1
00:00:02,102 --> 00:00:04,771
＜Ｘ…　それは　まだ見ぬもの。

2
00:00:04,771 --> 00:00:09,142
最高加速したベイブレードは
更に遊びをエクストリームする。

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,813
その指が触れるのは　光か　闇か。

4
00:00:12,813 --> 00:00:16,450
その手がつかむのは
勝利か　絶望か。

5
00:00:16,450 --> 00:00:19,753
Ｘは　もう目の前に＞

6
00:00:28,128 --> 00:00:30,097
((ランツ：はあっ！

7
00:00:32,299 --> 00:00:34,268
（ミリオン）ダァッ！

8
00:00:38,772 --> 00:00:40,774
そこまで！

9
00:00:40,774 --> 00:00:44,611
（オメガ）ランツ　油断をするな。

10
00:00:44,611 --> 00:00:48,115
もっと早く　決着できた。
はっ！

11
00:00:48,115 --> 00:00:50,484
ミリオン　力で押し切るな。

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,120
策を意識せよ。
押忍。

13
00:00:53,120 --> 00:00:57,124
実に強い…。
もう　誰も敵わんな。

14
00:01:00,127 --> 00:01:04,431
テンカ。
（テンカ）母上！

15
00:01:04,431 --> 00:01:06,433
オレも！

16
00:01:06,433 --> 00:01:08,635
オレも　早く修行したい！

17
00:01:14,641 --> 00:01:20,814
案ずるな…
お前はいずれ　白星流を継ぐ身。

18
00:01:20,814 --> 00:01:24,484
最も大事なことは
覚えているか？

19
00:01:26,486 --> 00:01:30,157
（２人）白星流は
絶対に負けない！))

20
00:03:17,130 --> 00:03:19,132
((ミリオン：白星訓。

21
00:03:19,132 --> 00:03:22,636
（ランツ）白星の道を修むる者は…。

22
00:03:22,636 --> 00:03:27,774
（みんな）一つ
勝つ者が強き者と心得るべし。

23
00:03:27,774 --> 00:03:32,713
（みんな）一つ
欲と名利を捨て　常に勝つべし。

24
00:03:32,713 --> 00:03:36,450
（みんな）一つ　白星に勝負無し。

25
00:03:36,450 --> 00:03:40,487
（みんな）すべては
勝利の過程と心得るべし。

26
00:03:40,487 --> 00:03:44,624
是　必勝不敗の只一つの道なり。

27
00:03:44,624 --> 00:03:48,095
以上…　礼。
（みんな）礼！

28
00:03:56,136 --> 00:04:01,141
（オメガ）ですが！　Ｘタワーの…
プロブレーダーの連中に➡️

29
00:04:01,141 --> 00:04:03,677
身の程を　わからせるだけです！

30
00:04:03,677 --> 00:04:08,448
他流試合は禁じられている。
それが　白星流だ。

31
00:04:08,448 --> 00:04:14,454
オメガ…　師範代の身でありながら
それも理解できていなかったか？

32
00:04:14,454 --> 00:04:20,127
仕合わねば
強さなど　証明できぬ。

33
00:04:20,127 --> 00:04:24,631
師範は　ちまたで　白星が
なんと言われているか　ご存じか。

34
00:04:24,631 --> 00:04:29,136
白星は　伊達だけの技術。
有名無実！

35
00:04:29,136 --> 00:04:31,805
だから　どうしたという…。

36
00:04:31,805 --> 00:04:34,774
弱いと嘲りを受けているのだ！

37
00:04:36,776 --> 00:04:40,447
（オメガ）そのうち　人々の記憶の
片隅に追いやられ➡️

38
00:04:40,447 --> 00:04:45,619
笑いぐさにもならなくなり
白星流は消滅する…。

39
00:04:45,619 --> 00:04:50,791
人目に触れれば　技術が流れる。

40
00:04:50,791 --> 00:04:53,126
門外不出など　古い！

41
00:04:53,126 --> 00:04:55,796
弱さを肯定しているようなものだ。

42
00:04:55,796 --> 00:04:58,798
Ｘタワーに討って出ればよいのです。

43
00:04:58,798 --> 00:05:01,635
私が　プロを
この手で斬り伏せ➡️

44
00:05:01,635 --> 00:05:04,638
白星流の最強を
証明してみせます。

45
00:05:04,638 --> 00:05:07,841
話は　それだけか？

46
00:05:07,841 --> 00:05:11,711
これ以上　言うなら
刀を置いていけ。

47
00:05:15,782 --> 00:05:17,751
母上…。

48
00:05:28,461 --> 00:05:30,463
テンカ…。

49
00:05:30,463 --> 00:05:35,535
もう　夕食の時間だな。
オレが　ショーメーするから！

50
00:05:35,535 --> 00:05:40,106
オレが　白星流が
いちばん強いって　ショーメーする！

51
00:05:40,106 --> 00:05:44,177
ベイをもらえたら…
こうやって…　こうやって！

52
00:05:44,177 --> 00:05:47,447
えいっ！　フンッ！

53
00:05:47,447 --> 00:05:50,450
違う　こうだ。

54
00:05:50,450 --> 00:05:55,121
刀を思い浮かべろ。
左から　右へ…。

55
00:05:55,121 --> 00:05:59,125
そう…　スジが良いぞ。
ホント！？

56
00:05:59,125 --> 00:06:02,295
あぁ。　自分を
誰だと思っているんだ？

57
00:06:02,295 --> 00:06:05,298
白星流師範代の娘だぞ。

58
00:06:05,298 --> 00:06:07,267
エヘヘ…。

59
00:06:07,267 --> 00:06:09,803
じゃあ　オレも　ひっしょーふはい！

60
00:06:09,803 --> 00:06:13,473
母上みたいに
いちばん強いんだ！

61
00:06:17,110 --> 00:06:21,514
そうだ…　白星流は必勝不敗。

62
00:06:21,514 --> 00:06:27,520
この地上で　最も強いのだ。

63
00:06:34,127 --> 00:06:36,796
（ランツ）準備は整いましたか？

64
00:06:36,796 --> 00:06:38,765
よし。

65
00:06:38,765 --> 00:06:42,102
フフフ…　どうだ　母上！

66
00:06:42,102 --> 00:06:44,604
うむ…　よく似合うぞ。

67
00:06:44,604 --> 00:06:49,109
テンカお嬢様には
少し　袖丈が長かったのでは？

68
00:06:49,109 --> 00:06:53,113
うるせぇな…　お嬢も
すぐ大きくなるだろ。

69
00:06:53,113 --> 00:06:57,450
今日から晴れて
お前も白星だ。

70
00:06:57,450 --> 00:07:00,620
強くなれ。

71
00:07:00,620 --> 00:07:03,790
入門したときは
何も持っていなかった。

72
00:07:03,790 --> 00:07:07,294
だが　今の２人には
強さと自信…。

73
00:07:07,294 --> 00:07:11,197
そして　白星の誇りがある。

74
00:07:11,197 --> 00:07:14,467
精進せよ　テンカ。

75
00:07:17,103 --> 00:07:20,106
では　記念撮影と
まいりましょうか。

76
00:07:20,106 --> 00:07:22,776
ミリオン。
テメエが仕切るんじゃねぇよ。

77
00:07:22,776 --> 00:07:26,446
４人で撮ろうよ！

78
00:07:26,446 --> 00:07:29,816
滅相もない！
師範代と　ご一緒するなど…。

79
00:07:29,816 --> 00:07:32,452
お嬢と師範代で
撮りゃいいんだよ。

80
00:07:32,452 --> 00:07:35,455
いいだろ！　撮ろう！
（２人）あ…。

81
00:07:35,455 --> 00:07:39,459
よいではないか。
来い　２人とも。

82
00:07:43,129 --> 00:07:45,532
（シャッター音）

83
00:07:45,532 --> 00:08:07,854
🎵～

84
00:08:07,854 --> 00:08:11,458
（テンカ）白星流　壱の星剣…。

85
00:08:11,458 --> 00:08:13,426
綺羅星！

86
00:08:20,300 --> 00:08:24,137
すっかり　お嬢様に勝てる者も
いなくなりましたね。

87
00:08:24,137 --> 00:08:26,773
俺たちも
うかうかしてられねぇな。

88
00:08:26,773 --> 00:08:29,209
おや…　弱気にも聞こえますが？

89
00:08:29,209 --> 00:08:31,211
バカ野郎…　それは　テメエだ。

90
00:08:33,113 --> 00:08:37,117
（オメガ）白星流　壱の星剣…。

91
00:08:37,117 --> 00:08:39,085
綺羅星！

92
00:08:44,758 --> 00:08:47,127
（門下生たち）おぉ…。

93
00:08:47,127 --> 00:08:50,163
🗣️ご…　ご指導
ありがとうございます！

94
00:08:50,163 --> 00:08:52,232
（ランツ）サムライセイバー。

95
00:08:52,232 --> 00:08:56,636
白星流最強のブレーダーに
代々伝わる　門外不出のベイ。

96
00:08:56,636 --> 00:08:58,972
そんなことは知っている。

97
00:08:58,972 --> 00:09:02,142
では　なぜ　そんなに
物欲しそうな目で➡️

98
00:09:02,142 --> 00:09:05,145
見ているのです？
んなつもりじゃねぇよ。

99
00:09:05,145 --> 00:09:08,281
まっ　何度見ても
すげぇベイだよな。

100
00:09:08,281 --> 00:09:11,451
あなたが使っても
宝の持ち腐れです。

101
00:09:11,451 --> 00:09:13,620
テメエも同じだ。

102
00:09:13,620 --> 00:09:16,790
オレは使いこなしてみせるぞ。

103
00:09:16,790 --> 00:09:20,160
いつか　必ず…。

104
00:09:20,160 --> 00:09:23,163
継承できるのは　一人だけ…。

105
00:09:23,163 --> 00:09:25,965
譲るつもりはねぇぜ？

106
00:09:25,965 --> 00:09:29,502
おらっ！　乱取り　１０本ずつやるぞ。

107
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
（ランツ）あぁ！
（ミリオン）おう。

108
00:09:31,471 --> 00:09:33,473
（ミリオン）お前　また
俺に負けんだろ。

109
00:09:38,445 --> 00:09:43,116
いつか…　いつか　オレが
白星流を継ぐ。

110
00:09:43,116 --> 00:09:46,953
必ず…　必ず！

111
00:09:46,953 --> 00:09:49,456
うぅっ…。

112
00:09:49,456 --> 00:09:53,460
ちくしょう…　もう一本！

113
00:09:57,864 --> 00:10:00,467
🗣️どこにおられるのです！？

114
00:10:00,467 --> 00:10:02,802
🗣️そっちは見たのか？
🗣️師範代！

115
00:10:02,802 --> 00:10:06,172
🗣️師範代　どこに行ったんだろう。
ん…。

116
00:10:06,172 --> 00:10:08,141
なんだ？

117
00:10:10,777 --> 00:10:12,779
何事だ？

118
00:10:16,115 --> 00:10:18,451
（ランツ）テンカお嬢様。

119
00:10:18,451 --> 00:10:21,654
師範代が…。

120
00:10:26,826 --> 00:10:32,232
（テンカ）母上が…　いなくなった？))

121
00:10:36,169 --> 00:10:40,807
((オメガは　白星流から離反した。

122
00:10:40,807 --> 00:10:42,809
くっ…。

123
00:10:42,809 --> 00:10:46,145
門外不出の掟に
従えぬのであれば➡️

124
00:10:46,145 --> 00:10:49,149
白星流ではない。

125
00:10:49,149 --> 00:10:52,519
今　この時を以て　白星オメガを…。

126
00:10:52,519 --> 00:10:54,554
ま…　待ってください！

127
00:10:54,554 --> 00:10:56,523
破門とする。

128
00:11:02,462 --> 00:11:08,468
露地ランツ　三頭ミリオン…
そして　白星テンカよ。

129
00:11:10,904 --> 00:11:15,475
サムライセイバーの後継者を決める。

130
00:11:15,475 --> 00:11:18,178
三者試合だ。

131
00:11:20,146 --> 00:11:23,116
真剣一本勝負だ。

132
00:11:23,116 --> 00:11:25,151
ま…　待ってください！

133
00:11:25,151 --> 00:11:28,488
まだ…　師範代が
帰ってこないとは…。

134
00:11:28,488 --> 00:11:31,858
サムライセイバーを
継承する気がないのなら➡️

135
00:11:31,858 --> 00:11:33,860
この場から　去ね！

136
00:11:36,663 --> 00:11:39,999
私は　やります。
（ランチャーを構える音）

137
00:11:39,999 --> 00:11:42,001
俺もやるぜ。

138
00:11:44,571 --> 00:11:48,174
参る。　レディー　セット！

139
00:11:48,174 --> 00:11:51,678
（ミリオンたち）スリー　ツー　ワン！

140
00:11:51,678 --> 00:11:54,280
（２人）ゴー　シューッ！

141
00:12:00,320 --> 00:12:03,856
（ミリオン）遅ぇんだよ！

142
00:12:03,856 --> 00:12:06,492
道を開けろ！

143
00:12:06,492 --> 00:12:09,462
だから　あなたは
ダメだというんです。

144
00:12:12,165 --> 00:12:14,667
うっ！
策　無くして➡️

145
00:12:14,667 --> 00:12:16,769
なぜ　白星流と呼べましょう！

146
00:12:22,508 --> 00:12:24,777
エクストリームダッシュ！

147
00:12:27,146 --> 00:12:29,749
オレには覚悟がある))

148
00:12:32,719 --> 00:12:36,823
((２人：白星流は
絶対に負けない))

149
00:12:42,195 --> 00:12:46,499
((オレが　白星流だ！

150
00:12:46,499 --> 00:12:49,469
（テンカ）白星流　弐の星剣…。

151
00:12:49,469 --> 00:12:51,471
流れ星！

152
00:12:54,140 --> 00:12:57,010
なっ！

153
00:12:57,010 --> 00:12:59,012
くっ！

154
00:13:06,019 --> 00:13:07,987
それまで！

155
00:13:11,157 --> 00:13:13,726
（ランツ）まったく…。

156
00:13:20,166 --> 00:13:22,168
テンカ。

157
00:13:22,168 --> 00:13:26,139
今日からお前が
白星流師範代だ。

158
00:13:33,479 --> 00:13:36,149
謹んで　お受けいたします。

159
00:13:42,889 --> 00:13:44,891
また　闇討ちだと！？

160
00:13:44,891 --> 00:13:47,460
いったい　どうなっている…。

161
00:13:47,460 --> 00:13:51,297
こんなときに
ランツとミリオンは　どこに行った！？

162
00:13:51,297 --> 00:13:53,800
テンカ。

163
00:13:53,800 --> 00:13:58,471
この数日の
門下生に対する闇討ち…。

164
00:13:58,471 --> 00:14:01,140
賊が割れた。

165
00:14:01,140 --> 00:14:04,510
ランツとミリオンだ。
は？

166
00:14:04,510 --> 00:14:08,815
２人だけではない。
オメガの姿もあったという。

167
00:14:08,815 --> 00:14:12,819
は…　母上…　も？

168
00:14:14,821 --> 00:14:19,325
理解…　できません。
ランツとミリオンまで…。

169
00:14:19,325 --> 00:14:23,463
オメガの離反に
かねてから　賛同していたのだ。

170
00:14:23,463 --> 00:14:27,500
じゃあ…　三者試合も　わざと…。

171
00:14:27,500 --> 00:14:31,137
くっ…。
テンカよ。

172
00:14:31,137 --> 00:14:35,308
門下生たちの
脱退願いが相次いでいる。

173
00:14:35,308 --> 00:14:39,178
次の標的になるのを
恐れているのだろう。

174
00:14:39,178 --> 00:14:43,750
このままでは
白星流存亡の危機だ。

175
00:14:43,750 --> 00:14:46,652
やつらが　どう動き出すか
わからん。

176
00:14:46,652 --> 00:14:52,458
しかし…　この事態
何をすべきか　わかるな？

177
00:14:54,594 --> 00:15:00,566
必ず…　必ず　白星オメガを
討ちとります。

178
00:15:08,641 --> 00:15:10,610
（足音）

179
00:15:10,610 --> 00:15:12,612
来ると思っていた。

180
00:15:18,584 --> 00:15:20,486
抜け！

181
00:15:20,486 --> 00:15:26,759
（オメガ）お前は　今…　その腹の底に
何を抱えている？

182
00:15:30,797 --> 00:15:34,467
オレを…　置いていくのか？

183
00:15:34,467 --> 00:15:36,469
なんだ　それは…。

184
00:15:36,469 --> 00:15:39,839
自分を
人質にでもしているのか？

185
00:15:39,839 --> 00:15:42,975
フッ…　乳離れせんな。

186
00:15:42,975 --> 00:15:45,111
オレは子どもじゃない！

187
00:15:45,111 --> 00:15:48,614
案ずるな　テンカ。

188
00:15:50,650 --> 00:15:53,052
共に征こう。

189
00:15:53,052 --> 00:15:58,491
目標も標的も無い技術の研鑽に
なんの意味がある？

190
00:15:58,491 --> 00:16:04,130
敵を斬り伏せ　なぎ倒してこその
強さではないのか？

191
00:16:04,130 --> 00:16:07,466
これは　個の問題ではない。

192
00:16:07,466 --> 00:16:10,803
一族の…　流儀の問題だ。

193
00:16:10,803 --> 00:16:14,140
妾の手を取るが良い。

194
00:16:14,140 --> 00:16:19,745
白星こそが地上最強であると
世に知らしめようぞ。

195
00:16:24,450 --> 00:16:29,455
全部…　ウソだったのか？

196
00:16:33,960 --> 00:16:35,962
ならば　仕方がない。

197
00:16:35,962 --> 00:16:40,466
次に相まみえるときは　斬れ。

198
00:16:40,466 --> 00:16:43,769
妾も　お前を斬る。

199
00:16:58,184 --> 00:17:01,654
（テンカ）オレは白星流))

200
00:17:12,365 --> 00:17:17,136
さて　本日は　１０年ぶりとなる
流星群が訪れる日です。

201
00:17:17,136 --> 00:17:19,138
모予報は晴れですので…。
（戸の開く音）

202
00:17:21,107 --> 00:17:23,776
（バード）ただいま。
（エクス）バード！

203
00:17:23,776 --> 00:17:28,147
（マルチ）どうどう…。
（タイショー）おぉ～　待っておったぞ！

204
00:17:28,147 --> 00:17:32,785
バード…　なんか
雰囲気　変わった？

205
00:17:32,785 --> 00:17:34,787
そう？

206
00:17:34,787 --> 00:17:37,456
ちょっと　髪形　変わった？
変えてねぇよ！

207
00:17:37,456 --> 00:17:40,126
フッ…。

208
00:17:40,126 --> 00:17:42,128
おかえり。

209
00:17:42,128 --> 00:17:44,130
あぁ。

210
00:17:44,130 --> 00:17:48,034
（冥殿）厳しい特訓に
よくぞ　耐えられました。

211
00:17:48,034 --> 00:17:51,304
じゃ　ランツのやつも
ぶっ飛ばせるな！

212
00:17:51,304 --> 00:17:54,640
あっ…。
その前に　僕と　ベイバトルしようよ！

213
00:17:54,640 --> 00:17:59,478
よ…　よ～し　やるか！
というわけには　いかないんだな。

214
00:17:59,478 --> 00:18:05,685
体を休めることも　トレーニングです。
たまには　外出でもされては？

215
00:18:08,454 --> 00:18:11,457
なんか　久しぶりのオフって
感じだな。

216
00:18:11,457 --> 00:18:15,795
バード　顔が丸出しだけど？
いや　俺は…。

217
00:18:15,795 --> 00:18:18,130
うっ！　うわっ！

218
00:18:18,130 --> 00:18:21,167
あのね…　ちゃんと
自覚　持ちなよ。

219
00:18:21,167 --> 00:18:23,970
もう　あの頃とは違うんだから。

220
00:18:23,970 --> 00:18:26,138
違うって…。
ほら。

221
00:18:35,614 --> 00:18:40,119
でしょ？
そっか…。

222
00:18:40,119 --> 00:18:43,522
ほ～ら　ほら！
ペルソナチャンネルの撮影するよ！

223
00:18:43,522 --> 00:18:46,792
さすが　プロモーション担当…
ぬかりねぇな。

224
00:18:46,792 --> 00:18:49,795
今日は　遊びつくすよ～！

225
00:18:49,795 --> 00:19:01,140
🎵～

226
00:19:01,140 --> 00:19:04,777
修行は…　どうじゃった？

227
00:19:04,777 --> 00:19:09,148
バード様は見違えるほど
強くなられました。

228
00:19:09,148 --> 00:19:11,817
ですが…。

229
00:19:11,817 --> 00:19:14,453
超頂上への挑戦！

230
00:19:14,453 --> 00:19:18,457
みんなも応援よろしくね！
バイバーイ！

231
00:19:20,459 --> 00:19:23,462
はい　お疲れ～！
お前ら　よくこんなもん➡️

232
00:19:23,462 --> 00:19:27,800
ずっと　やってるな。
テンカも　ノリノリに見えたけど～？

233
00:19:27,800 --> 00:19:30,469
うん　うん！
（テンカ）当然だろ！　白星流は➡️

234
00:19:30,469 --> 00:19:33,139
ファンサービスもできて　当然だ。

235
00:19:33,139 --> 00:19:35,141
ん？　どうした　バード…。

236
00:19:35,141 --> 00:19:40,179
あの…。

237
00:19:40,179 --> 00:19:42,815
冥殿さんと話し合ったんだ。

238
00:19:42,815 --> 00:19:45,484
俺…。

239
00:19:45,484 --> 00:19:48,654
まだ　ランツには勝てないと思う。

240
00:19:48,654 --> 00:19:52,158
それでも　挑戦してみたいけど…。

241
00:19:52,158 --> 00:19:56,128
俺のわがままより
チームを優先したい。

242
00:19:56,128 --> 00:19:58,831
だから…。

243
00:19:58,831 --> 00:20:04,236
３人に　超頂上の闘いを
任せたいんだ。

244
00:20:04,236 --> 00:20:10,810
俺もいつか…　３人に並べるくらい
強くなるから…。

245
00:20:10,810 --> 00:20:13,879
バード…。
ごめん…。

246
00:20:13,879 --> 00:20:16,982
せっかく　楽しい日だったのに…。

247
00:20:16,982 --> 00:20:19,652
なんで　泣いてるの？
えっ？

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,154
僕たち４人で　チームでしょ！

249
00:20:22,154 --> 00:20:26,125
誰が闘っても　一緒だよ！

250
00:20:26,125 --> 00:20:28,828
来いよ。

251
00:20:28,828 --> 00:20:32,198
夜空の下で
寿司ピクニックをしようとは➡️

252
00:20:32,198 --> 00:20:34,834
テンカも　しゃれとるのう。

253
00:20:34,834 --> 00:20:37,203
ん？

254
00:20:40,639 --> 00:20:43,109
今夜は　流星群だ。

255
00:20:45,144 --> 00:20:48,147
オメガは　あまりにも強い。

256
00:20:48,147 --> 00:20:52,151
正直　オレ一人じゃあ
途方に暮れていたんだ。

257
00:20:52,151 --> 00:20:56,489
だけど　超頂上に
手をかけることができた。

258
00:20:56,489 --> 00:21:02,161
エクス　マルチ　バード…。

259
00:21:02,161 --> 00:21:10,136
それから　タイショーさんに冥殿さん…
みんなのおかげだ。

260
00:21:10,136 --> 00:21:12,805
ありがとうございます！

261
00:21:12,805 --> 00:21:14,807
テンカ…。

262
00:21:14,807 --> 00:21:19,812
オレは…　絶対に勝ちたい！

263
00:21:21,814 --> 00:21:23,816
どう？　エクス。

264
00:21:23,816 --> 00:21:28,487
う～ん…　僕　絶対に勝つなんて
思ったことないよ。

265
00:21:28,487 --> 00:21:32,124
だって　ベイブレードなんて
ただの遊びじゃん。

266
00:21:32,124 --> 00:21:36,729
でもまぁ…　絶対に勝つっていう
遊び方もあるよね！

267
00:21:42,468 --> 00:21:44,737
全員で　ペルソナだ！

268
00:21:46,805 --> 00:21:50,209
全員…　で…。

269
00:21:57,149 --> 00:21:59,718
ありがとう　みんな！

270
00:22:04,523 --> 00:22:08,961
絶対　勝つぞ！
（みんな）オーッ！

271
00:22:08,961 --> 00:22:12,164
良いチームになったわい。

272
00:22:12,164 --> 00:22:15,935
寿司ピクニック…　始めましょうか。

273
00:22:30,182 --> 00:22:34,153
（オメガ）今夜は　星が騒がしいな。