1
00:00:08,341 --> 00:00:11,302 
（ベム）
お前が会いたい男は
ここにいる

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,180 
（ギャヴィン）え？

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,644 
あ… ああ…

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,522 
これは 病(やまい)だろうか

5
00:00:25,066 --> 00:00:29,070 
（パトカーのサイレン）

6
00:00:35,035 --> 00:00:41,041 
♪〜

7
00:01:58,910 --> 00:02:04,916 
〜♪

8
00:02:05,959 --> 00:02:09,963 
（タイピングの音）

9
00:02:12,423 --> 00:02:15,718 
（ダリル）
教えてくれ 父さん
見えざる議会ってなんだ

10
00:02:22,600 --> 00:02:23,434 
うお…

11
00:02:24,894 --> 00:02:27,355 
（影男改(かげおとこかい)）ニン！
（ダリル）うわっ う…

12
00:02:28,898 --> 00:02:29,732 
（影男改）ニン

13
00:02:33,987 --> 00:02:34,904 
ベロ？

14
00:02:40,827 --> 00:02:42,370 
（ベロの咆哮(ほうこう)）

15
00:02:42,453 --> 00:02:43,538 
（ベロ）
殺すよ

16
00:02:49,502 --> 00:02:52,213 
ベロなら 多分あそこ

17
00:02:52,881 --> 00:02:56,301 
（ギャヴィン）
やはり そうじゃないかと
思っていました

18
00:02:57,427 --> 00:02:59,095 
あなたに会って３度目だ

19
00:02:59,929 --> 00:03:02,223 
３度目で
やっと教えてもらえました

20
00:03:03,725 --> 00:03:07,353 
やっと なぜ僕に
声をかけてくれていたのか—

21
00:03:08,104 --> 00:03:09,230 
納得できました

22
00:03:10,940 --> 00:03:12,567 
名前を教えてもらえますか？

23
00:03:15,570 --> 00:03:17,155 
（ベム）初めての経験だな

24
00:03:18,406 --> 00:03:19,616 
名前はベム

25
00:03:20,867 --> 00:03:21,784 
ベム

26
00:03:24,162 --> 00:03:25,246 
どうか そのままで

27
00:03:28,625 --> 00:03:29,542 
（ベム）いいのか？

28
00:03:30,126 --> 00:03:31,628 
（ギャヴィン）
本当の姿なんですよね

29
00:03:32,253 --> 00:03:33,087 
（ベム）ああ

30
00:03:33,880 --> 00:03:35,798 
（ギャヴィン）
もう２人いるとも聞いています

31
00:03:36,716 --> 00:03:37,967 
（ベム）いずれ会えるだろう

32
00:03:38,801 --> 00:03:40,220 
友達になりたいんです

33
00:03:41,721 --> 00:03:42,722 
（ベム）友達？

34
00:03:43,264 --> 00:03:47,727 
あなたは苦しんでいる
妖怪人間であることに

35
00:03:50,146 --> 00:03:52,732 
僕なら その苦しみを
取り除くことができる

36
00:03:54,317 --> 00:03:57,153 
あのときは そう信じていました

37
00:03:58,238 --> 00:03:59,822 
だから行動を起こしたんです

38
00:04:01,115 --> 00:04:02,867 
（リポーター）
こちらアウトサイドです

39
00:04:03,201 --> 00:04:07,664 
世界各地で難民や戦災孤児の
救済活動に活躍している—

40
00:04:07,830 --> 00:04:11,376 
世界的医療機器メーカー
ブリッグス財団代表—

41
00:04:11,584 --> 00:04:13,253 
ギャヴィン･ブリッグス氏による—

42
00:04:13,419 --> 00:04:16,297 
妖怪人間調査が
始まろうとしています

43
00:04:17,090 --> 00:04:18,549 
いよいよですね 代表

44
00:04:19,092 --> 00:04:19,926 
どうも

45
00:04:20,301 --> 00:04:24,555 
ああ 早速ですが 今回の
妖怪人間治療計画について—

46
00:04:24,639 --> 00:04:26,266 
あらためて お聞かせください

47
00:04:26,808 --> 00:04:31,437 
私が思うに 妖怪人間とは
ある種の病なのではないでしょうか

48
00:04:32,355 --> 00:04:36,150 
病だとすれば 彼らを
救えるのではないかと思ったのです

49
00:04:36,943 --> 00:04:39,821 
私には そのための
技術と用意があります

50
00:04:40,613 --> 00:04:42,699 
まずは現地調査から始めます

51
00:04:43,491 --> 00:04:47,662 
（リポーター）
さあ 果たして妖怪人間への
コンタクトは可能なのでしょうか

52
00:04:47,870 --> 00:04:50,081 
我々もブリッグス氏に
密着しております

53
00:04:50,206 --> 00:04:54,168 
（ロディ）
ん… ぬああ！
あ… 会えるかな 妖怪人間

54
00:04:54,377 --> 00:04:57,505 
会いたいな〜 会えないかな〜

55
00:04:57,588 --> 00:04:59,132 
（ベラ）あ…
（クリス）アハハハ

56
00:04:59,257 --> 00:05:00,925 
行こう みんな待ってるよ

57
00:05:01,384 --> 00:05:03,303 
（ベラ）ああ そうだったわね

58
00:05:03,511 --> 00:05:05,263 
最近 近いんじゃない？

59
00:05:05,513 --> 00:05:06,764 
（ベラ）そんなことないわ

60
00:05:06,931 --> 00:05:09,851 
（クリス）
やめなよ アニーまで
キモいって言われちゃうよ

61
00:05:10,935 --> 00:05:13,771 
想像力が足りないんです
この街の…

62
00:05:15,106 --> 00:05:16,649 
特にアッパーの人たちは

63
00:05:18,693 --> 00:05:21,195 
富(と)める者には
富める者の責任がある

64
00:05:22,196 --> 00:05:24,907 
だけど この街の人たちは
見たくないものを—

65
00:05:24,991 --> 00:05:28,119 
みんなアウトサイドに追いやって
見ないようにしている

66
00:05:29,162 --> 00:05:33,041 
あの街以外の場所で
犯罪によって犠牲者が出ていること

67
00:05:33,791 --> 00:05:36,252 
紛争地域で
民間人が殺されていること

68
00:05:36,878 --> 00:05:38,379 
子供たちが飢えていること

69
00:05:39,088 --> 00:05:41,758 
そういう痛みや苦しみを
想像することがない

70
00:05:43,259 --> 00:05:46,095 
それは罪であり 心の暴力です

71
00:05:47,305 --> 00:05:50,516 
ベム あなたも
彼らが見たくないものの１つ

72
00:05:51,809 --> 00:05:52,894 
だから苦しんでいる

73
00:05:54,145 --> 00:05:55,855 
変わりませんよ このあたりは

74
00:05:56,481 --> 00:05:58,608 
（リポーター）
代表が育った場所なんですよね？

75
00:05:58,816 --> 00:05:59,650 
（ギャヴィン）ええ

76
00:06:04,822 --> 00:06:06,699 
ああ ここは撮らないで

77
00:06:07,325 --> 00:06:11,037 
（いびき）

78
00:06:11,454 --> 00:06:14,165 
店長 僕を覚えてますか？

79
00:06:14,874 --> 00:06:18,169 
ここの常連でした
ここは天国でしたよ

80
00:06:18,795 --> 00:06:20,379 
（店主）覚えてないね

81
00:06:21,214 --> 00:06:23,216 
やあ いつもここにいるのかい？

82
00:06:23,883 --> 00:06:25,218 
（ケビン）何？　この人

83
00:06:25,927 --> 00:06:28,513 
（ギャヴィン）
学校に行きたくなければ
行かなくてもいい

84
00:06:29,430 --> 00:06:31,891 
家に帰りたくないなら
帰らなくてもいい

85
00:06:32,558 --> 00:06:33,518 
（デイブ）なんなの？

86
00:06:34,352 --> 00:06:37,438 
ワケありなのは僕にも分かる
僕もそうだった

87
00:06:38,022 --> 00:06:41,442 
だけど 安心できる大人もいるって
知ってほしいんだ

88
00:06:42,026 --> 00:06:43,611 
（マアヤ）なんか カッコつけてる

89
00:06:44,362 --> 00:06:46,781 
（３人）アッハッハッハッハッハ

90
00:06:53,621 --> 00:06:54,789 
（ベロ）胡(う)散臭…

91
00:06:56,499 --> 00:06:57,416 
（ベム）ん…

92
00:06:59,210 --> 00:07:01,337 
やめようよ 期待するの

93
00:07:02,547 --> 00:07:05,758 
（リポーター）
ブリッグス氏による
連日の妖怪人間調査は—

94
00:07:05,883 --> 00:07:08,845 
今のところ
目立った成果は出ていない模様です

95
00:07:09,387 --> 00:07:13,349 
一方で これとは別の
数多くの収穫が得られたようです

96
00:07:14,350 --> 00:07:17,687 
想像以上に
未整備な生活環境を実感しました

97
00:07:18,104 --> 00:07:19,897 
人間が人間らしくあるためには—

98
00:07:20,273 --> 00:07:22,733 
安定した生活の保障が
急務なのです

99
00:07:24,694 --> 00:07:26,612 
（ソニア）
変わりませんね その熱さ

100
00:07:28,239 --> 00:07:31,075 
こう見えて 僕 ケンカ強いんですよ

101
00:07:32,869 --> 00:07:35,705 
13で あの橋を渡って
アッパーに行くまで—

102
00:07:36,080 --> 00:07:37,415 
負けたことはなかった

103
00:07:38,749 --> 00:07:43,129 
夢を持って橋を渡りました
アッパーは とても輝いて見えた

104
00:07:44,130 --> 00:07:45,465 
でも 違和感がありました

105
00:07:46,799 --> 00:07:51,179 
誰もアウトサイドを気にしない
橋の向こうに見えているのに

106
00:07:52,722 --> 00:07:56,642 
だから 戦うって決めたんです
全部 救ってみせるって…

107
00:07:57,685 --> 00:07:59,312 
美しい言葉だな

108
00:08:02,273 --> 00:08:04,025 
（マアヤ）あの人 また来るかな

109
00:08:04,692 --> 00:08:07,320 
大人の笑顔は ウソつきの証拠

110
00:08:07,487 --> 00:08:09,489 
いい人すぎて逆に怪しい

111
00:08:09,989 --> 00:08:12,241 
やっぱり信用できないのかな

112
00:08:12,492 --> 00:08:16,412 
だって ほら テレビ連れてきて
結局宣伝じゃん

113
00:08:17,330 --> 00:08:18,998 
（地響き）

114
00:08:19,081 --> 00:08:21,042 
ん？　うお！

115
00:08:21,292 --> 00:08:22,126 
（３人）うわ！

116
00:08:24,670 --> 00:08:26,130 
（影男改）フ… ニン！

117
00:08:26,923 --> 00:08:28,090 
う… 逃げろ！

118
00:08:28,508 --> 00:08:30,259 
（影男改）ニン！
（ベロ）ぐ… うぐ…

119
00:08:30,384 --> 00:08:32,803 
（デイブ）ベロ！
（ベロ）逃げろ 早く！

120
00:08:34,889 --> 00:08:36,140 
（影男改）ニン！
（ベロ）う…

121
00:08:37,225 --> 00:08:38,184 
（影男改）ニン

122
00:08:45,233 --> 00:08:47,193 
（爆発音）
（３人）ハア ハア あ…

123
00:08:48,152 --> 00:08:49,070 
（３人）うわ！

124
00:08:49,529 --> 00:08:50,905 
（ベロ）みんな うちに帰れ！

125
00:08:51,239 --> 00:08:52,240 
刺されただろ？

126
00:08:52,323 --> 00:08:54,075 
（ベロ）
オイラはいいんだ 早く帰れ！

127
00:08:54,367 --> 00:08:56,327 
嫌だよ 父ちゃん殴るもん

128
00:08:56,619 --> 00:08:59,163 
俺も帰らねえ どうせ 今夜も１人だ

129
00:08:59,288 --> 00:09:01,791 
ベロといる ベロがいないと嫌だ！

130
00:09:03,251 --> 00:09:06,420 
67番街にある店に
ヨハネって爺(じい)さんがいる

131
00:09:06,921 --> 00:09:09,173 
オイラの名前出せば大丈夫だ
行け！

132
00:09:11,968 --> 00:09:13,177 
（３人）ああ…

133
00:09:14,428 --> 00:09:16,847 
美しい言葉だけでは
誰も救えません

134
00:09:17,682 --> 00:09:19,475 
ましてや僕１人では無理です

135
00:09:20,518 --> 00:09:22,061 
起業したのは そのためです

136
00:09:22,728 --> 00:09:24,647 
自分がやりたいことを
やりぬくには—

137
00:09:24,814 --> 00:09:28,276 
上に立たなくちゃ
誰も耳を傾けてはくれません

138
00:09:29,235 --> 00:09:31,153 
自分の言葉を
聞いてほしければ—

139
00:09:31,612 --> 00:09:33,656 
お金と肩書きを
身に着けるしかない

140
00:09:34,448 --> 00:09:36,617 
随分と 俗物な
考えかただ

141
00:09:37,493 --> 00:09:38,953 
俗物で結構

142
00:09:39,453 --> 00:09:43,457 
この街を 国を 世界を変えるには
力が必要です

143
00:09:44,417 --> 00:09:47,253 
ただ この力は
自分のためには使わない

144
00:09:47,837 --> 00:09:49,463 
理想のために使うんです

145
00:09:51,173 --> 00:09:53,175 
理想は愛から生まれます

146
00:09:53,718 --> 00:09:57,346 
誰かのために 手を差し伸べること
それは愛です

147
00:09:58,222 --> 00:10:00,766 
僕は お金を 僕のためには使わない

148
00:10:01,559 --> 00:10:02,977 
ひとのために使うのです

149
00:10:03,644 --> 00:10:06,772 
そう ベム
あなたのためにも

150
00:10:08,399 --> 00:10:10,067 
あなたは僕が人間にする

151
00:10:11,068 --> 00:10:13,279 
なれるのか？　人間に

152
00:10:14,280 --> 00:10:16,365 
お前は すべてを失っている

153
00:10:18,117 --> 00:10:21,037 
あの事件でしょう？
贈収賄…

154
00:10:22,455 --> 00:10:23,456 
火のないところに—

155
00:10:23,539 --> 00:10:25,583 
煙は立たないと
言いますけどね

156
00:10:28,169 --> 00:10:31,547 
会ったこともない関係者
見たこともない書類

157
00:10:32,298 --> 00:10:34,508 
どんなに潔白を
声高に訴えても—

158
00:10:35,301 --> 00:10:38,429 
メディアスクラムと 敵意を
誘導するかのような報道に—

159
00:10:38,971 --> 00:10:41,015 
誰もが僕を犯罪者扱いです！

160
00:10:42,808 --> 00:10:46,228 
医療機器メーカーなのに
死の商人とさえ呼ばれました

161
00:10:46,729 --> 00:10:49,565 
彼らにかかれば
火は起こすものでした

162
00:10:50,149 --> 00:10:51,150 
彼らとは？

163
00:10:52,818 --> 00:10:54,278 
聞いたことはありませんか？

164
00:10:55,071 --> 00:10:57,323 
リブラシティで
まことしやかに呼ばれている—

165
00:10:58,324 --> 00:11:00,117 
見えざる議会という言葉を…

166
00:11:02,119 --> 00:11:03,579 
（ベム）見えざる議会…

167
00:11:05,539 --> 00:11:07,124 
初めて聞く言葉だ

168
00:11:12,713 --> 00:11:16,300 
（リポーター）
現在もブリッグス氏への疑惑は
高まるばかりです

169
00:11:16,842 --> 00:11:18,886 
未確認ながら紛争に加担し—

170
00:11:19,178 --> 00:11:22,848 
資金提供を行っていたという疑いも
浮上しています

171
00:11:24,350 --> 00:11:26,560 
本当なのかな？　これ全部

172
00:11:26,852 --> 00:11:28,938 
あり得ない 僕は潔白です

173
00:11:29,480 --> 00:11:32,817 
この人
世界を騙(だま)してたってことだよね？

174
00:11:33,109 --> 00:11:35,277 
妖怪人間の治療のことだって…

175
00:11:36,237 --> 00:11:39,615 
でも 僕は
この人がウソをつくなんて思えない

176
00:11:43,911 --> 00:11:47,039 
（ベム）
なぜ見えない？　その議会とやらは

177
00:11:47,540 --> 00:11:49,917 
文字どおりです 顔が見えない

178
00:11:51,001 --> 00:11:53,129 
でも確実に この街を動かし—

179
00:11:53,754 --> 00:11:57,007 
国にも世界にさえも
影響を与える人たちがいるんです

180
00:11:58,634 --> 00:12:00,803 
彼らはウソを真実に変えてしまう

181
00:12:01,762 --> 00:12:03,556 
自分に身に覚えのないことが—

182
00:12:04,014 --> 00:12:06,308 
誰かの筋書きどおりに
進んでいくんです

183
00:12:07,768 --> 00:12:10,521 
どんな恐怖映画よりも
恐ろしいものでした

184
00:12:11,230 --> 00:12:15,276 
おかげで僕は あっという間に
アウトサイドの悪の大元締めだ

185
00:12:15,860 --> 00:12:18,612 
カーヴァーを殺したのさえ
僕になっていた

186
00:12:19,572 --> 00:12:22,992 
お前の指示で
俺が殺したことになっている

187
00:12:23,993 --> 00:12:25,536 
カーヴァーは同志でした

188
00:12:26,787 --> 00:12:29,123 
そして 僕はあなたに
依頼したとして—

189
00:12:29,665 --> 00:12:31,333 
有罪の判決を受けた

190
00:12:32,376 --> 00:12:34,086 
（ベム）
あの裁判は見ていた

191
00:12:35,171 --> 00:12:36,839 
（ギャヴィン）
やはり いたんですね

192
00:12:37,923 --> 00:12:39,508 
（ベム）
やつらは なぜお前を？

193
00:12:40,301 --> 00:12:42,761 
（ギャヴィン）
死の商人は
やつらのほうだからです

194
00:12:43,888 --> 00:12:47,641 
僕が紛争を止めるために…
名前は出せませんが—

195
00:12:48,517 --> 00:12:50,603 
中央の ある政治家を
動かしたことが—

196
00:12:50,686 --> 00:12:51,812 
許せなかったんでしょう

197
00:12:53,063 --> 00:12:55,399 
（ベム）その政治家は？
（ギャヴィン）消されました

198
00:13:01,071 --> 00:13:05,201 
さっきから思っていましたが
あまり飲まないんですね

199
00:13:06,744 --> 00:13:08,120 
意味がないのだ

200
00:13:10,915 --> 00:13:13,626 
俺たちは口にする物の
味は分からない

201
00:13:14,543 --> 00:13:16,337 
水さえあれば生きていける

202
00:13:17,338 --> 00:13:19,590 
それは とても寂しい

203
00:13:20,925 --> 00:13:23,552 
なぜ この世に
生まれたのかも分からない

204
00:13:28,516 --> 00:13:30,017 
（ギャヴィン）人間も同じですよ

205
00:13:31,018 --> 00:13:32,770 
答えなんか最初からないんです

206
00:13:33,854 --> 00:13:37,191 
生まれたら死ぬだけ
それが生き物のさだめです

207
00:13:38,150 --> 00:13:41,320 
でも死ぬとき 自分の人生が
よいものだったと—

208
00:13:41,612 --> 00:13:44,114 
満足して死ぬために
みんな生きてる

209
00:13:46,742 --> 00:13:50,788 
僕は不条理に死ぬ命がつらい
なくしたい

210
00:13:51,247 --> 00:13:53,499 
その死すらないのが我々だ

211
00:13:53,707 --> 00:13:54,625 
あ…

212
00:13:55,918 --> 00:13:58,254 
ただ 長い時間が流れるだけだ

213
00:13:59,505 --> 00:14:01,215 
色々な人間を見てきた

214
00:14:01,924 --> 00:14:05,719 
限りある命ゆえに
誰もが懸命に生きている

215
00:14:06,262 --> 00:14:07,137 
ええ

216
00:14:07,513 --> 00:14:11,016 
寿命があるって
人間とっては大きな意味がある

217
00:14:12,810 --> 00:14:16,730 
（ベム）
この長い時間
求める答えは ずっと変わらない

218
00:14:18,524 --> 00:14:20,067 
人間になりたい

219
00:14:22,027 --> 00:14:25,322 
だからなんですね
僕の前に現れたのは

220
00:14:39,753 --> 00:14:41,005 
（風の音）

221
00:14:57,438 --> 00:14:58,647 
あなたでしたか

222
00:15:00,900 --> 00:15:02,610 
１杯行きませんか？

223
00:15:02,818 --> 00:15:06,822 
（タイピングの音）

224
00:15:14,830 --> 00:15:19,168 
（ウッズ）
そういや今日だろ？
妖怪人間の元締めが出所するの

225
00:15:19,543 --> 00:15:20,419 
元締め？

226
00:15:21,045 --> 00:15:22,755 
お前の知り合いだったろ？

227
00:15:23,881 --> 00:15:26,717 
あ… ギャヴィン･ブリッグスですか

228
00:15:27,676 --> 00:15:29,053 
会ってこないのか？

229
00:15:29,470 --> 00:15:32,514 
結局 元締めかどうか
謎のままだったよな

230
00:15:33,807 --> 00:15:34,725 
ん…

231
00:15:38,312 --> 00:15:41,649 
（ギャヴィン）
前に飲んだときから
あなたは質問ばかりでした

232
00:15:42,775 --> 00:15:44,360 
なぜ人を助けるのか—

233
00:15:45,069 --> 00:15:47,821 
自分より他人を優先するのは
なぜなのか

234
00:15:49,073 --> 00:15:51,033 
あれは
僕を試していたんですよね？

235
00:15:51,784 --> 00:15:53,786 
信ずるに足る人間かどうか

236
00:15:55,913 --> 00:15:57,289 
僕は諦めていません

237
00:15:58,582 --> 00:16:00,292 
もう 何も残ってはいない

238
00:16:01,085 --> 00:16:03,462 
財産は すべて
保釈金に充(あ)てましたから

239
00:16:05,464 --> 00:16:08,634 
でも 僕の胸でまだ
愛は燃えている

240
00:16:09,635 --> 00:16:12,346 
あなたを救います 必ず

241
00:16:14,598 --> 00:16:16,433 
なぜ そこまで人に尽くす

242
00:16:17,393 --> 00:16:19,269 
見てみぬふりが
できないだけです

243
00:16:19,812 --> 00:16:20,980 
理由なんてありません

244
00:16:22,564 --> 00:16:27,027 
あなたは 長い時間を
どうやって過ごしてきたのですか？

245
00:16:28,654 --> 00:16:29,863 
お前と同じだ

246
00:16:30,614 --> 00:16:31,532 
え？

247
00:16:32,157 --> 00:16:33,659 
人を助けてきた

248
00:16:37,913 --> 00:16:42,626 
人間を助けていれば
やがて本当の人間になれる

249
00:16:43,544 --> 00:16:46,088 
俺たちは ずっと
そう信じて生きてきた

250
00:16:47,506 --> 00:16:50,050 
なぜ それが人間になれる道なのか

251
00:16:50,801 --> 00:16:53,095 
なぜ そう思うに至ったのか
分からない

252
00:16:54,555 --> 00:16:57,516 
ある日 そう思い
行動するようになった

253
00:16:58,767 --> 00:17:00,644 
（ベムの咆哮）

254
00:17:01,186 --> 00:17:04,440 
（ベム）
だが 信じる価値があると
思っている

255
00:17:05,941 --> 00:17:10,320 
ずっと 僕の近くにいましたよね？
僕を見ていた

256
00:17:12,072 --> 00:17:15,117 
もう隠れる必要はありません
僕がいます

257
00:17:15,909 --> 00:17:16,952 
（ベム）恐れないのか？

258
00:17:17,411 --> 00:17:20,414 
言ったでしょ
友達になりたいと

259
00:17:21,415 --> 00:17:25,586 
（ベロ）
ハア ハア… う… く… はっ…

260
00:17:30,632 --> 00:17:33,260 
う… そんなのありかよ

261
00:17:34,428 --> 00:17:35,345 
（影男改）ニン

262
00:17:37,598 --> 00:17:38,432 
ニン

263
00:17:38,891 --> 00:17:40,976 
そういうのビビらないんだよね

264
00:17:45,272 --> 00:17:46,940 
（ベロの咆哮）

265
00:17:47,232 --> 00:17:48,400 
（ベロ）う！
（影男改）ニン！

266
00:18:00,454 --> 00:18:02,164 
（ギャヴィン）
全身を見せてくれませんか？

267
00:18:04,374 --> 00:18:05,292 
お願いします

268
00:18:28,190 --> 00:18:29,274 
はあ…

269
00:18:38,033 --> 00:18:40,035 
はじめまして ベム

270
00:18:45,541 --> 00:18:47,626 
（爆発音）

271
00:18:48,293 --> 00:18:49,503 
（ギャヴィン）あっ…
（ベロ）う…

272
00:18:49,753 --> 00:18:51,380 
（ベム）ベロ
（ベロ）ベム ヤバい

273
00:18:51,630 --> 00:18:53,549 
（影男改）ニン ニン ニン！

274
00:18:54,341 --> 00:18:55,551 
（ベロ）うう！
（影男改）ニン！

275
00:18:57,761 --> 00:19:00,889 
（ベロ）
こいつだよ カーヴァーと
ブライソンを殺したのは

276
00:19:01,265 --> 00:19:02,099 
え…

277
00:19:02,599 --> 00:19:04,601 
（影男改）ニン… ニン！

278
00:19:05,727 --> 00:19:06,562 
ニン！

279
00:19:07,563 --> 00:19:10,858 
ニ〜ン ジャ！　ジャ！

280
00:19:11,984 --> 00:19:13,861 
ジャ！　ジャ！　ジャ！

281
00:19:14,444 --> 00:19:16,029 
ニ〜ン ジャ…

282
00:19:20,909 --> 00:19:22,244 
ジャジャジャ！　ジャ！

283
00:19:24,413 --> 00:19:26,039 
（ベロ）う…
（ソニア）あ…

284
00:19:26,623 --> 00:19:28,417 
（影男改）ニン カギ！

285
00:19:29,877 --> 00:19:31,086 
（ギャヴィン）あ… 危ない！

286
00:19:32,546 --> 00:19:33,839 
（ギャヴィン）逃げろ！
（ベロ）ううっ…

287
00:19:33,922 --> 00:19:35,090 
うおあ…

288
00:19:35,716 --> 00:19:37,384 
（ソニア）あ…
（ベラ･ベム）あ…

289
00:19:37,801 --> 00:19:39,094 
（ベロ）ぐう…
（影男改）ニンニンニン！

290
00:19:39,803 --> 00:19:42,347 
（影男改）ン〜… ニン！
（ベロ）あ…

291
00:19:46,977 --> 00:19:51,523 
（影男改）
ニ… ニンニンニン… ウウウ…

292
00:19:52,482 --> 00:19:54,526 
ニン！　ニン！

293
00:19:57,196 --> 00:19:59,114 
（ベラの咆哮）

294
00:20:00,157 --> 00:20:04,995 
あ… あ… うう… ハア…

295
00:20:12,502 --> 00:20:16,506 
（ベムの咆哮）

296
00:20:20,093 --> 00:20:21,720 
（ベムの咆哮）

297
00:20:22,262 --> 00:20:23,513 
（影男改）ア… ニン！

298
00:20:24,848 --> 00:20:27,517 
ンニ〜！

299
00:20:27,976 --> 00:20:29,353 
（ベム）ううう〜！

300
00:20:30,395 --> 00:20:33,899 
（影男改）
ウウ… ニンニンニンニン… ニン…

301
00:20:44,868 --> 00:20:47,746 
（ベロ）
あの人 オイラを庇(かば)ってくれた

302
00:20:47,955 --> 00:20:49,915 
（ベラ）うん でも守れなかった

303
00:20:51,583 --> 00:20:52,501 
（ベロ）う…

304
00:21:14,481 --> 00:21:18,485 
（フェルト）
ベータ ガンマも確認した
至急 追跡をしろ

305
00:21:30,163 --> 00:21:31,081 
来て

306
00:21:31,331 --> 00:21:34,501 
（リポーター）
元ブリッグス財団代表
ギャヴィン･ブリッグス氏が—

307
00:21:34,626 --> 00:21:37,045 
アウトサイドにて
遺体で発見されました

308
00:21:37,254 --> 00:21:40,424 
警察は犯人を
妖怪人間と断定しました

309
00:21:40,841 --> 00:21:43,510 
ブリッグス氏は
妖怪人間の救済を掲げて—

310
00:21:43,593 --> 00:21:44,761 
活動しておりましたが…

311
00:21:45,304 --> 00:21:49,766 
（ダリル）
父さん 見えざる議会のこと
ここまで調べてたんだ

312
00:21:51,059 --> 00:21:52,561 
これじゃ狙われる

313
00:21:53,395 --> 00:21:55,647 
でも僕は 違うよ

314
00:22:12,998 --> 00:22:15,542 
（女）ようこそ 小さな騎士さん

315
00:22:16,001 --> 00:22:22,007 
♪〜

316
00:23:39,918 --> 00:23:45,924 
〜♪