♪～
～♪
（リロイ）なあ 俺の商売 知ってんだろ
ペラペラしゃべると思うか？
（レヴィ）そっちこそ 私の商売 知ってんだろ リロイ
なあ
ブウ ブウ ブウ
（リロイ）くっ…
（レヴィ）1944年 日本軍はこの場所で
持久戦をやるために 壮大な地下ごうを掘った
そこに隠れりゃ 姿は見えねえ
（ロック） この情報のためにリロイを？
（クラクション）
（行商人）わっ 危ねえよ！
ヘッ 情報屋を殺しゃしねえよ
情報は金で買う 支払いはお坊ちゃまにツケだ
ヤツにはメイドの支払額が―
少なすぎるんじゃねえかと 思い出させただけだ
（ファビオラ）じゃあ！ （ガルシア）じゃあ ロベルタは？
（ロック）今 そこに 向かってるところだ
（ウィル）キャクストン
（ノック） （ウィル）ウィルだ
（ドアが開く音）
（マクドゥガル）こっちだ
（キャクストン） 悪い知らせだな ウィル
空気がおかしい 部下に周辺偵察を行わせたところだ
こちらも数時間前から 電話に 盗聴の雑音が混じるようになった
現地の最新状況と 変更された作戦計画
ワイルダー准将からだ
この作戦は継続される
報告を続けろ （バロウズ）はっ！
チャルクワンおよび マンタイストリートに向かう街路が
工事で通行止めに
ですが 作業を 行っている様子がありません
（ホーナー）周辺では露天商と 売春婦の姿が完全に消えました
街外れまで200ヤード圏内に 監視者約９名 尾行者約４名
よし 街路掃討戦を決断する
ウィル 銃弾が飛び交う前に 出たほうがいい
（ＦＡＲＣ兵士）アブレーゴより 情報のあったホテル前に布陣した
（カマラサ）了解
（レヴィ）合衆国の軍隊 ＦＡＲＣコマンド
おまけにメイドは この街の手配屋から人数を借りた
この先に待つのは大混戦だ
そこで止めてくれ
（ロック）レヴィ どこへ？
（レヴィ）間に合うかどうか 分かんねえが手勢を増やす
（電話の着信音）
（シェンホア）あんたら さっきから長く鳴ってるよ
まったくもう… あいあい
よう シェンホア 金もうけだ 人がいっぱい殺せるぜ
お前 刻む仕事なら ロハでもよいな
そっちが仕掛けてきたから ああなった 逆恨みすんな
今度は さる南米の 大金持ちの依頼だ
（シェンホア）それ いくらか？
（無線のノイズ音）
（ＦＡＲＣ分隊長） チャーリーよりアルファ 現況 ドッグ･フォア
武装勢力らしき集団が そちらへ向かった 警戒されたし
（マクドゥガル）了解 チャーリー
ブラボー チャーリー共に 動発に備えよ
我々が何に巻き込まれて しまったのか よく分からんが
退屈な準備待機は終わった
さあ 仕事だ 紳士諸君
（一同）あっ！
（口笛）
（ＦＡＲＣ兵士）こちらＤ１ 標的 建物内に武装集団が侵入中
（カマラサ）猟犬を 目視内に捕らえろ
我々の目的はあくまで ロザリタ･チスネロスだ
（ＦＡＲＣ兵士）了解
（マイキー） 確かなのか 逃げた田舎マフィアが 逃げ込んだってのは
この２階か？
（バクジー）リロイの情報は いつも正確だ 間違うわけねえ
（ギャング）数えるぞ ３ ２ １
うわっ ああ…
（一同）うわ…
わあー！
（キャクストン）撃ち方やめ
クレイモアを起爆する 全員 伏せろ
（バクジー）クソッタレ 何が起こってる？
（マイキー）上がったヤツらは 全員 殺(や)られた
（バクジー）何してる 上がれ！
クソ 上で何があった
（マイキー） 廊下にはいねえぞ 誰も
あっ… バクジー
ヤツら いねえ 壁もねえ
（ギャング）どうなってんだ どこ行きやがった
あっ！
シェーン 敵だ 対岸の奥 一番高い広告塔の上！
（キャクストン）全員 伏せろ！
（バロウズ）うっ…
（サンチェス）少佐殿 敵は何者すか？
分からん
ライト ホーナー 制圧射撃 他は迅速に移動しろ！
渡河 急げ！
（キャクストン）うっ…
（レヴィ）完全に出遅れた
クソ ビンテージ物の鉄火場が できあがってやがる
本物の戦争なってるないか 料金 上乗せる もらうよ
（ファビオラ） 戦ってるということは 婦長様は まだ生きてます
（ガルシア）うん
（ロック）ガルシア君 （ガルシア）えっ…
（ロック）ダッチには ここで引き返せと繰り返し言われた
だが君が結末を見たいと言うのなら 俺も その道をつきあう
行きます
ロベルタが待っているなら 迎えに行かなければ
（シェンホア）よく言うたね それ 武侠(ぶきょう)の心よ
（ＦＡＲＣ兵士）標的の位置発見
背後のビル屋上 分隊を向かわせます
ガルシア君 これを
今じゃない
もしも 進む道が 見いだせなくなった時のためだ
（ファビオラ） 彼は来ない？ なぜ？
ヤツにお似合いなのは ひなたのベンチと缶コーヒーなのさ
さあ 行くぜ
（ファビオラ） それを言うなら若様だって…
（レヴィ）おめえ こないだの酒場で処女 切ったな
は？
人間の体に弾を打ち込んだことだよ
お前の得物は散弾に擲弾(てきだん)
一撃必中とはいかねえ腕前を 白状してるようなもんだ
お前は…
そんな顔すんな コツを教えてやる
連中を看板と思うことだ ただの腐って さびた看板だとな
そうして生き延びてりゃ いつか一人前のガンスリンガーだ
私は あんたと同じ道なんか…
あっ！
近いぞ
（キャクストン）今だ 渡れ！
（ＦＡＲＣ兵士）射撃音が途絶えた
こちらＤ１ 接敵する ヤツを屋上に追いつめた
（ＦＡＲＣ兵士）うわっ！ （ＦＡＲＣ兵士）ぐわ…
（ＦＡＲＣ兵士）ダメだ 遮蔽物が効かない！
Ｄ３ 応援に向かえ
（ＦＡＲＣ兵士）いや 猟犬は…
（ロベルタのほえ声）
（ほえ声）
（ＦＡＲＣ兵士たち）あっ…
（ＦＡＲＣ兵士） ヤツは何かを追ってる 先行する不明集団がいます
（カマラサ）Ｄ３と合流 協働して猟犬を追え
（ＦＡＲＣ兵士）了解
（連射音）
なるほど そういうことか
カルテルのゴロツキどもは 信頼できん
あれは米軍制式カービン銃の音だ
（ＦＡＲＣ兵士）急げ Ｄ３に合流する
あっ！
シェンホア いけ！
（ＦＡＲＣ兵士たちのうめき声）
（うめき声）
（ＦＡＲＣ兵士）あっ！
（マクドゥガル） 対物ライフルによる アウトレンジ射撃だ
自ら敵のフィールドに
みすみす追い込まれて しまったというわけか 我々は
（レヴィ）…ったくよ 皆殺しにしてどうするよ
（シェンホア） なら お前も手加減して ぶっ殺すがよかったね
（レヴィ） 半殺しの１人ぐらい いねえのかよ
（ソーヤー）生きてる
どれだ
こいつか？ お手柄だ
ヘイ ビーナー
（ファビオラ）ちょっと！ 乱暴にしないで 死にかけてる
んなこと分かってる 通訳しろ
ロベルタはどこにいる？ 話せば 医者んとこ連れてく
そう伝えろ
（ファビオラ：スペイン語） 〈危害は加えない ロザリタはどこに？〉
〈彼女の居場所が知りたいだけ〉
〈教えてくれたら 病院まで運ぶ〉
（ＦＡＲＣ兵士：スペイン語） 〈ロザリタは… 別の誰かを追って…〉
〈西の交差点へ… 移動している…〉
〈助かるのか 俺は？〉
〈心配しないで 神様は助けてくれる〉
婦長様は米軍部隊を追い 西の交差点のほうへ
西だな オーライ
ビーナー 痛むか？ 今 治療してやるよ
（ファビオラ）あっ！
うっ…
（レヴィ）よっしゃ
ランサップ通りと ナンクロイの交差点だ
とりあえず そこを目指そう 時間がねえ
チビッ子 あとに続け
（銃を構える音）
（ガルシア）ファビオラ！
おいおい 得物のまずいほうが こっちを向いてるが
一体全体どういうわけだ
何やってんだよ
勝負はついてたのに 何 撃ってんだよ！
とどめを刺すまでが勝負だ
おめえのバリオじゃ違うのか？ 一緒だろ
でも彼は死にかけて 本気で救いを求めてた
それを あんたは撃ったんだ！
あんたのやったことは アニキラシオンだ！
英語をしゃべれ チキータ
（ガルシア）“過剰殺人”と 言ったんです ミス･レベッカ
あんたは面白半分に人を撃つ―
ジェフリー･マーダーと 同じ類いの人間だ
（レヴィ）“ダーマー”だ
（シェンホア）女中さん
道徳の時間 続けるか？
なら みんな いち抜けるよ
（ガルシア）先を急ぎましょう
僕らは まだ 彼女に追いついていない
（レヴィ）さすが若様 賢明だ
ソーヤー 先導しろ
ここは誰もが死のダンスを踊る 汚(けが)れた土地だ
だが 僕らに必要なのは プロのトラブルバスター
それが彼女たちなんだ
でも だからこそファビオラ
君は自分が信じるままに 振る舞ってほしい
そして必ずみんなで 一緒に帰るんだ 僕らの家へ
僕は信じてる
（ファビオラ）私もです 若様
絶対 みんなで一緒に帰ります そのために来たんです
（ロック）ガルシア君が ロベルタに追いつけるか
きわどい賭けだ
いずれにしても 今の米軍に逃げ場はない
彼らがフローレンシアの猟犬を 振り切るのは―
事実上 不可能だ
米軍を脱出させるため 俺は布陣を完成させねばならない
それには この街の陰に潜む もう一つの勢力
俺は そいつの登場を 待たなくてはならない
（携帯電話の着信音）
（通話ボタンを押す音）
（張(チャン)）間に合わなかったようだな ロック
ここからでも のろしが見えるぜ
（ロック）ここで 張の電話は余計だ クソッ…
（張）お前は店を畳め
ダッチも そろそろ おかんむりだろう
（ロック）張さん それはできない
まだ役者は残ってる あの子も メイドもだ
舞台袖から降りるわけにはいかない
だから…
だから何だ？
お前は このチェスで 王手を打てると言い
俺は それにオッズを張った 十分じゃないか
事態がこう動いた以上
もはや小僧やメイドの 何を憂う必要がある？
ロック 俺がこの世で 一等 嫌いなことはな―
偽善だ そいつは 悪事よりもタチが悪い
相手だけじゃない 己自身すら欺く毒だ
ニオイはバラの香りでも クソがクソである事実は隠せない
分かってるはずだ ロック
俺にとっても 今や お前にとっても―
ラブレスの若当主や女中は―
ただのチェスの駒に すぎなくなってるってことをな
（ロック）ミスター･張 あんたは人でなしのクソ野郎だ！
（張）フッ… はっ！
（張の笑い声）
いいぞ そんなセリフを 投げるヤツは久しくいなかった
俺は お前のそんなところが 気に入っている
フフッ お前の怒りは…
一つ 負けの決まったゲームへの 往生際の悪さゆえ
二つ 内心深くあるものを簡潔に 言い当てられてしまったがため
ハッ… 俺はお前などより―
はるかに深く人の心ってものに 分け入ったことがあるもんでな
（ロック）暴力の中に 身を置くギャングのあんたが―
どうやって人の心を語れる？
（張）訳を知りたいか？
今 お前と話してる男はな
その昔 香港警察で―
やくたいもない正義感なんぞに 身を焦がしていた―
法の番人だったからだよ
（ロック）あっ…
（張）大した話じゃねえ
矛盾に満ちた人生など ここじゃ珍しくもない
お前も自分が ただの 駒でしかないことを見つめ直し―
後ろへ下がれ
それが お前自身の魂のためだ
（ロック）終わらせませんよ 張さん
（張）フン やれやれ
なら好きにすりゃいい
が あれだけのたんかを切ったんだ
少しは ぶっといゲーム運びを 見せてもらわんとな
（通話が切れる音） （不通音）
（ロック）くっ！
クソ…
（走る足音）
フフフフ…
（無線のノイズ音） （ＦＡＲＣ兵士）追撃班Ｄ２
標的を捕捉 １ブロック先
（カマラサ）距離を詰めろ
（ジョゼ）おい まだやんのか 残ってんのはもう…
黙ってろ ジョゼ
ここで引いたら 死んだヤツらは犬死にだ
クソッ…
（バクジーたち）あっ！
（一同）うおー！
あいやー 面倒な… 訳でも話して通してもらうか？
道塞いでるヤツは 全部 殺っちまうしかねえ
（ロットン）突入はかまわん
一つ 聞きたいことがある
何だ お前 口がついてたのか
何だ 一体？
（ロットン）あの高台 あそこからの登場は…
クールだろうか？
おい 何であんなの連れてきた
（シェンホア）気にしないね 少し気の毒な子ですだよ
（銃声）
（ガードナー）銃声が絶えない
（マクドゥガル）誰と誰が 撃ち合ってるんだ？
ここで敵をやり過ごして 陽動班を追わせる
その後 ブラボー チャーリーと 連携して挟撃をかける
各自 残弾確認 弾倉は捨てるな
作戦の その先は？
街の外に潜伏先を見つけ ＮＳＡの指示を待つ
だが まず当面の敵の捕捉せん滅に 全力を集中する
ヤツがうまく おとりに かかってくれれば幸いだ
（バクジー）回り込むぞ
ざまあみろ ケツを取ったぞ！
（バクジーたち）あっ… うわ！
（レヴィ）オラオラ！
（ＦＡＲＣ兵士）うわあ！ （ＦＡＲＣ兵士）ぐはっ…
（シェンホア）ふっ！
（シェンホア）はっ！ （バクジー）ぐっ…
婦長様はこの乱戦の向こうに （ガルシア）うん
行きます！
（ＦＡＲＣ兵士）こちらＤ４ Ｄ２の支援に急行中
これより戦闘エリアに… （ファビオラ）あっ…
動くな！
若様 向こうへ逃げて
でも…
（ＦＡＲＣ兵士） そこをどけ ガキども！
１人なら切り抜けられる 早く
動くな！
（ロットン）待て
（ＦＡＲＣ兵士たち）ん？
今宵(こよい) 清らかな蒼月の夜に
幼子に まがき刃(やいば)を向ける輩(やから)よ
俺の愛銃は狙う敵を ことごとく破砕する
神はおわし ただ見守るのみ
ならば天に代わりて誅(ちゅう)を下すは この俺をおいて他に…
えっ？
（ガルシア）ファビオラ！
若様！
そちらに参れません その奥に隠れて！
分かった ファビオラも早く！
（ＦＡＲＣ副官）Ｄ４が 別の敵に足止めされました
（カマラサ）フン それは 我々の真の敵ではない
俺が米軍の指揮官ならば挟撃を選ぶ それがアメ帝の戦法だ
そう俺たちがロザリタに教えた
ならば猟犬のポジションはここ 捜し出せ
（ガルシアの荒い息）
（足音）
（ガルシア）ファビオラ？
じゃない 敵だ！
（連射音）
（階段を上る音）
チッ…
（ガルシア）まだ撃ち合ってる
ファビオラ…
ん？
（ガルシア）中枢神経刺激薬
あっ ロベルタが ドク･ハートランドに注文したもの
あっ！
（ＦＡＲＣ副官）３階へ上がった ロヘスの連絡が途絶えました
見つけたぞ ヤツはこの上だ
（ガルシア）ロベルタがここにいる やっと やっと追いつく
（ガルシアの荒い息）
（ガルシア）あっ…
（ＦＡＲＣ副官）ロヘス
ロヘス ３階に異常は？
おい どうした ロヘス？
（ロベルタ）フフフ…
大丈夫 まだ間に合う ロベルタは絶対に負けない
負けるもんか 信じろ
（ロベルタ）ふっ！ （ＦＡＲＣ兵士）うっ…
（ロベルタ）ふん！ （ガルシア）あっ…
（銃声）
（ロベルタ）てい！
（カマラサ） 腕はまだ確かなようだな 猟犬
（ロベルタ）ハァ フゥー…
ふっ ううっ！
うっ…
ううっ うっ…
あっ！
あっ ううっ…
うっ ううっ…
（ロベルタ）うっ… （カマラサ）ムダだ
お前が知っている技は 俺も全て知っている
俺はハバナから来た
（ロベルタ） キューバ海軍 特殊作戦班…
そのとおり
ＦＡＲＣマルランダ司令官 直々の要請でな
（ロベルタ）フン
（カマラサ）なぜ撃たないのか そう顔に出ている
お前を撃つ機会なら いくらでもあった
フン 司令官は お前の首を 是が非でも狩る気でいたが
俺は別だ
お前は かつて中米ゲリラ会議で 最も注目された活動家
あの老いぼれカルロスから―
ジャッカルの名を 継ぐべき唯一の者だった
お前のような人材は 組織にとって不可欠だ
俺と戻れ 猟犬
田舎屋敷の女中として 飼われていても―
血のニオイにはあらがえまい
ええ そうね
あそこは退屈な場所だったわ
え？
（ロベルタ）血も銃声も何もない
当主が死んだのはいい潮時
敵を殺せば 私の義理はそこで終わる
（カマラサ）フッ…
おかしなことを考えるな ロザリタ
（ロベルタ） もうすぐ終わらせるから
邪魔しないで
フン まあいい
アメリカ人の首を持ち帰るのも よい手土産だ
（ロベルタ）司令官が 私を簡単に許すとは思えないわ
見くびるな 俺の意向はハバナの意向だ
ＦＡＲＣごときにイヤとは言わせん
ねえ…
ん？
（ロベルタ）このあとのことを 考えたら 私はあなたに…
なついておくほうが賢いかしら？
（カマラサ）フン まずは米軍を追うのが先だろ
（ロベルタ）私がおとりを追って ここを出るまで ヤツらは動かない
それに ここはまるで―
温室みたいに死の熱気が漂って…
ハァ… 高ぶるの
猟犬 試してるのか？
試すのは俺だ
お前は俺の犬か？
犬なら犬らしく 舌を出せ
（舌と舌を絡める音） （ロベルタの荒い息）
あっ ああ…
（ロベルタのあえぎ声）
（あえぎ声）
（ロベルタ）待って 破いたりしないで
裸でアメリカ人と戦うのは御免だわ
下を脱がせてもらってもいいかしら
（ガルシア）くっ ああ…
（カマラサ）笑わせるな 自分でやれ
（ロベルタ）慎重ね いいわ
ゆっくり下ろすから 撃たないで
あっ…
フ… ウフフフ…
（カマラサ）くっ き… 貴様…
（ロベルタ）ウフフ ハハハ…
足らない もっと… もっともっと用心をするべきだった
フフ ハハハハ…
お前らなどとは 絶対 手を組まない
なぜなら キツネどももお前らも―
同じ顔のあるじに仕えてるからだ
主義や思想
私は二度と そんな忌まわしい ペテンには仕えない
私の首輪に縄をつけるのは この世に ただ一人だけ
ガルシア･フェルナンド･ラブレス
えっ！
私の定めた飼い主
泥をすすり 命を賭して守るにかなう―
ただ一人の存在
彼のためだけに私は かたきを追い そして殺す！
骨肉 相はむがごとく かみつぶす！
（カマラサ） 貴様は もう猟犬じゃない
病に冒された はぐれオオカミ
（ロベルタ）うっ！ うっ！ ううっ うっ！
うっ ううっ うっ！
（ガルシア）ロベルタ やめて
ダメ やめて
やめて やめて やめて…
やめて！
ん？
（血が流れる音）
（ロベルタ）わ…
若様
若様…
あっ… あ… ああー！
（ロベルタの悲鳴）
お願い 若様 見ないで
あっ うう…
（ガルシア）ダメ
（ロベルタ）あっ 若様！ （ガルシア）ダメ もうダメ…
若様 若様 若様…
ハァ ハァ ハァ…
若様 若様！
どうしよう どうしよう どうしよう
（亡霊） こんな結末を避けるため―
君は僕を見続けてきたのでは なかったのかい？
（ロベルタ）いつまで… いつまで私につきまとうの？
（亡霊）僕が？
いや 違うよ 君が忘れないだけさ
大正(たいしょう)電工マグダレナ営業所を襲って 日本人技術者２人を射殺した時
そう あれは７年も前のことだ
処刑の前に君は 僕の家族の写真を破り捨てたね
それは たくさんの 小さな傷の一つとなって―
君の中に残った
その傷が穏やかで 平和な暮らしの中で―
どのように膿(う)み ただれていくものか
君がその子と２人 歩んでゆけば いつか傷の癒えることもあったろう
だが 台なしにしてしまったのは 君自身だ
（ロベルタ）じゃあ 私は どうすれば赦(ゆる)されたの？
永遠に赦されないというなら―
どんな顔をして あの屋敷で 暮らせばよかったというのよ
あんたは そうやって ずっと私を追いかけてきた
私に忘れさせないために 絶対に忘れさせないために！
当主様を いけにえにしてまで…
若様まで こんなに！
なーんだ
フッ フフフフ…
なーんだ フフッ そうか
こんなものまで見せて フフッ…
そうまでして やっつけたいか？ この私を
そうよね こんな所に 若様がいるわけない
若様は私がキツネどもの首を狩って 持ち帰るのを―
荘園で待っていてくれる
若様は また笑ってくれるし みーんな元どおりになる
だのに こんなひどい姿の 若様を私に見せた
私の一番 見たくないものを見せた
許さないから お前！
ここにいるのは若様じゃない
お前と同じ 本当にはいない者
それを今 確かめてやる
（銃声）
（連射音）
（無線のノイズ音）
（バロウズ）こちらバロウズ 哨戒中 建物内で目標に遭遇
催涙ガス弾 使用
ホーナー曹長が 少年を１人 保護しました
（ホーナー）こちらホーナー曹長
陽動任務を中止 ポイントへ戻ります
（無線のノイズ音）
何があった？
（ロック）フゥー
♪～
～♪