1
00:00:01,635 --> 00:00:05,639
（雨音）
＜Ｕ１５　女子世界選手権　最終日＞

2
00:00:05,639 --> 00:00:10,310
＜１７番を終えた時点で
２位に１２打差をつけてトップ＞

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,312
＜優勝は確実＞

4
00:00:12,312 --> 00:00:15,649
＜けれど
最終日のみのスコアなら➡

5
00:00:15,649 --> 00:00:18,986
葵も　イヴ・アレオンも
共に１０アンダー＞

6
00:00:18,986 --> 00:00:21,989
＜イヴ・アレオンは
既にホールアウトしている＞

7
00:00:21,989 --> 00:00:23,991
＜つまり➡

8
00:00:23,991 --> 00:00:28,996
１８番のバーディトライ
このパットを沈めれば決着がつく＞

9
00:00:28,996 --> 00:00:31,298
＜２人の勝負に＞

10
00:00:33,333 --> 00:00:35,335
（雨音）あっ…

11
00:00:37,671 --> 00:00:39,673
（イヴ）あっ

12
00:00:50,350 --> 00:00:52,352
（葵）先に打ちます

13
00:00:52,352 --> 00:01:01,295
♬～

14
00:01:01,295 --> 00:01:04,965
（選手）優勝　おめでとう
（選手）素晴らしいゴルフだったわ

15
00:01:04,965 --> 00:01:06,967
ありがとう

16
00:01:10,971 --> 00:01:12,973
（雨音）葵

17
00:01:12,973 --> 00:01:16,977
葵　さっきのパッティングは…
どういうつもり？

18
00:01:16,977 --> 00:01:18,979
何がですか？

19
00:01:19,980 --> 00:01:22,316
あんたが　あんな簡単なパットを
外すわけがない

20
00:01:22,316 --> 00:01:24,318
なぜ　手を抜いたの？

21
00:01:24,318 --> 00:01:26,620
真剣勝負じゃなかったの！？

22
00:01:29,656 --> 00:01:31,992
真剣にプレーをしました

23
00:01:31,992 --> 00:01:44,671
♬～

24
00:01:44,671 --> 00:01:46,673
最後のパットは…

25
00:01:47,674 --> 00:01:49,676
私のミスです

26
00:01:51,345 --> 00:01:53,347
（ローズ）悪いな

27
00:01:53,347 --> 00:01:57,017
あんたらの勝負に
水を差すつもりはなかったが➡

28
00:01:57,017 --> 00:02:00,020
イヴのモチベーションを
下げさせたくなかった

29
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
（ローズ）次の勝負のために

30
00:02:17,971 --> 00:02:22,976
（シャッター音）

31
00:02:22,976 --> 00:02:27,981
（拍手）

32
00:02:32,653 --> 00:02:35,655
（リリィ）ねえ
いつまで　そうしてんの？　イヴ

33
00:02:39,326 --> 00:02:41,661
（クライン）イヴ　先に戻ってるわね

34
00:02:41,661 --> 00:02:43,663
うん

35
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
（リリィ）姐さん
（クライン）いいから

36
00:02:50,937 --> 00:02:53,273
《私のミスで
決着が　つかなかった》

37
00:02:53,273 --> 00:02:55,976
《悔しいのは　私も同じです》

38
00:02:57,277 --> 00:02:59,613
《だから
もう一度　勝負してください》

39
00:02:59,613 --> 00:03:01,615
《何を言ってるの？　葵》

40
00:03:01,615 --> 00:03:05,285
《今から表彰式だし
明日には日本に帰国するのよ》

41
00:03:05,285 --> 00:03:07,287
《分かってる》

42
00:03:07,287 --> 00:03:12,292
《だから　明日の早朝５時
ここの１番ホールで待ってます》

43
00:03:12,292 --> 00:03:15,295
《飛行機の時間ぎりぎりまで➡

44
00:03:15,295 --> 00:03:18,298
一緒にゴルフをしましょう》

45
00:03:22,302 --> 00:03:24,304
＜おかしいわ＞

46
00:03:24,304 --> 00:03:26,306
＜クソみたいな毎日で➡

47
00:03:26,306 --> 00:03:28,975
朝　起きたら
いつも憂鬱だったのに＞

48
00:03:28,975 --> 00:03:32,646
＜こんなにも明日が来るのが
待ち遠しいなんて＞

49
00:03:32,646 --> 00:03:39,653
♬～

50
00:03:39,653 --> 00:03:42,656
お疲れのところ悪いが
一仕事　頼まれてくれ

51
00:03:42,656 --> 00:03:44,658
今から？

52
00:03:44,658 --> 00:03:48,995
選手権に出させてやった借りを
返せって言ってんだよ

53
00:03:48,995 --> 00:03:51,598
ホント　やっぱりクソだわ

54
00:03:51,598 --> 00:03:53,934
（アンリ）
口の利き方に気を付けろ　おい

55
00:03:53,934 --> 00:03:57,237
いいから出せ
（アンリ）ウッ…　はい　姐さん

56
00:04:16,957 --> 00:04:19,559
（ローズ）ここで待ってろ
（アンリ）あっ　はい

57
00:04:24,631 --> 00:04:26,633
なぜ　目隠しなんか…

58
00:04:26,633 --> 00:04:29,302
（ローズ）場所は知られるわけには
いかんのさ

59
00:04:29,302 --> 00:04:32,973
俺の舎弟になるってんなら
話は別だが

60
00:04:32,973 --> 00:04:34,975
遠慮する

61
00:04:37,644 --> 00:04:41,648
知ってると思うが
俺のパトロン　カトリーヌは➡

62
00:04:41,648 --> 00:04:46,686
表向きは不動産企業の社長だが
裏ではマフィアと　つながってる

63
00:04:46,686 --> 00:04:48,321
だから？

64
00:04:48,321 --> 00:04:51,591
そのカトリーヌが
ある土地の買収を巡って➡

65
00:04:51,591 --> 00:04:53,593
別のマフィアと揉めててな

66
00:04:53,593 --> 00:04:56,263
このままじゃ血みどろの抗争だ

67
00:04:56,263 --> 00:05:00,600
だからゴルフで決着？
まるでベーデーね

68
00:05:00,600 --> 00:05:05,272
みんな飢えてんのさ
本物の娯楽ってやつにな

69
00:05:05,272 --> 00:05:07,274
（エレベーターの到着音）

70
00:05:11,611 --> 00:05:13,613
目隠しを取っていい

71
00:05:15,282 --> 00:05:17,284
こ…　これは…

72
00:05:17,284 --> 00:05:35,969
♬～

73
00:05:35,969 --> 00:05:38,972
（カトリーヌ）ようこそ
カトリーヌ・ゴルフコースへ

74
00:05:38,972 --> 00:05:41,308
遅くなりました　マダム

75
00:05:41,308 --> 00:05:44,311
（カトリーヌ）いいのよ
先方は　まだ来てないから

76
00:05:44,311 --> 00:05:48,648
すごいね　金持ちの道楽って
あら

77
00:05:48,648 --> 00:05:51,585
私は　利益にならないことは
しない主義よ

78
00:05:51,585 --> 00:05:55,589
この子たちも
私を満足させるから雇ってるの

79
00:05:55,589 --> 00:05:57,924
このゴルフコースも　そう

80
00:05:57,924 --> 00:06:03,263
世界中にいる会員の皆さんが
賭けゴルフに熱中してくれてる

81
00:06:03,263 --> 00:06:05,265
ゲームはプレーするより➡

82
00:06:05,265 --> 00:06:10,270
ルールそのものを作った者
胴元が儲かる仕組みになってるの

83
00:06:10,270 --> 00:06:13,607
そのための投資と考えれば
安いものよ

84
00:06:13,607 --> 00:06:16,610
で　私は誰と戦うの？

85
00:06:18,945 --> 00:06:22,616
（ニコラス）やあ　やあ
お待たせしてしまいましたか？

86
00:06:22,616 --> 00:06:24,618
こちらこそ

87
00:06:24,618 --> 00:06:28,288
わざわざ遠くまで　ご足労いただき
ありがとうございます

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,290
ミスター・ニコラス

89
00:06:30,290 --> 00:06:32,959
いえいえ　お安い御用ですよ

90
00:06:32,959 --> 00:06:37,964
あいつが対戦相手？
いいや　マフィアの幹部様だ

91
00:06:37,964 --> 00:06:40,634
粗相するなよ　殺されるぞ

92
00:06:40,634 --> 00:06:44,337
早速ですが　ルールの確認を
しておきましょうか

93
00:06:45,305 --> 00:06:47,641
（ニコラス）賭けるのは　土地権利書と➡

94
00:06:47,641 --> 00:06:50,911
その土地に建設予定の
カジノの支配権

95
00:06:50,911 --> 00:06:53,513
ゴルフ勝負で
勝ったほうの総取りで

96
00:06:54,914 --> 00:06:57,584
ゴルフは
１ホールのみのマッチプレー

97
00:06:57,584 --> 00:07:01,254
同点の場合は
決着がつくまでサドンデスで

98
00:07:01,254 --> 00:07:04,591
もちろん　コースは
有利　不利が　働かないよう➡

99
00:07:04,591 --> 00:07:06,593
ランダムで決定させますわ

100
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
結構

101
00:07:10,930 --> 00:07:13,600
それで
そちらのプレーヤーは　どこに？

102
00:07:13,600 --> 00:07:15,935
もちろん　いますとも
（指を鳴らす音）

103
00:07:15,935 --> 00:07:25,278
♬～

104
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
（ニコラス）彼女です

105
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
ご存じですよね？

106
00:07:29,282 --> 00:07:32,285
アンダーグラウンド　ゴルファー
ヴィペールの名を

107
00:07:32,285 --> 00:07:36,957
（カトリーヌ）
ヴィ…　ヴィペールですって？
まさか　あの“死神ヴィペール”？

108
00:07:36,957 --> 00:07:41,962
（ニコラス）
ええ　そうです　そのとおりです
あの“死神ヴィペール”です

109
00:07:41,962 --> 00:07:46,966
彼女を雇い入れるのに
随分　大枚を　はたきましたよ

110
00:07:46,966 --> 00:07:48,969
やはりヴィペールが来たか

111
00:07:50,570 --> 00:07:54,240
（ヴィペール）あら　ローズじゃない
（ローズ）久しぶりだな

112
00:07:54,240 --> 00:07:56,576
あなたが　今夜の私のお相手？

113
00:07:56,576 --> 00:07:59,913
いいわよ
たっぷりと　かわいがってあげる

114
00:07:59,913 --> 00:08:01,915
プレーも　プレーのあとも…

115
00:08:01,915 --> 00:08:04,584
あいにくだが
対戦するのは俺じゃない

116
00:08:04,584 --> 00:08:06,586
こいつだ

117
00:08:09,923 --> 00:08:12,926
（ニコラス）おやおや
随分と若いプレーヤーだ

118
00:08:12,926 --> 00:08:16,229
まあ　いくら若くても
容赦はしませんがね

119
00:08:17,931 --> 00:08:21,601
おびえてしまったのかな？
しかたのないことです

120
00:08:21,601 --> 00:08:24,270
対戦相手が
あの“死神ヴィペール”…

121
00:08:24,270 --> 00:08:26,573
誰？　それ　知らないんだけど

122
00:08:29,275 --> 00:08:32,946
（ニコラスの笑い声）

123
00:08:32,946 --> 00:08:35,949
若いって　すごいな
恐れを知らない

124
00:08:35,949 --> 00:08:37,951
いいから始めましょ

125
00:08:37,951 --> 00:08:40,286
私　明日　用事があるの

126
00:08:40,286 --> 00:08:43,590
こんな　くだらない試合
とっとと終わらせたいのよ

127
00:08:45,291 --> 00:08:47,627
（ヴィペール）気に入ったわ　あなた

128
00:08:47,627 --> 00:08:50,897
香水　キツすぎ
名前は？

129
00:08:50,897 --> 00:08:53,500
覚えてもらう必要ないから
言わない

130
00:08:55,235 --> 00:08:58,238
（ヴィペール）
ねえ　ベットを引き上げない？

131
00:08:58,238 --> 00:09:02,575
私が勝ったら
明日　一日　あなたを自由にできる

132
00:09:02,575 --> 00:09:05,912
あなたが勝ったら
私を　一日　自由に使っていいわ

133
00:09:05,912 --> 00:09:07,914
ちょうど　よかった

134
00:09:07,914 --> 00:09:10,917
ここから帰るのに
運転手が欲しかったの

135
00:09:10,917 --> 00:09:15,922
（ヴィペール）一日かけて　あなたに
私の名前を刻み込んであげる

136
00:09:15,922 --> 00:09:19,926
心にも体にも
できないわ

137
00:09:19,926 --> 00:09:23,263
私の心には　もう
名前が刻まれてるの

138
00:09:23,263 --> 00:09:26,266
その子以外の名前は　いらない

139
00:09:27,934 --> 00:09:30,270
（スピーカー：カトリーヌ）
２人とも　準備は　よろしくて？

140
00:09:30,270 --> 00:09:32,605
ええ
いつでも

141
00:09:32,605 --> 00:09:36,009
それでは
コースをランダムで生成しますわ

142
00:09:38,611 --> 00:09:43,616
（警報）

143
00:09:43,616 --> 00:10:03,636
♬～

144
00:10:03,636 --> 00:10:22,989
♬～

145
00:10:22,989 --> 00:10:24,991
♬～

146
00:10:24,991 --> 00:10:26,993
（スピーカー：カトリーヌ）どうかしら？

147
00:10:26,993 --> 00:10:31,998
これが　カトリーヌ・ゴルフコース自慢の
自動コース生成システム

148
00:10:31,998 --> 00:10:34,334
成金

149
00:10:34,334 --> 00:10:36,636
聞こえてるわよ　小娘！

150
00:10:39,339 --> 00:10:43,042
表？　裏？
どっちも　表！

151
00:10:45,345 --> 00:10:47,347
お先に　どうぞ

152
00:10:51,618 --> 00:10:53,953
あの小娘
ちゃんと　やれるんでしょうね？

153
00:10:53,953 --> 00:10:55,955
大丈夫です

154
00:10:55,955 --> 00:10:59,259
モチベーションを
最高に高めておきましたので

155
00:11:09,636 --> 00:11:11,971
＜このホールで決める＞

156
00:11:11,971 --> 00:11:15,275
＜早く戻らなきゃ
あの子と戦うために＞

157
00:11:16,309 --> 00:11:19,646
＜直撃のブルー・バレット！＞

158
00:11:19,646 --> 00:11:26,653
♬～

159
00:11:26,653 --> 00:11:28,655
何？

160
00:11:32,325 --> 00:11:35,328
な…　なぜ？　どうして？

161
00:11:36,996 --> 00:11:38,998
あ～ら　残念

162
00:11:44,571 --> 00:11:47,240
（雨音）報告が遅くなって
申し訳ありません

163
00:11:47,240 --> 00:11:50,243
ニュース速報で
ご存じだとは思いますが➡

164
00:11:50,243 --> 00:11:52,912
選手権　無事　優勝しました

165
00:11:52,912 --> 00:11:56,583
２位とは１２打差　完勝です

166
00:11:56,583 --> 00:11:59,919
（世良）
「完勝」？　それは　どうかしら

167
00:11:59,919 --> 00:12:04,257
最終日　あの子と同じスコアで
回った選手がいる

168
00:12:04,257 --> 00:12:08,595
あなたが気付かない訳ないのに
なぜ報告を怠ったの？

169
00:12:08,595 --> 00:12:12,932
📱（雨音）そ…　それは
正式な選手でないからで　その…

170
00:12:12,932 --> 00:12:15,935
フッ　あの子…

171
00:12:15,935 --> 00:12:18,938
📱　喜んでたでしょう？
（雨音）なぜ　それを？

172
00:12:18,938 --> 00:12:20,940
分かるわよ

173
00:12:20,940 --> 00:12:23,276
♪（ハミング）
（世良）親子ですもの

174
00:12:23,276 --> 00:12:25,278
♪（ハミング）

175
00:12:25,278 --> 00:12:28,281
早く　明日にな～れ

176
00:12:39,292 --> 00:12:41,561
（ヴィペールの笑い声）

177
00:12:41,561 --> 00:12:43,563
＜どうして？＞

178
00:12:43,563 --> 00:12:46,232
＜なぜ　あんなミスショットを？＞

179
00:12:46,232 --> 00:12:50,937
＜何万　何十万と振ってきたフォームに
ズレは　なかった＞

180
00:12:51,904 --> 00:12:53,906
＜クラブにも異常はない＞

181
00:12:53,906 --> 00:12:55,908
＜なのに　なぜ？＞

182
00:12:55,908 --> 00:12:58,911
どうしたの？
早く　するんじゃなかったの？

183
00:12:58,911 --> 00:13:00,913
用事があるんでしょ？

184
00:13:05,585 --> 00:13:07,920
⚟（ローズ）イヴ！

185
00:13:07,920 --> 00:13:09,922
イヴ

186
00:13:09,922 --> 00:13:13,593
あの女と戦ったプレーヤーは
全員　なぜか調子を崩す

187
00:13:13,593 --> 00:13:15,595
カラクリがあるぞ　見抜け

188
00:13:15,595 --> 00:13:19,265
そういうことは　最初に…
いいからヤツを倒せ

189
00:13:19,265 --> 00:13:21,267
待ってる人が
いるんじゃないのか？

190
00:13:22,602 --> 00:13:26,606
《明日の早朝５時
１番ホールで待ってます》

191
00:13:27,607 --> 00:13:29,609
言われなくても

192
00:13:33,946 --> 00:13:35,948
＜なぜ　弾道が逸れた？＞

193
00:13:35,948 --> 00:13:38,951
＜とにかく
いつもどおりに打って➡

194
00:13:38,951 --> 00:13:40,887
違和感の出どころを探す！＞

195
00:13:40,887 --> 00:13:48,227
♬～

196
00:13:48,227 --> 00:13:50,229
＜違和感は　ない＞

197
00:13:50,229 --> 00:14:02,909
♬～

198
00:14:02,909 --> 00:14:04,911
（笑い声）

199
00:14:07,914 --> 00:14:12,518
これを入れれば　あなたの勝ちね
そうね

200
00:14:14,887 --> 00:14:16,923
＜違和感の正体は　つかめない＞

201
00:14:16,923 --> 00:14:19,592
＜幸い　ラインはストレート＞

202
00:14:19,592 --> 00:14:21,928
＜ここは
グリーン・バレットを封印して➡

203
00:14:21,928 --> 00:14:23,930
確実にカップに…＞

204
00:14:27,266 --> 00:14:29,268
（息をのむ音）

205
00:14:29,268 --> 00:14:32,939
＜１ｍ　外した？　ありえない＞

206
00:14:32,939 --> 00:14:39,278
♬～

207
00:14:39,278 --> 00:14:41,881
互いにＯＫで　いいわね？

208
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
さあ　仕切り直しよ

209
00:14:45,551 --> 00:14:47,553
ああ　惜しい！

210
00:14:47,553 --> 00:14:49,889
（ローズ）＜いや　惜しくない＞

211
00:14:49,889 --> 00:14:52,558
＜イヴのバーディトライのとき➡

212
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
ヴィペールに
焦りの色は　なかった＞

213
00:14:55,561 --> 00:14:59,966
＜そして　この男も
イヴが外すと読み切っていた＞

214
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
（ローズ）＜やはり　カラクリがある＞

215
00:15:04,904 --> 00:15:08,241
＜１番ホールの第２打は
普段どおりに打てた＞

216
00:15:08,241 --> 00:15:10,910
＜あのときの感覚で！＞

217
00:15:10,910 --> 00:15:17,250
♬～

218
00:15:17,250 --> 00:15:19,252
あっ…

219
00:15:19,252 --> 00:15:21,954
長～い夜に　なりそうね

220
00:15:26,259 --> 00:15:28,261
フ…　フフ

221
00:15:28,261 --> 00:15:30,263
雨音　どうしよう！

222
00:15:30,263 --> 00:15:32,265
明日が楽しみすぎて　眠れないわ！

223
00:15:32,265 --> 00:15:34,267
（雨音）いいから寝なさい！

224
00:15:34,267 --> 00:15:36,269
ハァ…

225
00:15:36,269 --> 00:15:44,544
♬～

226
00:15:44,544 --> 00:15:47,213
＜２番も１番と全く同じ＞

227
00:15:47,213 --> 00:15:49,549
＜ティショットを
右のラフに打ち込み➡

228
00:15:49,549 --> 00:15:52,218
第２打は　狙いどおりグリーンに＞

229
00:15:52,218 --> 00:15:54,220
＜そして　パットを外した＞

230
00:15:54,220 --> 00:15:56,556
＜３番はパー３ホール＞

231
00:15:56,556 --> 00:15:59,559
＜法則性が
同じかどうか…＞

232
00:15:59,559 --> 00:16:02,562
＜あえて左側を狙う！＞

233
00:16:05,231 --> 00:16:07,233
＜右に行かない？＞

234
00:16:11,571 --> 00:16:13,906
＜狙いどおりに打てた＞

235
00:16:13,906 --> 00:16:16,242
＜けど　どうして？＞

236
00:16:16,242 --> 00:16:22,582
♬～

237
00:16:22,582 --> 00:16:26,586
（ヴィペール）＜悩んでいるわね
戸惑っているわね＞

238
00:16:26,586 --> 00:16:30,590
＜でも　あなたは
この秘密に気付くことは　ないわ＞

239
00:16:30,590 --> 00:16:32,592
＜永遠にね＞

240
00:16:36,929 --> 00:16:41,934
（笑い声）

241
00:16:47,206 --> 00:16:49,509
（息を吸う音）

242
00:16:54,881 --> 00:16:57,550
（ヴィペール）
＜これが　あなたのラストショット＞

243
00:16:57,550 --> 00:17:00,887
＜明日は
一日中かわいがってあげる＞

244
00:17:00,887 --> 00:17:03,890
＜私に不遜な口を利いた罰よ＞

245
00:17:03,890 --> 00:17:08,895
＜二度と私から離れることの
できない体にしてあげるわ＞

246
00:17:15,234 --> 00:17:17,570
（カトリーヌ）あの子　なぜ打たないの？

247
00:17:17,570 --> 00:17:19,572
何をしてるの！？

248
00:17:22,241 --> 00:17:24,577
アドレスに入って４５秒

249
00:17:24,577 --> 00:17:27,246
１分　経っても　打たなければ➡

250
00:17:27,246 --> 00:17:30,583
事前の取り決めどおり
彼女の負けとなりますよ

251
00:17:30,583 --> 00:17:32,585
早く打ちなさい！

252
00:17:32,585 --> 00:17:34,587
大丈夫です　マダム

253
00:17:34,587 --> 00:17:38,291
ヤツは　弾丸を既に装填しています

254
00:17:40,526 --> 00:17:45,231
《だから　明日の早朝５時
ここの１番ホールで待ってます》

255
00:17:47,533 --> 00:17:50,202
《一緒にゴルフをしましょう》

256
00:17:50,202 --> 00:18:09,555
♬～

257
00:18:09,555 --> 00:18:11,557
（息をのむ音）

258
00:18:11,557 --> 00:18:17,229
♬～

259
00:18:17,229 --> 00:18:19,231
（息を吐く音）

260
00:18:19,231 --> 00:18:24,570
♬～

261
00:18:24,570 --> 00:18:28,975
だ…　脱出のイエロー・バレット

262
00:18:30,242 --> 00:18:32,545
なぜ？　どうして入るの！？

263
00:18:34,580 --> 00:18:37,249
あんたが　ヴィペール…

264
00:18:37,249 --> 00:18:40,519
“毒蛇”と呼ばれている理由が
分かった

265
00:18:40,519 --> 00:18:43,522
あんたは　確かに毒を持っている

266
00:18:43,522 --> 00:18:46,225
“匂い”という名の毒を

267
00:18:47,193 --> 00:18:51,864
私がミスショットをしたときは
必ず　あんたが近くにいた

268
00:18:51,864 --> 00:18:56,469
匂いを撒き散らすように
ジッパーを臍まで下げて

269
00:18:57,536 --> 00:18:59,872
３番で
ミスショットをしなかったのは➡

270
00:18:59,872 --> 00:19:02,541
ジッパーを上まで上げていたから

271
00:19:02,541 --> 00:19:05,878
私に
法則性を見抜かれないように➡

272
00:19:05,878 --> 00:19:09,548
あんたは　その匂いで
私の三半規管を　僅かに狂わせた

273
00:19:09,548 --> 00:19:14,553
だけど　ゴルファーにとっては
その僅かな狂いが致命傷

274
00:19:14,553 --> 00:19:16,555
（息をのむ音）

275
00:19:19,892 --> 00:19:22,228
＜カラクリは解けた＞

276
00:19:22,228 --> 00:19:24,230
＜もう同じ手は食わない＞

277
00:19:26,565 --> 00:19:29,568
（息をのむ音）
＜私の勝ちよ＞

278
00:19:29,568 --> 00:19:37,576
♬～

279
00:19:37,576 --> 00:19:39,912
バ…　バカな

280
00:19:39,912 --> 00:19:43,916
こんな小娘に
この私が負けるだなんて…　ウッ！

281
00:19:45,918 --> 00:19:49,588
何　浸ってんのよ　約束　守って！

282
00:19:49,588 --> 00:19:51,924
♪（アンリのハミング）
⚟（物音）

283
00:19:51,924 --> 00:19:54,593
（アンリ）ん？
⚟（エンジンの始動音）

284
00:19:54,593 --> 00:19:57,997
姐さん　遅いっす…　ええ！？

285
00:20:00,266 --> 00:20:02,268
な…　何だ？

286
00:20:05,271 --> 00:20:07,273
もっと速く走れないの！？

287
00:20:07,273 --> 00:20:09,608
無理よ　クラシックカーなんだから

288
00:20:09,608 --> 00:20:13,612
いいから急いで！
やめて！　高いのよ！

289
00:20:13,612 --> 00:20:16,949
ナフレス・ゴルフコースに
向かって！　朝５時までに！

290
00:20:16,949 --> 00:20:19,285
えっ　「ナフレス・ゴルフコース」！？

291
00:20:19,285 --> 00:20:22,955
ここからだと　どんなに急いでも
４時間はかかるって！

292
00:20:22,955 --> 00:20:25,624
今　何時！？
夜中の３時！

293
00:20:25,624 --> 00:20:30,029
急いで！
これ以上　無理～！

294
00:20:40,906 --> 00:20:43,209
（雨音）いいかげん諦めたら　どう？

295
00:20:44,243 --> 00:20:50,249
ごめん　あと１０分だけ…　ううん
５分だけでいいから待たせて

296
00:20:50,249 --> 00:20:53,953
分かったわ
先にチェックアウトしておくわね

297
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
うん　ごめん

298
00:21:02,928 --> 00:21:05,931
駐車場は…
このまま１番ホールに向かって！

299
00:21:17,943 --> 00:21:21,280
こんな所まで入って
通報されたら　どうすんの！？

300
00:21:21,280 --> 00:21:23,983
あんたが捕まれ！
ちょ…　ひど！

301
00:21:50,910 --> 00:21:53,913
（アナウンス）当機は
間もなく離陸を開始します

302
00:21:59,585 --> 00:22:01,587
イヴ？

303
00:22:03,255 --> 00:22:05,257
イヴがいる
（雨音）え？

304
00:22:05,257 --> 00:22:08,561
イヴ　イヴ！
（雨音）葵　落ち着いて

305
00:22:10,596 --> 00:22:12,598
嘘つき！
葵

306
00:22:12,598 --> 00:22:14,600
嘘つき！

307
00:22:18,270 --> 00:22:20,272
嘘つき～！

308
00:22:20,272 --> 00:22:40,226
♬～

309
00:22:40,226 --> 00:23:00,246
♬～

310
00:23:00,246 --> 00:23:20,266
♬～

311
00:23:20,266 --> 00:23:40,219
♬～

312
00:23:40,219 --> 00:23:49,228
♬～

313
00:23:50,562 --> 00:23:52,564
（雨音）
＜葵のキャディーの新庄雨音です＞

314
00:23:52,564 --> 00:23:56,235
＜私に黙って　葵がイヴと
ＶＲゴルフゲームで勝負するですって？＞

315
00:23:56,235 --> 00:23:58,904
＜この大事な時期に…
ＯＢだわ　ＯＢ！＞