1
00:00:02,135 --> 00:00:05,505
＜Ｘ…　それは　人を魅了するもの。

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,142
ベイブレードは　遊びか？　スポーツか？

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,446
最高加速した　Ｘが➡

4
00:00:12,446 --> 00:00:16,450
すべての遊びを　エクストリームする。

5
00:00:16,450 --> 00:00:19,753
Ｘは　その手の中に＞

6
00:00:23,123 --> 00:00:27,294
（カドバー）ハッハー！
カドバーの試験へようこそ！

7
00:00:27,294 --> 00:00:30,297
ペルソナの諸君　試合　見たよ！

8
00:00:30,297 --> 00:00:34,201
エックスタワーを騒がす　期待のルーキーチーム。

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,603
今日　会えるのが楽しみだったよ。

10
00:00:36,603 --> 00:00:41,208
で　ワイバーンゲイルの相手は
誰がしてくれるんだい？

11
00:00:44,511 --> 00:00:50,617
《バード：世界ベイブレード管理機構
Ｂ４所属のプロブレーダー　カドバー。

12
00:00:50,617 --> 00:00:55,289
俺たちは　これから
カドバーの試験を受ける》

13
00:00:55,289 --> 00:00:57,958
ルールは知ってるよね？

14
00:00:57,958 --> 00:01:01,128
俺とのバトルに　チーム全員が➡

15
00:01:01,128 --> 00:01:03,430
３０秒　耐えられたら合格だ。

16
00:01:03,430 --> 00:01:06,133
さぁ　早速　始めよう。

17
00:01:10,270 --> 00:01:12,639
（エクス）バード　頑張れ～！

18
00:01:12,639 --> 00:01:15,208
（マルチ）３０秒
耐えればいいんだからね。

19
00:01:17,945 --> 00:01:22,316
《耐えるなら
ヘルズチェインを防御的に…》

20
00:01:22,316 --> 00:01:24,618
🔊（ニゴー）レディー　セット！

21
00:01:24,618 --> 00:01:28,121
（みんな）スリー　ツー　ワン！

22
00:01:28,121 --> 00:01:31,124
（２人）ゴー　シューッ！

23
00:01:31,124 --> 00:01:36,797
♬～

24
00:01:36,797 --> 00:01:38,765
いけ！

25
00:01:43,937 --> 00:01:45,939
あっ！

26
00:01:45,939 --> 00:01:49,309
（カドバー）残念だったね～。

27
00:01:49,309 --> 00:01:54,381
まっ　バーストは運も絡むから
そう気を落とすなよ。

28
00:01:54,381 --> 00:01:58,652
とはいえ　スタミナタイプの
ワイバーンゲイルのアタックに➡

29
00:01:58,652 --> 00:02:02,522
対応できないようでは
プロとして生きていけない。

30
00:02:02,522 --> 00:02:05,592
チーム全員が　３０秒　耐えられなきゃ➡

31
00:02:05,592 --> 00:02:09,262
永遠に１階を
さまようことになるよ。

32
00:04:00,140 --> 00:04:04,711
ごめん　俺のせいで
試験　やり直しになっちゃって。

33
00:04:04,711 --> 00:04:08,482
謝らなくていいって。
予想どおりだし。

34
00:04:08,482 --> 00:04:11,151
うっ…。
まさか　あのときのあの人が➡

35
00:04:11,151 --> 00:04:13,120
カドバーだったなんてね。

36
00:04:16,790 --> 00:04:19,960
（冥殿）困りましたね。
カドバーの試験は➡

37
00:04:19,960 --> 00:04:24,364
１階を突破するための
昇級試験のようなもの。

38
00:04:24,364 --> 00:04:29,402
この試験を　クリアできないと
僕たちは２階以上に上がれない。

39
00:04:29,402 --> 00:04:32,472
（タイショー）マルチとエクスは
試験を受けさえすれば➡

40
00:04:32,472 --> 00:04:35,642
実力的に問題ないじゃろう。

41
00:04:35,642 --> 00:04:38,812
でも　チーム全員でクリアしないと…。

42
00:04:38,812 --> 00:04:42,482
俺が　もっと強ければ…。

43
00:04:42,482 --> 00:04:46,353
ペルソナの弱点が
表面化してしまったのう。

44
00:04:46,353 --> 00:04:48,889
ごめん　２人とも。

45
00:04:48,889 --> 00:04:52,626
再試験までに
絶対　強くなるから。

46
00:04:52,626 --> 00:04:55,629
バード様　再試験に向けた➡

47
00:04:55,629 --> 00:04:59,065
特別強化トレーニングプログラムで
ございます。

48
00:04:59,065 --> 00:05:03,436
一般的なトレーニングではありますが
量　質　ともに➡

49
00:05:03,436 --> 00:05:05,472
非常に　きつく設定しております。

50
00:05:05,472 --> 00:05:07,808
きつそう…。

51
00:05:07,808 --> 00:05:11,444
つまり　ぶつかりベイバトル特訓
ってことだね！

52
00:05:11,444 --> 00:05:14,781
特訓とは
そういうものではございません。

53
00:05:14,781 --> 00:05:16,783
う～ん…。

54
00:05:16,783 --> 00:05:19,286
そうじゃ！　特訓といえば冥殿！

55
00:05:19,286 --> 00:05:21,288
なんでしょう？

56
00:05:21,288 --> 00:05:24,224
コショコショコショ…。

57
00:05:24,224 --> 00:05:26,827
なるほど…　よいと思います。

58
00:05:26,827 --> 00:05:30,830
（タイショー）頼むぞ。
んっ　何ですか？

59
00:05:30,830 --> 00:05:34,134
バード様のために　喧騒から離れて➡

60
00:05:34,134 --> 00:05:37,304
練習に集中できる場所を
手配しております。

61
00:05:37,304 --> 00:05:39,973
存分に　ベイの練習ができるように。

62
00:05:39,973 --> 00:05:41,975
おもしろそう！

63
00:05:41,975 --> 00:05:44,311
そこで　みんなで
練習するってこと？

64
00:05:44,311 --> 00:05:48,148
いいや　バード１人でじゃ。

65
00:05:48,148 --> 00:05:51,651
いつまでも
２人に頼りきりではいかん。

66
00:05:51,651 --> 00:05:54,621
１人でも戦える強さが必要じゃ。

67
00:05:54,621 --> 00:05:56,656
で…　でも。

68
00:05:56,656 --> 00:05:59,292
（タイショー）チームのためじゃ！
あっ…。

69
00:05:59,292 --> 00:06:03,496
お主は　ブレーダーとして
なぜ強くなりたいんじゃ？

70
00:06:03,496 --> 00:06:07,467
なぜって
２人みたいに強くなれたら➡

71
00:06:07,467 --> 00:06:09,469
チームも勝てるし。

72
00:06:09,469 --> 00:06:13,473
バードには　バードのよいところが
あるとは思わんか？

73
00:06:13,473 --> 00:06:15,475
えっ？

74
00:06:15,475 --> 00:06:18,311
それを考えてみるのも特訓じゃ。

75
00:06:18,311 --> 00:06:21,181
ワシも店を継ぎたてのときに➡

76
00:06:21,181 --> 00:06:24,284
山ごもりしてな。
星を見上げながら➡

77
00:06:24,284 --> 00:06:26,453
どんな寿司を
握っていけばいいのかと➡

78
00:06:26,453 --> 00:06:28,455
自問自答したもんじゃ。

79
00:06:28,455 --> 00:06:31,124
今までと同じでは　いかん…。
（冥殿）では　バード様➡

80
00:06:31,124 --> 00:06:35,495
こちらへ向かってください。
特別強化トレーニングプログラムも➡

81
00:06:35,495 --> 00:06:38,064
お忘れなきようお願いします。

82
00:06:38,064 --> 00:06:41,735
（タイショー）そのとき　一筋の光が
ワシにさし…。

83
00:06:45,272 --> 00:06:50,210
すみません　チーム　ペルソナの
風見バードですけど…。

84
00:06:50,210 --> 00:06:52,612
はい　風見バード様。

85
00:06:52,612 --> 00:06:56,283
バトルスタジアムの　ご予約のみ
承っております。

86
00:06:56,283 --> 00:06:58,285
ん…　それだけ？

87
00:06:58,285 --> 00:07:01,454
それと　お泊まりの際は
こちらもと。

88
00:07:01,454 --> 00:07:03,456
えっ　テント！？

89
00:07:03,456 --> 00:07:05,959
敷地内に
キャンプ場がございますので➡

90
00:07:05,959 --> 00:07:07,928
そちらをご利用ください。

91
00:07:07,928 --> 00:07:12,432
まさか　これも
トレーニングのうちってことか？

92
00:07:12,432 --> 00:07:16,937
（ペグを打つ音）

93
00:07:21,541 --> 00:07:23,443
うわっ…　たった…。

94
00:07:23,443 --> 00:07:26,746
あぁ　もう！

95
00:07:26,746 --> 00:07:29,649
何やってるの？　バード。

96
00:07:29,649 --> 00:07:33,787
テント　張ってるんだよ。
見れば　わかるだ…。

97
00:07:33,787 --> 00:07:36,957
はぁ？
来ちゃった。

98
00:07:36,957 --> 00:07:39,092
なんで　エクスがいるんだよ？

99
00:07:39,092 --> 00:07:41,628
だって　ベイしに来たんでしょ？

100
00:07:41,628 --> 00:07:44,597
いや　俺は
トレーニングしに来たんだよ！

101
00:07:44,597 --> 00:07:47,767
トレーニングといえば　ベイバトルでしょう！

102
00:07:47,767 --> 00:07:50,103
今は　テントを立てなきゃなんだよ！

103
00:07:50,103 --> 00:07:52,172
今晩　寝るとこねえし。

104
00:07:52,172 --> 00:07:56,309
そうなの？
バトルないなら帰ろっかな～。

105
00:07:56,309 --> 00:07:58,678
手伝う気ないのかよ！

106
00:08:00,647 --> 00:08:04,651
（タイショー）送り出したはいいものの
バードは大丈夫かのう？

107
00:08:04,651 --> 00:08:09,155
考えすぎて　自分を
見失うというのは　よくあること。

108
00:08:09,155 --> 00:08:13,460
新人の　プロブレーダーなら
なおさらでございます。

109
00:08:13,460 --> 00:08:17,630
こればかりは　バード自身で
つかまねばならん。

110
00:08:17,630 --> 00:08:22,802
自分がどうしたかったのか
思い出せればいいんじゃが。

111
00:08:22,802 --> 00:08:25,805
そのための手配はいたしました。

112
00:08:25,805 --> 00:08:28,975
心配なさらないでくださいませ。

113
00:08:28,975 --> 00:08:33,146
う～ん　でも心配なんじゃ～！

114
00:08:33,146 --> 00:08:36,483
うぅ　落ち着かんのう。

115
00:08:36,483 --> 00:08:40,286
んっ？　そういえば　エクスのヤツ
ずいぶん静かじゃのう。

116
00:08:43,156 --> 00:08:47,293
まさか…。

117
00:08:47,293 --> 00:08:51,297
よし　テントは　オーケー。　次は…。

118
00:08:51,297 --> 00:08:54,234
うん　ベイバトルだね！

119
00:08:54,234 --> 00:08:57,971
冥殿さんからもらった
トレーニングプログラムは…。

120
00:08:57,971 --> 00:09:01,674
ねぇねぇ　バード！　バード　バード！
まず走り込みだな！

121
00:09:04,477 --> 00:09:06,646
ハッ　ハッ　ハッ…。

122
00:09:06,646 --> 00:09:08,648
ヘイ　そこ行くお兄さん！

123
00:09:08,648 --> 00:09:12,118
ベイバトルは　いかがかね？
今なら　なんと…。

124
00:09:12,118 --> 00:09:14,120
うわぁ　待ってよ～！

125
00:09:14,120 --> 00:09:18,091
１１１　１１２…。

126
00:09:18,091 --> 00:09:21,795
１１３　１１４…。
ねぇ　これ　いつまでやるの？

127
00:09:21,795 --> 00:09:25,598
１１５　１１６…。

128
00:09:25,598 --> 00:09:30,603
じゃあ　僕が　他のやつやるから
早く終わらせて　バトルしよう！

129
00:09:30,603 --> 00:09:33,540
フッ…。

130
00:09:33,540 --> 00:09:35,775
俺は　強くなるために来たの！

131
00:09:35,775 --> 00:09:39,446
ちゃんと　俺がトレーニングしなきゃ…
あっ…。

132
00:09:39,446 --> 00:09:42,315
（おなかの鳴る音）

133
00:09:42,315 --> 00:09:45,819
バード　おなかすいた…。

134
00:09:48,988 --> 00:09:52,325
玉ねぎ　にんじん　じゃがいも。

135
00:09:52,325 --> 00:09:54,828
この材料からできるものは…。

136
00:09:54,828 --> 00:09:56,996
わかった　お寿司だね！

137
00:09:56,996 --> 00:09:59,332
どう見たって　カレーだろ。

138
00:09:59,332 --> 00:10:02,368
カレー寿司かと思ったんだよ。

139
00:10:02,368 --> 00:10:06,005
むしろ　そうしようよ。
軍艦にして　カレー注いでさ！

140
00:10:06,005 --> 00:10:09,008
それ　もう普通のカレーでいいだろ！

141
00:10:09,008 --> 00:10:12,679
んっ？バード　見て見て！
んっ？

142
00:10:15,148 --> 00:10:17,650
ねぇ　１回だけ　バトルしない？

143
00:10:17,650 --> 00:10:20,153
だから　俺は　トレーニングをしに…。

144
00:10:20,153 --> 00:10:24,657
いいじゃん　いいじゃん！　レッツゴー！
とっと　とっと…。

145
00:10:24,657 --> 00:10:26,693
ほら　バード　始めるよ！

146
00:10:26,693 --> 00:10:30,330
いろいろと
やることあるんだけどな。

147
00:10:30,330 --> 00:10:34,501
僕とバトルするのも　その
いろいろに入ってるでしょ！

148
00:10:34,501 --> 00:10:38,304
勝手に入れんなよ。
しようがないなぁ。

149
00:10:41,007 --> 00:10:44,511
（２人）スリー　ツー　ワン！

150
00:10:44,511 --> 00:10:46,980
（２人）ゴー　シューッ！

151
00:10:52,819 --> 00:10:55,822
あっ！

152
00:10:55,822 --> 00:10:58,191
もう一回　もう一回！

153
00:10:58,191 --> 00:11:00,193
（２人）シューッ！

154
00:11:02,228 --> 00:11:04,330
（２人）シューッ！

155
00:11:04,330 --> 00:11:06,299
（２人）シューッ！

156
00:11:08,635 --> 00:11:10,637
あぁ…。

157
00:11:10,637 --> 00:11:14,807
勝てないから特訓しに来たのに➡

158
00:11:14,807 --> 00:11:18,344
これじゃあ
また試験に落ちちゃうよ。

159
00:11:18,344 --> 00:11:22,282
そんなこと考えてたの？
真面目だな～。

160
00:11:22,282 --> 00:11:26,986
このままで
本当に強くなれるのかな？

161
00:11:26,986 --> 00:11:28,988
さぁ？

162
00:11:28,988 --> 00:11:33,860
さぁ？　って　こっちは　いろいろ
考えてるの…。
（チャイム）

163
00:11:33,860 --> 00:11:37,964
🔊まもなく　スタジアムの営業時間は
終了になります。

164
00:11:37,964 --> 00:11:40,433
えぇ　もう終わり？

165
00:11:43,303 --> 00:11:45,471
これも　トレーニング！

166
00:11:45,471 --> 00:11:48,608
ベイの回転のように回すんだ！

167
00:11:48,608 --> 00:11:50,610
うお～っ　クッ…。

168
00:11:52,612 --> 00:11:54,614
着火。

169
00:11:54,614 --> 00:11:57,517
ほら　ついたよ。

170
00:11:57,517 --> 00:11:59,619
う～ん　うまい！

171
00:11:59,619 --> 00:12:04,657
うまい！
やっぱり　キャンプは　カレーにかぎるよ。

172
00:12:04,657 --> 00:12:09,462
寿司がいいとか言ってたくせに。

173
00:12:09,462 --> 00:12:15,435
フフン　明日は　もう朝から
バリバリに　バトルしよう！

174
00:12:15,435 --> 00:12:17,870
そうだな…。

175
00:12:17,870 --> 00:12:19,973
楽しみだね～！

176
00:12:19,973 --> 00:12:23,109
楽しみすぎて
僕　眠れないかも！

177
00:12:23,109 --> 00:12:26,279
（寝息）

178
00:12:26,279 --> 00:12:28,448
寝てるじゃん。

179
00:12:28,448 --> 00:12:30,950
こっちの気も知らないで。

180
00:12:34,621 --> 00:12:39,492
トレーニングもできてないし
ベイとも向き合えてない。

181
00:12:39,492 --> 00:12:44,197
これじゃ　来た意味ないじゃん。

182
00:12:48,101 --> 00:12:51,571
朝だよ　バード！
えっ　なに？

183
00:12:51,571 --> 00:12:54,574
さぁ　ベイバトルの時間だ！

184
00:12:54,574 --> 00:12:57,277
早すぎない？

185
00:12:57,277 --> 00:13:01,114
朝から　ベイできるなんて
最高だよね！

186
00:13:01,114 --> 00:13:04,384
（ベイのバトル音）

187
00:13:07,420 --> 00:13:09,422
くっ！

188
00:13:09,422 --> 00:13:12,091
ほらほら！
まだ　ウォーミングアップだよ！

189
00:13:12,091 --> 00:13:14,594
バトルじゃなくて　俺には➡

190
00:13:14,594 --> 00:13:16,696
やらなきゃいけないことが
あるのに。

191
00:13:22,969 --> 00:13:24,937
えい。
うわぁ～っ！！

192
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
なにするんだよ！

193
00:13:30,643 --> 00:13:34,313
バードって　キャンプ嫌いなの？
はぁ？

194
00:13:34,313 --> 00:13:37,450
せっかく　こんなところで
ベイできるのに➡

195
00:13:37,450 --> 00:13:41,154
トレーニングプログラムとか
そんなことしたいの？

196
00:13:43,122 --> 00:13:45,658
お…　俺は…。

197
00:13:45,658 --> 00:13:50,596
やりたいようにやったほうが
楽しいと思うけどなぁ。

198
00:13:50,596 --> 00:13:52,598
さっ　次　いこうか。

199
00:13:56,636 --> 00:13:59,238
《やりたいようにって何だよ？》

200
00:14:03,443 --> 00:14:06,212
《そんなの　どうやるんだよ？》

201
00:14:11,417 --> 00:14:13,419
次　次！

202
00:14:13,419 --> 00:14:25,231
（ベイのバトル音）

203
00:14:27,767 --> 00:14:33,773
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

204
00:14:33,773 --> 00:14:38,711
フフフン…　あれ？　バード　つまんない？

205
00:14:38,711 --> 00:14:44,584
そりゃ　うまくいかないし
今は　あんまり楽しくは…。

206
00:14:44,584 --> 00:14:48,588
じゃあ　ベイなんかやめよっか。

207
00:14:48,588 --> 00:14:50,590
えっ？

208
00:14:50,590 --> 00:14:53,259
代わりに相撲でも取ってみる？

209
00:14:53,259 --> 00:14:57,263
どすこい！
な…　何言ってるんだよ？

210
00:14:57,263 --> 00:15:01,167
つまんないんでしょ？
やめちゃえばいいじゃん。

211
00:15:01,167 --> 00:15:03,936
ベイなんて　しょせん
遊びなんだからさ。

212
00:15:03,936 --> 00:15:08,408
嫌なら　やめればいいし
やりたければ　やればいいんだよ。

213
00:15:12,445 --> 00:15:16,582
まっ　ベイより楽しいことなんて
ないけどね。

214
00:15:16,582 --> 00:15:21,087
どうする？　バード…
僕は　どっちでもいいよ。

215
00:15:23,990 --> 00:15:26,125
俺　は…。

216
00:15:26,125 --> 00:15:29,762
俺は…。

217
00:15:29,762 --> 00:15:31,764
やめない！

218
00:15:31,764 --> 00:15:34,267
いいね～。

219
00:15:34,267 --> 00:15:37,136
じゃあ　やろうよ！

220
00:15:45,611 --> 00:15:48,447
（寝息）

221
00:15:48,447 --> 00:15:53,252
帰ってきて　すぐ寝ちゃったけど
大丈夫かな？

222
00:15:53,252 --> 00:15:56,789
明日の試験で　わかることです。

223
00:15:56,789 --> 00:16:02,128
ハッハー！　ようこそ
来たね　ペルソナの諸君！

224
00:16:02,128 --> 00:16:05,131
また試験を受けるつもりかい？

225
00:16:07,400 --> 00:16:10,770
ホントに大丈夫なの？
んっ？

226
00:16:10,770 --> 00:16:13,072
そんなのやってみなきゃ
わかんないでしょ。

227
00:16:13,072 --> 00:16:16,075
だめかもしんない。

228
00:16:16,075 --> 00:16:18,578
へぇ～　また君からか。

229
00:16:18,578 --> 00:16:23,015
ああ！　この前とは
違うところを見せてやる！

230
00:16:23,015 --> 00:16:26,419
なるほどね～。

231
00:16:26,419 --> 00:16:29,922
ふぅ～。

232
00:16:29,922 --> 00:16:34,093
君　プロをなめてないかい？

233
00:16:34,093 --> 00:16:37,997
そんなに簡単に
実力が上がるんなら➡

234
00:16:37,997 --> 00:16:40,266
誰も苦労はしないんだよ。

235
00:16:43,769 --> 00:16:47,740
《大丈夫だ…　むだに
キャンプに行ったわけじゃない》

236
00:16:52,278 --> 00:16:54,580
始めようぜ！

237
00:16:54,580 --> 00:16:59,252
《最初とは顔つきが変わったな》

238
00:16:59,252 --> 00:17:01,754
バード　やっちゃえ～！

239
00:17:01,754 --> 00:17:06,259
バードの　バードパワーだ！
何言ってんの？

240
00:17:06,259 --> 00:17:08,427
🔊（ニゴー）レディー　セット！

241
00:17:08,427 --> 00:17:11,931
（みんな）スリー　ツー　ワン！

242
00:17:11,931 --> 00:17:15,101
（２人）ゴー　シューッ！

243
00:17:15,101 --> 00:17:22,275
♬～

244
00:17:22,275 --> 00:17:25,278
何やってんの！？

245
00:17:25,278 --> 00:17:27,947
《攻め方を変えてきたか…》

246
00:17:27,947 --> 00:17:37,290
♬～

247
00:17:37,290 --> 00:17:40,760
逃げ切ればいいのに
なんで　アタックしてんの？

248
00:17:40,760 --> 00:17:43,262
このままじゃ…。

249
00:17:43,262 --> 00:17:45,264
あ…　あれ？

250
00:17:49,135 --> 00:17:53,773
《エクスやマルチが　すごすぎて
かっこよすぎて➡

251
00:17:53,773 --> 00:17:58,277
俺　無意識に　２人みたいに
ならなきゃって思ってた。

252
00:17:58,277 --> 00:18:01,347
でも　そんなの俺のベイじゃない》

253
00:18:01,347 --> 00:18:04,750
｟ベイなんて　しょせん
遊びなんだからさ｠

254
00:18:10,823 --> 00:18:15,428
《ベイは　自由だ。
誰かみたいにとかじゃない。

255
00:18:15,428 --> 00:18:17,930
楽しく　俺らしく！》

256
00:18:17,930 --> 00:18:22,134
これが俺の　ベイブレードだ！！

257
00:18:22,134 --> 00:18:32,678
♬～

258
00:18:32,678 --> 00:18:35,147
チェインブラスト！！

259
00:18:37,783 --> 00:18:40,186
いっけぇ～！！

260
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
あっ！

261
00:18:44,123 --> 00:18:51,597
♬～

262
00:18:51,597 --> 00:18:55,134
あっ！？

263
00:18:55,134 --> 00:18:57,637
そ…　そんな。

264
00:18:57,637 --> 00:19:00,706
いや　君は　よくやったよ。

265
00:19:00,706 --> 00:19:05,478
だけど　その一撃で
力を使い果たしたみたいだね。

266
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
とどめだ！

267
00:19:07,480 --> 00:19:22,528
♬～

268
00:19:22,528 --> 00:19:24,530
あっ…。

269
00:19:30,636 --> 00:19:36,942
くっ…　くぅっ…。

270
00:19:36,942 --> 00:19:40,946
まだ俺は
みんなの足を引っ張るのかよ！

271
00:19:40,946 --> 00:19:43,949
くっ…。

272
00:19:43,949 --> 00:19:47,453
うぅ…。

273
00:19:47,453 --> 00:19:49,722
バード。

274
00:19:57,029 --> 00:19:58,931
あぁ…。

275
00:19:58,931 --> 00:20:03,469
オーバーフィニッシュのときには
３０秒　たってたんだよ。

276
00:20:03,469 --> 00:20:05,471
フッ…。

277
00:20:05,471 --> 00:20:09,141
風見バード　試験クリアだ！

278
00:20:12,445 --> 00:20:14,814
やっ…。
やったな　バード！

279
00:20:14,814 --> 00:20:16,982
僕は　やってくれると思ってたよ！

280
00:20:16,982 --> 00:20:19,852
痛い…　仮面が堅くて痛い！

281
00:20:19,852 --> 00:20:23,889
まったく　心配させないでよ。
バードの　バードパワー　炸裂だね～！

282
00:20:23,889 --> 00:20:29,628
《この短期間で
試験をクリアするとはね》

283
00:20:29,628 --> 00:20:31,630
頑張った　頑張った。

284
00:20:31,630 --> 00:20:33,632
《成長率だけでいえば➡

285
00:20:33,632 --> 00:20:38,804
これまで見たなかでも
最高かもしれない》

286
00:20:38,804 --> 00:20:40,973
さぁ　次は僕がいくよ！

287
00:20:40,973 --> 00:20:46,011
（２人）おう！
僕は　バードとは違うからね。

288
00:20:46,011 --> 00:20:47,947
もっと合理的に➡

289
00:20:47,947 --> 00:20:52,818
スタミナタイプで
賢く逃げ回ってやるです！

290
00:20:52,818 --> 00:20:54,820
（ブザー）

291
00:20:54,820 --> 00:20:58,958
やりました～　エヘヘ　ウフフ！
あ…　あっさり。

292
00:20:58,958 --> 00:21:02,828
《この子　ちょっとすごいな。

293
00:21:02,828 --> 00:21:06,966
一度も触れられなかった。

294
00:21:06,966 --> 00:21:10,636
おそらく
バード君の試験を見て学習し➡

295
00:21:10,636 --> 00:21:16,809
ワイバーンゲイルの速度を読んで
それに合わせて　シュートしたんだ。

296
00:21:16,809 --> 00:21:22,948
訓練では　たどりつけない領域…
この子は　すでにそこにいる。

297
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
こんな子がいたとはな》

298
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
よっしゃ～！

299
00:21:27,119 --> 00:21:29,488
ようやく　僕の出番だ！

300
00:21:29,488 --> 00:21:34,593
《仮面Ｘ…　実力は折り紙つきだ。

301
00:21:34,593 --> 00:21:38,097
悪いが　本気を出させてもらう！》

302
00:21:43,435 --> 00:21:45,437
（ブザー）

303
00:21:48,340 --> 00:21:51,110
君たちは　見事に試験をクリアした！

304
00:21:51,110 --> 00:21:58,017
よって　チーム　ペルソナの
上階への昇格を許可する！

305
00:21:58,017 --> 00:22:01,420
やった～！！
全員　合格だ！

306
00:22:01,420 --> 00:22:04,256
チョコバナナ寿司で　お祝いだ！

307
00:22:04,256 --> 00:22:07,293
（２人）それは　いらない。
えっ！？

308
00:22:07,293 --> 00:22:09,428
すごく　おいしいのに？

309
00:22:09,428 --> 00:22:11,864
（バード／マルチ）いらない。
え～　なんでよ？

310
00:22:11,864 --> 00:22:16,101
一回　食べてみてよ。
《楽しみなチームが出てきたな。

311
00:22:16,101 --> 00:22:20,105
特に仮面Ｘ…　君は強すぎる。

312
00:22:20,105 --> 00:22:25,744
長年　この仕事をやってきた俺を
最速記録で倒すとは…。

313
00:22:25,744 --> 00:22:33,152
チーム　ペルソナ…　エックスタワーの
嵐になるかもしれないな》