に そんなこと言われても…

185
00:12:25,536 --> 00:12:28,706 
聞いてもらいなよ
アニーなら 絶対受かるさ

186
00:12:29,039 --> 00:12:30,124 
間違いないよ

187
00:12:30,833 --> 00:12:34,044 
あ… ありがとう

188
00:12:48,893 --> 00:12:50,019 
（ベラ）う〜ん

189
00:12:56,066 --> 00:12:58,944 
どうした？
肉体に異常を感じてるのか？

190
00:12:59,445 --> 00:13:02,114 
う… うん 実はさ—

191
00:13:02,239 --> 00:13:05,201 
最近 たまに
胸がドキドキすることがあって

192
00:13:05,659 --> 00:13:07,036 
胸がドキドキ？

193
00:13:07,745 --> 00:13:12,833 
しかも 顔も妙に暑くなるし
これって 肉体の異常なの？

194
00:13:14,502 --> 00:13:15,419 
う〜ん

195
00:13:15,669 --> 00:13:18,797 
（ベロ）フフフフフフ フフフフ

196
00:13:19,089 --> 00:13:22,635 
やれやれ 何いっぱしの
人間みたいなこと言ってんの

197
00:13:22,718 --> 00:13:23,928 
（ベラ）うるさい
（ベロ）アハハ

198
00:13:24,011 --> 00:13:28,349 
アハハ 死ぬ〜 アッハッハッハッハ
胸がドキドキ…

199
00:13:28,432 --> 00:13:29,892 
（ベラ）うるさい
（ベロ）ハッハッハ…

200
00:13:33,229 --> 00:13:36,357 
（ウッズ）無傷の監視カメラ？
（ソニア）よく見つけたわね

201
00:13:36,440 --> 00:13:40,152 
（鑑識）
ええ それと犯行の手口も
分かってきましたよ

202
00:13:40,653 --> 00:13:43,072 
ブルーノートアタックって
ご存じですか？

203
00:13:44,907 --> 00:13:46,492 
（ウッズ）
ブルー… なんだって？

204
00:13:46,617 --> 00:13:49,703 
（鑑識）
音の振動によって
ハードディスクなどを—

205
00:13:49,828 --> 00:13:52,998 
物理的に動作する部分を
破壊する方法です

206
00:13:53,415 --> 00:13:56,961 
ただ そのためには
とてつもなく強力な発信部—

207
00:13:57,336 --> 00:13:59,838 
つまり
スピーカーが必要になりますが…

208
00:14:00,047 --> 00:14:01,507 
おっと そろそろです

209
00:14:06,845 --> 00:14:08,514 
やっぱり 音か…

210
00:14:10,516 --> 00:14:11,934 
（タイピングの音）

211
00:14:15,187 --> 00:14:16,897 
（ソニア）あれは…
（鑑識）拡大します

212
00:14:18,148 --> 00:14:19,149 
（３人）あ…

213
00:14:24,738 --> 00:14:27,366 
ようこそ いらっしゃい アナベラ

214
00:14:27,575 --> 00:14:31,495 
よく来てくれたわね
早速で悪いんだけど ついてきて

215
00:14:31,829 --> 00:14:33,122 
（ベラ）あ… はい

216
00:14:33,622 --> 00:14:36,292 
（ジュリア）
アル あなたは
外で待っててちょうだい

217
00:14:36,542 --> 00:14:39,712 
ちょっとしたアドバイスがあるの
女同士でね

218
00:14:40,045 --> 00:14:45,009 
そっか アニー
それじゃあ あとで 応援してるよ

219
00:14:45,551 --> 00:14:47,469 
ありがとう アルバート

220
00:14:53,350 --> 00:14:55,019 
（ベラ）誰もいないんですね

221
00:14:55,811 --> 00:15:00,691 
（ジュリア）
ええ 防音設備も整っていて
外に音も漏れないの

222
00:15:00,858 --> 00:15:01,692 
え？

223
00:15:01,775 --> 00:15:03,569 
だから 好都合なの…

224
00:15:04,528 --> 00:15:08,157 
あなたの のどを
いただくのには… ね

225
00:15:09,116 --> 00:15:10,743 
うあああ…

226
00:15:11,076 --> 00:15:11,994 
（ベラ）あ…

227
00:15:14,371 --> 00:15:15,414 
なっ…

228
00:15:16,373 --> 00:15:20,377 
（超音波の音）
（ベラ）う… これは…

229
00:15:23,672 --> 00:15:24,632 
う…

230
00:15:25,925 --> 00:15:30,804 
（ジュリア）
あら しぶといのね
でも いいわ 若さと健康の証！

231
00:15:32,806 --> 00:15:34,266 
（プロデューサー）
おお ジュリアか

232
00:15:34,600 --> 00:15:36,560 
ステージのテストは
来週のはずじゃ…

233
00:15:36,644 --> 00:15:39,021 
うるさい 邪魔だ！
（超音波の音）

234
00:15:39,229 --> 00:15:43,525 
（２人）
バ… バケモノ！
う… う… ひあ〜！

235
00:15:44,860 --> 00:15:48,447 
（アラーム音）
（ジュリア）チッ 逃がさないわよ

236
00:15:48,572 --> 00:15:52,576 
（超音波の音）

237
00:15:54,787 --> 00:15:56,288 
（衝撃音）
（アルバート）あっ…

238
00:15:56,830 --> 00:15:59,124 
母さん アニー！　うう！

239
00:16:07,716 --> 00:16:09,677 
う… う…

240
00:16:10,135 --> 00:16:12,805 
うう… 母さん！　アニー！

241
00:16:14,014 --> 00:16:14,848 
アル？

242
00:16:15,265 --> 00:16:17,893 
母さん よかった無事で アニーは？

243
00:16:18,310 --> 00:16:20,312 
（ジュリア）あの子なら…
（ベラ）逃げて アル！

244
00:16:20,396 --> 00:16:21,689 
（アルバート）あ… え？
（ジュリア）う… う…

245
00:16:22,147 --> 00:16:23,649 
（超音波の音）

246
00:16:23,857 --> 00:16:25,150 
う… ぐあ…

247
00:16:26,860 --> 00:16:29,571 
（ジュリア）
おやすみ 私のかわいいアル

248
00:16:30,155 --> 00:16:32,908 
事が済むまで
しばらく眠ってなさい

249
00:16:33,409 --> 00:16:36,370 
（超音波の音）

250
00:16:36,453 --> 00:16:40,541 
どこにいるの〜？　アナベラ〜

251
00:16:41,709 --> 00:16:45,921 
さあ 出てらっしゃい
かわいい仔(こ)猫ちゃ〜ん

252
00:16:46,964 --> 00:16:49,008 
（物音）
あ…

253
00:16:49,425 --> 00:16:52,094 
チッ おのれ 雌猫め！

254
00:16:52,261 --> 00:16:54,388 
（サイレン）

255
00:16:54,471 --> 00:16:57,516 
（ソニア）
分かったわ
東32のコンサートホールね

256
00:16:58,017 --> 00:17:00,352 
まさか 大物歌手がホシとはな

257
00:17:02,021 --> 00:17:02,980 
（鑑識）拡大します

258
00:17:05,107 --> 00:17:06,734 
（ウッズ）
ジュリア･ブッシュじゃないか

259
00:17:07,359 --> 00:17:10,446 
（捜査員）
なお 当該のコンサートホールで
火災発生の模様

260
00:17:10,779 --> 00:17:12,656 
現在 消防車両が急行中

261
00:17:12,781 --> 00:17:13,615 
火災？

262
00:17:13,699 --> 00:17:16,994 
おやおや きな臭い匂いが
プンプンするな

263
00:17:17,369 --> 00:17:19,621 
いいから急いで！　う…

264
00:17:23,333 --> 00:17:25,127 
（ジュリア）隠れても無駄よ〜

265
00:17:25,252 --> 00:17:28,714 
すべてのドアは塞いだ
逃げ場はないわ

266
00:17:32,051 --> 00:17:34,887 
そう なら仕方がないわ

267
00:17:35,012 --> 00:17:37,431 
息子を
巻き込みたくはなかったけど…

268
00:17:37,848 --> 00:17:38,807 
あ…

269
00:17:39,433 --> 00:17:43,437 
（超音波の音）
（ジュリアの笑い声）

270
00:17:45,606 --> 00:17:46,607 
うう…

271
00:17:48,942 --> 00:17:50,444 
（照明が割れた音）

272
00:17:50,569 --> 00:17:52,112 
（ベラ）やめろ〜！

273
00:17:52,529 --> 00:17:56,241 
う… お前は！
その声はアナベラ!?

274
00:17:56,408 --> 00:17:58,368 
あなた なんなの その姿！

275
00:17:58,452 --> 00:18:01,330 
（ベラ）
あんたも相当
変わってると思うけどね！

276
00:18:02,372 --> 00:18:04,333 
ウフ それにしても—

277
00:18:04,583 --> 00:18:07,336 
ずいぶん簡単に
引っかかってくれたわね

278
00:18:07,503 --> 00:18:10,130 
息子を本当に殺すとでも思って？

279
00:18:10,297 --> 00:18:11,173 
くっ…

280
00:18:11,256 --> 00:18:14,843 
（ジュリア）
小娘は 所詮小娘ね フフ

281
00:18:14,968 --> 00:18:18,222 
ああ あなた
そのドレス とってもお似合いだわ

282
00:18:18,347 --> 00:18:19,598 
あなたにはピッタリ

283
00:18:20,015 --> 00:18:21,058 
（ベラ）ふざけんな！

284
00:18:21,266 --> 00:18:24,061 
（ジュリア）
フッフフ お前のような小娘が—

285
00:18:24,186 --> 00:18:26,730 
このジュリア･ブッシュに
勝てると思うな！

286
00:18:27,272 --> 00:18:31,276 
（超音波の音）

287
00:18:32,069 --> 00:18:32,903 
これは…

288
00:18:33,403 --> 00:18:37,241 
分からない？
ステージの反射を利用してるのよ

289
00:18:37,491 --> 00:18:39,243 
ほ〜ら ここからも

290
00:18:39,409 --> 00:18:41,078 
（超音波の音）
うわ！

291
00:18:42,204 --> 00:18:44,248 
（超音波の音）

292
00:18:45,165 --> 00:18:49,837 
（ジュリア）
ア〜ッハッハッハッハ
さあ どうする小娘

293
00:18:50,337 --> 00:18:54,341 
（ベラ）
あんな姿でも アルのお母さんだ
どうすれば…

294
00:18:55,259 --> 00:19:00,722 
アッハッハッハッハッハ
さっさと死んでおしまい〜！

295
00:19:00,931 --> 00:19:02,307 
（ベラ）クソ！
（ジュリア）あっ…

296
00:19:04,852 --> 00:19:06,728 
どこを狙ってるのよ！

297
00:19:08,230 --> 00:19:09,439 
（ベラ）あんただよ！

298
00:19:11,608 --> 00:19:12,609 
（ジュリア）ああ！

299
00:19:16,822 --> 00:19:21,326 
よくも… この私の美しい顔を〜！

300
00:19:21,451 --> 00:19:22,870 
（超音波の音）

301
00:19:23,245 --> 00:19:28,667 
さあ 感動のフィナーレよ〜！

302
00:19:28,750 --> 00:19:31,712 
（鉄が曲がる音）

303
00:19:33,589 --> 00:19:34,506 
あっ…

304
00:19:35,007 --> 00:19:37,426 
ああ… ああ… ああ…

305
00:19:38,302 --> 00:19:40,345 
ぎゃああ〜！

306
00:19:44,391 --> 00:19:45,809 
（アルバート）う… うう…

307
00:19:58,697 --> 00:20:00,032 
悪いね おばさん

308
00:20:01,116 --> 00:20:03,702 
私たち 死ねない体でね

309
00:20:05,037 --> 00:20:08,582 
う… 母… さん

310
00:20:09,416 --> 00:20:10,375 
（ベラ）
アル…

311
00:20:10,918 --> 00:20:13,462 
はあ！　はあ…

312
00:20:19,801 --> 00:20:22,763 
ああう… ああ… ああ…

313
00:20:23,055 --> 00:20:26,642 
バ… バケモノだ〜！
ハアハア う…

314
00:20:43,659 --> 00:20:45,077 
（シャッター音）
ん…

315
00:20:48,664 --> 00:20:49,665 
あ…

316
00:20:58,257 --> 00:20:59,341 
美しい

317
00:21:03,470 --> 00:21:06,223 
あっ ま… 待って！　あ…

318
00:21:07,599 --> 00:21:08,934 
（ウッズ）お〜い！
（ロディ）あ…

319
00:21:09,184 --> 00:21:10,644 
（ソニア）誰か！　いる!?

320
00:21:13,647 --> 00:21:16,525 
（終業のベル）

321
00:21:18,568 --> 00:21:20,112 
フウ ハア…

322
00:21:20,779 --> 00:21:23,824 
スゴい 完璧な美しさだ

323
00:21:24,950 --> 00:21:25,826 
あ…

324
00:21:29,913 --> 00:21:31,915 
フ… いい趣味してるね

325
00:21:32,165 --> 00:21:33,000 
え？

326
00:21:34,751 --> 00:21:38,213 
わあったったったったった…
だあ〜！

327
00:21:39,548 --> 00:21:43,051 
（クリス）
ねえねえ 聞いた？
アル転校したんだってね

328
00:21:43,176 --> 00:21:45,929 
（ミーガン）そっか〜
（クリス）残念だね〜

329
00:21:46,471 --> 00:21:47,431 
あ…

330
00:22:11,538 --> 00:22:12,622 
（影男改(かげおとこかい)）ニン…

331
00:22:16,001 --> 00:22:22,007 
♪〜

332
00:23:39,918 --> 00:23:45,924 
〜♪