1
00:00:06,340 --> 00:00:08,675
((《レオ：弾丸装塡。

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,011
解き放て！

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,347
バレット・ショット！

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,049
エクスプロージョン！》

5
00:00:25,859 --> 00:00:30,197
これで　俺の勝ちだ。

6
00:00:30,197 --> 00:00:34,034
（一彦）やられたよ。
これで２勝２敗か。

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
ホント　君との勝負はおもしろい。

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,706
借りは返す主義なんでね。

9
00:00:39,706 --> 00:00:44,240
不可解だ。
それほどの実力を持ちながら→

10
00:00:44,240 --> 00:00:45,879
なぜ　君はプロにならない。

11
00:00:45,879 --> 00:00:50,717
プロでなくても強いゴルファーは
世界中に　ごろごろいる。

12
00:00:50,717 --> 00:00:56,056
裏社会には　アラン・ハーヴェイなんていう
化け物みたいなやつもいる。

13
00:00:56,056 --> 00:01:01,828
俺は　そういうやつらと勝負して
自分のゴルフを極めたいのさ。

14
00:01:01,828 --> 00:01:07,000
俺の全盛期は　残り僅か。
時間は限られている。

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,820
もし　究極のゴルフに
たどりつけなかったら→

16
00:01:10,820 --> 00:01:12,510
君は　どうする？

17
00:01:12,506 --> 00:01:16,510
決まってる。　次に託すんだよ))

18
00:01:19,179 --> 00:01:24,017
（イヴ）レインボー・バレット！

19
00:01:24,017 --> 00:01:28,021
バースト！

20
00:01:28,021 --> 00:01:30,691
《レオ：そう…　託すだけだ。

21
00:01:30,691 --> 00:01:37,397
俺のゴルフを継承し
更なる高みを目指す者に》

22
00:03:09,280 --> 00:03:13,785
((イチナ：七色の弾丸に　虹のショットを
組み合わせるんですか？

23
00:03:13,785 --> 00:03:17,455
そうすれば　飛距離と精度が
飛躍的に伸びる。

24
00:03:17,455 --> 00:03:20,959
（イチナ）けど
トーナメント中のスイング改良っすか？

25
00:03:20,959 --> 00:03:23,461
完全に賭けっすね。

26
00:03:23,461 --> 00:03:27,799
アイシャ・カンバッタに勝つには
その賭けに勝つしかない。

27
00:03:27,799 --> 00:03:31,636
それに…。
それに　なんすか？

28
00:03:31,636 --> 00:03:38,143
虹色の弾丸を手に入れれば
切り札も手に入る))

29
00:03:38,143 --> 00:03:42,981
《７つの色を集め
裂帛で放つ爆発的ショット。

30
00:03:42,981 --> 00:03:44,983
それこそが…》

31
00:03:44,983 --> 00:03:49,921
レインボー・バレット！

32
00:03:49,921 --> 00:03:52,223
バースト！

33
00:03:56,428 --> 00:04:00,098
《イチナ：ルミナスクラブのコースは
一流のゴルファーほど→

34
00:04:00,098 --> 00:04:03,768
攻略が難しくなるように
設計されてるっす。

35
00:04:03,768 --> 00:04:08,940
例えば　この２番ホール。
２４０から２６０ヤード地点に→

36
00:04:08,940 --> 00:04:11,776
多くのわなが張り巡らされて→

37
00:04:11,776 --> 00:04:14,279
ミスすると　２打目で
グリーンをとらえるのが→

38
00:04:14,279 --> 00:04:16,281
鬼ムズになるっす。

39
00:04:16,281 --> 00:04:19,451
けど　２６０ヤードラインを越えれば→

40
00:04:19,451 --> 00:04:22,954
難易度は格段に下がり
ラインもよくなる。

41
00:04:22,954 --> 00:04:26,558
イヴさんのバーストなら
わなも越えられる》

42
00:04:29,794 --> 00:04:32,630
《これが　このコースの攻略法。

43
00:04:32,630 --> 00:04:36,634
イヴさんにしかできないやり方》

44
00:04:36,634 --> 00:04:40,138
ナイスショットっす。
トップに追いつくわよ。

45
00:04:40,138 --> 00:04:42,307
はいっす。

46
00:04:42,307 --> 00:04:47,011
《さぁ　果たして
そう　うまくいくかな》

47
00:04:51,249 --> 00:04:55,253
[ﾓﾆﾀ]ヨーロッパ・レディス・オープン３日目
トーナメントリーダーは→

48
00:04:55,253 --> 00:04:57,922
７アンダーで初日から
トップを維持している→

49
00:04:57,922 --> 00:05:00,425
イギリスのジャネット・ハント。

50
00:05:00,425 --> 00:05:03,928
[ﾓﾆﾀ]そして　２位は
３日目　５アンダーで回り→

51
00:05:03,928 --> 00:05:06,431
トータル６アンダーをたたき出した→

52
00:05:06,431 --> 00:05:08,766
アマチュアのイヴァンジェリン・バートン。

53
00:05:08,766 --> 00:05:11,269
（４人）イヴ　きた～！

54
00:05:11,269 --> 00:05:14,272
イヴ！
頑張れ　頑張れ！

55
00:05:14,272 --> 00:05:17,775
（リリィ）姉さん！　いけるよ！
イヴがプロになれる！

56
00:05:17,775 --> 00:05:20,945
（クライン）ええ　ええ！

57
00:05:20,945 --> 00:05:24,782
（アラン）おかえりなさいませ
イヴ様　早乙女様。

58
00:05:24,782 --> 00:05:27,285
アランさん　２位ですよ　２位！

59
00:05:27,285 --> 00:05:29,287
しかも　トップと１打差！

60
00:05:29,287 --> 00:05:33,291
アイシャは　４アンダーの３位。

61
00:05:33,291 --> 00:05:36,628
もう　あしたは
逆転するしかないっすよ！

62
00:05:36,628 --> 00:05:40,632
（アラン）おめでとうございます
と　言いたいところですが→

63
00:05:40,632 --> 00:05:44,636
イヴ様には
暗雲が垂れこめているようですな。

64
00:05:44,636 --> 00:05:49,307
（イチナ）それって
どういう意味っすか？

65
00:05:49,307 --> 00:05:51,242
うっ！
イヴさん！？

66
00:05:51,242 --> 00:05:56,414
やはり。　手首と肘
そして腰にも相当な負荷を受け→

67
00:05:56,414 --> 00:05:59,083
深刻なダメージを
負ってらっしゃいます。

68
00:05:59,083 --> 00:06:01,252
そっ　そんな…。

69
00:06:01,252 --> 00:06:05,757
（レオ）そりゃ　そうだろうよ。

70
00:06:05,757 --> 00:06:08,426
レインボー・バレット・バースト。

71
00:06:08,426 --> 00:06:12,764
あれほどのショットを
しかも　急ごしらえで編み出し→

72
00:06:12,764 --> 00:06:15,266
連発した。

73
00:06:15,266 --> 00:06:20,271
まだ　体もできちゃいない
１５の小娘がだ。

74
00:06:20,271 --> 00:06:25,276
腕や腰の筋肉や関節が
悲鳴を上げないわけがない。

75
00:06:25,276 --> 00:06:27,946
トップのジャネットもイヴも→

76
00:06:27,946 --> 00:06:31,282
最終日は
ずるずるとスコアを落としていく。

77
00:06:31,282 --> 00:06:34,953
ゴルフは　瞬間的に強くても
意味はない。

78
00:06:34,953 --> 00:06:39,624
全選手の中で　初日と変わらない
パフォーマンスを発揮できるのは→

79
00:06:39,624 --> 00:06:41,793
アイシャだけ。

80
00:06:41,793 --> 00:06:44,596
つまりは　優勝だ。

81
00:06:47,465 --> 00:06:51,736
（イチナ）体のこと　なんで
教えてくれなかったんすか？

82
00:06:51,736 --> 00:06:55,907
よ…　弱みを見せたら
つけ込まれる。

83
00:06:55,907 --> 00:06:59,410
はぁ…。
相手に与えたプレッシャーが無駄になる。

84
00:06:59,410 --> 00:07:03,581
だからって　こんな状態じゃ
あした　プレーできないっすよ！

85
00:07:03,581 --> 00:07:06,751
で…　出るわ。　やるに決まってる。

86
00:07:06,751 --> 00:07:10,421
無理っすよ！
そんな簡単な言葉で→

87
00:07:10,421 --> 00:07:14,092
私を否定するな！

88
00:07:14,092 --> 00:07:21,266
無理とか　限界なんて言葉は
可能性を放棄したやつの→

89
00:07:21,266 --> 00:07:24,068
醜い言い訳だ！

90
00:07:26,604 --> 00:07:28,606
（ノック）

91
00:07:28,606 --> 00:07:30,608
（２人）あっ…。
（ドアの開く音）

92
00:07:30,608 --> 00:07:34,112
失礼します。
イヴ様　確認いたしますが→

93
00:07:34,112 --> 00:07:39,284
本当に　あしたの最終日
出場されるおつもりですか？

94
00:07:39,284 --> 00:07:42,620
出るわ。　死んでも出る。

95
00:07:42,620 --> 00:07:44,622
わかりました。

96
00:07:44,622 --> 00:07:47,959
では　応急処置を
施させていただきます。

97
00:07:47,959 --> 00:07:52,063
鍼っすか？
安心してください。

98
00:07:52,063 --> 00:07:56,234
鍼灸師としての資格は
持っております。

99
00:07:56,234 --> 00:07:58,403
失礼します。

100
00:07:58,403 --> 00:08:03,007
うっ…　うっ　うぅ…。

101
00:08:10,248 --> 00:08:15,253
（葵）あ～！　取材やだ
撮影やだ　ＣＭやだ。

102
00:08:15,253 --> 00:08:17,255
ゴルフした～い！

103
00:08:17,255 --> 00:08:21,092
ずっと　ほほ笑んでたから
顔が元に戻らないし。

104
00:08:21,092 --> 00:08:25,763
（雨音）悪いけど　今週いっぱいは
取材とＣＭ関係の撮影よ。

105
00:08:25,763 --> 00:08:27,765
そんな～。

106
00:08:27,765 --> 00:08:30,268
来週になれば
ナムコ・クラシックに向けての→

107
00:08:30,268 --> 00:08:32,270
調整を始めるわ。

108
00:08:32,270 --> 00:08:36,107
練習の合間合間に
取材を入れられたくないでしょ。

109
00:08:36,107 --> 00:08:38,609
それは　そうだけど…。

110
00:08:38,609 --> 00:08:40,611
監督が言ったように→

111
00:08:40,611 --> 00:08:43,948
イヴは　プロになって
ヨーロッパツアーを席けんするわ。

112
00:08:43,948 --> 00:08:49,887
私たちも　彼女と戦うための準備を
万全の態勢で整えるの。

113
00:08:49,887 --> 00:08:55,226
ゴルフ関連情報を
圧倒的な情報量で皆様にお届け！

114
00:08:55,226 --> 00:08:58,062
アオイのイチオシ！

115
00:08:58,062 --> 00:09:01,265
３０点。
はぁ…。

116
00:09:03,234 --> 00:09:06,738
（アラン）イヴ様は若く　回復も早い。

117
00:09:06,738 --> 00:09:10,241
最終日はラウンドはできると思います。

118
00:09:10,241 --> 00:09:14,412
あっ　アランさん　ありがとう！
感謝　感謝っすよ！

119
00:09:14,412 --> 00:09:19,250
ただし　バーストと呼ばれている
ショットだけは封印してください。

120
00:09:19,250 --> 00:09:22,420
もし打てば　抑えている痛みが→

121
00:09:22,420 --> 00:09:25,423
何倍にもなって
イヴ様に襲いかかり→

122
00:09:25,423 --> 00:09:30,595
ウィズドロー　棄権は免れないでしょう。

123
00:09:30,595 --> 00:09:35,600
プレー中にイヴ様を止められるのは
早乙女様　あなただけです。

124
00:09:35,600 --> 00:09:40,271
くれぐれもバーストは
打たせないようにしてください。

125
00:09:40,271 --> 00:09:45,109
わ…　わかりました。
バーストは封印します。

126
00:09:45,109 --> 00:09:47,445
たとえ殴ってでも…。

127
00:09:47,445 --> 00:09:51,115
イヴさんには使わせません。

128
00:09:51,115 --> 00:09:56,287
[ﾓﾆﾀ]ヨーロッパ・レディス・オープン最終日
最終組のラウンドが始まります。

129
00:09:56,287 --> 00:09:58,456
（ヴィペール）イッ　イヴ？

130
00:09:58,456 --> 00:10:03,561
そのテーピング　まさか…
あのショットの打ちすぎで？

131
00:10:07,965 --> 00:10:10,635
（レオ）痛々しいな。

132
00:10:10,635 --> 00:10:14,639
見たところ　とても最後まで
戦えるとは思えんが…。

133
00:10:14,639 --> 00:10:17,809
お前のゴルフ人生は　まだまだ長い。

134
00:10:17,809 --> 00:10:22,313
おとなしく棄権しておけ。
生き急いで何が悪いの？

135
00:10:22,313 --> 00:10:24,982
太く短くで結構。

136
00:10:24,982 --> 00:10:27,151
違うのよ。

137
00:10:27,151 --> 00:10:32,156
プレーもせずに　ぐずぐずと
ゴルフにしがみついてる　あんたとは。

138
00:10:32,156 --> 00:10:36,494
フッ　そうか　それは楽しみだ。

139
00:10:36,494 --> 00:10:39,597
（アイシャ）ギュイーン！

140
00:10:41,833 --> 00:10:44,335
ドッカーン！

141
00:10:53,111 --> 00:10:56,781
２７０ヤード…　飛ばしてきた。

142
00:10:56,781 --> 00:10:59,617
最終日に
コンディションがピークになるよう→

143
00:10:59,617 --> 00:11:02,120
仕上げてきたっぽいっすね。

144
00:11:02,120 --> 00:11:04,622
バーストで　たたき潰す。

145
00:11:04,622 --> 00:11:07,125
ダメです。

146
00:11:07,125 --> 00:11:10,461
スプーン？
バーストは封印します。

147
00:11:10,461 --> 00:11:13,965
あっ…。　本気なの？

148
00:11:13,965 --> 00:11:18,469
プロになった天鷲さんと
戦うためです。

149
00:11:18,469 --> 00:11:20,638
イヴさん…。

150
00:11:20,638 --> 00:11:22,807
勘違いしないで。

151
00:11:22,807 --> 00:11:25,977
私は　自分のゴルフを
捨てたわけじゃない。

152
00:11:25,977 --> 00:11:31,983
けど　それ以上に信じたのよ。
専属キャディの意見を。

153
00:11:31,983 --> 00:11:35,820
絶対に勝たせます。

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,525
《アラン：また一つ　成長されましたな
イヴ様》

155
00:11:44,829 --> 00:11:49,000
《体に痛みはない。　まずは…。

156
00:11:49,000 --> 00:11:54,505
直撃の…　ブルー・バレット！》

157
00:11:59,443 --> 00:12:02,280
《フェアウェイのキープは必須条件。

158
00:12:02,280 --> 00:12:08,286
相手のゴルフに惑わされず
自分のゴルフに徹する。

159
00:12:08,286 --> 00:12:12,290
幸い　イヴさんは
レインボー・ショットが使える》

160
00:12:21,465 --> 00:12:23,467
《イチナ：両腕が　あの状態では→

161
00:12:23,467 --> 00:12:27,305
パッティングの精度が落ちるのは
しかたない。

162
00:12:27,305 --> 00:12:31,142
だから　確実にパーを取り→

163
00:12:31,142 --> 00:12:34,478
力を温存する。

164
00:12:34,478 --> 00:12:38,482
いつか訪れる　チャンスのために！》

165
00:12:41,485 --> 00:12:43,654
[ﾏｲｸ]最終組は　フロントナインを終え→

166
00:12:43,654 --> 00:12:46,824
いよいよ残すは
９ホールのみとなりました。

167
00:12:46,824 --> 00:12:51,429
[ﾏｲｸ]トップでスタートしたジャネット・ハントは
５オーバーと大きく崩れ→

168
00:12:51,429 --> 00:12:54,232
トータル２アンダー　５位タイに後退。

169
00:12:56,934 --> 00:13:00,605
[ﾏｲｸ]３位のアイシャ・カンバッタは
出入りの激しいゴルフですが→

170
00:13:00,605 --> 00:13:04,108
トータル５アンダーで単独２位に浮上。

171
00:13:04,108 --> 00:13:07,945
[ﾓﾆﾀ]トーナメントリーダーは
６アンダー　僅か１５歳→

172
00:13:07,945 --> 00:13:10,281
アマチュアのイヴァンジェリン・バートン。

173
00:13:10,281 --> 00:13:12,617
[ﾓﾆﾀ]最終日は　ここまでパープレー。

174
00:13:12,617 --> 00:13:15,786
[ﾓﾆﾀ]我慢のゴルフが続いています。

175
00:13:15,786 --> 00:13:19,457
耐えてください。
嫌よ　戦うわ。

176
00:13:19,457 --> 00:13:22,126
その姿勢だけは崩さない。

177
00:13:22,126 --> 00:13:25,329
《倒れたとしても　前のめりよ！》

178
00:13:27,798 --> 00:13:31,802
打つたびに飛距離が落ちてる。
限界だな。

179
00:13:31,802 --> 00:13:34,472
レオ　違う。
んっ？

180
00:13:34,472 --> 00:13:36,807
におい　わかる。

181
00:13:36,807 --> 00:13:41,979
戦ってる。　私　同じ。

182
00:13:41,979 --> 00:13:45,650
レオ…　アイシャ　感謝してる。

183
00:13:45,650 --> 00:13:48,319
貧乏で読み書きもできない
アイシャに→

184
00:13:48,319 --> 00:13:51,922
ゴルフを教えて
プロにさせてくれた。

185
00:13:51,922 --> 00:13:55,760
アイシャが倒す人　強い。

186
00:13:55,760 --> 00:13:58,262
昨日と　においが違う。

187
00:13:58,262 --> 00:14:02,099
怖いにおい。　手負いの獣のにおい。

188
00:14:02,099 --> 00:14:05,603
でも負けない。　レオのために。

189
00:14:05,603 --> 00:14:07,805
アイシャは勝つ！

190
00:14:09,774 --> 00:14:12,443
絶対に勝つ！

191
00:14:12,443 --> 00:14:16,113
（シャーロット／エミリィ／ジェシカ）あぁ…。
あ～　バーディー取られた！

192
00:14:16,113 --> 00:14:19,283
イヴが　追いつかれた…。

193
00:14:19,283 --> 00:14:23,954
まだチャンスはある。
相手は好不調の波が激しい。

194
00:14:23,954 --> 00:14:28,459
絶対にこっから崩れちゃダメよ　イヴ。

195
00:14:28,459 --> 00:14:35,132
《しかし　もし相手に先行されたら
逆転は難しいでしょう》

196
00:14:35,132 --> 00:14:38,302
《ミハエル：耐えろ　耐え続けるのだ》

197
00:14:38,302 --> 00:14:41,639
《耐えるんじゃない　ため込め！

198
00:14:41,639 --> 00:14:46,043
力をためろ…　ためろ！》

199
00:14:49,814 --> 00:14:54,919
雨音　イヴは何位？
トップタイ。　今から最終１８番。

200
00:14:54,919 --> 00:14:58,923
テーピング！？　腕を痛めてる。

201
00:14:58,923 --> 00:15:03,027
おそらく３日目から
スイングを変えたせいでしょうね。

202
00:15:06,263 --> 00:15:09,934
ギュイーン！

203
00:15:09,934 --> 00:15:13,037
ドッカーン！

204
00:15:18,943 --> 00:15:21,779
フェアウェイの　ど真ん中。

205
00:15:21,779 --> 00:15:24,615
バーディーを取られたら負けるっす。

206
00:15:24,615 --> 00:15:26,617
それでも勝つわ。

207
00:15:26,617 --> 00:15:30,955
イチナ　私にチャンスをちょうだい。

208
00:15:30,955 --> 00:15:32,957
お願い。

209
00:15:36,460 --> 00:15:39,797
はっ！

210
00:15:39,797 --> 00:15:44,301
《アラン：ド…　ドライバー？
い…　いけません　それは。

211
00:15:44,301 --> 00:15:47,004
それだけは》

212
00:15:50,908 --> 00:15:53,410
イチナ　渡して。

213
00:15:55,579 --> 00:16:00,418
ない…。　わ…　渡したくない。

214
00:16:00,418 --> 00:16:02,753
渡したくない。

215
00:16:02,753 --> 00:16:04,922
渡したくない！

216
00:16:04,922 --> 00:16:11,429
もし　イヴさんの腕がダメになったら
もう一緒にコースを回れない。

217
00:16:11,429 --> 00:16:15,599
キャディが…
一緒にゴルフができなくなる！

218
00:16:15,599 --> 00:16:19,270
それは嫌だ！　そんなの嫌だ！

219
00:16:19,270 --> 00:16:22,273
《そうだ　やめておけ。

220
00:16:22,273 --> 00:16:24,775
生き急ぐ必要など…》

221
00:16:24,775 --> 00:16:28,612
でっ…　でも…
イヴさんは言ったっす。

222
00:16:28,612 --> 00:16:32,449
無理だと言って
自分を否定するな→

223
00:16:32,449 --> 00:16:38,122
限界は
可能性を放棄する言葉だって。

224
00:16:38,122 --> 00:16:42,293
だったら見せてください！
証明してください！

225
00:16:42,293 --> 00:16:48,966
限界を超えることを
それが可能だということを！

226
00:16:48,966 --> 00:16:52,403
イチナを信じて　ここまでやってきた。

227
00:16:52,403 --> 00:16:58,576
今度は　イチナが私を信じる番よ。

228
00:16:58,576 --> 00:17:04,081
フェアウェイの右　最低でも
２７０ヤードは飛ばしてください。

229
00:17:04,081 --> 00:17:06,250
合点承知。

230
00:17:06,250 --> 00:17:08,252
ドライバーを…。

231
00:17:10,588 --> 00:17:13,090
んっ！？　いけません！

232
00:17:17,595 --> 00:17:20,931
（レオ）やめろ！

233
00:17:20,931 --> 00:17:27,104
もうやめろ！
一時の勝利など　お前の父親が…。

234
00:17:27,104 --> 00:17:30,608
カズヒコが
望んでいると思っているのか？

235
00:17:30,608 --> 00:17:34,111
知らない。
二度とゴルフができなくなっても→

236
00:17:34,111 --> 00:17:37,615
いいのか！？
知らないって言ってるでしょ！

237
00:17:37,615 --> 00:17:40,117
私は私のゴルフをやる！

238
00:17:40,117 --> 00:17:47,124
あんたらの無理や限界で
私を枠にはめるな！

239
00:17:47,124 --> 00:17:51,729
《待ってるやつがいる。
戦いたいやつがいる。

240
00:17:51,729 --> 00:17:57,735
そこへ最短で向かう。
私の虹色の弾丸で！》

241
00:17:57,735 --> 00:18:01,238
レインボー・バレット…。

242
00:18:01,238 --> 00:18:03,574
ぐっ！

243
00:18:03,574 --> 00:18:07,478
バースト！

244
00:18:18,923 --> 00:18:21,592
《なっ…　なんという…》

245
00:18:21,592 --> 00:18:25,596
《あの状態で
あれほどのショット…》

246
00:18:25,596 --> 00:18:29,767
２９０近く出てる。
あっ　あれが→

247
00:18:29,767 --> 00:18:33,604
イヴの…　イヴのショット！

248
00:18:33,604 --> 00:18:39,510
《なっ…　何よ　腕の代わりに
壊れてくれたってわけ？》

249
00:18:45,783 --> 00:18:50,220
（イチナ）イヴさん！！

250
00:18:50,220 --> 00:18:53,891
まだ…
まだ勝負は終わってないわ。

251
00:18:53,891 --> 00:18:58,395
そうでしょ？
はいっす！

252
00:18:58,395 --> 00:19:01,899
《負けない…　アイシャは負けない》

253
00:19:06,904 --> 00:19:08,906
バーディーは確実ね。

254
00:19:08,906 --> 00:19:12,409
プレーオフはしたくないっす。
私もよ。

255
00:19:12,409 --> 00:19:15,579
腕は　どうっすか？
痛くて死にそう。

256
00:19:15,579 --> 00:19:17,748
イヴさん…。

257
00:19:17,748 --> 00:19:22,086
実はね　イチナに言ってないことが
一つだけある。

258
00:19:22,086 --> 00:19:26,991
えっ？
私の切り札はバーストだけじゃない。

259
00:19:29,259 --> 00:19:31,929
《そっ…　それって　まさか…》

260
00:19:31,929 --> 00:19:36,934
《パパが教えてくれたレインボー・ショット。

261
00:19:36,934 --> 00:19:39,603
猿まねじゃ　おもしろくない》

262
00:19:39,603 --> 00:19:43,774
《なんだ？
カズヒコのショットとは構えが違う》

263
00:19:43,774 --> 00:19:48,112
レオ。
どうした？　アイシャ。

264
00:19:48,112 --> 00:19:50,114
やられる…。

265
00:19:50,114 --> 00:19:53,784
《イヴさん…　限界を…》

266
00:19:53,784 --> 00:19:57,988
突破する！！

267
00:20:01,291 --> 00:20:03,627
《これが最後の切り札。

268
00:20:03,627 --> 00:20:09,299
不可能を可能にする
勝利を呼ぶ虹…。

269
00:20:09,299 --> 00:20:15,472
オーバー・ザ・レインボー！》

270
00:20:15,472 --> 00:20:18,809
（歓声）

271
00:20:18,809 --> 00:20:20,811
アハハ！

272
00:20:23,814 --> 00:20:28,152
《このショットは
俺のエクスプロージョンを超えている。

273
00:20:28,152 --> 00:20:32,990
俺が　たどりつけなかった
究極のショット。

274
00:20:32,990 --> 00:20:38,495
イッ…　イヴは　俺やカズヒコの
想像をはるかに凌駕した→

275
00:20:38,495 --> 00:20:41,165
その向こう側にいる。

276
00:20:41,165 --> 00:20:47,337
俺が求め続けたゴルフが
ここにある！》

277
00:20:47,337 --> 00:20:49,339
（カップに入る音）

278
00:20:52,443 --> 00:20:57,247
あ～！！

279
00:21:00,784 --> 00:21:04,288
イヴさん　勝った！
勝った！　優勝っすよ！

280
00:21:04,288 --> 00:21:08,125
知ってる。
腕は？　体は　どうっすか？

281
00:21:08,125 --> 00:21:11,462
ボロボロ。
そんな…　急いで医務室に！

282
00:21:11,462 --> 00:21:17,968
ダメよ　表彰式の最後までやりきる。
どうして？

283
00:21:17,968 --> 00:21:22,773
きっと見てる。　アオイ・アマワシが…。

284
00:21:25,142 --> 00:21:28,479
《あの子に弱みは見せない。

285
00:21:28,479 --> 00:21:33,283
次の戦いは
もう始まっているから》

286
00:22:55,933 --> 00:23:01,605
《いろいろあったけど
これで私もプロだ。

287
00:23:01,605 --> 00:23:10,447
クライン姉さん　リリィ　エミリィ
シャーロット　ジェシカ　プロになったよ。

288
00:23:10,447 --> 00:23:15,118
世話になったね　ヴィペール。
ホントに助かった。

289
00:23:15,118 --> 00:23:22,793
契約でもなんでもしてやる。
早く私に試合をさせろ。

290
00:23:22,793 --> 00:23:25,095
そして　葵と…》

291
00:23:29,132 --> 00:23:31,802
《ゴルフを…》

292
00:23:31,802 --> 00:23:34,471
イヴさん！？
イヴ様！

293
00:23:34,471 --> 00:23:37,307
《ゴルフを…》
イヴ様　大丈夫ですか！？

294
00:23:37,307 --> 00:23:39,610
イヴさん　しっかりしてください！