1
00:00:01,710 --> 00:00:04,045 
（ベガ）
あなたも 随分と熱心…

2
00:00:04,212 --> 00:00:07,924 
人間の こんな茶番に
付き合って いい人ね

3
00:00:08,591 --> 00:00:12,554 
でもね あした
人間になれるかもしれないわよ

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,724 
あなたを殺(あや)める
おもちゃを用意しているわ

5
00:00:16,474 --> 00:00:20,145 
私は人間の生きようとする
努力が大好き

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,689 
（ベム）
俺を殺すということは お前もだ

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,899 
（ベガ）フフ そうね

8
00:00:25,233 --> 00:00:29,696 
なぜ 人間に正体を見せた
お前の狙いはなんだ

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,657 
あした分かるわ 全部ね

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,035 
人間はエゴイスト

11
00:00:35,368 --> 00:00:39,622 
自分と関わりのない人を
助けるなんて惨めになるだけ

12
00:00:40,248 --> 00:00:43,835 
なぜ 自ら バケモノ呼ばわり
される道を選ぶの？

13
00:00:44,169 --> 00:00:46,755 
なのに
人間になって何がしたいの？

14
00:00:47,505 --> 00:00:49,299 
人間のように暮らしたい

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,885 
朝 目覚めて
太陽を浴びる

16
00:00:52,302 --> 00:00:54,721 
土を耕し
日々の糧を育て—

17
00:00:55,180 --> 00:00:58,349 
食べ物と命に感謝して
一日を終える

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,602 
そして また朝を迎える

19
00:01:02,103 --> 00:01:04,564 
（ベガ）
すぐに飽きるわよ そんなこと

20
00:01:05,398 --> 00:01:06,608 
お前は飽きたのか？

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,779 
やってないことは２つだけ

22
00:01:11,446 --> 00:01:13,990 
産むことと 死ぬこと

23
00:01:26,002 --> 00:01:30,006 
（ヘリのローター音）

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,927 
（ざわめき）

25
00:01:39,432 --> 00:01:40,934 
（カメラマン）
サマーズ捜査官 来てるか？

26
00:01:41,518 --> 00:01:43,228 
（記者）いや 見てないな

27
00:01:43,686 --> 00:01:44,896 
（フェルト）フッフ…

28
00:01:52,654 --> 00:01:55,532 
（ウッズ）ふ〜 収穫あったか？

29
00:01:55,949 --> 00:01:59,035 
（ソニア）
人体に異常な改造をする
闇医者がいるって

30
00:01:59,619 --> 00:02:01,371 
あのDr.リサイクルって—

31
00:02:01,496 --> 00:02:03,790 
フェルトの仕込んだ
役者じゃねえのかな

32
00:02:04,457 --> 00:02:06,543 
同一人物かは分かりませんが—

33
00:02:07,210 --> 00:02:09,754 
人を水や清掃車に
改造するなんて—

34
00:02:10,046 --> 00:02:12,674 
普通じゃないですから
捜す価値はあります

35
00:02:12,799 --> 00:02:16,594 
フ… それよりいいのか？
橋に行かなくて

36
00:02:22,600 --> 00:02:23,893 
（ケビン）あ！
（デイブ）ベロ！

37
00:02:25,103 --> 00:02:26,437 
（ベロ）みんなを解放しろ

38
00:02:26,855 --> 00:02:28,773 
（ダリル）その前に君を殺す！

39
00:02:32,944 --> 00:02:35,530 
な… バケモノめ

40
00:02:37,157 --> 00:02:38,032 
知ってる

41
00:02:38,116 --> 00:02:40,702 
（銃撃音）

42
00:02:51,462 --> 00:02:52,422 
（ベラ）ハラジー！

43
00:02:53,631 --> 00:02:55,133 
（ハラジー）ん… んん…

44
00:02:57,886 --> 00:03:00,722 
（ハラジー）いや〜！
（ベラ）う…

45
00:03:01,222 --> 00:03:03,474 
（フェルト）
親愛なるリブラシティの皆さん

46
00:03:04,100 --> 00:03:05,977 
すでに昨日の法廷にて—

47
00:03:06,227 --> 00:03:09,147 
妖怪人間の危険性は
語られたとおりです

48
00:03:09,731 --> 00:03:14,694 
今まさに 妖怪人間は
我々の世界に溶け込んでいるのです

49
00:03:15,320 --> 00:03:16,529 
我々 社会は—

50
00:03:16,654 --> 00:03:19,991 
断固として 妖怪人間と
戦い続けるのです

51
00:03:20,909 --> 00:03:21,784 
フ…

52
00:03:28,249 --> 00:03:30,919 
（Dr.リサイクル）
ざまあみろ みんな死ね

53
00:03:33,338 --> 00:03:35,173 
（ベロ）逃げろ う…
（デイブ）嫌だ

54
00:03:36,925 --> 00:03:38,676 
（デイブ）やい ダリル！
（ケビン）撃つな！

55
00:03:38,801 --> 00:03:40,220 
（マアヤ）友達だったよね！

56
00:03:40,470 --> 00:03:42,639 
どけ！　みんな死にたいのか！

57
00:03:43,139 --> 00:03:46,434 
撃っても オイラは死なない
でも こいつらは死ぬ

58
00:03:46,976 --> 00:03:48,394 
お前 人殺しになるぞ

59
00:03:48,770 --> 00:03:49,854 
うるさい！

60
00:03:50,647 --> 00:03:51,981 
（ベロ）ん…
（影男改(かげおとこかい)）ニン

61
00:03:52,482 --> 00:03:53,316 
（影男改）シュ！

62
00:03:54,359 --> 00:03:55,443 
（ケビンたち）あ…
（マアヤ）ベロ！

63
00:03:55,818 --> 00:03:59,197 
ダリル お前の父親を
殺したのは こいつだ

64
00:03:59,530 --> 00:04:00,490 
あ…

65
00:04:01,616 --> 00:04:02,742 
（デイブ）あ…
（マアヤ）あ…

66
00:04:05,370 --> 00:04:06,955 
（ベロの咆哮(ほうこう)）

67
00:04:07,455 --> 00:04:08,665 
フ… 撃て！

68
00:04:08,873 --> 00:04:10,667 
（銃声）

69
00:04:12,168 --> 00:04:13,836 
（電撃音）

70
00:04:16,089 --> 00:04:19,008 
（どよめき）

71
00:04:25,265 --> 00:04:26,808 
私よ ハラジー

72
00:04:27,183 --> 00:04:30,270 
え？　アニー？
その声 アニーなの？

73
00:04:30,812 --> 00:04:35,066 
ごめん アニーじゃないんだ
本当はベラっていうの

74
00:04:35,608 --> 00:04:37,819 
ベラ… スゴ〜い

75
00:04:38,152 --> 00:04:39,112 
（ベラ）怖くない？

76
00:04:39,320 --> 00:04:41,906 
（ハラジー）
うん ベラも ここにいればいいよ

77
00:04:42,240 --> 00:04:46,035 
なんでもあるから楽しいし
誰もイジワルしないよ

78
00:04:46,411 --> 00:04:48,121 
（ベラ）外はイジワルだった？

79
00:04:48,871 --> 00:04:49,706 
（ハラジー）うん

80
00:04:54,377 --> 00:04:57,046 
これ上手ね 誰かに見せた？

81
00:04:57,338 --> 00:05:00,508 
うん でも誰も何も言わないの

82
00:05:00,967 --> 00:05:03,594 
（ベラ）そっか ちょっと寂しいね

83
00:05:04,137 --> 00:05:04,971 
（ハラジー）うん

84
00:05:05,471 --> 00:05:10,143 
（ベラ）
ねえ 一緒に行かない？
もっと楽しいこと いっぱいあるよ

85
00:05:10,935 --> 00:05:12,937 
（ハラジー）ん…
（ベラ）いろんなことあったよね

86
00:05:13,187 --> 00:05:17,608 
（ベラ）
分かるよ 私もね イジワルされて
ばかりだったけど—

87
00:05:17,984 --> 00:05:19,319 
友達もできたよ

88
00:05:19,861 --> 00:05:21,904 
ハラジーにも友達できる？

89
00:05:22,113 --> 00:05:26,034 
できるよ 優しくしてくれそうな人
知ってるんだ

90
00:05:26,534 --> 00:05:27,577 
大丈夫だよ

91
00:05:28,077 --> 00:05:30,330 
（ハラジー）怖くない？
（ベラ）怖くないよ

92
00:05:30,872 --> 00:05:31,873 
（ベラ）行ってみようよ

93
00:05:33,583 --> 00:05:34,459 
（ハラジー）うん

94
00:05:35,043 --> 00:05:36,127 
（影男改）ニンニン！

95
00:05:37,211 --> 00:05:38,171 
（ベロ）くっ…

96
00:05:38,546 --> 00:05:40,631 
（影男改）ニン ジャー…

97
00:05:40,965 --> 00:05:42,842 
く… あ…

98
00:05:45,178 --> 00:05:46,763 
（ベロ）うっ…
（影男改）ニン！

99
00:05:49,140 --> 00:05:50,516 
うあああ〜！

100
00:05:51,768 --> 00:05:54,479 
（影男改）ウウ… アアア〜…

101
00:05:54,812 --> 00:05:57,315 
オイラの友達に 手を出すな

102
00:05:59,233 --> 00:06:03,321 
（影男改）ニ… イイイ… ニン…

103
00:06:05,698 --> 00:06:09,368 
どうして助けた 僕は お前を…

104
00:06:10,078 --> 00:06:11,537 
（ベロ）二度も言わせんなよ

105
00:06:11,913 --> 00:06:16,459 
ダリル オイラ もう消えるから
こんなこと やめろよな

106
00:06:17,085 --> 00:06:17,960 
（デイブ）ベロ
（ベロ）ん…

107
00:06:20,922 --> 00:06:23,966 
これが本当のオイラ
気持ち悪いだろ

108
00:06:25,093 --> 00:06:26,803 
（マアヤ）う… あ…

109
00:06:28,596 --> 00:06:29,806 
ベロは友達！

110
00:06:30,181 --> 00:06:32,016 
言ってくれれば よかったのに！

111
00:06:32,100 --> 00:06:33,392 
超自慢できるよ！

112
00:06:34,310 --> 00:06:35,311 
ありがと

113
00:06:37,313 --> 00:06:38,231 
（マアヤ）あ…

114
00:06:44,529 --> 00:06:45,488 
（ベム）うう…

115
00:06:46,739 --> 00:06:50,618 
よし 妖怪人間は
これで すべて排除できる

116
00:06:52,703 --> 00:06:53,996 
ん… あ…

117
00:06:55,081 --> 00:06:58,709 
フフフ リブラシティの諸君！

118
00:06:59,043 --> 00:07:01,754 
人間は妖怪人間に勝利する！

119
00:07:02,004 --> 00:07:06,592 
我々人間は 異形の存在を
決して認めない！

120
00:07:08,427 --> 00:07:10,847 
はっ… はあ…

121
00:07:11,347 --> 00:07:15,101 
この女も妖怪人間だ！
我々の敵だ！

122
00:07:17,562 --> 00:07:20,189 
フウ 起きなさい ベム

123
00:07:20,606 --> 00:07:23,192 
人間の茶番に
付き合うことはないのよ

124
00:07:23,484 --> 00:07:24,527 
えっ… は…

125
00:07:30,741 --> 00:07:31,826 
バケモノ

126
00:07:32,118 --> 00:07:35,371 
久しぶりね その言葉を聞くのは

127
00:07:35,663 --> 00:07:37,957 
（携帯のバイブレーション）

128
00:07:41,294 --> 00:07:42,712 
処刑は失敗だ

129
00:07:44,464 --> 00:07:45,506 
橋に向かいます！

130
00:07:45,840 --> 00:07:48,384 
ああ!?　変態博士はどうすんだ！

131
00:07:49,010 --> 00:07:51,721 
あの博士も
現場にいるような気がしてきました

132
00:07:52,972 --> 00:07:56,934 
（ベガ）
あなた 死んだフリをして
消えるつもりだったんでしょ？

133
00:07:57,477 --> 00:07:59,770 
（ベム）
この街の人間が望んだことだ

134
00:08:00,313 --> 00:08:01,230 
（ベガ）バカね

135
00:08:01,522 --> 00:08:03,858 
分かっていたのか 死なないと！

136
00:08:03,941 --> 00:08:06,194 
（ベガ）妖怪人間だもの
（フェルト）うっ…

137
00:08:07,612 --> 00:08:10,490 
（ベガ）
あなたには感謝してるわ フェルト

138
00:08:11,282 --> 00:08:14,535 
私の次の世代を見つけてくれた

139
00:08:15,453 --> 00:08:18,581 
エイセスではダメ 私も試したわ

140
00:08:19,415 --> 00:08:20,333 
（フェルト）試した？

141
00:08:21,083 --> 00:08:24,086 
オリジナル同士の
細胞が触れて初めて—

142
00:08:24,212 --> 00:08:25,880 
望む効果が生まれる

143
00:08:26,547 --> 00:08:28,424 
コピーは 所詮コピー

144
00:08:28,674 --> 00:08:30,176 
は… うう…

145
00:08:30,843 --> 00:08:32,094 
う… うう！

146
00:08:33,471 --> 00:08:34,305 
はっ…

147
00:08:37,141 --> 00:08:40,186 
う… うう… バケモノ！

148
00:08:47,109 --> 00:08:50,863 
（悲鳴）

149
00:08:51,072 --> 00:08:53,699 
（フェルト）
うう… どうなってるんだ

150
00:08:54,617 --> 00:08:58,329 
マダム たとえ銃弾は
使い物にならなくても—

151
00:08:59,121 --> 00:09:01,082 
我々はバケモノを認めない

152
00:09:01,666 --> 00:09:04,961 
妖怪人間は一人残らず消滅させる！

153
00:09:07,004 --> 00:09:08,464 
うっ うおっ…

154
00:09:10,967 --> 00:09:12,969 
ぐう… うう… うう…

155
00:09:14,011 --> 00:09:18,224 
まだ生きてるなんて
人間にしては頑丈ね

156
00:09:21,227 --> 00:09:25,565 
人間はね 自分を守ろうとして
他者を排除する

157
00:09:26,023 --> 00:09:28,067 
昔から ずっとそう

158
00:09:34,824 --> 00:09:38,828 
（どよめき）

159
00:09:44,375 --> 00:09:47,587 
（悲鳴）

160
00:09:51,173 --> 00:09:54,010 
（ベガ）
遠慮しないで 一緒に死にましょう

161
00:09:54,260 --> 00:09:57,096 
それが あなたにとって
本望になるわ

162
00:09:57,805 --> 00:09:59,515 
お前の狙いが分かった

163
00:10:00,725 --> 00:10:02,351 
（ベガ）フフ…
（ベム）ぐう！

164
00:10:04,353 --> 00:10:05,855 
うう… う…

165
00:10:07,773 --> 00:10:09,900 
ぐあ… う… うう…

166
00:10:10,067 --> 00:10:12,320 
来て 待っているのよ

167
00:10:12,612 --> 00:10:14,030 
俺は戦わない

168
00:10:14,405 --> 00:10:17,283 
（ベガ）
いいえ あなたは私と戦うの

169
00:10:17,700 --> 00:10:21,996 
それが望みだろ
死にたいのは お前自身だ

170
00:10:22,955 --> 00:10:25,124 
どちらか片方が死ぬのではなく—

171
00:10:25,499 --> 00:10:28,419 
２人が死ぬことによって
大きな力を生む

172
00:10:29,086 --> 00:10:32,006 
今 触れ合って
生じた力が欲しいのか

173
00:10:32,298 --> 00:10:33,799 
素晴らしいでしょ？

174
00:10:34,342 --> 00:10:37,094 
人間のように 死に 生む

175
00:10:37,803 --> 00:10:41,474 
あなたは私に 私はあなたに
殺されることで—

176
00:10:41,557 --> 00:10:44,727 
人間が なし得(う)るもの
すべてを手に入れられるの

177
00:10:45,561 --> 00:10:49,231 
この街すべてを
消し去るほどの大きな力をね

178
00:10:49,607 --> 00:10:51,692 
この街の人間はどうなる

179
00:10:52,401 --> 00:10:55,905 
分かるでしょ みんな死ぬわ

180
00:10:56,781 --> 00:10:57,948 
（フェルト）うう…

181
00:10:59,950 --> 00:11:03,954 
う… フウ フウ… く…

182
00:11:04,789 --> 00:11:09,669 
う… うう…
貴様 よくも あんな紛い物を…

183
00:11:12,046 --> 00:11:12,963 
（２人）ん？

184
00:11:13,756 --> 00:11:17,635 
読み通りだな
変態博士が仲間割れしてやがる

185
00:11:18,135 --> 00:11:20,596 
（２人）う… う… はっ…

186
00:11:21,972 --> 00:11:27,812 
妖怪人間の死は大爆発を生む
アッパーが消える そう思ってたよ

187
00:11:29,730 --> 00:11:31,107 
何を言ってるんだ

188
00:11:31,607 --> 00:11:34,151 
私は計算違いをしていた

189
00:11:34,276 --> 00:11:37,196 
エイセスで作った
弾丸じゃダメだった

190
00:11:37,571 --> 00:11:40,825 
本物の妖怪人間同士が
ぶつかったとき—

191
00:11:40,950 --> 00:11:44,328 
大爆発の上にも
大爆発が起こるんだよ

192
00:11:44,829 --> 00:11:48,416 
とんでもないバケモノさ
妖怪人間は

193
00:11:49,083 --> 00:11:51,210 
戦術核に匹敵するエネルギーだ

194
00:11:51,293 --> 00:11:52,128 
（ソニアたち）あ…

195
00:11:52,211 --> 00:11:54,213 
リブラシティ全域が吹き飛ぶぞ

196
00:11:55,965 --> 00:11:59,051 
あ… いねえ！
どこ行きやがった！

197
00:12:00,761 --> 00:12:02,471 
（電撃音）

198
00:12:05,891 --> 00:12:07,685 
（ベガ）そうじゃないのよ ベム

199
00:12:08,394 --> 00:12:11,355 
私とあなたは
触れ合わなければ死ねないの

200
00:12:11,605 --> 00:12:15,317 
死してこそ 私は
人間のすべてを手に入れられる

201
00:12:15,860 --> 00:12:18,737 
富も名声も愛も手に入れた私よ

202
00:12:19,363 --> 00:12:24,076 
不死身が楽しいなんて最初だけ
あとは もう退屈

203
00:12:24,410 --> 00:12:26,662 
この殺し合いは何も残さない

204
00:12:27,037 --> 00:12:30,624 
（ベガ）
いいの ここは私が作った街だもの

205
00:12:31,208 --> 00:12:34,128 
自分が作ったものを
自分が壊すエゴも—

206
00:12:34,420 --> 00:12:36,213 
人間らしいと思わない？

207
00:12:36,630 --> 00:12:39,383 
人間らしさがエゴにあることを
否定はしない

208
00:12:39,758 --> 00:12:41,343 
それも あわせて人間だ

209
00:12:42,344 --> 00:12:46,557 
美しいものも醜いものも
あわせ持ってこその人間だ

210
00:12:46,974 --> 00:12:49,185 
そんなものに なぜなりたいの？

211
00:12:49,393 --> 00:12:51,020 
人間が好きだからだ

212
00:12:51,520 --> 00:12:54,565 
人間のために戦い
守り続けていれば—

213
00:12:54,815 --> 00:12:56,233 
人間になれる

214
00:12:58,486 --> 00:12:59,487 
（フェルト）うう…

215
00:12:59,987 --> 00:13:02,072 
こんな街は消えるべきだ

216
00:13:02,573 --> 00:13:06,285 
妖怪人間が支配していた
汚(けが)れた街だ！

217
00:13:07,119 --> 00:13:08,996 
そうね 消えるべき

218
00:13:09,163 --> 00:13:11,040 
（ソニア）私たちも全部
（ウッズ）あ…

219
00:13:11,373 --> 00:13:13,792 
（ソニア）
アッパーもアウトサイドも
もうたくさん

220
00:13:14,126 --> 00:13:16,045 
この くだらない橋も
なくなればいい

221
00:13:16,921 --> 00:13:18,631 
これがあるから差別し合って—

222
00:13:19,215 --> 00:13:21,675 
私たちの罪深さに気付きもしない

223
00:13:22,218 --> 00:13:24,762 
勝手に滅べ
（銃声）

224
00:13:26,555 --> 00:13:27,389 
は…

225
00:13:28,724 --> 00:13:31,268 
おいおい よそ見は禁物だ

226
00:13:31,519 --> 00:13:33,312 
あ… 全部撮ったな

227
00:13:33,479 --> 00:13:34,897 
一つ残らずな

228
00:13:40,027 --> 00:13:41,237 
（ベラ）ねえ
（２人）う…

229
00:13:43,030 --> 00:13:44,990 
この子 預かってくれる？

230
00:13:45,950 --> 00:13:47,660 
おい このちびっ子は…

231
00:13:47,868 --> 00:13:49,870 
（ベラ）あなたを信じるよ
（ソニア）あ…

232
00:13:50,329 --> 00:13:51,872 
ベムが信じた あなたを

233
00:13:53,123 --> 00:13:54,041 
ありがとう

234
00:13:54,625 --> 00:13:56,752 
ん… う…

235
00:13:57,002 --> 00:13:58,587 
大丈夫よ 行って

236
00:13:59,838 --> 00:14:00,756 
あげる

237
00:14:01,298 --> 00:14:02,633 
ベラが食べて

238
00:14:02,758 --> 00:14:04,385 
味 分かんないんだ

239
00:14:04,969 --> 00:14:06,595 
え〜 つまんないね

240
00:14:06,929 --> 00:14:09,181 
いつか おいしいって
思えるようになったら—

241
00:14:09,348 --> 00:14:10,349 
一緒に食べよう

242
00:14:10,808 --> 00:14:13,310 
うん フフ

243
00:14:14,019 --> 00:14:18,607 
約束して 力を使わないこと
みんな ビックリしちゃうから

244
00:14:19,608 --> 00:14:22,319 
使わないでいたら
みんなイジワルしないよ

245
00:14:22,611 --> 00:14:24,405 
うん 約束する

246
00:14:25,364 --> 00:14:26,866 
（ハラジー）フフ
（ベラ）フフ

247
00:14:31,745 --> 00:14:32,705 
（ウッズ）う…
（ソニア）あ…

248
00:14:32,997 --> 00:14:35,249 
どうして 私たちの前で…

249
00:14:35,916 --> 00:14:38,752 
友達が カッコいいって
言ってくれたから

250
00:14:43,966 --> 00:14:45,968 
（ハラジー）
これね あのおねえちゃん

251
00:14:49,763 --> 00:14:50,681 
ウフ

252
00:14:51,974 --> 00:14:52,933 
ヒヒ

253
00:14:54,018 --> 00:14:58,022 
（電撃音）

254
00:14:58,772 --> 00:14:59,773 
ん…

255
00:15:06,238 --> 00:15:08,866 
ベータ かわいいお嬢さん

256
00:15:09,283 --> 00:15:12,536 
あなたが一番
人間になることを望んでたのよね

257
00:15:12,786 --> 00:15:16,457 
やりたいことが いっぱいあるの！
こっちは死ぬ気ないから！

258
00:15:19,710 --> 00:15:20,794 
（ベガ）ふん
（ベラ）あ…

259
00:15:21,795 --> 00:15:22,922 
（ベロ）あああ！
（ベガ）うっ…

260
00:15:27,051 --> 00:15:29,261 
（ベラ）
あんた
どうでもいいんじゃなかったの？

261
00:15:29,929 --> 00:15:32,139 
オイラ 友達が死ぬの嫌なだけだ

262
00:15:32,890 --> 00:15:34,600 
その理由だけで十分だ

263
00:15:34,683 --> 00:15:35,893 
（衝撃音）
（３人）う…

264
00:15:36,352 --> 00:15:40,564 
ガンマも来てくれたのね
思ったより小さいわ

265
00:15:40,981 --> 00:15:42,858 
（ベロ）
あんた 思ったより老けてるな

266
00:15:43,692 --> 00:15:46,028 
（ベガ）
あなたたちより長生きだもの

267
00:15:47,112 --> 00:15:50,658 
やっと揃(そろ)ったわね 会えてうれしい

268
00:15:51,408 --> 00:15:52,743 
うれしいから…

269
00:15:55,537 --> 00:15:56,580 
（３人）あ…

270
00:16:14,682 --> 00:16:19,019 
（ベガ）
私が殺してあげる
人間にしてあげる

271
00:16:19,228 --> 00:16:20,771 
（ベロ）なんかヤバそう

272
00:16:20,938 --> 00:16:22,898 
（ベラ）
この橋から逃がさないことね

273
00:16:23,315 --> 00:16:26,235 
捕まるな 離れるな 口づけるな

274
00:16:26,527 --> 00:16:27,403 
何それ！

275
00:16:27,611 --> 00:16:29,863 
最後の オイラ絶対やんない

276
00:16:31,073 --> 00:16:32,241 
（ベガ）ふん！
（３人）う！

277
00:16:36,495 --> 00:16:37,663 
（電撃音）
（ベガ）ふん！

278
00:16:38,747 --> 00:16:40,290 
（ベロ）うあが〜！

279
00:16:45,379 --> 00:16:46,213 
（ベガ）うう！

280
00:16:47,548 --> 00:16:48,465 
（ベラ）えい！
（ベガ）ううっ…

281
00:16:50,634 --> 00:16:51,510 
う…

282
00:16:53,012 --> 00:16:54,304 
（ベガ）ふん！
（ベラ）うう…

283
00:16:56,140 --> 00:16:57,099 
（ベガ）はっ…

284
00:17:02,187 --> 00:17:05,065 
（ベロ）ぐう！　う… くうう…

285
00:17:05,149 --> 00:17:06,316 
（ベガ）あ… うう…

286
00:17:09,570 --> 00:17:10,612 
（ベム）むうん！

287
00:17:12,197 --> 00:17:13,240 
（ベガ）あっ…

288
00:17:17,578 --> 00:17:19,288 
うう… むん

289
00:17:19,371 --> 00:17:20,539 
（ベム）ぬあ！
（ベラ･ベロ）あ…

290
00:17:21,081 --> 00:17:21,915 
（２人）うぐ…

291
00:17:24,376 --> 00:17:28,672 
人間になりたいのなら
この私の言うことを聞きなさい

292
00:17:30,049 --> 00:17:31,508 
ふ… あ… ああ！

293
00:17:32,468 --> 00:17:33,427 
（ベム）ふん！

294
00:17:34,762 --> 00:17:35,721 
ぬおっ…

295
00:17:40,309 --> 00:17:41,268 
（ベロ）うう！

296
00:17:43,896 --> 00:17:46,482 
（ベガ）フ… はっ… あ…
（ベラ）うう…

297
00:17:51,862 --> 00:17:52,946 
（２人）う…

298
00:17:55,991 --> 00:17:57,618 
（ベガ）はあ！
（ベロ･ベラ）うわ！　う…

299
00:17:58,911 --> 00:17:59,912 
（ベロ）うう…

300
00:18:01,872 --> 00:18:03,165 
（ベラ）あいつ強すぎ

301
00:18:03,791 --> 00:18:05,250 
（ベガ）なぜ抗うの

302
00:18:05,834 --> 00:18:08,796 
もう十分に
この世界を見てきたでしょ？

303
00:18:10,005 --> 00:18:12,216 
（ベム）あの女は永遠を恐れている

304
00:18:12,841 --> 00:18:15,052 
（ベロ）ベムの言うこと難しいよ

305
00:18:15,385 --> 00:18:18,847 
あの女は孤独だが
俺には お前たちがいる

306
00:18:19,681 --> 00:18:21,809 
（ベラ）家族とでも言いたいの？

307
00:18:22,351 --> 00:18:24,478 
（ベロ）
いいんじゃない 悪くないよ

308
00:18:24,812 --> 00:18:26,105 
（ベラ）それもそうか

309
00:18:27,439 --> 00:18:28,774 
（ベム）この橋を使う

310
00:18:30,442 --> 00:18:31,318 
（３人）う！

311
00:18:32,903 --> 00:18:33,862 
（ベガ）ん…

312
00:18:37,282 --> 00:18:38,283 
うあ！

313
00:18:39,910 --> 00:18:40,744 
う…

314
00:18:43,664 --> 00:18:44,540 
うう！

315
00:18:47,876 --> 00:18:50,462 
（ベガ）はっ…
（ベム）む〜ん！

316
00:18:50,838 --> 00:18:52,756 
（ベガ）う… うう！

317
00:18:54,466 --> 00:18:56,135 
（ベラ）ふ！
（ベガ）はっ…

318
00:18:56,218 --> 00:18:57,636 
（ベガ）う…
（ベラ）はあ〜！

319
00:19:00,889 --> 00:19:01,849 
（ベガ）はっ…

320
00:19:02,349 --> 00:19:05,477 
（３人）うあああ〜！
（ベガ）う…

321
00:19:09,273 --> 00:19:11,608 
う… うあああ〜！

322
00:19:11,692 --> 00:19:12,776 
（ベム）うっ…
（ベラ）うっ…

323
00:19:14,945 --> 00:19:15,779 
がは…

324
00:19:17,239 --> 00:19:19,449 
ああ… う…

325
00:19:20,784 --> 00:19:22,828 
うう… ぐう…

326
00:19:29,001 --> 00:19:30,127 
ああ…

327
00:19:32,087 --> 00:19:33,505 
（ベラ）ふう〜！
（ベガ）う…

328
00:19:34,256 --> 00:19:36,592 
ううう… うう…

329
00:19:37,551 --> 00:19:39,344 
（ベラ）ぬ… う… ぐ…

330
00:19:40,179 --> 00:19:42,347 
（ベガ）ぐああ〜！
（ベラ）ぐうっ…

331
00:19:44,266 --> 00:19:46,226 
（貫く音）
あっ…

332
00:19:48,854 --> 00:19:50,230 
何をする

333
00:19:50,397 --> 00:19:54,693 
俺たちは お前を殺さない
永遠に沈める

334
00:19:54,902 --> 00:19:58,822 
（電撃音）
（ベガ）ぐああああ〜！

335
00:20:08,540 --> 00:20:10,626 
（ロディ）
僕たちを守ってくれてるんだ

336
00:20:13,045 --> 00:20:13,962 
あ…

337
00:20:18,926 --> 00:20:20,886 
（ベム）
お前の思うようにはならない

338
00:20:21,220 --> 00:20:24,598 
（ベガ）ベム…
（ベム）俺には守るべきものがある

339
00:20:24,848 --> 00:20:27,100 
（ベラ）私もね
（ベロ）オイラも

340
00:20:27,768 --> 00:20:32,648 
（ベガ）
ハハ…
なんて人間くさい言いぐさかしら

341
00:20:45,661 --> 00:20:48,205 
また 独りね

342
00:20:56,421 --> 00:20:59,299 
（補佐官）
皆さま マダムは過去にございます

343
00:20:59,967 --> 00:21:03,637 
しかしながら 後継者の育成は
順調にございます

344
00:21:04,638 --> 00:21:07,182 
今度は人間です ご安心を

345
00:21:21,029 --> 00:21:22,906 
（クリス）また見てる そういうの

346
00:21:23,448 --> 00:21:24,366 
ん…

347
00:21:25,033 --> 00:21:26,618 
（ミーガン）
医者にでもなるの？

348
00:21:26,910 --> 00:21:29,997 
（ケイティ）
アニーがいなくなってから
ずっと… だよね

349
00:21:31,206 --> 00:21:33,292 
アニーじゃない ベラだ

350
00:21:33,583 --> 00:21:34,418 
（３人）ん？

351
00:21:35,752 --> 00:21:37,754 
ベラは生きてる

352
00:21:42,175 --> 00:21:43,719 
ふ〜

353
00:21:49,891 --> 00:21:51,435 
おかえり〜 ソニア〜！

354
00:21:52,060 --> 00:21:53,812 
ただいま ハラジー

355
00:21:54,938 --> 00:21:56,189 
（ハラジー）ウフフフフ

356
00:21:57,024 --> 00:21:58,483 
いい子にしてたかな？

357
00:21:59,026 --> 00:21:59,943 
うん

358
00:22:03,613 --> 00:22:04,573 
あ…

359
00:22:16,335 --> 00:22:22,341 
♪〜

360
00:23:39,084 --> 00:23:45,090 
〜♪