1
00:00:02,970 --> 00:00:05,305
（アンリ）あの“イヴ”って
生意気なクソ女➡

2
00:00:05,305 --> 00:00:07,641
うちの賭場を
荒らしまくってますよ

3
00:00:07,641 --> 00:00:09,977
こっちの商売　上がったりです

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,646
放っておいていいんすか？
姐さん

5
00:00:12,646 --> 00:00:15,649
（ローズ）まあ　好きにさせるさ

6
00:00:15,649 --> 00:00:17,651
（アンリ）どうしちゃったんですか？

7
00:00:17,651 --> 00:00:20,988
反抗するヤツらは　全部
たたき潰してきたじゃないですか

8
00:00:20,988 --> 00:00:22,990
ゴルフでも　ケンカでも

9
00:00:22,990 --> 00:00:26,660
（ローズ）まだ時期じゃねえんだよ
（アンリ）時期じゃない？

10
00:00:26,660 --> 00:00:30,664
あいつが　アンダーグラウンドの
ゴルファーになって　まだ半年

11
00:00:30,664 --> 00:00:34,334
今すぐゴルフをすれば
簡単に　たたき潰せる

12
00:00:34,334 --> 00:00:37,037
だが　それじゃ俺の気が済まねえ

13
00:00:38,672 --> 00:00:40,674
（ローズ）機が熟してねえんだ

14
00:00:40,674 --> 00:00:44,678
あいつが一皮むけて
ゴルフの何たるかを悟ったとき➡

15
00:00:44,678 --> 00:00:47,014
俺は　あいつに勝負を挑む

16
00:00:47,014 --> 00:00:50,017
そして　イヴは思い知るのさ

17
00:00:50,017 --> 00:00:53,687
俺のゴルフには
絶対に　かなわないと

18
00:00:53,687 --> 00:00:57,024
なぜ　そこまで
イヴのクソに　こだわるんですか？

19
00:00:57,024 --> 00:00:59,626
プライドと　それと…

20
00:01:01,295 --> 00:01:03,297
（ローズ）些細な感傷だ

21
00:01:05,632 --> 00:01:09,303
（ローズ）
しばらくイヴのことは放っておけ
いいな？

22
00:01:09,303 --> 00:01:11,605
（アンリ）分かりました　姐さん

23
00:01:13,640 --> 00:01:18,312
やはり　俺たちは
戦う運命だったようだな

24
00:01:18,312 --> 00:01:21,648
（イヴ）
そう仕向けたのは　あんたでしょ
そうだ

25
00:01:21,648 --> 00:01:25,319
だから後悔はしない
する必要もない

26
00:01:25,319 --> 00:01:27,988
さあ　始めようか

27
00:01:27,988 --> 00:01:33,293
お互いの人生を賭けた
究極のゴルフってやつを

28
00:01:36,330 --> 00:01:39,333
（ヴィペール）
まさか　相手が　あんただなんてね

29
00:01:39,333 --> 00:01:41,668
ここんとこプレーしてないって
聞いてたから➡

30
00:01:41,668 --> 00:01:44,004
てっきり引退したと思ってたわ

31
00:01:44,004 --> 00:01:46,673
プレーする必要がなかったからな

32
00:01:46,673 --> 00:01:49,343
お前との勝負もイヴで十分

33
00:01:49,343 --> 00:01:51,678
わざわざ俺が出るほどじゃない

34
00:01:51,678 --> 00:01:53,680
何ですって？

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,683
究極でも何でも好きにすればいい

36
00:01:56,683 --> 00:01:58,685
私は　ただ　撃ち抜くだけ

37
00:01:58,685 --> 00:02:03,624
虹色の弾丸で
あんたの胸に風穴を開けるだけよ

38
00:02:03,624 --> 00:02:07,627
いやはや　まったくもって上等だ

39
00:02:07,627 --> 00:02:27,648
♬～

40
00:02:27,648 --> 00:02:47,667
♬～

41
00:02:47,667 --> 00:03:07,621
♬～

42
00:03:07,621 --> 00:03:27,641
♬～

43
00:03:27,641 --> 00:03:39,986
♬～

44
00:03:51,965 --> 00:03:56,636
（ニコラス）勝負のルールは　前回　同様
１ホールのみのマッチプレー

45
00:03:56,636 --> 00:03:59,973
同点の場合は
決着がつくまでサドンデス

46
00:03:59,973 --> 00:04:03,643
ホールレイアウトは
ランダムに設定

47
00:04:03,643 --> 00:04:05,979
それで　よろしいですか？　マダム

48
00:04:05,979 --> 00:04:08,281
（カトリーヌ）ええ　よろしくてよ

49
00:04:11,318 --> 00:04:14,321
（ニコラス）レイアウトは
ランダムに設定してください

50
00:04:14,321 --> 00:04:17,324
自分たちに有利な地形にしよう
などと➡

51
00:04:17,324 --> 00:04:19,993
ゆめゆめ思わぬよう

52
00:04:19,993 --> 00:04:21,995
（部下）分かっております

53
00:04:21,995 --> 00:04:25,298
結構
それでは始めるとしましょう

54
00:04:26,333 --> 00:04:28,668
レッツ　スターティン

55
00:04:28,668 --> 00:04:33,673
（警報）

56
00:04:33,673 --> 00:04:53,627
♬～

57
00:04:53,627 --> 00:04:55,962
♬～

58
00:04:55,962 --> 00:04:59,299
（ヴィペール）「Ｐａｒ４　３８７ｙｄｓ」

59
00:04:59,299 --> 00:05:01,968
フェアウェイは広く
起伏も少ない

60
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
イージーホールね

61
00:05:03,970 --> 00:05:06,640
イーグル勝負になるわ
（ヴィペール）え？

62
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
（ローズ）そうだな

63
00:05:09,643 --> 00:05:11,645
表

64
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
お前がオナーだ

65
00:05:19,319 --> 00:05:23,023
ド派手に　かまして
言われなくても

66
00:05:24,991 --> 00:05:28,328
＜この勝負　絶対に負けられない＞

67
00:05:28,328 --> 00:05:33,667
＜姐さんやリリィ　子供たちの
未来を…　明日を➡

68
00:05:33,667 --> 00:05:36,069
絶対に作ってみせる＞

69
00:05:37,337 --> 00:05:41,675
＜直撃のブルー・バレット！＞

70
00:05:41,675 --> 00:05:53,954
♬～

71
00:05:53,954 --> 00:05:57,624
（ヴィペール）＜さすが
負けたら命がないってのに＞

72
00:05:57,624 --> 00:05:59,626
＜メンタル強すぎ＞

73
00:05:59,626 --> 00:06:02,963
やあやあやあ　飛びましたね

74
00:06:02,963 --> 00:06:06,299
２５０ヤードを
超えてるんじゃないですか？

75
00:06:06,299 --> 00:06:09,970
まさにビッグドライブですね
（カトリーヌ）フン

76
00:06:09,970 --> 00:06:11,972
（ヴィペール）ナイスショット

77
00:06:13,974 --> 00:06:15,976
ローズ・アレオン…

78
00:06:15,976 --> 00:06:18,645
イヴ
ヤツのプレー　見たことある？

79
00:06:18,645 --> 00:06:20,647
ううん

80
00:06:20,647 --> 00:06:25,652
＜私が知り合ったとき
もう　賭けゴルフはしてなかった＞

81
00:06:25,652 --> 00:06:29,656
私は　４年前に一度だけ
プレーを見たことがある

82
00:06:29,656 --> 00:06:32,659
どんな感じ？
あなたと　おんなじ

83
00:06:32,659 --> 00:06:35,061
力で　ねじ伏せるスタイルよ

84
00:06:35,996 --> 00:06:37,998
＜ティが高い＞

85
00:06:37,998 --> 00:06:43,003
♬～

86
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
紅蓮の…
あっ

87
00:06:45,005 --> 00:06:47,674
ローズ・バレット！

88
00:06:47,674 --> 00:07:00,287
♬～

89
00:07:00,287 --> 00:07:03,957
な…　何ですか？　あの打球は
（部下）そんな…

90
00:07:03,957 --> 00:07:07,294
イヴが　１０ヤード以上も
置いていかれるなんて

91
00:07:07,294 --> 00:07:09,629
（笑い声）
（カトリーヌ）これが➡

92
00:07:09,629 --> 00:07:12,632
対戦相手を
ことごとく焼き殺してきた➡

93
00:07:12,632 --> 00:07:16,636
紅蓮の女
ローズ・アレオンの実力よ

94
00:07:19,306 --> 00:07:21,308
い…　今のショットは…

95
00:07:23,310 --> 00:07:27,647
（レオ）《弾丸を装填し　撃鉄を上げ➡

96
00:07:27,647 --> 00:07:31,651
狙いを定め　トリガーを引き➡

97
00:07:31,651 --> 00:07:33,653
バレルから解き放て》

98
00:07:34,988 --> 00:07:37,657
まさか…

99
00:07:37,657 --> 00:07:40,660
（ローズ）そうよ　その　まさかよ

100
00:07:40,660 --> 00:07:44,664
レオからゴルフを教わったのは
お前だけじゃないってことだ

101
00:07:44,664 --> 00:07:46,100
どうして黙ってたの？

102
00:07:46,100 --> 00:07:49,669
わざわざ言う必要ねえだろ

103
00:07:49,669 --> 00:07:53,940
しかし　あのレオに
３年間もゴルフを教えられて➡

104
00:07:53,940 --> 00:07:56,609
あの程度の飛距離しか
出せないとは

105
00:07:56,609 --> 00:08:00,947
イヴ　兄弟子として
お前に引導を渡してやる

106
00:08:00,947 --> 00:08:03,616
焼き殺してやるよ

107
00:08:03,616 --> 00:08:06,019
俺の“紅蓮”でな

108
00:08:08,955 --> 00:08:12,292
（ヴィペール）＜まさか
イヴとローズが同門だったなんて＞

109
00:08:12,292 --> 00:08:16,629
＜ドライバーで　実力の差を
見せつけられたのも　そうだけど➡

110
00:08:16,629 --> 00:08:20,967
それ以上に
精神的に優位に立たれたのが痛い＞

111
00:08:20,967 --> 00:08:24,637
残り１３５ヤード　８番でいい？

112
00:08:24,637 --> 00:08:27,974
食らったわ　見事な先制パンチ

113
00:08:27,974 --> 00:08:31,311
あ…
そんな不安そうな顔しない

114
00:08:31,311 --> 00:08:35,014
大丈夫
今　すごく　ぐっときてるから

115
00:08:37,984 --> 00:08:39,986
＜本物のゴルフは➡

116
00:08:39,986 --> 00:08:42,589
あの子としか
できないと思ったのに＞

117
00:08:43,656 --> 00:08:46,659
＜ホント　見事に燃やしてくれた＞

118
00:08:46,659 --> 00:08:50,063
＜火が　ついたわ　導火線にね＞

119
00:08:50,930 --> 00:08:54,901
＜連撃のブルー・バレット！＞

120
00:08:54,901 --> 00:09:02,942
♬～

121
00:09:02,942 --> 00:09:05,278
おお　バーディチャンス

122
00:09:05,278 --> 00:09:07,280
何を喜んでいるの？

123
00:09:07,280 --> 00:09:11,618
現時点で
ローズはイーグルチャンスよ

124
00:09:11,618 --> 00:09:15,288
（ローズ）紅蓮のローズ・バレット！

125
00:09:15,288 --> 00:09:22,295
♬～

126
00:09:22,295 --> 00:09:25,298
（ヴィペール）
＜いけない　ラインに乗ってる＞

127
00:09:25,298 --> 00:09:27,300
おいおい

128
00:09:27,300 --> 00:09:29,602
おい　おい　おい　おい　おい

129
00:09:31,971 --> 00:09:36,309
フゥ…　よかった　外れた
（カトリーヌ）チッ

130
00:09:36,309 --> 00:09:38,645
惜しかったですね　姐さん

131
00:09:38,645 --> 00:09:40,980
まさか　あれを外すとは

132
00:09:40,980 --> 00:09:44,651
試合勘が　まだ戻ってねえようだな

133
00:09:44,651 --> 00:09:47,654
だが　修正できんことはない

134
00:09:47,654 --> 00:09:54,994
♬～

135
00:09:54,994 --> 00:09:58,998
ともにバーディ
サドンデス突入ですね

136
00:09:58,998 --> 00:10:02,335
（部下）＜だが
内容的にはローズが圧倒してる＞

137
00:10:02,335 --> 00:10:05,338
＜このままでは押し切られる＞

138
00:10:05,338 --> 00:10:07,640
（部下）
ホールレイアウトを変更します

139
00:10:21,688 --> 00:10:24,390
「Ｐａｒ３　１５８ｙｄｓ」

140
00:10:25,358 --> 00:10:28,027
（ヴィペール）＜周りが池だらけの
アイランド　グリーン＞

141
00:10:28,027 --> 00:10:31,030
グリーンを捉えられなければ
そこで終わりよ

142
00:10:31,030 --> 00:10:33,032
捉えるわ

143
00:10:34,701 --> 00:10:36,703
＜確かに先手は取られた＞

144
00:10:36,703 --> 00:10:42,041
＜でも　ローズの背中は
まだ　私の射程距離にある＞

145
00:10:42,041 --> 00:10:45,378
＜天空のレッド・バレット！＞

146
00:10:45,378 --> 00:10:50,650
♬～

147
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
よし　いいショットだ

148
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
ま…　まさか

149
00:10:55,321 --> 00:10:57,323
嘘でしょ？

150
00:10:57,323 --> 00:11:04,664
♬～

151
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
クッ…　惜しすぎる

152
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
＜また一歩　近づいたわ＞

153
00:11:10,670 --> 00:11:13,006
（ローズ）＜そいつは　どうかな＞

154
00:11:13,006 --> 00:11:18,011
＜見せつけてやるよ　格の違いを＞

155
00:11:18,011 --> 00:11:27,687
♬～

156
00:11:27,687 --> 00:11:31,090
（一同の息をのむ音）

157
00:11:33,693 --> 00:11:36,029
そんなバカな…

158
00:11:36,029 --> 00:11:39,632
そのまま入っておしまいなさい

159
00:11:44,037 --> 00:11:46,039
あ…　ああ…

160
00:11:46,039 --> 00:11:50,310
（ヴィペール）し…　心臓に悪い
（ローズ）時間の無駄だ

161
00:11:50,310 --> 00:11:53,646
お互い　ＯＫでいいな？
ええ

162
00:11:53,646 --> 00:11:56,316
（ローズ）＜次で焼き殺す＞

163
00:11:56,316 --> 00:11:58,618
＜次で狙い撃つ＞

164
00:12:12,966 --> 00:12:15,301
（クライン）外の張り紙　見なかったの？
⚟（ドアが閉まる音）

165
00:12:15,301 --> 00:12:17,303
（クライン）うちは　もう　閉店…

166
00:12:18,638 --> 00:12:22,642
（クライン）＜この人
イヴにゴルフを教えてた…＞

167
00:12:22,642 --> 00:12:26,646
（レオ）飛行機に飛び乗って　ようやく
ここまで　たどり着いたんだ

168
00:12:26,646 --> 00:12:29,983
一杯　飲ませてくれないか

169
00:12:29,983 --> 00:12:31,985
店じまいするんだろう？

170
00:12:31,985 --> 00:12:35,588
よかったら
残ってる酒も売ってくれ

171
00:12:39,325 --> 00:12:42,595
イヴは　今　いないんですが

172
00:12:42,595 --> 00:12:44,931
あの子に用はない

173
00:12:44,931 --> 00:12:48,268
昔の知り合いに呼び出されてな

174
00:12:48,268 --> 00:12:50,603
一つだけ聞いてもいいですか？

175
00:12:50,603 --> 00:12:53,606
どうして
イヴにゴルフを教えたんです？

176
00:12:54,607 --> 00:12:57,277
（レオ）ある男に頼まれた

177
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
いや　違うな

178
00:12:59,279 --> 00:13:01,948
俺が確かめたかったからだ

179
00:13:01,948 --> 00:13:04,284
何を確かめたかったんです？

180
00:13:04,284 --> 00:13:07,287
（レオ）質問は一つだけのはずだ

181
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
（レオ）こっちからも一つだけ質問だ

182
00:13:10,957 --> 00:13:13,960
イヴは
マフィアの手下となったか？

183
00:13:16,963 --> 00:13:19,298
それだけは頑なに拒んでいます

184
00:13:19,298 --> 00:13:21,968
（レオ）なら　心配する必要はない

185
00:13:21,968 --> 00:13:25,972
黙って待ってりゃ
あいつは帰ってくる

186
00:13:25,972 --> 00:13:45,925
♬～

187
00:13:45,925 --> 00:14:05,945
♬～

188
00:14:05,945 --> 00:14:14,620
♬～

189
00:14:14,620 --> 00:14:16,622
（ニコラス）７ホール連続ドロー

190
00:14:16,622 --> 00:14:19,292
（部下）一体　いつまで続くのか…

191
00:14:19,292 --> 00:14:21,594
（部下）
ホールレイアウトを変更します

192
00:14:25,298 --> 00:14:28,301
（カトリーヌ）
＜ローズめ　手こずりすぎよ＞

193
00:14:28,301 --> 00:14:32,638
＜けど　小娘のプレースタイルを
調べておいて　よかった＞

194
00:14:32,638 --> 00:14:34,974
＜あの子は　ボールを
真っすぐにしか打てない＞

195
00:14:34,974 --> 00:14:36,976
＜なら➡

196
00:14:36,976 --> 00:14:41,247
真っすぐだけでは攻略できない
ホールにすればいい＞

197
00:14:41,247 --> 00:14:43,583
こ…　このホールは

198
00:14:43,583 --> 00:14:52,258
♬～

199
00:14:52,258 --> 00:14:55,261
（ローズ）
＜あのババァ　仕込みやがったな＞

200
00:14:55,261 --> 00:14:58,598
（カトリーヌ）
＜ええ　仕込ませてもらったわ＞

201
00:14:58,598 --> 00:15:02,268
＜８番　パー４　４７０ヤード＞

202
00:15:02,268 --> 00:15:04,604
＜第１打に
スライスボールを打てば➡

203
00:15:04,604 --> 00:15:06,606
２オン可能なホール＞

204
00:15:06,606 --> 00:15:09,275
＜だけど　真っすぐしか
打てないと➡

205
00:15:09,275 --> 00:15:12,612
グリーンに届かせるのに
最短で３打かかる＞

206
00:15:12,612 --> 00:15:15,281
＜これで　あの子も終わりね＞

207
00:15:15,281 --> 00:15:18,618
イヴ　あんたのゴルフじゃ
このホールは…

208
00:15:18,618 --> 00:15:21,320
撃ち抜くわ　当然でしょ

209
00:15:24,957 --> 00:15:27,627
（ローズ）＜さて　どうするよ？　イヴ＞

210
00:15:27,627 --> 00:15:29,962
（ヴィペール）＜どうする気よ？　イヴ＞

211
00:15:29,962 --> 00:15:36,569
（カトリーヌ）＜どうするもこうするも
真っすぐ打つしかないわよね＞

212
00:15:37,637 --> 00:15:40,239
＜弾丸は七色＞

213
00:15:40,239 --> 00:15:42,241
＜輝け　葵！＞

214
00:15:53,586 --> 00:15:56,589
（ヴィペール）＜スライス…＞
（ローズ）＜ボールだと！？＞

215
00:15:56,589 --> 00:15:59,592
（カトリーヌ）＜何で打てるのよ～！？＞

216
00:15:59,592 --> 00:16:04,597
♬～

217
00:16:04,597 --> 00:16:08,267
い…　いつ
スライスボールを覚えた？

218
00:16:08,267 --> 00:16:10,970
ＶＲで
（ローズ）何？

219
00:16:12,271 --> 00:16:14,273
（葵）《スライスボール？》

220
00:16:14,273 --> 00:16:16,943
《一番　最初に
あんたと勝負したとき➡

221
00:16:16,943 --> 00:16:18,945
すごいの打ってたじゃない》

222
00:16:18,945 --> 00:16:22,949
《あれ　教えて》
《ええ　別に　いいけど…》

223
00:16:22,949 --> 00:16:25,284
《…って
イヴ　スライス打てないの？》

224
00:16:25,284 --> 00:16:27,954
《悪い？》
《いえ　そういうわけじゃ…》

225
00:16:27,954 --> 00:16:30,289
《だったら　早く教えて！》

226
00:16:30,289 --> 00:16:32,291
《は…　はい…》

227
00:16:33,626 --> 00:16:39,632
これが　手に入れた新しい虹の弾丸
曲撃のパープル・バレット

228
00:16:39,632 --> 00:16:41,901
「パープル・バレット」

229
00:16:41,901 --> 00:16:44,904
あんたの背中に銃口を突きつけた

230
00:16:44,904 --> 00:16:46,906
もう　いつでも撃てる

231
00:16:46,906 --> 00:16:49,242
（ローズ）冗談だろ？

232
00:16:49,242 --> 00:16:52,578
＜俺の炎は　そんなに温くねえ＞

233
00:16:52,578 --> 00:16:57,583
＜燃え上がれ
紅蓮のローズ・バレット！＞

234
00:16:59,252 --> 00:17:01,254
＜ウッ＞

235
00:17:09,929 --> 00:17:12,265
言ったでしょ？

236
00:17:12,265 --> 00:17:14,967
「背中に銃口を突きつけた」って

237
00:17:16,936 --> 00:17:18,938
あ…　姐さん

238
00:17:18,938 --> 00:17:21,274
黙ってバッグを担いでろ！

239
00:17:21,274 --> 00:17:23,276
（アンリ）は…　はい　すいません

240
00:17:25,945 --> 00:17:30,283
（ヴィペール）
＜今のローズのティショット
明らかに威力が落ちてた＞

241
00:17:30,283 --> 00:17:34,287
＜インパクトの瞬間
何かが起きた？＞

242
00:17:35,288 --> 00:17:37,290
（ヴィペール）＜一体　何が…＞

243
00:17:37,290 --> 00:17:48,901
♬～

244
00:17:48,901 --> 00:17:50,903
（ヴィペール）＜ナイス　オン＞

245
00:17:50,903 --> 00:17:54,240
＜だけど
７番までのプレーと比べて➡

246
00:17:54,240 --> 00:17:56,575
明らかに
ショットの精度が落ちてる＞

247
00:17:56,575 --> 00:17:58,578
イヴ　チャンスよ

248
00:17:58,578 --> 00:18:00,580
もう外さないわ

249
00:18:00,580 --> 00:18:09,589
♬～

250
00:18:09,589 --> 00:18:12,591
行け！　入れ！

251
00:18:12,591 --> 00:18:17,597
♬～

252
00:18:17,597 --> 00:18:20,600
あ～　もうちょっとだったのに！

253
00:18:20,600 --> 00:18:23,002
もう　これ　勝ちでいいでしょう

254
00:18:23,936 --> 00:18:28,274
（ヴィペール）＜でも　この勝負で
初めて主導権が取れた＞

255
00:18:28,274 --> 00:18:30,276
＜距離は４ｍちょっと＞

256
00:18:30,276 --> 00:18:32,945
＜球２つ分のフックライン＞

257
00:18:32,945 --> 00:18:35,281
＜普段なら
何てことないパットでも➡

258
00:18:35,281 --> 00:18:38,284
この勝負には命が懸かってる＞

259
00:18:38,284 --> 00:18:42,221
＜十分に　ローズに
プレッシャーを与えてるはず＞

260
00:18:42,221 --> 00:18:45,524
（ローズ）＜いやはや　全く痺れるね＞

261
00:18:46,559 --> 00:18:49,228
（ローズ）＜やっぱ
ゴルフは　こうでないとな＞

262
00:18:49,228 --> 00:18:51,230
（ヴィペール）＜笑った？＞

263
00:18:51,230 --> 00:18:57,236
♬～

264
00:18:57,236 --> 00:19:00,573
潜ってきた修羅場の数が
違うんだよ

265
00:19:00,573 --> 00:19:02,575
残念だったな

266
00:19:02,575 --> 00:19:04,577
ナイス　イン

267
00:19:09,915 --> 00:19:13,252
（ヴィペール）「９ｔｈ　Ｐａｒ５　６０５ｙｄｓ」

268
00:19:13,252 --> 00:19:15,254
超々ロングホール

269
00:19:15,254 --> 00:19:17,923
ローズは
ティショットの威力が落ちてる

270
00:19:17,923 --> 00:19:19,925
引き離せ
うん

271
00:19:22,595 --> 00:19:24,597
（ヴィペール）
＜確かにローズの調子は落ちてる＞

272
00:19:24,597 --> 00:19:26,599
＜でも➡

273
00:19:26,599 --> 00:19:31,604
度重なる緊張と重圧で
イヴの集中力も落ちかけている＞

274
00:19:31,604 --> 00:19:34,306
＜頑張れ　イヴ＞

275
00:19:35,274 --> 00:19:41,614
＜クライン姐さん　リリィ
エミリー　シャーロット　ジェシカ＞

276
00:19:41,614 --> 00:19:44,617
＜「力を貸して」なんて言わない＞

277
00:19:44,617 --> 00:19:48,954
＜けど　この思いを弾丸に込める＞

278
00:19:48,954 --> 00:19:51,257
＜装填　完了＞

279
00:19:53,292 --> 00:19:57,296
裂帛のブルー・バレット！

280
00:19:57,296 --> 00:20:05,304
♬～

281
00:20:05,304 --> 00:20:07,973
（ニコラス）な…　何て弾道だ

282
00:20:07,973 --> 00:20:11,644
ボールが落ちない　まだ落ちない

283
00:20:11,644 --> 00:20:13,646
まだ落ちない

284
00:20:15,314 --> 00:20:18,984
いいから落ちなさいよ～！

285
00:20:18,984 --> 00:20:30,663
♬～

286
00:20:30,663 --> 00:20:32,998
（ヴィペール）飛距離は…

287
00:20:32,998 --> 00:20:35,668
に…　「２７８ｙｄｓ」！

288
00:20:35,668 --> 00:20:39,004
今日　一番のドライブです
（部下）おお

289
00:20:39,004 --> 00:20:40,940
（カトリーヌ）ああ…

290
00:20:40,940 --> 00:20:44,944
そ…　そんな…　そんなバカな

291
00:20:44,944 --> 00:20:47,246
（部下）
しっかりしてください　マダム

292
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
今度は　正面から撃ち抜く

293
00:20:53,953 --> 00:20:56,956
（ローズ）フン　やってみろや

294
00:20:56,956 --> 00:21:16,976
♬～

295
00:21:16,976 --> 00:21:36,996
♬～

296
00:21:36,996 --> 00:21:56,949
♬～

297
00:21:56,949 --> 00:22:16,969
♬～

298
00:22:16,969 --> 00:22:25,978
♬～

299
00:22:30,316 --> 00:22:34,620
（ローズ）＜負けねえ
この９番で　必ず決着をつける＞

300
00:22:35,988 --> 00:22:37,990
（アンリ）＜姐さん…＞

301
00:22:38,991 --> 00:22:42,261
（レオ）
《ローズ　お前とは　これまでだ》

302
00:22:42,261 --> 00:22:44,263
（ローズ）＜うるせえ＞

303
00:22:44,263 --> 00:22:46,932
《愚かな女だ》

304
00:22:46,932 --> 00:22:49,268
（ローズ）＜うるせえ＞

305
00:22:49,268 --> 00:22:52,605
＜唯一無二のショットを
見せてやる＞

306
00:22:52,605 --> 00:22:54,607
＜食らえよ＞

307
00:22:54,607 --> 00:22:56,609
＜紅蓮の…＞

308
00:22:58,611 --> 00:23:01,614
（ローズ）＜ローズ・バレット！＞

309
00:23:05,618 --> 00:23:07,620
＜ウッ＞

310
00:23:07,620 --> 00:23:23,969
♬～

311
00:23:23,969 --> 00:23:27,306
な…　並ばれた
そんな…

312
00:23:27,306 --> 00:23:30,643
（ローズのうめき声）

313
00:23:30,643 --> 00:23:34,647
（悲鳴）

314
00:23:40,252 --> 00:23:42,254
（息をのむ音）

315
00:23:45,591 --> 00:23:49,928
（ローズの悲鳴）

316
00:23:49,928 --> 00:23:52,598
（リリィ）＜イヴ
私たちのために戦ってくれて➡

317
00:23:52,598 --> 00:23:54,600
本当に　ありがとう＞

318
00:23:54,600 --> 00:23:58,938
＜寂しいよ　出番がなくなるのは
もっと寂しいよ　ウワー！＞