1
00:00:01,899 --> 00:00:06,487
[モニタ]ナフレス・レディス・オープン最終日に
波乱が起きています｡

2
00:00:06,487 --> 00:00:09,924
[モニタ]強い風に 多くのプレーヤーが
スコアを落とすなか

3
00:00:09,924 --> 00:00:16,564
38位で スタートしたベテラン
クリス・クリスティナが インに入って猛チャージ｡

4
00:00:16,564 --> 00:00:19,817
[モニタ]６連続バーディーで スコアを上げ
現在４位｡

5
00:00:19,817 --> 00:00:23,237
[モニタ]ここ５試合 連続
予選落ちだったとは思えない

6
00:00:23,237 --> 00:00:25,237
見事な プレーです｡

7
00:00:28,409 --> 00:00:32,896
《また７番？
昨日までと まるで違うチョイス》

8
00:00:32,896 --> 00:00:36,233
[モニタ]18番 パー４ クリスのセカンドショット｡

9
00:00:36,233 --> 00:00:38,235
(イェ)はぁ…｡

10
00:00:38,235 --> 00:00:50,064
♪～

11
00:00:50,064 --> 00:00:52,716
[モニタ]ピンそば １メートルまで
寄せてきました｡

12
00:00:52,716 --> 00:00:56,420
(歓声)

13
00:00:56,420 --> 00:00:58,489
[モニタ]バーディーチャンスです｡

14
00:00:58,489 --> 00:01:00,407
[モニタ]このままの順位で
ホールアウトしても

15
00:01:00,407 --> 00:01:03,410
賞金ランキング 50位以内に入り

16
00:01:03,410 --> 00:01:07,047
10年連続のシード権は ほぼ確実か…｡

17
00:01:07,047 --> 00:01:10,067
(雨音)クリス・クリスティナ｡

18
00:01:10,067 --> 00:01:12,386
(雨音)今期は 足のケガに苦しみ

19
00:01:12,386 --> 00:01:15,739
シード権を失うかもしれない
状況だったのに…｡

20
00:01:15,739 --> 00:01:18,575
まるで人が変わったかのよう…｡

21
00:01:18,575 --> 00:01:20,561
(葵)むっ…｡

22
00:01:20,561 --> 00:01:23,564
あっ… 何 膨れているの？

23
00:01:23,564 --> 00:01:27,067
(葵)私 こういうプレー
好きになれない｡

24
00:01:27,067 --> 00:01:30,567
だって 手を抜いてるんだもの｡

25
00:01:33,057 --> 00:01:38,412
後半に猛チャージをかけて
実力と存在感をアピール…｡

26
00:01:38,412 --> 00:01:42,599
けど 優勝は狙わずに
４位で フィニッシュしろって…｡

27
00:01:42,599 --> 00:01:45,602
注文 多すぎよ… おばさん｡

28
00:01:45,602 --> 00:01:50,002
(クリス)あら 注文に見合うだけの
報酬は 支払ったはずだけど？

29
00:01:52,393 --> 00:01:54,728
そんなに シード権が大切？

30
00:01:54,728 --> 00:01:56,780
もちろんよ｡

31
00:01:56,780 --> 00:01:59,080
ツアープロじゃない あなたには
わからないでしょうけど｡

32
00:02:03,320 --> 00:02:05,620
ホント わかんない｡

33
00:02:11,729 --> 00:02:14,081
(リリィ)イェ！

34
00:02:14,081 --> 00:02:16,083
(リリィ)入金 確認したよ｡

35
00:02:16,083 --> 00:02:18,419
なんか おいしいものでも
買って帰ろっか｡

36
00:02:18,419 --> 00:02:20,921
スイーツも いい？ いい？

37
00:02:20,921 --> 00:02:22,921
特別に｡

38
00:02:51,521 --> 00:02:54,774
(クライン)今日は もう店じまい…｡
(ドアの開く音)

39
00:02:54,774 --> 00:02:58,278
ただいま｡
お仕事 完了だよ～｡

40
00:02:58,278 --> 00:03:00,647
そんでもって お土産！

41
00:03:00,647 --> 00:03:02,966
(エミリィ)お土産!? なになに？

42
00:03:02,966 --> 00:03:04,934
(シャーロット)お菓子？
(ジェシカ)おもちゃ？

43
00:03:04,934 --> 00:03:07,287
なんと どっちも！

44
00:03:07,287 --> 00:03:09,339
わ～っ！
やった～！

45
00:03:09,339 --> 00:03:12,609
やった やった やった～！
コラ！ ちょっと 慌てるなって…｡

46
00:03:12,609 --> 00:03:15,278
全員分 あるから｡
あっ ちょっと どこ触って…｡

47
00:03:15,278 --> 00:03:19,599
お疲れ イェ｡
全然 ちょろい仕事よ｡

48
00:03:19,599 --> 00:03:22,435
フフッ… あっ｡

49
00:03:22,435 --> 00:03:25,939
はい どうしたんです？

50
00:03:25,939 --> 00:03:28,308
えっ 今から？

51
00:03:28,308 --> 00:03:31,861
待ってください
いくらなんでも…｡

52
00:03:31,861 --> 00:03:34,247
どこに行けばいい？

53
00:03:34,247 --> 00:03:37,267
そっ わかった｡ じゃあ｡

54
00:03:37,267 --> 00:03:40,920
イェ アンタ…｡

55
00:03:40,920 --> 00:03:43,440
稼がなきゃ｡

56
00:03:43,440 --> 00:03:46,443
あの子たちを
街角には立たせない｡

57
00:03:46,443 --> 00:03:48,595
あ…｡

58
00:03:48,595 --> 00:03:52,095
大丈夫 私 無敵だから｡

59
00:03:55,101 --> 00:04:01,441
(踏切警報音)

60
00:04:01,441 --> 00:04:05,095
(汽笛)

61
00:04:05,095 --> 00:04:08,498
何なの？ 呼び出しておいて遅刻？

62
00:04:08,498 --> 00:04:11,134
眠いし…｡

63
00:04:11,134 --> 00:04:13,334
(ケェィン)とっくに来てるよ｡

64
00:04:17,123 --> 00:04:19,292
あれ？
(口笛)

65
00:04:19,292 --> 00:04:21,778
ケェィンの オッサンじゃん…｡

66
00:04:21,778 --> 00:04:24,464
この前の賭けで
すかんぴんになったんじゃ…｡

67
00:04:24,464 --> 00:04:27,801
(ケェィン)臨時収入が入ったんだよ｡

68
00:04:27,801 --> 00:04:30,120
懲りないなぁ… 貯金したら？

69
00:04:30,120 --> 00:04:32,972
借りは 必ず返すのが信条でな！

70
00:04:32,972 --> 00:04:35,992
相変わらず ３本でやってんのか｡

71
00:04:35,992 --> 00:04:38,044
ったく なめやがって…｡

72
00:04:38,044 --> 00:04:43,283
ルールは？
１ホールマッチ… 6, 000ユールだ｡

73
00:04:43,283 --> 00:04:46,769
6, 000!? いつもより
一桁 多いじゃない！

74
00:04:46,769 --> 00:04:50,773
な～んだよ おじけづいたのか？
イェちゃん｡

75
00:04:50,773 --> 00:04:54,444
レインボー・バレットなんて
呼ばれてるくせによう｡

76
00:04:54,444 --> 00:04:56,930
わかりやすい ケンカの売り方…｡

77
00:04:56,930 --> 00:04:59,098
買わないのかい？

78
00:04:59,098 --> 00:05:01,751
買うわよ 当然｡

79
00:05:01,751 --> 00:05:04,103
で 相手は アンタ？

80
00:05:04,103 --> 00:05:08,424
ああ そうだ｡ お前を倒すために
特別に来ていただいた…｡

81
00:05:08,424 --> 00:05:10,944
CCよ｡ よろしく｡

82
00:05:10,944 --> 00:05:13,446
いいね｡

83
00:05:13,446 --> 00:05:16,746
久々に グッときてる｡

84
00:05:31,614 --> 00:05:34,767
やっぱね｡
フェアウェイ ど真ん中！

85
00:05:34,767 --> 00:05:37,954
しかも 230は飛んでる｡
さすがです｡

86
00:05:37,954 --> 00:05:39,954
あなたの番よ｡

87
00:05:42,926 --> 00:05:46,112
リリィ ティショット よろしく｡
ほ～い！

88
00:05:46,112 --> 00:05:48,097
はぁ？

89
00:05:48,097 --> 00:05:56,797
ウルトラ・スーパー・ハイパー・ミラクル・ショット！

90
00:06:02,111 --> 00:06:05,765
お～ やった～！
70ヤード 超えてる｡

91
00:06:05,765 --> 00:06:07,750
今までで
いちばん飛んだんじゃない？

92
00:06:07,750 --> 00:06:10,770
日頃の努力のたまものです｡

93
00:06:10,770 --> 00:06:13,590
謙虚だ…｡
爪が隠しきれなくて｡

94
00:06:13,590 --> 00:06:16,092
何なんだ お前ら！

95
00:06:16,092 --> 00:06:18,278
ずいぶんと 余裕なのね｡

96
00:06:18,278 --> 00:06:21,614
大丈夫 ちゃんと ヒリヒリしてるよ｡

97
00:06:21,614 --> 00:06:24,114
言ったでしょ グッときてるって｡

98
00:06:29,606 --> 00:06:32,292
《第２打も ドライバー｡

99
00:06:32,292 --> 00:06:36,446
ハッ この距離じゃ
グリーンに届くわけがねえ｡

100
00:06:36,446 --> 00:06:41,301
無敗だの なんだの おだてられ
調子乗りやがって…｡

101
00:06:41,301 --> 00:06:44,454
今まで 俺から
さんざん巻き上げてきた金

102
00:06:44,454 --> 00:06:46,606
のしつけて返してもらうぜ｡

103
00:06:46,606 --> 00:06:50,443
え～ レインボー・バレットの
イェちゃんよう》

104
00:06:50,443 --> 00:06:54,497
イェは アンタのこと
なめてるわけじゃないから｡

105
00:06:54,497 --> 00:06:58,434
めんどくさい子でさ
ギリギリの勝負じゃなきゃ

106
00:06:58,434 --> 00:07:00,436
燃えないんだって｡

107
00:07:00,436 --> 00:07:05,825
覚悟して 撃ち抜かれるよ｡
虹色の弾丸に｡

108
00:07:05,825 --> 00:07:10,025
レインボー・バレット… かっこいいわね｡

109
00:07:12,782 --> 00:07:18,871
(踏切警報音)

110
00:07:18,871 --> 00:07:22,071
((レオ:１打で
相手の心を撃ち抜け))

111
00:07:24,010 --> 00:07:26,012
((ハァ ハァ ハァ…))

112
00:07:26,012 --> 00:07:29,432
((レオ:二度と歯向かおうなどと
思わせないよう

113
00:07:29,432 --> 00:07:32,685
相手のメンタルを確実に破壊しろ｡

114
00:07:32,685 --> 00:07:35,385
弾丸を装し…))

115
00:07:44,847 --> 00:07:48,701
((レオ:撃鉄を上げ 狙いを定め

116
00:07:48,701 --> 00:07:53,306
トリガーを引き…
バレルから解き放て！))

117
00:07:53,306 --> 00:07:58,606
《直撃の… ブルー・バレット！》

118
00:08:16,612 --> 00:08:18,612
お～っ！
あっ！

119
00:08:21,284 --> 00:08:23,469
バカが！ どこを狙ってやがる！

120
00:08:23,469 --> 00:08:25,469
ビンゴ！

121
00:08:37,116 --> 00:08:39,786
ショット スピード 弾道…｡

122
00:08:39,786 --> 00:08:42,789
その どれもが
昼間のものと違う？

123
00:08:42,789 --> 00:08:44,957
確かめたかったんでしょ？

124
00:08:44,957 --> 00:08:47,777
本調子なら 自分のほうが
実力が上だって｡

125
00:08:47,777 --> 00:08:51,447
あっ！
リリィに ティショットを打たせたのは

126
00:08:51,447 --> 00:08:53,599
アンタの 足のケガのハンデ…｡

127
00:08:53,599 --> 00:08:55,768
これで イーブン｡

128
00:08:55,768 --> 00:08:58,121
さぁ アンタの番よ｡

129
00:08:58,121 --> 00:09:00,123
あっ｡

130
00:09:00,123 --> 00:09:03,176
おばさん｡

131
00:09:03,176 --> 00:09:05,211
簡単に折れないでよ｡

132
00:09:05,211 --> 00:09:08,281
勝負は まだ
ついてないんだから｡

133
00:09:08,281 --> 00:09:11,581
いや もう完全に ついてるって｡
あぁ…｡

134
00:09:13,953 --> 00:09:18,775
12時間のフライト
さすがに ナフレスは遠いわね｡

135
00:09:18,775 --> 00:09:21,611
葵 疲れたでしょ？

136
00:09:21,611 --> 00:09:23,780
ホテルまで タクシーで…｡

137
00:09:23,780 --> 00:09:26,949
それより
早く コースを見にいきたい｡

138
00:09:26,949 --> 00:09:30,787
そう言うと思って
スタート時間を押さえておいたわ｡

139
00:09:30,787 --> 00:09:34,357
さっすが 雨音！ 愛してる～！

140
00:09:34,357 --> 00:09:36,557
その恋は 実らないわよ｡
ウフッ…｡

141
00:09:38,070 --> 00:09:40,389
(リリィ)あ～ もうかった
もうかった！

142
00:09:40,389 --> 00:09:43,442
たった １ホールで
6, 000だよ 6, 000！

143
00:09:43,442 --> 00:09:46,578
あの おばさん 心折れて
途中で帰るし

144
00:09:46,578 --> 00:09:49,064
ケェィンのオッサンは 慌てふためくし！

145
00:09:49,064 --> 00:09:53,418
アハハハハ…
もう傑作 眠気も吹っ飛ぶ～！

146
00:09:53,418 --> 00:09:58,407
はぁ～ ツアープロなら もう少し
歯応えが ほしかったな｡

147
00:09:58,407 --> 00:10:00,709
なぁに？ 不完全燃焼？

148
00:10:00,709 --> 00:10:03,428
そうね モヤモヤしてる｡

149
00:10:03,428 --> 00:10:06,415
じゃあさぁ 景気づけに
パアーッとやる？

150
00:10:06,415 --> 00:10:09,115
いいかも｡
だよね｡ ん？

151
00:10:20,462 --> 00:10:22,598
フン！
うっ…｡

152
00:10:22,598 --> 00:10:24,598
姉さん！ あっ…｡

153
00:10:26,585 --> 00:10:29,087
帰れ！
イェ？

154
00:10:29,087 --> 00:10:31,687
これ持って とっとと帰れ！

155
00:10:38,247 --> 00:10:40,415
(クライン)しかたないさ…｡

156
00:10:40,415 --> 00:10:44,419
私らは 勝手に ここに住んで
勝手に商売 始めて…｡

157
00:10:44,419 --> 00:10:47,422
ああやって
見逃してもらわないと

158
00:10:47,422 --> 00:10:50,422
私たちは バラバラにされちまう｡

159
00:10:53,946 --> 00:10:58,000
私たち ３人だけなら
なんとでも生きていけるさ｡

160
00:10:58,000 --> 00:11:01,300
でも あの子たちは…｡
(寝息)

161
00:11:20,305 --> 00:12:33,912
♪～

162
00:12:33,912 --> 00:12:35,947
((クライン:ごめん…｡

163
00:12:35,947 --> 00:12:38,583
私が しっかりしなきゃ
いけないのに

164
00:12:38,583 --> 00:12:40,883
イェに頼ってばっかりで…))

165
00:12:49,244 --> 00:12:52,130
ハァ ハァ…｡

166
00:12:52,130 --> 00:12:56,251
おやおや～ イライラですか～？

167
00:12:56,251 --> 00:12:58,236
リリィ｡

168
00:12:58,236 --> 00:13:01,923
顔役の ロベールさんが
ひと勝負してくれるって｡

169
00:13:01,923 --> 00:13:04,409
勝てば 2, 000！
負けたら？

170
00:13:04,409 --> 00:13:06,411
な い しょ…｡

171
00:13:06,411 --> 00:13:08,764
徹夜してっけど 大丈夫？

172
00:13:08,764 --> 00:13:11,464
このままじゃ 眠れないわ｡

173
00:13:18,740 --> 00:13:21,593
(世良)雨音さん どう？
葵の様子は｡

174
00:13:21,593 --> 00:13:23,962
(雨音)体調面に
問題はありません｡

175
00:13:23,962 --> 00:13:25,981
時差ボケも ないようです｡

176
00:13:25,981 --> 00:13:28,050
(世良)葵は 勝てそう？

177
00:13:28,050 --> 00:13:30,719
対戦相手のデータは
すべて把握しています｡

178
00:13:30,719 --> 00:13:33,739
ふだんどおりに
プレーをしていただければ

179
00:13:33,739 --> 00:13:36,058
お嬢様の勝利は 盤石です｡

180
00:13:36,058 --> 00:13:38,243
(世良)朗報を期待してるわ｡

181
00:13:38,243 --> 00:13:41,596
(雨音)インターネットの
速報のほうが早いかと…｡

182
00:13:41,596 --> 00:13:43,596
では 失礼します｡

183
00:13:46,401 --> 00:13:49,588
うわ～ すっごく きれいなコース｡

184
00:13:49,588 --> 00:13:52,574
うちらが
いつも使ってるのと大違い｡

185
00:13:52,574 --> 00:13:54,943
１ラウンドするのに
いくらくらい かかるんだろ？

186
00:13:54,943 --> 00:13:57,979
聞いてみる？
ううん やめとく｡

187
00:13:57,979 --> 00:14:00,399
(ロベール)すまん 待たせたかな？

188
00:14:00,399 --> 00:14:03,235
ロベールさん！
突然 無理を言って すみません｡

189
00:14:03,235 --> 00:14:07,422
いやいや
リリィの頼みなら 断れまいて…｡

190
00:14:07,422 --> 00:14:09,841
とはいえ 年寄りのわしが

191
00:14:09,841 --> 00:14:13,261
レインボー・バレットと プレーしても
結果は見えとる｡

192
00:14:13,261 --> 00:14:16,231
わしの代わりに
姪っ子を呼んだんじゃが…｡

193
00:14:16,231 --> 00:14:19,401
姪っ子さんですか？

194
00:14:19,401 --> 00:14:21,403
(ロベール)まだ
15になったばかりの…｡

195
00:14:21,403 --> 00:14:23,572
お～ 来た来た｡

196
00:14:23,572 --> 00:14:26,408
葵 時間よ｡ コースに出ましょう｡

197
00:14:26,408 --> 00:14:29,961
雨音 先ほどの電話 お母様から？

198
00:14:29,961 --> 00:14:34,583
心配なのよ｡ 大事な
一人娘の世界デビューですもの｡

199
00:14:34,583 --> 00:14:37,919
強い人 いる？
そうね 強いて言えば

200
00:14:37,919 --> 00:14:40,572
この国の ジュニアチャンピオン…｡

201
00:14:40,572 --> 00:14:45,410
エレーヌ… エレーヌ・ロベールね｡

202
00:14:45,410 --> 00:14:48,730
よく来た エレーヌ｡
(エレーヌ)こんにちは おじさま｡

203
00:14:48,730 --> 00:14:52,384
あの～ うち てっきり
ロベールさんが お相手だと…｡

204
00:14:52,384 --> 00:14:55,720
この勝負
どうしても勝ちたくてなぁ｡

205
00:14:55,720 --> 00:14:59,274
プレーは 姪っ子に頼む｡
勝負は ３ホールマッチ｡

206
00:14:59,274 --> 00:15:04,229
負けたときの約束
忘れんでくれよ｡ リリィ｡

207
00:15:04,229 --> 00:15:07,065
あぁ はい…｡

208
00:15:07,065 --> 00:15:09,384
いいから とっとと始めましょう｡

209
00:15:09,384 --> 00:15:12,554
あ… ３本だけで プレーする気？

210
00:15:12,554 --> 00:15:16,057
ちょうどいい ハンデよ｡
自信家ね｡

211
00:15:16,057 --> 00:15:20,061
ごめん 先に謝っとく｡

212
00:15:20,061 --> 00:15:24,061
今日 虫の居どころが
ものすごく悪いの｡

213
00:15:26,234 --> 00:15:29,070
《とても
ゴルファーとは思えない格好｡

214
00:15:29,070 --> 00:15:31,122
３本しかない クラブ｡

215
00:15:31,122 --> 00:15:35,544
見た目は 素人以下だけど
構えは そこそこ｡ さて

216
00:15:35,544 --> 00:15:38,730
このコース どう攻める気かしら？

217
00:15:38,730 --> 00:15:41,716
フェアウェイ 中央にある大きな木｡

218
00:15:41,716 --> 00:15:43,869
右によければ 池が｡

219
00:15:43,869 --> 00:15:46,571
左によければ
バンカーが待ち構えてる｡

220
00:15:46,571 --> 00:15:50,942
私なら 左からのフェードで
フェアウェイを狙うけど…｡

221
00:15:50,942 --> 00:15:54,763
果たして この子に
そんな技術があるのかしら？》

222
00:15:54,763 --> 00:15:59,963
直撃の… ブルー・バレット！

223
00:16:07,092 --> 00:16:09,692
《まっすぐ打った？ バカなの？》

224
00:16:11,963 --> 00:16:13,999
《木に当たる》

225
00:16:13,999 --> 00:16:15,999
撃ち抜け！

226
00:16:19,738 --> 00:16:22,774
木… 木の枝を へし折った！

227
00:16:22,774 --> 00:16:25,427
《最初から狙って…｡

228
00:16:25,427 --> 00:16:28,927
幹に当たって跳ね返ったら
どうするつもりだったの？》

229
00:16:32,918 --> 00:16:36,418
《力だけに頼った
なんて無謀な攻め》

230
00:16:39,758 --> 00:16:44,262
《７番のフェースを無理やり立たせて
なんて めちゃくちゃな フォーム｡

231
00:16:44,262 --> 00:16:49,935
なのに…
弾道が まったく ブレない｡

232
00:16:49,935 --> 00:16:52,135
どこまでも まっすぐ…》

233
00:16:56,074 --> 00:16:58,074
《強引！》

234
00:17:00,078 --> 00:17:02,047
あなた 誰なの？

235
00:17:02,047 --> 00:17:04,065
どこの学校… 違う｡

236
00:17:04,065 --> 00:17:07,218
どんな国内大会でも
あなたを見たことはない｡

237
00:17:07,218 --> 00:17:12,073
もしかして あなた プロなの？

238
00:17:12,073 --> 00:17:15,644
私は プロなんかじゃない｡
ゴルファーでもない｡

239
00:17:15,644 --> 00:17:20,944
金を稼ぐために
棒っきれで 球をたたいてるだけ｡

240
00:17:26,788 --> 00:17:29,407
《そう…｡

241
00:17:29,407 --> 00:17:32,911
生きていく方法は これしか…｡

242
00:17:32,911 --> 00:17:37,565
トリガーを引き続けるしか…｡

243
00:17:37,565 --> 00:17:41,165
直撃の… ブルー・バレット！》

244
00:17:49,744 --> 00:17:54,566
あなたの番よ｡ どうしたの？

245
00:17:54,566 --> 00:17:57,419
棄権するわ｡
ん？

246
00:17:57,419 --> 00:17:59,971
棄権するって 言ったの｡

247
00:17:59,971 --> 00:18:02,490
あなたのゴルフに つきあってたら

248
00:18:02,490 --> 00:18:04,526
こっちの調子が
おかしくなってしまう｡

249
00:18:04,526 --> 00:18:07,078
あさってには 選手権があるのよ｡

250
00:18:07,078 --> 00:18:09,064
エレーヌ…｡

251
00:18:09,064 --> 00:18:13,234
ごめんなさい おじさま｡
でも 遊びは ここまで…｡

252
00:18:13,234 --> 00:18:15,253
私には 大切な選手権が…｡

253
00:18:15,253 --> 00:18:17,255
逃げるの？

254
00:18:17,255 --> 00:18:21,926
途中で投げ出して 逃げるの？

255
00:18:21,926 --> 00:18:25,580
い… 言ったでしょ
私には あなたとの勝負より

256
00:18:25,580 --> 00:18:28,750
大切なものがあるのよ！

257
00:18:28,750 --> 00:18:30,919
あぁ…｡

258
00:18:30,919 --> 00:18:33,588
毎度ありです｡
わかっとる！

259
00:18:33,588 --> 00:18:39,594
《だめ 残像が
頭から離れてくれない｡

260
00:18:39,594 --> 00:18:42,580
子どもの頃から
ずっと思い描いていた

261
00:18:42,580 --> 00:18:46,067
ショット 弾道…｡

262
00:18:46,067 --> 00:18:51,740
あのまま プレーを続けていたら
私 きっと理想に潰される｡

263
00:18:51,740 --> 00:18:53,925
神は 不公平だわ｡

264
00:18:53,925 --> 00:18:56,111
４歳から ずっと努力してきた…｡

265
00:18:56,111 --> 00:18:59,597
ずっと思い描いてきた理想が

266
00:18:59,597 --> 00:19:01,597
どうして あの子に？》

267
00:19:03,585 --> 00:19:05,587
(リリィ)お疲れさま～｡
ん？

268
00:19:05,587 --> 00:19:08,640
よかったね リリィ
貞操の危機が去って…｡

269
00:19:08,640 --> 00:19:10,575
ん？ 何？ それ｡

270
00:19:10,575 --> 00:19:12,927
勝負に負けたら
あの じいさんに

271
00:19:12,927 --> 00:19:16,481
女の子の いちばん大切なものを
散らされるんじゃないの？

272
00:19:16,481 --> 00:19:19,718
ないない イェったら
コミックの読みすぎ｡

273
00:19:19,718 --> 00:19:21,953
え？ じゃあ 何 賭けてたの？

274
00:19:21,953 --> 00:19:24,089
(リリィ)ガンプラ！

275
00:19:24,089 --> 00:19:26,241
何？ それ…｡

276
00:19:26,241 --> 00:19:29,260
｢ガンダム｣のプラモデル 通称 ガンプラ！

277
00:19:29,260 --> 00:19:31,629
そのアニバーサリーの 特別限定モデル！

278
00:19:31,629 --> 00:19:35,567
コツコツ お金ためて
ようやく手に入れた 超レアもの！

279
00:19:35,567 --> 00:19:37,919
ごめん よく わかんない｡

280
00:19:37,919 --> 00:19:41,239
いいの 趣味は 人それぞれだから｡

281
00:19:41,239 --> 00:19:44,743
つか どうしよう？
ティショット 打っちゃったんだけど｡

282
00:19:44,743 --> 00:19:47,378
(リリィ)回っちゃえば？
こんな きれいなコースで

283
00:19:47,378 --> 00:19:49,397
練習するのも
悪くないんじゃない？

284
00:19:49,397 --> 00:19:53,268
そうね～｡
よろしければ

285
00:19:53,268 --> 00:19:55,820
私と一緒に回りませんか？
ん？

286
00:19:55,820 --> 00:19:59,707
誰さん？
アオイ・アマワシと申します｡

287
00:19:59,707 --> 00:20:01,910
チャイニーズ？ ジャパニーズ？

288
00:20:01,910 --> 00:20:06,247
日本人です｡
お～ ジャパン！ アニメの国じゃん！

289
00:20:06,247 --> 00:20:08,566
いいな～ ガンプラ買い放題じゃん！

290
00:20:08,566 --> 00:20:11,569
ガン… なんです？

291
00:20:11,569 --> 00:20:13,571
ガンプラよ ガンプラ！

292
00:20:13,571 --> 00:20:16,057
ごめんなさい
よく わかりません｡

293
00:20:16,057 --> 00:20:20,078
いいの
趣味は 人それぞれだから…｡

294
00:20:20,078 --> 00:20:23,581
やってもいいけど いくら出す？

295
00:20:23,581 --> 00:20:25,884
そうね 最低 100ユールは…｡

296
00:20:25,884 --> 00:20:29,220
お金は賭けません｡

297
00:20:29,220 --> 00:20:33,274
神聖なゴルフを 汚すようなまねは
できませんから｡

298
00:20:33,274 --> 00:20:35,810
あっそ｡ じゃあ…｡

299
00:20:35,810 --> 00:20:38,062
そのかわりに…｡

300
00:20:38,062 --> 00:20:41,162
これで
あなたを その気にさせてみます｡

301
00:20:43,234 --> 00:20:49,591
《こ… このドライバーのシャフト 48インチ｡

302
00:20:49,591 --> 00:20:54,746
私と大差ない
その体で 48インチを？

303
00:20:54,746 --> 00:20:59,646
ありえない… 笑った？》

304
00:21:01,803 --> 00:21:03,803
《パッくん 羽ばたいて》

305
00:21:05,857 --> 00:21:07,857
《大空に！》

306
00:21:15,066 --> 00:21:17,066
《この ショットは！》

307
00:21:23,925 --> 00:21:26,244
《ブルー・バレットを越えられた!?

308
00:21:26,244 --> 00:21:28,279
あの体で あんな飛距離を…｡

309
00:21:28,279 --> 00:21:31,583
なに… なんなの？ コイツ！》

310
00:21:31,583 --> 00:21:33,568
ウフフ…｡

311
00:21:33,568 --> 00:21:35,570
負けず嫌い…｡

312
00:21:35,570 --> 00:21:38,072
あ～ これは ヤバい｡

313
00:21:38,072 --> 00:21:40,742
トリガーに 指がかかってる｡

314
00:21:40,742 --> 00:21:43,912
どうです？
一緒に回ってくれますか？

315
00:21:43,912 --> 00:21:46,414
遊びのゴルフは やらない｡

316
00:21:46,414 --> 00:21:50,818
心外です｡
私は 遊びでゴルフをやったことは

317
00:21:50,818 --> 00:21:52,837
一度もありません｡

318
00:21:52,837 --> 00:21:56,908
やるんなら勝負だ｡
生きるか死ぬかの戦いだ｡

319
00:21:56,908 --> 00:21:59,961
それは 望むところです｡

320
00:21:59,961 --> 00:22:03,097
即答 気に入ったわ｡

321
00:22:03,097 --> 00:22:05,049
絶対に 撃ち抜いてやる｡

322
00:22:05,049 --> 00:22:09,049
この私の 虹色の弾丸で！