1
00:00:00,968 --> 00:00:05,305
（リリィ）なくなる…
（イヴ）な…　「なくなる」って　何が？

2
00:00:05,305 --> 00:00:09,610
姐さんの店が…　私たちの家が…！

3
00:00:11,945 --> 00:00:16,650
（リリィ）スラムを再開発するって
いきなり建物が壊されてって

4
00:00:16,650 --> 00:00:21,321
私らの住んでる区画も
１週間後に取り壊すって

5
00:00:21,321 --> 00:00:23,323
どうしよう…

6
00:00:23,323 --> 00:00:25,993
どうしよう　イヴ

7
00:00:25,993 --> 00:00:46,013
♬～

8
00:00:46,013 --> 00:01:05,966
♬～

9
00:01:05,966 --> 00:01:25,986
♬～

10
00:01:25,986 --> 00:01:46,006
♬～

11
00:01:46,006 --> 00:01:56,016
♬～

12
00:02:08,629 --> 00:02:11,298
（シャーロット）ブオー　ブオー

13
00:02:11,298 --> 00:02:16,303
（エミリー）ピピー　工事中で～す
（ジェシカ）今　新しい家　建ててます

14
00:02:16,303 --> 00:02:19,606
（作業員）お前ら　危ねえぞ
どっか　よそへ行け

15
00:02:22,976 --> 00:02:25,312
（クライン）ここから出ていくしかない

16
00:02:25,312 --> 00:02:28,649
役所にバレたら
私たちは　ともかく➡

17
00:02:28,649 --> 00:02:32,653
移民孤児の　あの子たちは
祖国に強制送還されてしまう

18
00:02:32,653 --> 00:02:34,655
でも　姐さん

19
00:02:34,655 --> 00:02:36,990
「出ていく」っつっても
どこに行けばいいの？

20
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
今までは　カロッサのおっさんに
金　渡して➡

21
00:02:39,993 --> 00:02:41,995
見逃してもらってたけど

22
00:02:41,995 --> 00:02:45,332
そんなことができる街は
ここ以外に　ないでしょ

23
00:02:45,332 --> 00:02:49,336
普通に引っ越せないの？
今までの稼ぎを使って

24
00:02:50,604 --> 00:02:53,607
必死に稼いでくれてるイヴには
悪いけど➡

25
00:02:53,607 --> 00:02:56,276
今の額じゃ　とても足りない

26
00:02:56,276 --> 00:02:59,613
その前に
スネが傷だらけの私らに➡

27
00:02:59,613 --> 00:03:02,949
部屋を貸してくれる人なんか
いるわけないって

28
00:03:02,949 --> 00:03:06,620
そもそも　そんなことができるなら
とっとと出てってる

29
00:03:06,620 --> 00:03:09,322
こんなクソみたいな街から…

30
00:03:10,624 --> 00:03:14,961
もう　いっそのこと
山奥にでも移り住む？

31
00:03:14,961 --> 00:03:18,298
６人で力を合わせれば　生きて…
（リリィ）そんなの！

32
00:03:18,298 --> 00:03:21,968
誰かに見られて通報でもされたら
それこそ一発アウトじゃん！

33
00:03:21,968 --> 00:03:23,970
姐さん

34
00:03:23,970 --> 00:03:26,306
こうなったら
ノーマンのとこ戻って➡

35
00:03:26,306 --> 00:03:28,975
もう一度
住み込みで働かせてもらおう

36
00:03:28,975 --> 00:03:31,311
（クライン）駄目よ
（リリィ）大丈夫

37
00:03:31,311 --> 00:03:35,982
私　もう子供じゃない
我慢できるから

38
00:03:35,982 --> 00:03:37,984
（クライン）そういうことじゃない

39
00:03:37,984 --> 00:03:41,655
非合法でやってる店は
きっと　全て潰されるわ

40
00:03:41,655 --> 00:03:44,658
どうして？
（クライン）噂で聞いたの

41
00:03:44,658 --> 00:03:48,328
この再開発には
マフィアが絡んでるって

42
00:03:48,328 --> 00:03:50,597
マフィアが？
ええ

43
00:03:50,597 --> 00:03:53,934
再開発後には
マフィアの息がかかった連中が➡

44
00:03:53,934 --> 00:03:55,936
この街を仕切る

45
00:03:55,936 --> 00:03:59,272
邪魔者は
徹底的に排除されるでしょうね

46
00:03:59,272 --> 00:04:02,275
あ～　もう！　どこのどいつよ！

47
00:04:02,275 --> 00:04:04,945
ここをカジノにしようなんて
言いだしたのは！

48
00:04:04,945 --> 00:04:06,947
「カジノ」…

49
00:04:06,947 --> 00:04:09,616
（ニコラス）
《賭けるのは　土地権利書と➡

50
00:04:09,616 --> 00:04:12,953
その土地に建設予定の
カジノの興行権》

51
00:04:12,953 --> 00:04:15,288
《ゴルフ勝負で勝ったほうの…》

52
00:04:15,288 --> 00:04:18,959
まさか…　まさか　そんな…

53
00:04:18,959 --> 00:04:21,962
（クライン）イヴ？
（リリィ）どこ行くのさ！？

54
00:04:23,296 --> 00:04:25,298
＜そんな…＞

55
00:04:28,301 --> 00:04:30,637
（エミリーの悲鳴）
あっ…

56
00:04:30,637 --> 00:04:33,640
（エミリー）イヴだ
（シャーロット）どこ行くの？

57
00:04:33,640 --> 00:04:36,643
お仕事？
ああ…　うん　そう

58
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
ちょ…　ちょっと出かけてくる

59
00:04:40,313 --> 00:04:42,616
（３人）いってらっしゃ～い

60
00:04:44,317 --> 00:04:46,319
＜住む場所が　なくなる＞

61
00:04:47,320 --> 00:04:50,323
＜私の…　私のせいだ＞

62
00:04:53,927 --> 00:04:55,929
（カトリーヌ）計画どおり➡

63
00:04:55,929 --> 00:05:00,600
カジノの建設予定地は
我が社が　全て買収しました

64
00:05:00,600 --> 00:05:03,603
あとは議会の承認を待つだけ

65
00:05:03,603 --> 00:05:07,941
📱（カトリーヌ）期待していますわ
シュタイン上級議員

66
00:05:07,941 --> 00:05:10,277
（シュタイン）任せてください　マダム

67
00:05:10,277 --> 00:05:13,580
リベートの件
よろしくお願いしますよ

68
00:05:16,950 --> 00:05:18,952
どういうことよ！？

69
00:05:18,952 --> 00:05:21,955
姐さんの店が　なくなるって
分かってたら➡

70
00:05:21,955 --> 00:05:23,957
あんな勝負　引き受けなかった！

71
00:05:23,957 --> 00:05:26,960
（ローズ）おいおい
俺に絡んでも意味ねえだろ

72
00:05:26,960 --> 00:05:30,297
カジノ建設は　遅かれ早かれ始まる

73
00:05:30,297 --> 00:05:32,966
その時期が
ほんの少し早まっただけだ

74
00:05:32,966 --> 00:05:36,303
何で言わなかったの！？
言う必要ねえだろ

75
00:05:36,303 --> 00:05:38,305
いいか？

76
00:05:38,305 --> 00:05:42,309
あのジャパニーズと戦いたいって
最初に俺に借りを作ったのは➡

77
00:05:42,309 --> 00:05:44,311
イヴ　お前だ

78
00:05:44,311 --> 00:05:46,313
俺は　その貸しを➡

79
00:05:46,313 --> 00:05:50,250
ゴルフ勝負を引き受けることで
返してもらっただけ

80
00:05:50,250 --> 00:05:55,555
そもそもの原因を作った　てめえが
ぐだぐだ言ってんじゃねえ！

81
00:05:58,592 --> 00:06:02,996
用は　そんだけか？　なら帰れ
仕事の邪魔だ

82
00:06:03,930 --> 00:06:05,932
そういや➡

83
00:06:05,932 --> 00:06:07,934
マダム・カトリーヌが　お前を➡

84
00:06:07,934 --> 00:06:10,937
賭けゴルフの専属ゴルファーに
したいと言ってたな

85
00:06:10,937 --> 00:06:14,941
引き受けたら
お前と仲間の住む場所くらいは➡

86
00:06:14,941 --> 00:06:16,943
用意してもらえるんじゃねえか？

87
00:06:18,612 --> 00:06:23,283
ただし　裏の世界に　両足を
どっぷり突っ込むことになる

88
00:06:23,283 --> 00:06:26,286
二度と抜け出せない底なし沼にな

89
00:06:30,290 --> 00:06:32,292
（アンリ）ん？

90
00:06:33,960 --> 00:06:36,963
（アンリ）
姐さん　何だったんすか？　あいつ

91
00:06:36,963 --> 00:06:38,965
（ローズ）さあな

92
00:06:38,965 --> 00:06:40,967
虫の居どころが
悪かったんだろうよ

93
00:06:42,636 --> 00:06:44,638
（ローズ）＜さあ　賽は投げた＞

94
00:06:44,638 --> 00:06:50,644
＜あとは　お前が　何を選択するか
何を選び取るかだ＞

95
00:06:59,252 --> 00:07:01,921
（クライン）
《ここから出ていくしかない》

96
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
（ローズ）《マダム・カトリーヌが
お前を➡

97
00:07:03,923 --> 00:07:07,928
賭けゴルフの専属ゴルファーに
したいと言ってたな》

98
00:07:07,928 --> 00:07:11,264
（葵）《今度こそ
約束を破らないでください》

99
00:07:11,264 --> 00:07:15,268
（ローズ）《裏の世界に　両足を
どっぷり突っ込むことになる》

100
00:07:15,268 --> 00:07:19,272
（リリィ）《私らの住んでる区画も
１週間後に取り壊すって》

101
00:07:20,273 --> 00:07:22,275
１週間か…

102
00:07:22,275 --> 00:07:27,947
いや　もう　これはピンチ
断崖絶壁のスーパーピンチね

103
00:07:27,947 --> 00:07:30,283
けど…

104
00:07:30,283 --> 00:07:33,286
足掻いてやるわ　徹底的に

105
00:07:36,623 --> 00:07:39,292
（ヴィペール）
何なの？　いきなり呼びつけて

106
00:07:39,292 --> 00:07:42,295
蛇女
ヴィペールだってば！

107
00:07:45,966 --> 00:07:49,903
（ヴィペール）なるほどね
あの区画に　あんたの根城が…

108
00:07:49,903 --> 00:07:52,906
だから
高レートの賭けゴルフがしたいの

109
00:07:52,906 --> 00:07:54,908
お願い　紹介して

110
00:07:54,908 --> 00:07:59,245
そんな　おいしい仕事があったら
自分で受けてるわ

111
00:07:59,245 --> 00:08:02,248
それに高レートのやつは
カジノの利権がらみだったから➡

112
00:08:02,248 --> 00:08:04,250
しばらくは　ないでしょうね

113
00:08:04,250 --> 00:08:06,252
マフィア同士に
揉め事が出来たんなら➡

114
00:08:06,252 --> 00:08:08,254
話は別だけど

115
00:08:08,254 --> 00:08:11,257
だったら　金を貸して
絶対に返すから

116
00:08:11,257 --> 00:08:14,260
金なんて　あるわけないでしょ

117
00:08:14,260 --> 00:08:16,563
《（銃声）》

118
00:08:18,932 --> 00:08:20,934
《（ヴィペールの悲鳴）》
《（爆発音）》

119
00:08:20,934 --> 00:08:22,936
（ヴィペール）あんたに負けたせいで➡

120
00:08:22,936 --> 00:08:25,538
ニコラスたちに
身ぐるみ剥がされたんだから

121
00:08:27,273 --> 00:08:30,276
普通なら
殺されても　おかしくない

122
00:08:30,276 --> 00:08:32,946
それぐらいの賭け試合だったのよ

123
00:08:32,946 --> 00:08:36,616
何で殺されなかったの？
「何で」って　そりゃあ…

124
00:08:36,616 --> 00:08:39,619
えっと…　何でかしら？
ん？

125
00:08:39,619 --> 00:08:41,621
おかしいわ

126
00:08:41,621 --> 00:08:46,960
ニコラスは　莫大な利益を生む
カジノ建設と興行権を失ったのに

127
00:08:46,960 --> 00:08:48,962
なぜ？
ん？

128
00:08:51,231 --> 00:08:53,566
どこ行くの？
あんた　ちょっと降りて

129
00:08:53,566 --> 00:08:55,902
はあ！？

130
00:08:55,902 --> 00:08:58,571
調べたいことがあるから帰るわ！

131
00:08:58,571 --> 00:09:02,275
終わったら　こっちから連絡する！
ちょ…　ちょっと！

132
00:09:03,576 --> 00:09:07,247
もしかしたら
カジノがらみの抗争は➡

133
00:09:07,247 --> 00:09:09,949
まだ終わってない？

134
00:09:12,585 --> 00:09:16,589
明日の議会　大丈夫だろうね？
（秘書）はい

135
00:09:16,589 --> 00:09:19,592
議員の６割の内諾は取り付けて…

136
00:09:19,592 --> 00:09:21,594
ん？

137
00:09:24,597 --> 00:09:27,600
せ…　先生！
（シュタイン）やめろ～！

138
00:09:31,271 --> 00:09:35,275
📱（着信音）

139
00:09:37,277 --> 00:09:40,280
（カトリーヌ）何ですって？
シュタイン議員が！？

140
00:09:40,280 --> 00:09:43,950
📱（部下）はい　車ごと…
（カトリーヌ）そんな…

141
00:09:43,950 --> 00:09:47,620
（部下）た…　大変です　マダム！
（カトリーヌ）今度は何よ！？

142
00:09:47,620 --> 00:09:49,956
（部下）し…　市議会が強行され➡

143
00:09:49,956 --> 00:09:53,560
カジノの興行権を
ニコラス・カンパニーに一任すると…

144
00:09:55,962 --> 00:09:58,298
な…　何ですって？

145
00:09:58,298 --> 00:10:03,303
あ…　あの男…！

146
00:10:06,639 --> 00:10:09,642
（ニコラス）残念でしたね
マダム・カトリーヌ

147
00:10:09,642 --> 00:10:12,979
まさか
カジノ興行権が　こちらに来るとは

148
00:10:12,979 --> 00:10:14,981
📱（カトリーヌ）
しらばっくれるんじゃないわよ

149
00:10:14,981 --> 00:10:17,650
強引に興行権を奪ったくせに！

150
00:10:17,650 --> 00:10:19,986
📱（ニコラス）奪うだなんて　そんな

151
00:10:19,986 --> 00:10:23,656
📱　議会が　私の会社を
正当に評価した結果だと

152
00:10:23,656 --> 00:10:25,658
いいから返しなさいよ！

153
00:10:25,658 --> 00:10:28,328
📱（カトリーヌ）あんた
そんなに戦争がしたいの？

154
00:10:28,328 --> 00:10:30,330
（ニコラス）とんでもありません

155
00:10:30,330 --> 00:10:34,000
しかし　わたくしどもも
この興行権を手に入れるために➡

156
00:10:34,000 --> 00:10:36,336
かなりの額を投資していますので

157
00:10:36,336 --> 00:10:38,338
マダム　どうでしょう？

158
00:10:38,338 --> 00:10:42,342
我が社と　合同で
カジノを運営するというのは？

159
00:10:42,342 --> 00:10:44,677
分配率は　そうですね…

160
00:10:44,677 --> 00:10:47,013
７対３で　いかがです？

161
00:10:47,013 --> 00:10:49,949
📱　ふざけるんじゃないわよ！
📱（通話が切れる音）

162
00:10:49,949 --> 00:10:53,953
（部下）よろしいのですか？　兄貴
このままでは抗争に…

163
00:10:53,953 --> 00:10:56,623
心配には及びません

164
00:10:56,623 --> 00:10:58,958
会談は　既にセッティング済み

165
00:10:58,958 --> 00:11:02,629
あとは　トップ同士で
うまく　まとめてくれるでしょう

166
00:11:02,629 --> 00:11:05,298
事前に　そこまでの用意を？

167
00:11:05,298 --> 00:11:08,968
私は　受けた借りは必ず返す主義

168
00:11:08,968 --> 00:11:13,273
やられっぱなしで
マフィアは務まりませんからね

169
00:11:14,307 --> 00:11:17,310
（記者）天鷲選手
優勝おめでとうございます

170
00:11:17,310 --> 00:11:19,312
（シャッター音）

171
00:11:19,312 --> 00:11:23,650
（記者）最終日　優勝を確信したのは
何番ホールくらいからでした？

172
00:11:23,650 --> 00:11:27,987
最終ホールの最終パットまで
確信は持てませんでした

173
00:11:27,987 --> 00:11:31,658
（記者）
２位と１２打差もあったのに？
はい

174
00:11:31,658 --> 00:11:35,995
早く追いつかなくちゃと思って
「追いつく」？

175
00:11:35,995 --> 00:11:38,998
何だか
話が噛み合わないんだけど…

176
00:11:38,998 --> 00:11:41,000
（雨音）バカ…

177
00:11:42,001 --> 00:11:44,337
（雨音）何なのよ？　あの受け答えは

178
00:11:44,337 --> 00:11:47,674
イヴ・アレオンのことは忘れろと
言ったでしょ？

179
00:11:47,674 --> 00:11:50,944
うん　ごめん　雨音
ハァ…

180
00:11:50,944 --> 00:11:55,949
♬～

181
00:11:55,949 --> 00:12:00,286
＜イヴ　あれから
全然　ゲームにログインしてない＞

182
00:12:00,286 --> 00:12:03,289
＜約束の返事　聞きたいのに＞

183
00:12:08,294 --> 00:12:10,296
（打球音）

184
00:12:12,632 --> 00:12:16,970
（男性）チッ　種銭が尽きた
今回は　ここまでだ

185
00:12:16,970 --> 00:12:20,273
（リリィ）は～い　どうも
また　ご贔屓に

186
00:12:21,975 --> 00:12:24,644
イヴ
今日は　もう　ここまでにしよう

187
00:12:24,644 --> 00:12:26,646
朝から　ぶっ続けだよ

188
00:12:26,646 --> 00:12:29,983
まだ　やるわ　少しでも稼がないと

189
00:12:29,983 --> 00:12:33,987
（リリィ）倒れたら元も子もないって
イヴ！

190
00:12:45,231 --> 00:12:47,900
あまり
危ない橋を渡らせないでくれ

191
00:12:47,900 --> 00:12:49,902
ごめんね

192
00:12:51,904 --> 00:12:55,575
（ヴィペール）なるほど
興行権の取り合いね

193
00:12:55,575 --> 00:12:57,910
（部下）
トップ同士の調停が図られた

194
00:12:57,910 --> 00:13:02,582
ゴルフ勝負でアヤがついたのなら
ゴルフで決着をつけるそうだ

195
00:13:02,582 --> 00:13:06,919
ねえ　その勝負
私に仕切らせてくれない？

196
00:13:06,919 --> 00:13:09,922
お前は　前回　負けただろ
（ヴィペール）だから➡

197
00:13:09,922 --> 00:13:13,259
飛び切りのゴルファーを
紹介してあげるって言ってるの

198
00:13:13,259 --> 00:13:15,261
その代わり…

199
00:13:18,598 --> 00:13:22,268
そ…　そんなこと！
（ヴィペール）ねえ　お願いよ

200
00:13:22,268 --> 00:13:25,972
し…　しかし
ニコラスの兄貴が　何て言うか…

201
00:13:27,273 --> 00:13:29,275
お願い聞いてくれたら➡

202
00:13:29,275 --> 00:13:34,280
私の舌技　嫌というほど堪能…
（部下）やる　やります

203
00:13:34,280 --> 00:13:38,951
（ヴィペール）あ～ん　大好き
（部下）俺もだ～！

204
00:13:38,951 --> 00:13:41,888
（カトリーヌの笑い声）

205
00:13:41,888 --> 00:13:45,558
（カトリーヌ）ゴルフ勝負
しかも　うちのコースで

206
00:13:45,558 --> 00:13:49,228
さすがはボス　見事な交渉術だわ
⚟（ドアが開く音）

207
00:13:49,228 --> 00:13:52,565
（部下）マダム
ローズ様が　お見えになりました

208
00:13:52,565 --> 00:13:54,567
（ローズ）どうも　マダム

209
00:13:54,567 --> 00:13:57,904
ローズ　もう一度　ゴルフ勝負よ

210
00:13:57,904 --> 00:14:02,575
あの子　“イヴ”とかいったわね
すぐに連れてらっしゃい

211
00:14:02,575 --> 00:14:04,577
（ローズ）無理です
（カトリーヌ）どうして？

212
00:14:04,577 --> 00:14:09,248
実は　カジノの建設予定地に
イヴの塒があったらしく➡

213
00:14:09,248 --> 00:14:13,252
そのことで　ヤツは
私とマダムを　大層　恨んでいます

214
00:14:13,252 --> 00:14:17,590
（カトリーヌ）何よ　それ
家くらい　あてがってあげるわよ

215
00:14:17,590 --> 00:14:20,593
（ローズ）ヤツは
餌　欲しさに尻尾を振るような➡

216
00:14:20,593 --> 00:14:22,929
そんなタマじゃありません
（カトリーヌ）ん？

217
00:14:22,929 --> 00:14:25,264
売られたケンカは　必ず買う

218
00:14:25,264 --> 00:14:29,969
そして　私たちは既に
ヤツにケンカを売っています

219
00:14:31,938 --> 00:14:34,607
ゴルフ勝負？
ええ

220
00:14:34,607 --> 00:14:38,277
一生に一回　あるかないかの
超高レート勝負よ

221
00:14:38,277 --> 00:14:41,214
報酬を　あなたと私で折半しても➡

222
00:14:41,214 --> 00:14:45,218
あのクルーザーくらいは
平気で買えるほどの額よ

223
00:14:45,218 --> 00:14:49,222
ただし　負けたら
あなたも私も　命は　ない

224
00:14:49,222 --> 00:14:51,224
どう？　やってみる？

225
00:14:51,224 --> 00:14:53,559
どうして　私に　この話を？

226
00:14:53,559 --> 00:14:56,229
あなたも私も金が欲しい

227
00:14:56,229 --> 00:14:58,898
私を打ち負かした　あなたが
出場したら➡

228
00:14:58,898 --> 00:15:01,234
勝つ確率が高くなる

229
00:15:01,234 --> 00:15:03,903
それと…
「それと」？

230
00:15:03,903 --> 00:15:07,507
あなたのゴルフを
もう一度　見たいの

231
00:15:09,575 --> 00:15:11,577
仲間を巻き込みたくない

232
00:15:11,577 --> 00:15:13,913
キャディー　頼んでもいい？

233
00:15:13,913 --> 00:15:16,582
もちろん　喜んで

234
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
ありがとう　蛇女

235
00:15:18,584 --> 00:15:22,255
ヴィペール！
いいかげん　名前　覚えなさいよ！

236
00:15:22,255 --> 00:15:24,257
ごめん　悪かったわ　蛇女

237
00:15:24,257 --> 00:15:26,259
ヴィペール！

238
00:15:29,929 --> 00:15:32,598
（リリィ）しかたない　処分するか

239
00:15:32,598 --> 00:15:37,270
ガンプラ仲間のロベールさんなら
高く買い取ってくれるだろうし

240
00:15:37,270 --> 00:15:40,206
さようなら　私のガンプラ

241
00:15:40,206 --> 00:15:42,208
（シャーロット）これと…

242
00:15:42,208 --> 00:15:44,210
（子供たち）ん？

243
00:15:44,210 --> 00:15:47,547
（ローズ）夜逃げの準備かい？
（クライン）ローズさん

244
00:15:47,547 --> 00:15:51,217
あの　イヴなら出かけてますけど
（ローズ）分かってる

245
00:15:51,217 --> 00:15:54,887
一つだけ　あんたに
言っておきたいことがあってな

246
00:15:54,887 --> 00:15:56,889
何です？

247
00:15:56,889 --> 00:16:00,560
恐らく　イヴは
当分の間　ここには戻らない

248
00:16:00,560 --> 00:16:04,897
だから　工事の手が入る
その　ぎりぎりまで　この店にいろ

249
00:16:04,897 --> 00:16:07,567
え？
（リリィ）何で？

250
00:16:07,567 --> 00:16:11,237
工事してるヤツらに　私らが
ここに住んでること通報されたら

251
00:16:11,237 --> 00:16:13,239
大ごとに…
（ローズ）たとえ　そうだとしても➡

252
00:16:13,239 --> 00:16:16,242
ぎりぎりまで　ここに残って
イヴを待て

253
00:16:16,242 --> 00:16:18,244
（ローズ）じゃあな
（ドアが開く音）

254
00:16:18,244 --> 00:16:20,580
（ローズ）もう二度と会うことは
ないだろうが

255
00:16:20,580 --> 00:16:22,582
（ドアが閉まる音）

256
00:16:23,916 --> 00:16:25,918
（クライン）ローズさん

257
00:16:28,921 --> 00:16:32,592
ローズさん　あなたは
イヴを　どうしたいんですか？

258
00:16:32,592 --> 00:16:34,994
あの子に　何をさせたいんですか？

259
00:16:37,930 --> 00:16:40,233
（クライン）＜あなたは　一体　何を…＞

260
00:16:42,201 --> 00:16:44,203
（ヴィペールのあくび）

261
00:16:44,203 --> 00:16:46,205
（ヴィペール）＜勝負は４日後＞

262
00:16:46,205 --> 00:16:49,509
＜いまさら新しい技術を学んでも
しょうがない＞

263
00:16:50,543 --> 00:16:52,545
＜４日間で　できることは➡

264
00:16:52,545 --> 00:16:55,882
今ある技術の精度を上げること＞

265
00:16:55,882 --> 00:16:59,886
＜今の自分に　何が　できるかを
改めて把握すること＞

266
00:16:59,886 --> 00:17:02,555
＜コンディションを整えること＞

267
00:17:02,555 --> 00:17:06,559
＜メンタルを　集中力を
高めること＞

268
00:17:06,559 --> 00:17:09,896
＜そして　何よりも大切なのは…＞

269
00:17:09,896 --> 00:17:12,198
＜欲を持つこと＞

270
00:17:13,232 --> 00:17:15,935
＜絶対に
失ってはならないものを…＞

271
00:17:17,904 --> 00:17:20,206
＜絶対に手に入れたいものを…＞

272
00:17:21,908 --> 00:17:24,243
＜イメージし続けること＞

273
00:17:24,243 --> 00:17:26,579
＜それが…＞

274
00:17:26,579 --> 00:17:28,581
（球が缶に入る音）

275
00:17:29,582 --> 00:17:31,984
＜勝利へのビジョンよ＞

276
00:17:36,589 --> 00:17:39,258
結構な
ハードトレーニングだったのに➡

277
00:17:39,258 --> 00:17:41,193
スタミナあるのね

278
00:17:41,193 --> 00:17:45,865
これの１０倍はキツいの
やってたから
「１０倍」！？

279
00:17:45,865 --> 00:17:48,534
あんた　一体
どんな練習してきたのよ？

280
00:17:48,534 --> 00:17:50,536
「どんな」って…

281
00:17:50,536 --> 00:17:52,939
「そうしろ」って言われたから
しただけ

282
00:17:55,541 --> 00:17:58,544
（レオ）
《一打で相手の心を撃ち抜け》

283
00:17:59,879 --> 00:18:02,882
《二度と刃向かおうなどと
思わせないよう➡

284
00:18:02,882 --> 00:18:05,885
相手のメンタルを
確実に破壊しろ》

285
00:18:07,219 --> 00:18:09,555
《弾丸を装填し…》

286
00:18:09,555 --> 00:18:11,557
《撃鉄を上げ…》

287
00:18:12,558 --> 00:18:14,560
《狙いを定め➡

288
00:18:14,560 --> 00:18:16,562
トリガーを引き➡

289
00:18:16,562 --> 00:18:18,564
バレルから解き放て》

290
00:18:20,900 --> 00:18:23,569
さすがにキツかったわ　あれは

291
00:18:23,569 --> 00:18:27,907
その人って　あなたのコーチ？
よく分かんない

292
00:18:27,907 --> 00:18:31,577
記憶が曖昧な頃だったから
何よ？　それ

293
00:18:31,577 --> 00:18:35,247
ああ　私ね
子供の頃の記憶が　ないの

294
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
はぁ？

295
00:18:37,249 --> 00:18:39,952
気が付いたら
今の仲間に助けられてた

296
00:18:52,198 --> 00:18:56,202
《どうして　あんな所に…
なぜ　こんな大ケガを？》

297
00:18:57,536 --> 00:18:59,538
《分かんない》

298
00:19:00,539 --> 00:19:04,543
（クライン）《親御さんは　いるの？》
《分かんない》

299
00:19:04,543 --> 00:19:08,214
《家は　どこ？》
《分かんない》

300
00:19:08,214 --> 00:19:13,552
♬～

301
00:19:13,552 --> 00:19:15,554
《あんた　名前は？》

302
00:19:15,554 --> 00:19:17,890
《イヴァンジェリン》

303
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
（クライン）《名字は？》

304
00:19:22,228 --> 00:19:24,230
《分かんない》

305
00:19:24,230 --> 00:19:31,904
♬～

306
00:19:31,904 --> 00:19:33,906
記憶に残っていたのは➡

307
00:19:33,906 --> 00:19:37,910
自分の名前が　イヴァンジェリン…
“イヴ”ってことだけ

308
00:19:37,910 --> 00:19:41,914
クライン姐さんは　そのまま
私を引き取ってくれて➡

309
00:19:41,914 --> 00:19:44,583
頭の傷も癒えた頃➡

310
00:19:44,583 --> 00:19:47,253
いきなり“レオ”って　おっさんが
やってきて➡

311
00:19:47,253 --> 00:19:49,255
私に　こう言った

312
00:19:49,255 --> 00:19:51,924
俺からゴルフを学ぶなら➡

313
00:19:51,924 --> 00:19:54,927
私と仲間の生活費を出してやる
って

314
00:19:54,927 --> 00:19:59,932
ゴルフのコツは　すぐに　つかめた
何でか分かんないけど

315
00:19:59,932 --> 00:20:03,269
そういうことを
３年　やり続けてたら➡

316
00:20:03,269 --> 00:20:06,939
レオのおっさんが
いきなり　いなくなった

317
00:20:06,939 --> 00:20:12,611
だから　私は　生活費を稼ぐために
賭けゴルフを始めた

318
00:20:12,611 --> 00:20:15,281
そして　現在に至るって感じ

319
00:20:15,281 --> 00:20:18,617
な…　なかなかに壮絶な人生ね

320
00:20:18,617 --> 00:20:23,622
クライン姐さんやリリィのほうが
私なんかより　もっと壮絶よ

321
00:20:23,622 --> 00:20:26,292
私が意識を取り戻したとき➡

322
00:20:26,292 --> 00:20:29,628
姐さんは１４
リリィは　まだ１０歳だった

323
00:20:29,628 --> 00:20:32,031
それが　あんな仕事を…

324
00:20:34,633 --> 00:20:36,969
何とかしたかった

325
00:20:36,969 --> 00:20:41,240
ゴルフしか教えられてない私が
できることは　ゴルフだけ

326
00:20:41,240 --> 00:20:46,912
だから　自分も　仲間の人生も
ゴルフで切り開くしかない

327
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
＜それに…＞

328
00:20:50,583 --> 00:20:53,252
＜駄目だ　今は忘れろ　イヴ＞

329
00:20:53,252 --> 00:20:56,255
＜今は
仲間のことだけを考えるんだ＞

330
00:20:56,255 --> 00:21:00,960
＜私を助けてくれた恩に
報いるためにも＞

331
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
＜何が来ようとも撃ち抜く＞

332
00:21:05,931 --> 00:21:11,270
＜私の虹色の弾丸
レインボー・バレットで＞

333
00:21:11,270 --> 00:21:31,290
♬～

334
00:21:31,290 --> 00:21:51,243
♬～

335
00:21:51,243 --> 00:22:11,263
♬～

336
00:22:11,263 --> 00:22:31,283
♬～

337
00:22:31,283 --> 00:22:40,292
♬～

338
00:22:41,560 --> 00:22:45,264
（カトリーヌ）よくも
のこのこと姿を現せたものね

339
00:22:46,232 --> 00:22:48,567
この私を謀った男が

340
00:22:48,567 --> 00:22:50,903
私に怒りを　ぶつけるより➡

341
00:22:50,903 --> 00:22:54,573
詰めが甘かった自分の愚かさを
呪ったほうがいい

342
00:22:54,573 --> 00:22:56,575
ウッ…

343
00:22:56,575 --> 00:22:59,578
で　そっちの出場選手は？

344
00:22:59,578 --> 00:23:03,249
また　あの蛇みたいな女？
（ニコラス）いいえ

345
00:23:03,249 --> 00:23:06,252
取って置きを
用意させていただきました

346
00:23:06,252 --> 00:23:08,254
私よ

347
00:23:09,255 --> 00:23:11,924
（カトリーヌ）フッ　やっぱり

348
00:23:11,924 --> 00:23:17,930
小娘　この私に盾ついたこと
絶対に後悔させてあげるわ

349
00:23:17,930 --> 00:23:20,933
後悔はしない　する必要もない

350
00:23:20,933 --> 00:23:22,935
（カトリーヌ）それは　どうかしら？

351
00:23:22,935 --> 00:23:26,538
こっちもね
取って置きを用意したの

352
00:23:27,606 --> 00:23:31,944
やはり　俺たちは
戦う運命だったようだな

353
00:23:31,944 --> 00:23:35,614
そう仕向けたのは　あんたでしょ
そうだ

354
00:23:35,614 --> 00:23:39,285
だから後悔はしない
する必要もない

355
00:23:39,285 --> 00:23:41,887
さあ　始めようか

356
00:23:41,887 --> 00:23:46,892
お互いの人生を賭けた
究極のゴルフってやつを

357
00:23:50,229 --> 00:23:52,231
＜ローズ・アレオン➡

358
00:23:52,231 --> 00:23:54,566
あんたが
どれほどのゴルファーだろうが➡

359
00:23:54,566 --> 00:23:56,902
私は　ただ撃ち抜くだけ＞

360
00:23:56,902 --> 00:23:58,904
＜この虹色の弾丸で＞