[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon] ; http://www.aegisub.org/ Title: Default SSA V4+ (ASS) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HG丸ゴシックM-PRO,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0 Style: Box,HG丸ゴシックM-PRO,54,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Rubi,HG丸ゴシックM-PRO,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.13,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}(亜室)理由を\N Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.13,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}聞かせてもらえないかな。\N Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.13,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}早乙女くん。\N Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,{\pos(306,600)}(イチナ)イヴァンジェリン・バートンさんの\N Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}キャディとして働きます。\N Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}学園にも休学届を出しました。\N Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.97,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}(亜室)そこまで魅力的かい?\N Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.97,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}イヴくんのゴルフは。\N Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)}はい。{\c&H00ff00&} {\c&Hffffff&}人生を賭けるに\N Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}値するほどに!\N Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}わかった。 退部届は受理しよう。\N Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:29.65,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}ところで外国語は話せるのかい?\N Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}アメリカツアーでキャディをすることを考え\N Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}英会話はずっと勉強してきました。\N Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,{\pos(520,600)}短い間でしたが\N Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)}お世話になりました。\N Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.33,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}失礼します!\N Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}~\N Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)}このくらいの塩は\N Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}送っていいだろ? 世良さん。\N Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.18,Default,,0,0,0,,{\pos(520,560)}はぁ…。\N Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.18,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&Hffff00&}(葵)早乙女さん。\N Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}(雨音)学園に休学届を出したって\N Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}本当なの?\N Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}はい 本当っす。 あっ 天鷲さん\N Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.95,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}イヴさんから伝言を頼まれたっす。\N Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.95,Default,,0,0,0,,{\pos(786,680)\c&Hffff00&}イヴから?\N Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:11.12,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}「どちらが先に」…。\N Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:16.52,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}《イヴ:どちらが先にプロになるか\N Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:16.52,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}勝負よ 葵!》\N Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.27,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}(ミハエル)勝負の報酬は\N Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:04.77,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}最短でプロとして\N Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:04.77,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}活動するためのサポートだったな。\N Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,{\pos(573,560)\c&H00ffff&}ええ。\N Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}では チャンスをやろう。\N Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,{\pos(413,560)}ただし1回だけだ。\N Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)\c&H00ffff&}十分。\N Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.28,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}(シャルロット)アリオススタッフのシャルロットです。\N Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.62,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}あなたには2か月後に行われる\N Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.62,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}ヨーロッパレディースオープンに\N Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.96,Default,,0,0,0,,{\pos(333,600)}我が社の推薦枠で\N Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.96,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}出場していただきます。\N Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}もちろん優勝することが絶対条件。\N Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:32.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}それまでの間\N Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:32.47,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}練習や生活の援助は当方が負担。\N Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:38.14,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}クラブ ウエア シューズ等はアリオス製品を\N Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:38.14,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}使用していただきます。\N Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.14,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}プロになった{\c&H00ffff&} {\c&Hffffff&}あかつきには\N Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.14,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}アリオスの専属ゴルファーとして\N Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.14,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}契約することも\N Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.81,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}条件に加えさせていただきます。\N Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}よろしいですか?\N Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,{\pos(573,680)\c&H00ffff&}ええ かまわないわ。\N Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:53.15,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)}だが その前に やらなければ\N Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:53.15,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}ならないことがある。\N Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,{\pos(760,680)\c&H00ffff&}んっ? 何?\N Dialogue: 0,0:03:55.15,0:04:00.65,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)}マダム・カトリーヌだよ。\N Dialogue: 0,0:03:55.15,0:04:00.65,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}命を狙われているそうだな。\N Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}すべてお見通しってわけね。\N Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:12.27,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}バートンファミリーの力を使って\N Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:12.27,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}マダムに圧力をかけることはできる。\N Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.27,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}が そこまでしてやる義理はない。\N Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,{\pos(413,600)}自分がまいた種だ。\N Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}自分で刈り取れ。\N Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.45,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}お膳立てぐらいはしてやろう。\N Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.78,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)\c&H00ffff&}で 私は何をすればいいわけ?\N Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:29.46,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}君の取り柄はゴルフしかないだろう?\N Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}(アラン)マダム・カトリーヌと\N Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}極秘裏に接触し\N Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}ゴルフ勝負でイヴ様が勝てば\N Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}マダムは今後 一切\N Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:40.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}あなたに手出ししないと\N Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:40.47,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}約束してくれました。\N Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}しかし 負ければ…。\N Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:47.81,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}たかがゴルフに\N Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:47.81,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}命を賭けることはできるかな?\N Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)\c&H00ffff&}愚問ね。 もうずっと賭けてる。\N Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:57.32,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}マダム お客様がいらっしゃいました。\N Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:57.32,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}(カトリーヌ)お通ししてちょうだい。\N Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}かしこまりました。\N Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,{\pos(626,560)}どうぞ こちらへ。\N Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}(カトリーヌ)まぁ まぁ。\N Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.77,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}遠路はるばる\N Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.77,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}よく来てくださいました ミス・リメルダ。\N Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.78,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}(リメルダ)はじめまして マダム・カトリーヌ。\N Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}あなたが\N Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}ここに来てくれたってことは\N Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:29.78,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}私の頼みに応じて\N Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:29.78,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}試合に出てくれるってことよね?\N Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)}試合に出るだけで100万ユールの\N Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}報酬が得られるのなら\N Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}出ないわけにはいきません。\N Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}しかし この破格の報酬…\N Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}いったい相手は誰なのですか?\N Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}15か そこいらの小娘よ。\N Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}私の顔に泥を塗ってくれた\N Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}いまいましい女。\N Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)}あいつを倒すためなら\N Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)}100万ユールくらい\N Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}どうってことないわ!\N Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}そういうことなら。\N Dialogue: 0,0:05:56.64,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,{\pos(333,600)}マダムの留飲を下げるお手伝いを\N Dialogue: 0,0:05:56.64,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)}させていただきます。\N Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}(ヴィペール)で どうだった? ダーリン。\N Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.59,Default,,0,0,0,,{\pos(546,600)}手下にカトリーヌの動向を\N Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.59,Default,,0,0,0,,{\pos(626,680)}探らせたんだが\N Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.59,Default,,0,0,0,,{\pos(573,600)}とんでもない写真が\N Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.59,Default,,0,0,0,,{\pos(653,680)}送られてきたぞ。\N Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:17.43,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}これって… まさかリメルダ!?\N Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}ああ あのババア\N Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}とんでもない大物を連れてきた。\N Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}ふ~ん えらい美人じゃない。\N Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}で 誰なの?\N Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}(ヴィペール)リメルダ。 アメリカの裏ゴルフ界の\N Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)}トップに君臨している女よ。\N Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)}表も裏も ゴルフの本場はアメリカだ。\N Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)}つまり{\c&H00ffff&} {\c&Hffffff&}裏の世界で\N Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}一番強い女ってこと。\N Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)}イヴ 悪いことは言わない。\N Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}この対戦だけは\N Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}やめておいたほうが…。\N Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.29,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}そういうわけにはいかないのよ。\N Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}私はリメルダのゴルフを\N Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}見たことがないわ。\N Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}対策も立てられない。\N Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}手下を使って監視させるか。\N Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}必要ないって。\N Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}だって勝負は今日の夜だもの。\N Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}きょ 今日の夜ですって!?\N Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:03.24,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)\c&H00ffff&}そっ。 そろそろ行きましょう。\N Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:06.08,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}行くって…。\N Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:06.08,Default,,0,0,0,,{\pos(840,680)}どこへ?\N Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)\c&H00ffff&}助っとを迎えに… ねっ。\N Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}フライトに12時間もかかるなんて…\N Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}お尻が痛いっす。\N Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.43,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)\c&H00ffff&}チビッコ!\N Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.43,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)}んっ?\N Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.93,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}こっちこっち!\N Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.93,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}早く こっちだって。\N Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:27.93,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)}イッ イヴさ~ん!\N Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,{\pos(386,600)}イヴさ~ん! 来たっすよ~!\N Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)}何もかも投げ捨てて\N Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:37.78,Default,,0,0,0,,{\pos(493,600)}あなたの専属キャディが\N Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:37.78,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)}やって来たっすよ~!\N Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:44.28,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)\c&H00ffff&}早速だけど今夜 試合があるから。\N Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:44.28,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)}早い! 早いっすよ~!\N Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.29,Default,,0,0,0,,{\pos(493,600)}夜に試合って\N Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.29,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)}どういうことっすか?\N Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:49.29,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}どこのコースっすか?\N Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)}一応 この国のゴルフコースは\N Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}全部 頭に入れてきたっすけど。\N Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}そういうのは着いてからにしよう。\N Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.80,Default,,0,0,0,,{\pos(360,560)\c&H00ffff&}お待たせ。\N Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.80,Default,,0,0,0,,{\pos(626,680)}んっ?\N Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.90,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}《なっ なんなんすか?\N Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.90,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}この人たち。\N Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}えらい怖いんすけど。\N Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:09.08,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)}とても一般人には\N Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:09.08,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}見えないっすけど…》\N Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:14.58,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)\c&H00ffff&}この子 私の専属キャディ。\N Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:14.58,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)\c&H00ffff&}名前は えっと… なんだっけ?\N Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.92,Default,,0,0,0,,{\pos(493,680)}イチナ! 早乙女イチナっす!\N Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,{\pos(333,600)}なんで\N Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}名前を覚えられないんすか!\N Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:23.09,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}あんた\N Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:23.09,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}小学生をキャディに雇ってるの?\N Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:26.76,Default,,0,0,0,,{\pos(466,600)}16っす!\N Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:26.76,Default,,0,0,0,,{\pos(493,680)}ハイスクール プリティーガールっす!\N Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,{\pos(253,560)}こっ 高校生!?\N Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}ジャパニーズの年齢は本当にわからん。\N Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:35.27,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)\c&H00ffff&}こっちは今 私が世話になってる\N Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:35.27,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)\c&H00ffff&}蛇女と その彼氏。\N Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.77,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}ヴィペール!\N Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.77,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}いいかげん名前 覚えなさいよ!\N Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:42.78,Default,,0,0,0,,{\pos(413,600)}《うわ~\N Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:42.78,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}イヴさん ブレないっすね~》\N Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:44.94,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)\c&H00ffff&}悪いけど送ってくれる?\N Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:48.28,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}私もカトリーヌに狙われてるんだけど?\N Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,{\pos(440,560)\c&H00ffff&}私が勝ったらチャラになる。\N Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}負けたら あんたの巻き添えよ。\N Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:59.02,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}《なっ なんだか すっごく\N Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:59.02,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}物騒な会話してるっすけど…》\N Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.24,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}戻らないのか?\N Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.24,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}2時間だけ待つわ。\N Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}勝てると思ってるのか?\N Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}あのリメルダに。\N Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:19.58,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}あのイヴが 傲慢で不遜で\N Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:19.58,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}自分のことしか考えないバカが\N Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}日本から\N Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}専属のキャディを連れてきたのよ。\N Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.45,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}きっと勝算がある。\N Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}イッ イヴさん\N Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}今から試合に行くんすよね?\N Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,{\pos(466,560)\c&H00ffff&}そうだけど?\N Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}どこにコースがあるんですか?\N Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)\c&H00ffff&}ここの地下。\N Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,{\pos(680,680)}地下!?\N Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,{\pos(333,600)}イヴさん ここで\N Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}試合をしたことあるんすか?\N Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:49.28,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)\c&H00ffff&}2回ほどね。\N Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:49.28,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}まっ まさかと思うんすけど\N Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.28,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}これって\N Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.28,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}まともな試合じゃないっすよね。\N Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,{\pos(493,560)\c&H00ffff&}うん そう。\N Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}あ~!\N Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.45,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}そんなの聞いてないっすよ~!\N Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}帰る! 日本に今すぐ帰るっす~!\N Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}この試合に勝てばプロに挑戦できる。\N Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,{\pos(386,560)}えっ? ホントっすか?\N Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}だから どうしても勝ちたい。\N Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:11.30,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}ちっ ちなみに この試合の勝敗に\N Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:11.30,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)}何を賭けてるんすか?\N Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)\c&H00ffff&}私の命。\N Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:16.47,Default,,0,0,0,,{\pos(546,560)}えっ?{\c&H00ffff&} {\c&Hffffff&}イッ イヴさん…。\N Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:16.47,Default,,0,0,0,,{\pos(706,680)\c&H00ffff&}行くわよ。\N Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.47,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)}イヴさん!\N Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:29.51,Default,,0,0,0,,{\pos(680,560)}こっ これは…。\N Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:29.51,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}(カトリーヌ)来たわね。\N Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.49,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}いまいましい小娘め。\N Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:39.49,Default,,0,0,0,,{\pos(306,600)\c&H00ffff&}あんまり お怒りになると\N Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:39.49,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)\c&H00ffff&}おしわが お増えますわよ。\N Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.83,Default,,0,0,0,,{\pos(493,680)\c&H00ffff&}おおおば様。\N Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:45.53,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}「お」を付けすぎなのよ~!\N Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}ヘルプ ミー! ヘルプ ミー!\N Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.84,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}この私を…\N Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.84,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}マフィアを{\c&H00ffff&} {\c&Hffffff&}コケにした人間は\N Dialogue: 0,0:10:53.84,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}必ず報いを受ける。\N Dialogue: 0,0:10:53.84,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}あのローズ・アレオンのようにね。\N Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}ローズ:ただし 裏の世界に両足を\N Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}どっぷり突っ込むことになる。\N Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:10.29,Default,,0,0,0,,{\pos(386,600)}二度と抜け出せない\N Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:10.29,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}底なし沼にな\N Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.29,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)\c&H00ffff&}この私にケンカを売った人間は\N Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)\c&H00ffff&}必ず報いを受けるよ。 おばさん。\N Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.97,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)}小娘~!\N Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)}落ち着いてください マダム・カトリーヌ。\N Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}それでは約束が違います。\N Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:31.14,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}わかってるわよ!\N Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:35.31,Default,,0,0,0,,{\pos(306,600)}バートンファミリー側の立会人として\N Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:35.31,Default,,0,0,0,,{\pos(493,680)}来ています。\N Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.98,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}クラブもご用意しておきました。\N Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.98,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)\c&H00ffff&}ありがとう。\N Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:43.58,Default,,0,0,0,,{\pos(280,560)}ご武運をお祈りしております。\N Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:43.58,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)\c&H00ffff&}実力で勝つわ。\N Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,{\pos(546,600)}ごめんなさい。\N Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,{\pos(573,680)}少し遅れたかしら?\N Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)\c&H00ffff&}ううん 全然 平気。\N Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.50,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}あなたが今日の対戦相手?\N Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)\c&H00ffff&}そう イヴァンジェリン・バートン。\N Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:05.44,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}リメルダよ。 あなたに恨みはないけど\N Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:05.44,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}これもビジネスだから。\N Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.11,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}私も あなたに恨みはないけど\N Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)\c&H00ffff&}打ち抜かせてもらうわ。\N Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,{\pos(786,680)}打ち抜く?\N Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.95,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)\c&H00ffff&}私の七色の弾丸で。\N Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:18.29,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}レインボー・バレット… はっ!\N Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}まさか あなた\N Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}レオ・ミラフォーデンに教えを?\N Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:26.13,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)\c&H00ffff&}3年間だけ。\N Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)}ミス・カトリーヌ\N Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}依頼金を倍にしてください。\N Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.80,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}どうしたの? いきなり。\N Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:34.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}それほどの相手だということです。\N Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,{\pos(413,600)}この少女を\N Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}あなどってはいけません。\N Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}わかったわ ミス・リメルダ。\N Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}ありがとうございます。\N Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}その金額をいただければ\N Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}私も奥の手を\N Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}さらすことができます。\N Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.49,Default,,0,0,0,,{\pos(840,560)\c&H00ffff&}奥の手?\N Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.49,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}コースでお見せするわ。\N Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.49,Default,,0,0,0,,{\pos(706,680)\c&H00ffff&}言ってくれる。\N Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}勝負は1ホールのみのマッチプレー。\N Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}同点の場合は\N Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}サドンデスで決着をつける。\N Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.93,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}異論はありませんでしょうか?\N Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.93,Default,,0,0,0,,{\pos(493,560)\c&H00ffff&}ないわ。\N Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.93,Default,,0,0,0,,{\pos(733,680)}ええ。\N Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:07.27,Default,,0,0,0,,{\pos(466,560)\c&H00ffff&}あとキャディをつけさせて。\N Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:07.27,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}フン そんなこと許すはずが…。\N Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,{\pos(280,560)}いいでしょう。\N Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,{\pos(813,680)}ミス・リメルダ!?\N Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:13.11,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}勝ちますから。\N Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:15.45,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)\c&H00ffff&}悪いけど つきあって。\N Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)\c&H00ffff&}大丈夫\N Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)\c&H00ffff&}負けても死ぬのは私だけよ。\N Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:25.29,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}負けないっす。 イヴさんと\N Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:25.29,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}メジャーで一緒にラウンドするまで。\N Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.29,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}イヴさんのゴルフを…。\N Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:31.49,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}ううん イヴさんの人生の\N Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:31.49,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}キャディをするっす!\N Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:38.97,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}(サイレン)\N Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:53.99,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}~\N Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}(イチナ)なっ…\N Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}なんなんですか? これは。\N Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.93,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}むっ 無駄に金かけすぎっすよ!\N Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.60,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}さっきの成金おばさんの趣味よ。\N Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}(カトリーヌ)聞こえてるわよ!\N Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}ミス・リメルダ!\N Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}1ホールで片づけてしまいなさい!\N Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.77,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}スポンサーをあまり怒らせないで。\N Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:16.78,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)\c&H00ffff&}裏。\N Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:16.78,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}表。\N Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.78,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}お先に。\N Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,{\pos(226,520)}《イチナ:バンカーが\N Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}グリーンを囲んでいるショートホール…》\N Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)}《風は微風》\N Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.47,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)}あっ あぁ…。\N Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:44.14,Default,,0,0,0,,{\pos(386,600)}何をしてるのよ~!\N Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:44.14,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}しっかりしなさい!\N Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:47.81,Default,,0,0,0,,{\pos(253,600)}なんのために あなたを\N Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:47.81,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}わざわざ呼んだと思ってるの!\N Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.98,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}《ほう… このご婦人\N Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.98,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}ミス・リメルダのことを\N Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.15,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}よくご存じないらしい》\N Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:58.82,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}ウッホー! チャンスっすよ イヴさん。\N Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:58.82,Default,,0,0,0,,{\pos(680,680)\c&H00ffff&}どうかしらね。\N Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.82,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)}はぁ…。\N Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,{\pos(413,600)\c&H00ffff&}《さっきの あれは\N Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)\c&H00ffff&}ミスショットじゃない。\N Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)\c&H00ffff&}何を たくらんでいるの?\N Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}けど 私は私のゴルフをするだけ。\N Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)\c&H00ffff&}天空のレッド・バレット!》\N Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}~\N Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.74,Default,,0,0,0,,{\pos(493,680)}ここっす!\N Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,{\pos(840,560)}あっ。\N Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)\c&H00ffff&}くっ! ミスった。\N Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:40.13,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)\c&H00ffff&}あの女のゴルフに気をとられた!\N Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}《フッ ここからよ。 私のゴルフは》\N Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:57.14,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)}《ああ… 私はピンチだわ!\N Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}バンカーからアウトしなければ\N Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}負けは ほぼ確定。\N Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}でも それは…。\N Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.52,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}逆転への布石!》\N Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:22.43,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}バッ… バーディーよぉ~ん!\N Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:25.23,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}《アラン:逆に追い詰められた》\N Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.94,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}こっ これは…。\N Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}《わざとだ…\N Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}リカバリーに自信があるから\N Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}わざとピンチを装って\N Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}私のパッティングラインに\N Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}砂を まき散らした》\N Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:42.79,Default,,0,0,0,,{\pos(573,560)}フフフ…。\N Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:42.79,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}こんなの払いのけても違反には…。\N Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.96,Default,,0,0,0,,{\pos(413,560)}ダメっす。 これは わなっす。\N Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.96,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)\c&H00ffff&}わな?\N Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}リメルダって人がバンカーショットを打つ瞬間\N Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}確証はないっすけど\N Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:55.63,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}何かの粉をバンカーに\N Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:55.63,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}ばらまいたように見えたっす。\N Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:59.47,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}おそらく滑り粉である ろう石。\N Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,{\pos(520,600)}砂を払いのければ\N Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)}滑り粉も広がるっす。\N Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:09.25,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)}試し打ちできるなら ともかく\N Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:09.25,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}この状態でラインは読めないっす。\N Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,{\pos(306,600)}窮地に追い込まれたふりをして\N Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}こっちのラインを狂わせる…。\N Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.59,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}それが あの人の描いた戦略。\N Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}アメリカトップにしちゃ\N Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}ずいぶん セコい技を使うじゃない。\N Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:24.93,Default,,0,0,0,,{\pos(386,600)}手の内を知らない相手には\N Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:24.93,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}有効っす。 イヴさんだって\N Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,{\pos(333,600)}コロッとだまされそうだったじゃ\N Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,{\pos(760,680)}ないっすか。\N Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.60,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}で どうする?\N Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.27,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)}直接ぶち込むしかないっすね。\N Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:36.78,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}ラインなんか関係なく\N Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:36.78,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}直接入れればモーマンタイっす。\N Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:40.11,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}要求高すぎよ 私のキャディは。\N Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}プロなら やるっすよ。\N Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,{\pos(360,600)}いえ 天鷲葵なら\N Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)}それでも決めるっす。\N Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.95,Default,,0,0,0,,{\pos(413,680)}できないんすか?\N Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:51.12,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}生意気… あとで覚えておいて。\N Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:54.63,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}いきなり{\c&H00ffff&} {\c&Hffffff&}こんな試合に巻き込んで\N Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:54.63,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}よく言うっす。\N Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.96,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}ねじ込めばいいんでしょ?\N Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.40,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}角度と力加減は\N Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.40,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}教えてあげるっすよ。\N Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:03.57,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}《リメルダ:私のわなを読み切った。\N Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:06.57,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}あの子たち いったい何者なの?》\N Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:10.41,Default,,0,0,0,,{\pos(226,560)}レオ:なんだ? それは\N Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:10.41,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)}はっ!\N Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:14.25,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}失望させないでくれ。\N Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:14.25,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}旅費だってかかっている。\N Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.92,Default,,0,0,0,,{\pos(653,680)}この程度なのか。\N Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,{\pos(440,600)}(レオ)この子の\N Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,{\pos(493,680)}足元にも及ばないとは。\N Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}わざわざアメリカまで来た意味がない。\N Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:25.42,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}まったくの無意味だ。\N Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:30.26,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}お前のゴルフは偽物だ。\N Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:30.26,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}ゴルフと呼ぶにも値しない。\N Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}こんなゴルフは\N Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}いずれ本物に駆逐される\N Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}角度48。 パワー3っす。\N Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,{\pos(786,680)\c&H00ffff&}了解。\N Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.45,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)}あっ…。\N Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:53.45,Default,,0,0,0,,{\pos(520,560)\c&H00ffff&}マジックは もう終わり?\N Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:53.45,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}次のホールで終わりにするっす。\N Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:55.62,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)}おなかも すいたっす。\N Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:59.12,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}ぐっ! 2番ホールの準備をなさい!\N Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,{\pos(760,680)}は… はい!\N Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}《くっ…。 池だなんて。\N Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}これじゃ ピンチになれない!》\N Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:24.25,Default,,0,0,0,,{\pos(280,600)}《いいポジション。\N Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:24.25,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}これならセカンドでピンを狙える》\N Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.59,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}ベストな場所に打たれたっすね。\N Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.92,Default,,0,0,0,,{\pos(493,680)\c&H00ffff&}あそこは ベストじゃない。\N Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,{\pos(493,600)\c&H00ffff&}七色の弾丸の色\N Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,{\pos(520,680)\c&H00ffff&}全部見てないでしょ?\N Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:37.43,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}見ておいて 専属キャディさん。\N Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:42.10,Default,,0,0,0,,{\pos(626,600)\c&H00ffff&}《私のベストは違う。\N Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:42.10,Default,,0,0,0,,{\pos(653,680)\c&H00ffff&}もっと先にある。\N Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}物足りない… ここじゃ\N Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}私の求めるゴルフができない。\N Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.78,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}金と欲にまみれた\N Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.78,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}この場所では…。\N Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:55.45,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)\c&H00ffff&}自分たちの持てる\N Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:55.45,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)\c&H00ffff&}すべてをぶつけて\N Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}しびれるようなゴルフがしたい。\N Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}あの子とならできる!\N Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}でも ここには何もない!\N Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}そうでしょ イチナ》\N Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:11.13,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}《そうっす。 つまんないっす。\N Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.63,Default,,0,0,0,,{\pos(333,600)}でも プロになったら\N Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.63,Default,,0,0,0,,{\pos(360,680)}いつでもできるっすよ。\N Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:20.81,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}イヴさんの望む\N Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:20.81,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}ヒリヒリするような しびれるゴルフが》\N Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:26.31,Default,,0,0,0,,{\pos(333,680)\c&H00ffff&}《水龍の… インジゴ・バレット!!》\N Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:35.82,Default,,0,0,0,,{\pos(573,560)}オホホホホ! 池ポチャだわ。\N Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:35.82,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}《違う》\N Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:39.16,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)}《あれは!?》\N Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:42.56,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}跳ねろ~!\N Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,{\pos(226,440)}あっ…。\N Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,{\pos(520,560)\c&H00ffff&}本当のピンチがきたわよ。\N Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.45,Default,,0,0,0,,{\pos(253,560)\c&H00ffff&}さぁ 砂でも粉でもかけてみたら。\N Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.45,Default,,0,0,0,,{\pos(413,600)}まだ 勝負は\N Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.45,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}ついてないわよ。\N Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.45,Default,,0,0,0,,{\pos(680,680)\c&H00ffff&}もう ついてる。\N Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,{\pos(653,600)\c&H00ffff&}あんたのゴルフじゃ\N Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,{\pos(680,680)\c&H00ffff&}私に勝てない。\N Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,{\pos(520,600)\c&H00ffff&}本気で戦わない相手に\N Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,{\pos(546,680)\c&H00ffff&}私は負けたりしない。\N Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.59,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)}《暑苦しい…》\N Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.31,Default,,0,0,0,,{\pos(280,680)}《どう? これが私の実力よ》\N Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}最初から ああいうプレーすれば\N Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}いい勝負になったんすけど。\N Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:42.98,Default,,0,0,0,,{\pos(466,560)\c&H00ffff&}あれを使うわ。\N Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:42.98,Default,,0,0,0,,{\pos(760,680)}あれっすね。\N Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:46.99,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}ラインを読んで。\N Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:50.79,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}ピン奥5m カップ3つ分右っす。\N Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:56.53,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}《今度は あなたのピンチよ》\N Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.77,Default,,0,0,0,,{\pos(306,600)\c&H00ffff&}《偽りのゴルフは もうしない。\N Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.77,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)\c&H00ffff&}これで最後にする。\N Dialogue: 0,0:23:03.77,0:23:06.61,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)\c&H00ffff&}放て 撃ち出せ。\N Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:09.61,Default,,0,0,0,,{\pos(440,680)\c&H00ffff&}虹の弾丸を!》\N Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:14.61,Default,,0,0,0,,{\pos(306,680)}何? なんなの あれは~!?\N Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:23.29,Default,,0,0,0,,{\pos(226,600)}レオ:お前のゴルフは偽物だ。\N Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:23.29,Default,,0,0,0,,{\pos(253,680)}ゴルフと呼ぶにも値しない。\N Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.49,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}こんなゴルフは…。\N Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:35.13,Default,,0,0,0,,{\pos(226,680)}いずれ本物に駆逐される\N Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.34,Default,,0,0,0,,{\pos(466,680)\c&H00ffff&}私にさせろ!\N Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:48.01,Default,,0,0,0,,{\pos(386,680)\c&H00ffff&}本物のゴルフをさせろ!\N