1
00:00:01,626 --> 00:00:06,548 
♪～

2
00:01:18,495 --> 00:01:24,501 
～♪

3
00:01:26,294 --> 00:01:27,629 
（銃声）

4
00:01:28,963 --> 00:01:29,798 
（銃声）

5
00:01:32,717 --> 00:01:35,804 
（チャカ）あんだよ あ？ その目は
（鷲峰雪緒(わしみねゆきお)）う…

6
00:01:35,887 --> 00:01:38,807 
（チャカ）あんだけされたのに
余裕じゃんかよ

7
00:01:39,224 --> 00:01:42,060 
フン　そーやって
小バカにしてろや

8
00:01:42,435 --> 00:01:45,355 
なあ あのチャンバラ片付けてよ

9
00:01:45,480 --> 00:01:48,316 
買い手つかなかったら おめえ

10
00:01:48,441 --> 00:01:51,152 
朝から晩まで バツ食って
飛んでる変態んとこ

11
00:01:51,236 --> 00:01:53,029 
（チャカ）回してやっからよ
（男性たち）ハハ…

12
00:01:53,530 --> 00:01:57,325 
そいつ ハードなＳＭじゃねえと
たたねえ奴でさ

13
00:01:57,492 --> 00:01:58,952 
ヤク漬けんされてよ

14
00:01:59,035 --> 00:02:01,621 
毎日 ケツ振って
クソでも食わされてりゃ

15
00:02:01,704 --> 00:02:05,333 
考え方も変わんと思うぜ？ なあ

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,793 
安心しろや

17
00:02:06,876 --> 00:02:09,963 
ビデオ出たらな
俺も買ってやっからよ

18
00:02:21,599 --> 00:02:25,353 
（男性）バカよ
賭マーでそんな取れっかよ バーカ

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,814 
（男性）うっせんだよ
やんのか コラ　ああ？

20
00:02:27,897 --> 00:02:30,483 
（男性）
おい ジッポーオイル持ってねえ？
なあ オイル

21
00:02:30,650 --> 00:02:33,528 
（男性）おお そういや聞いた？
新大久保で売り上げガメた…

22
00:02:33,611 --> 00:02:34,487 
（店員）うわっ

23
00:02:34,571 --> 00:02:37,615 
（男性）ああ イラン人を
ポン刀持って追っかけたって話な

24
00:02:37,699 --> 00:02:39,951 
（男性）あれで手配食らって
あいつ…

25
00:02:40,034 --> 00:02:40,869 
（男性たち）あ？

26
00:02:42,370 --> 00:02:43,371 
ああっ

27
00:02:43,663 --> 00:02:45,540 
うわっ グワッ

28
00:02:46,708 --> 00:02:48,459 
（岡崎(おかざき)）は？ 何だよ

29
00:02:48,543 --> 00:02:49,878 
（男性）っせーぞ んにゃろう

30
00:02:54,716 --> 00:02:57,552 
♪～

31
00:02:57,844 --> 00:02:58,887 
（雪緒）ハッ

32
00:02:58,970 --> 00:03:01,890 
へえ 本当に来るもんだねえ？

33
00:03:01,973 --> 00:03:03,725 
分っかんねえなあ

34
00:03:03,850 --> 00:03:07,687 
（英語）

35
00:03:07,896 --> 00:03:10,815 
（英語）

36
00:03:10,899 --> 00:03:12,901 
（雪緒）銀さん 銀さん！

37
00:03:13,401 --> 00:03:16,738 
（松崎銀次(まつざきぎんじ)）おめえさん方
やりやがったな

38
00:03:16,821 --> 00:03:18,948 
そんなに俺の刀が見てえか！

39
00:03:19,449 --> 00:03:20,199 
（レヴィ）ヘッ

40
00:03:20,658 --> 00:03:22,619 
（銀次）全員 仲良く―

41
00:03:22,744 --> 00:03:26,247 
十万億土を踏みやがれ！

42
00:03:28,458 --> 00:03:30,793 
（銃声）

43
00:03:32,545 --> 00:03:34,213 
（銃声）

44
00:03:35,506 --> 00:03:36,633 
（レヴィ）（英語）

45
00:03:36,758 --> 00:03:37,467 
（銃声）
（男性）うわっ

46
00:03:40,261 --> 00:03:43,306 
（男性）あー！
（銃声）

47
00:03:43,431 --> 00:03:44,515 
（レヴィ）フッ

48
00:03:46,976 --> 00:03:48,228 
（銃声）

49
00:03:50,271 --> 00:03:51,064 
（銃声）

50
00:03:51,231 --> 00:03:52,774 
（チャカ）見ろ！ 見ろや

51
00:03:52,899 --> 00:03:55,235 
こんなゴチャマン 見たことねえぜ

52
00:03:55,318 --> 00:03:58,196 
おい おめえら
隠れてねえで男見せろや！

53
00:03:58,279 --> 00:03:59,364 
（銃声）

54
00:03:59,447 --> 00:04:00,865 
ほら ダッシュ ダッシュ！

55
00:04:00,949 --> 00:04:02,784 
（銃声）
わあっ

56
00:04:03,117 --> 00:04:05,411 
（銃声）

57
00:04:05,536 --> 00:04:07,121 
（男性）うお… グア！

58
00:04:08,748 --> 00:04:09,916 
（花田(はなだ)）うらーっ！

59
00:04:11,542 --> 00:04:13,169 
（レヴィ）（英語）

60
00:04:15,004 --> 00:04:17,298 
（花田）うわー！ うう…

61
00:04:17,382 --> 00:04:18,675 
うっ うおっ

62
00:04:19,133 --> 00:04:20,218 
グハッ…

63
00:04:20,301 --> 00:04:21,135 
（銃声）

64
00:04:21,636 --> 00:04:25,306 
ほほっ すげえ すげえ
こりゃ本気入れねーとヤベーわ

65
00:04:25,765 --> 00:04:27,183 
オラ ゆっきー こっち来いや

66
00:04:28,893 --> 00:04:29,602 
お嬢！

67
00:04:29,936 --> 00:04:31,271 
（雪緒）うう…
（チャカ）オラ！

68
00:04:31,354 --> 00:04:32,480 
（銃声）

69
00:04:32,605 --> 00:04:35,900 
ちゃっちゃと追いついてこいよ
カハハッ！

70
00:04:35,984 --> 00:04:37,360 
（雪緒）い… 痛い！

71
00:04:37,485 --> 00:04:39,988 
（チャカ）
すげえよ　あの女！ すげえ！

72
00:04:40,113 --> 00:04:42,282 
こんなとこで あいつとやれる
チャンスができるなんてな

73
00:04:42,699 --> 00:04:44,784 
舞台整えなきゃ
やってらんねえべ

74
00:04:45,159 --> 00:04:45,952 
なあ ゆっ…

75
00:04:46,160 --> 00:04:47,954 
うおっ　ああっ

76
00:04:48,746 --> 00:04:52,333 
（雪緒）ハ…
（チャカ）ちきしょ 誰だよ こりゃ

77
00:04:52,500 --> 00:04:53,668 
洗剤かあ？

78
00:04:53,751 --> 00:04:55,336 
（ロック）おい
（チャカ）あ？

79
00:04:58,006 --> 00:04:59,340 
（ロック）えいっ　ストライクだ

80
00:05:00,133 --> 00:05:00,842 
あ…

81
00:05:01,009 --> 00:05:03,970 
（銃声）

82
00:05:10,935 --> 00:05:12,854 
ダーッ　あっ ちょっ ちょっと

83
00:05:13,021 --> 00:05:16,524 
マジ参った　マジ参った！
ギブ！ ギブ！ ギブギブギブ！

84
00:05:16,649 --> 00:05:18,359 
（英語）

85
00:05:18,484 --> 00:05:20,570 
あー アイ･キャン･
ノット･スピーク… あー…

86
00:05:20,903 --> 00:05:25,992 
（英語）

87
00:05:26,117 --> 00:05:29,370 
いや だから ギブだって
マジ ギブギブギブ…

88
00:05:29,454 --> 00:05:33,416 
（レヴィ）（英語）

89
00:05:33,541 --> 00:05:34,375 
（銃声）

90
00:05:35,793 --> 00:05:38,212 
（英語）

91
00:05:38,963 --> 00:05:43,843 
（英語）

92
00:05:44,052 --> 00:05:47,221 
二手に分かれて
姫とあのクソ袋を捜し出そう

93
00:05:47,638 --> 00:05:50,391 
回廊を巡ってプールで落ち合う
オーケー？

94
00:05:51,642 --> 00:05:54,312 
うちのロックも
見つけたら連れてきてくれ

95
00:05:54,395 --> 00:05:57,106 
うまくすりゃ
姫と一緒にいるかもだ

96
00:05:57,398 --> 00:06:00,109 
じゃ 任せたぜ 相棒

97
00:06:02,070 --> 00:06:04,030 
偏屈な野郎だぜ

98
00:06:04,363 --> 00:06:05,907 
さーてと

99
00:06:06,074 --> 00:06:07,617 
（銃声）
（男性）うわっ

100
00:06:07,742 --> 00:06:08,743 
（男性）ヒー！

101
00:06:08,826 --> 00:06:11,871 
（レヴィ）貧乏クジだな
同情するぜ お前らは

102
00:06:12,872 --> 00:06:15,374 
誰も生きて ここから出られねえ

103
00:06:15,458 --> 00:06:17,418 
誰一人としてだ

104
00:06:17,585 --> 00:06:21,589 
ここは地獄のモーテルさ
できる限り逃げてみな

105
00:06:22,048 --> 00:06:25,093 
でねえと
ブギーマンに食われるぞ！

106
00:06:25,426 --> 00:06:27,136 
（男性たち）ギャー！

107
00:06:27,595 --> 00:06:28,888 
（レヴィ）ヘッ　完璧だぜ

108
00:06:28,971 --> 00:06:31,307 
（銃声）
（男性）ギャー！

109
00:06:32,391 --> 00:06:35,269 
（レヴィ）（英語）

110
00:06:37,605 --> 00:06:38,689 
（男性）ハァ…

111
00:06:39,774 --> 00:06:42,026 
音が聞こえなくなった

112
00:06:42,110 --> 00:06:44,445 
（男性）チャカさん
他の奴ら ひょっとして…

113
00:06:44,946 --> 00:06:46,280 
あの チャカさん

114
00:06:46,364 --> 00:06:49,450 
（チャカ）あー 聞こえてんよ
うっせえな

115
00:06:49,534 --> 00:06:51,828 
ああ？ 何だ？
死んだんじゃねえの？

116
00:06:52,036 --> 00:06:53,246 
ええ？

117
00:06:53,871 --> 00:06:56,666 
ざけんなよ てめえよ
何だ？ その言い方よ

118
00:06:57,208 --> 00:07:00,128 
うんざりだよ もうよ
あんたについてくのは！

119
00:07:00,253 --> 00:07:01,420 
（銃声）

120
00:07:02,130 --> 00:07:03,297 
（男性たち）うう…

121
00:07:03,422 --> 00:07:06,801 
（チャカ）
ゴチャゴチャ言ってる間によ
女 捜せや

122
00:07:07,218 --> 00:07:10,972 
どーすんだよ おめえ
グダグダだろ？ 計画が

123
00:07:11,556 --> 00:07:13,099 
なあ おい！

124
00:07:13,182 --> 00:07:14,642 
（男性たち）うわー！

125
00:07:14,767 --> 00:07:16,310 
お？ ケツまくる？

126
00:07:16,436 --> 00:07:17,770 
（銃声）
上等！

127
00:07:17,854 --> 00:07:19,021 
（男性）うわ！

128
00:07:19,480 --> 00:07:20,731 
（チャカ）ったくよ

129
00:07:20,815 --> 00:07:23,484 
（レヴィ）おやおや
こいつは驚きだ

130
00:07:23,568 --> 00:07:24,652 
ああ？

131
00:07:25,278 --> 00:07:27,822 
（レヴィ）
てめえで手下を撃つとはね

132
00:07:28,281 --> 00:07:30,992 
つくづく見下げ果てた野郎だぜ

133
00:07:32,160 --> 00:07:35,121 
そうやって
ピンピンしてるところを見ると

134
00:07:35,204 --> 00:07:37,331 
デカブツには まだ会ってねえな

135
00:07:38,082 --> 00:07:40,835 
（チャカ）へー
まあ どうでもいいや

136
00:07:40,960 --> 00:07:43,212 
ずっと君に会いたかったんだぜ

137
00:07:43,337 --> 00:07:46,340 
女のガンマンなんて初めてだからね

138
00:07:46,466 --> 00:07:47,967 
やっと機会が来たんだ

139
00:07:48,301 --> 00:07:51,012 
俺と寝てくれよ レヴィちゃん

140
00:07:51,387 --> 00:07:52,930 
（レヴィ）（英語）

141
00:07:53,014 --> 00:07:56,058 
そういうわけか　笑わせるぜ

142
00:07:56,184 --> 00:07:58,478 
この缶が床に落ちたら合図だぜ

143
00:07:58,936 --> 00:08:00,563 
子猫ちゃん

144
00:08:03,524 --> 00:08:04,859 
いいかい？

145
00:08:05,526 --> 00:08:08,196 
テン ナイン エイト

146
00:08:08,529 --> 00:08:09,864 
セブン…

147
00:08:10,907 --> 00:08:11,657 
あら？

148
00:08:11,908 --> 00:08:13,367 
うおっ

149
00:08:15,286 --> 00:08:17,163 
うわっ　グウ…

150
00:08:17,538 --> 00:08:20,416 
ガンマン気取りで
勝負したかったってか？

151
00:08:21,542 --> 00:08:22,668 
笑わすぜ

152
00:08:22,752 --> 00:08:23,503 
（チャカ）グオ…

153
00:08:23,794 --> 00:08:27,632 
誰がてめえみたいな
三流以下のクソ袋を相手にするか

154
00:08:27,715 --> 00:08:29,383 
（レヴィ）ボケナス
（チャカ）ク…

155
00:08:29,467 --> 00:08:31,844 
（レヴィ）殺したいのは
やまやまだがよ

156
00:08:31,928 --> 00:08:34,889 
喜んで殺されるとなりゃ話は別だ

157
00:08:35,264 --> 00:08:38,768 
てめえなんかの始末は
デカブツに任せることにするぜ

158
00:08:38,893 --> 00:08:41,604 
（チャカ）てめえ この
待てや このアマ

159
00:08:42,688 --> 00:08:44,732 
フン　クソ袋

160
00:08:46,526 --> 00:08:48,277 
（チャカ）てめえ 待てよ！

161
00:08:48,402 --> 00:08:49,612 
待て！ コラ！

162
00:08:50,321 --> 00:08:51,405 
待て！

163
00:08:52,073 --> 00:08:53,574 
ク… ええい…

164
00:08:54,075 --> 00:08:56,244 
ヘヘッ　ヘッ…

165
00:08:57,453 --> 00:08:58,579 
おお？ あ…

166
00:08:58,663 --> 00:09:03,167 
（レヴィ）（英語）

167
00:09:06,671 --> 00:09:08,965 
（チャカ）ヘッ　面白くねえな

168
00:09:09,090 --> 00:09:11,926 
うぜえんだよ てめえはよ
チャンバラ

169
00:09:13,177 --> 00:09:15,388 
お嬢なら もういねえよ

170
00:09:15,471 --> 00:09:18,432 
俺が撃っちゃったから　ヘヘ…

171
00:09:18,891 --> 00:09:19,976 
用 済んだろ？

172
00:09:20,101 --> 00:09:22,979 
さっさと帰って
たこ焼きでも焼いてろや

173
00:09:23,604 --> 00:09:27,024 
（銀次）おめえさんのような
小ずるっかしい犬ころが

174
00:09:27,400 --> 00:09:31,237 
小金の入った巾着を
てめえで落とすわきゃねえよ

175
00:09:31,779 --> 00:09:33,281 
そうでやしょう？

176
00:09:33,531 --> 00:09:36,242 
じょ 上等じゃねえかよ　てめえ！

177
00:09:38,786 --> 00:09:41,664 
さて お手前 拝見だ

178
00:09:42,790 --> 00:09:45,167 
好きなように 抜きなせえ

179
00:09:48,921 --> 00:09:51,674 
ハァ ハァ…

180
00:09:55,386 --> 00:09:56,804 
（レヴィ）フッ
（チャカ）ていっ

181
00:09:57,388 --> 00:09:58,472 
（銃声）
（チャカ）うあっ

182
00:09:59,056 --> 00:10:00,057 
ハッ

183
00:10:07,273 --> 00:10:08,608 
おおっ

184
00:10:10,067 --> 00:10:11,527 
ああっ

185
00:10:12,862 --> 00:10:13,988 
うおっ

186
00:10:14,113 --> 00:10:15,489 
ガハッ　ああ…

187
00:10:19,660 --> 00:10:21,829 
ウハッ　ハァ ハァ…

188
00:10:21,912 --> 00:10:22,830 
てめえら

189
00:10:23,497 --> 00:10:24,832 
この野郎

190
00:10:24,915 --> 00:10:26,584 
殺すぞ てめえ

191
00:10:27,043 --> 00:10:28,377 
（チャカ）殺してやる
（レヴィ）ケッ

192
00:10:29,962 --> 00:10:31,672 
（ロック）静かになったな

193
00:10:31,964 --> 00:10:35,217 
レヴィも銀さんも
うまくやってくれたみたいだ

194
00:10:35,343 --> 00:10:38,179 
念のため
もうしばらく ここにいよう

195
00:10:38,846 --> 00:10:40,348 
（雪緒）岡島(おかじま)さん

196
00:10:41,140 --> 00:10:42,808 
どうしてここに？

197
00:10:46,520 --> 00:10:48,564 
（ロック）ほっておけなかった

198
00:10:49,482 --> 00:10:51,025 
君が この件に…

199
00:10:51,567 --> 00:10:54,779 
僕らの仕事に
巻き込まれたことを知ったから

200
00:10:55,154 --> 00:10:55,905 
（雪緒）そっか

201
00:10:56,530 --> 00:10:58,240 
知らなかったんですね

202
00:10:58,574 --> 00:10:59,492 
うん？

203
00:10:59,700 --> 00:11:02,203 
ああ　そっか

204
00:11:02,453 --> 00:11:05,373 
巻き込まれたと
おっしゃいましたね

205
00:11:05,956 --> 00:11:08,084 
違うんですよ 岡島さん

206
00:11:08,376 --> 00:11:09,543 
私は…

207
00:11:10,044 --> 00:11:12,380 
私は その中心にいる人間で

208
00:11:13,047 --> 00:11:14,215 
そして―

209
00:11:15,216 --> 00:11:17,385 
あなたは私の敵です

210
00:11:21,222 --> 00:11:23,015 
（ロック）あ…
（雪緒）もう一度 言います

211
00:11:23,682 --> 00:11:25,518 
あなたは私の敵です

212
00:11:26,227 --> 00:11:27,561 
（ロック）雪緒ちゃ… 何を？

213
00:11:27,645 --> 00:11:30,147 
（雪緒）岡島さん 私は―

214
00:11:30,689 --> 00:11:33,818 
鷲峰組14代総代を継承しました

215
00:11:33,901 --> 00:11:34,944 
（ロック）あ…

216
00:11:35,945 --> 00:11:38,697 
すなわち 今の私は―

217
00:11:38,781 --> 00:11:42,410 
鷲峰組の実質的な
最高権力者なんですよ

218
00:11:42,618 --> 00:11:46,414 
私は… 私は
巻き込まれたのではなく

219
00:11:46,497 --> 00:11:48,958 
その中心にいる人間で―

220
00:11:49,458 --> 00:11:51,127 
そして あなたは―

221
00:11:51,419 --> 00:11:52,962 
私の敵です

222
00:11:53,212 --> 00:11:54,630 
（ロック）君は…

223
00:11:54,922 --> 00:11:55,673 
うっ

224
00:11:55,756 --> 00:11:59,635 
君は！ ここがどんな場所か
分かってて踏み込んだのか！

225
00:11:59,760 --> 00:12:00,928 
君だって見ただろ？

226
00:12:01,053 --> 00:12:03,097 
悪意に満ちて分別のカケラもない

227
00:12:03,222 --> 00:12:05,516 
そんな人間が裏切り合い
殺し合ってる

228
00:12:05,599 --> 00:12:07,268 
そんな世界なんだぞ！

229
00:12:33,627 --> 00:12:36,297 
（雪緒）岡島さん
もう一度 聞きます

230
00:12:36,881 --> 00:12:39,383 
どうして あなたは
ここへ来たのですか

231
00:12:39,467 --> 00:12:40,801 
（ロック）
それは さっきも言った

232
00:12:41,927 --> 00:12:44,972 
君が巻き込まれるのを
見捨ててはいられなかった

233
00:12:45,055 --> 00:12:46,182 
（雪緒）見捨てては？

234
00:12:47,391 --> 00:12:51,479 
私は 坂東(ばんどう)さんの死は
自殺だと思っています

235
00:12:52,396 --> 00:12:53,147 
えっ？

236
00:12:59,570 --> 00:13:01,989 
そこには
あなたもいたはずですよ

237
00:13:02,114 --> 00:13:02,907 
（ロック）あ…

238
00:13:02,990 --> 00:13:06,911 
組の推進力が消え
親組織から疎まれ―

239
00:13:06,994 --> 00:13:09,955 
強力な勢力と
相対さねばならない時

240
00:13:10,873 --> 00:13:15,503 
その苦境を救い上げる者が もし
あなたしか いなかったとしたら？

241
00:13:15,628 --> 00:13:16,504 
う…

242
00:13:18,839 --> 00:13:20,925 
（雪緒）盃の復権にはね

243
00:13:21,008 --> 00:13:23,928 
“親族以外の継承は認めない”

244
00:13:24,178 --> 00:13:25,846 
そう あったんですよ

245
00:13:26,889 --> 00:13:27,681 
（ロック）だけど…

246
00:13:27,765 --> 00:13:29,850 
おっしゃらずとも分かります

247
00:13:30,184 --> 00:13:32,937 
どう考えたって
言いがかりの難癖

248
00:13:33,020 --> 00:13:36,065 
でも それが
どんなにバカげた話でも―

249
00:13:36,190 --> 00:13:40,194 
その中で筋を通すしか
私たちには できないんです

250
00:13:40,444 --> 00:13:41,820 
それが我々の秩序

251
00:13:43,072 --> 00:13:44,740 
（ロック）何だ そりゃ

252
00:13:45,157 --> 00:13:47,743 
それじゃあ
君の人生はどうなるんだ？

253
00:13:47,868 --> 00:13:49,745 
誰も望んでなかったんじゃないか

254
00:13:50,037 --> 00:13:52,831 
坂東さんも 銀さんも 君自身も！

255
00:13:52,915 --> 00:13:56,377 
君を闘いから遠ざけるために
みんな 必死になってたんだろ？

256
00:13:57,086 --> 00:13:59,463 
君をここへ立たせないために！

257
00:13:59,797 --> 00:14:05,803 
♪～

258
00:14:49,054 --> 00:14:50,139 
う…

259
00:14:57,938 --> 00:14:58,647 
ハッ

260
00:15:01,317 --> 00:15:06,196 
（雪緒）私が もっと早く
ここに立ってさえいたら

261
00:15:06,488 --> 00:15:08,324 
こんなことにはならなかった

262
00:15:08,574 --> 00:15:10,826 
違う！ 恨むべきは香砂(こうさ)会だ

263
00:15:13,245 --> 00:15:17,750 
君は自分一人に
無理に責任を負わせようとしている

264
00:15:17,833 --> 00:15:20,294 
そんなふうにしか俺には見えない

265
00:15:20,753 --> 00:15:23,797 
（雪緒）喫茶店でお話 したこと
覚えてますか？

266
00:15:23,923 --> 00:15:24,840 
ハッ

267
00:15:25,466 --> 00:15:28,344 
（雪緒）人ってね
サイコロと同じだって

268
00:15:29,720 --> 00:15:32,014 
あるフランス人が言ってるんです

269
00:15:32,306 --> 00:15:37,102 
自分でね 自分を投げるんです
自分の決めた方向に

270
00:15:38,354 --> 00:15:40,648 
私は負わされたんじゃない

271
00:15:40,731 --> 00:15:42,399 
自分で選んだんです

272
00:15:42,483 --> 00:15:45,986 
父と 父を慕う人たちのために
できることを

273
00:15:46,195 --> 00:15:49,615 
違う！
君は選ばざるを得なかったんだ！

274
00:15:49,698 --> 00:15:51,158 
そいつを見誤ったら―

275
00:15:51,241 --> 00:15:55,079 
君は余計なものすべてを背負って
生きなきゃならなくなるんだぞ

276
00:15:56,830 --> 00:15:58,832 
あなたは夕闇にいるから

277
00:15:59,166 --> 00:16:00,167 
え？

278
00:16:00,292 --> 00:16:03,963 
（雪緒）あなたはそうやって
ずっと夕闇にとどまっているから

279
00:16:04,046 --> 00:16:05,297 
だから言えるんです

280
00:16:05,631 --> 00:16:07,716 
私はここへ来るしかなかった！

281
00:16:07,841 --> 00:16:10,469 
選んだと思わなきゃ
覚悟なんてできません

282
00:16:10,552 --> 00:16:14,306 
誰かの命が 名誉が 明日が
私に懸かっているのなら

283
00:16:15,015 --> 00:16:18,310 
そのために闘うこと以外に
私に何ができるんですか

284
00:16:19,186 --> 00:16:20,521 
今夜のことだって

285
00:16:20,646 --> 00:16:24,358 
私が背負うと決めていなければ
耐えられなかった

286
00:16:24,608 --> 00:16:27,945 
（むせび泣き）

287
00:16:28,028 --> 00:16:29,029 
（ロック）レヴィ

288
00:16:29,989 --> 00:16:32,324 
（レヴィ）まっ そいつを
信じられたのも―

289
00:16:32,408 --> 00:16:35,703 
無実の罪で おまわりに
半殺しにされた夜までだ

290
00:16:36,870 --> 00:16:40,708 
だから あんたがまた
正常位の話を蒸し返すなら―

291
00:16:40,833 --> 00:16:43,085 
あんたは仲間じゃなくなるよ

292
00:16:43,836 --> 00:16:46,839 
（ロック）あの時と何も変わらない

293
00:16:47,506 --> 00:16:48,215 
レヴィ…

294
00:16:49,717 --> 00:16:54,054 
この子が味わってしまった
今夜という経験の前に

295
00:16:54,513 --> 00:16:56,432 
俺は まったく無力だ

296
00:16:57,516 --> 00:17:01,020 
目の前で お前たちの側へ
転がり落ちていく少女に―

297
00:17:01,311 --> 00:17:03,731 
かける言葉も持てずにいる

298
00:17:04,898 --> 00:17:06,150 
俺は…

299
00:17:06,900 --> 00:17:10,070 
俺は… 俺が立っている所にいる

300
00:17:10,362 --> 00:17:12,072 
それ以外のどこでもない

301
00:17:12,573 --> 00:17:16,577 
（ロック）ウソだ　俺の足は
どこにも立ってなどいない

302
00:17:17,202 --> 00:17:19,079 
（チャカ）グハッ ウハッ

303
00:17:19,204 --> 00:17:20,289 
てめえら

304
00:17:21,290 --> 00:17:23,417 
ウハッ　ゴホッ…

305
00:17:24,126 --> 00:17:28,047 
ブホッ…
てめえら 鬼か コラ

306
00:17:28,672 --> 00:17:31,425 
おめえさんの死に方にゃあ
ちと ぬるいが

307
00:17:32,092 --> 00:17:34,094 
程度はいいでしょうや

308
00:17:34,219 --> 00:17:35,220 
（チャカ）うお…

309
00:17:37,598 --> 00:17:39,266 
（雪緒）起きることのすべてを

310
00:17:39,933 --> 00:17:42,770 
悪いことや ひどいこと全部を
私が背負って

311
00:17:43,604 --> 00:17:45,105 
それで みんなが

312
00:17:45,189 --> 00:17:48,609 
銀さんが助かるのなら
それでいいって決めたんです

313
00:17:48,817 --> 00:17:50,944 
あ… 雪緒ちゃん 君は銀さん…

314
00:17:51,111 --> 00:17:53,572 
（雪緒）
岡島さん 答えてください

315
00:17:53,655 --> 00:17:56,241 
あなたはどうして
ここに立とうとしたのですか？

316
00:17:56,617 --> 00:17:57,284 
（ロック）あ…

317
00:17:57,409 --> 00:17:59,453 
（雪緒）
喫茶店で話してくれたこと

318
00:17:59,578 --> 00:18:03,040 
正直言って あの時は
よく分かりませんでした

319
00:18:03,457 --> 00:18:05,626 
でも今なら
はっきり言えると思います

320
00:18:06,043 --> 00:18:07,753 
あなたが何を望んで

321
00:18:07,836 --> 00:18:10,631 
東南アジアの裏社会へ
潜り込んだのか

322
00:18:10,756 --> 00:18:15,594 
日本に… いえ 日常にない何かを
求めてなのかもしれません

323
00:18:15,677 --> 00:18:18,847 
でも結局 あなたは
何も選んでなんかいないんです

324
00:18:19,807 --> 00:18:22,434 
平凡な日の元へ
戻るわけでもなく

325
00:18:22,518 --> 00:18:25,813 
悪に満ちた闇の中へ
沈むわけでもなく

326
00:18:26,021 --> 00:18:29,483 
ただそこで
立ち止まってるだけなんですから

327
00:18:29,566 --> 00:18:31,735 
あ… 違う　俺は…

328
00:18:31,819 --> 00:18:34,947 
言ってましたね
私を助けたいって

329
00:18:35,531 --> 00:18:37,032 
じゃあ助けてください

330
00:18:37,157 --> 00:18:40,452 
鷲峰組を！ 銀さんを！
組員たち みんなを！

331
00:18:43,372 --> 00:18:44,957 
できるわけないですよね

332
00:18:45,833 --> 00:18:46,792 
だって あなたは―

333
00:18:46,875 --> 00:18:49,586 
私を助けたいわけじゃ
ありませんもの

334
00:18:49,711 --> 00:18:54,216 
あなたは捨てたはずの日常を
失いたくない　ただそれだけ

335
00:18:55,050 --> 00:18:57,219 
私を見殺しにしてしまえば―

336
00:18:57,344 --> 00:19:01,682 
あなたは日本に残した追憶の
最後のカケラまで失ってしまうから

337
00:19:01,974 --> 00:19:04,017 
あなたは何も負おうとしない

338
00:19:04,143 --> 00:19:09,398 
自分で捨てたはずのものにさえ
まだ憧れのひとカケラを抱いている

339
00:19:09,523 --> 00:19:12,693 
そんなことで
一体 誰を守れるんですか？

340
00:19:13,026 --> 00:19:16,071 
そんなことで
誰を助けるなんて言うんですか！

341
00:19:16,196 --> 00:19:18,991 
答えて！ さあ 答えて！

342
00:19:19,283 --> 00:19:22,202 
（雪緒のむせび泣き）
（ロック）あ…

343
00:19:24,246 --> 00:19:26,707 
私は普通に生きたかった

344
00:19:27,541 --> 00:19:30,419 
苦痛に生きることを
望まなかったあなたと―

345
00:19:30,711 --> 00:19:33,046 
同じ所にいるはずなのに

346
00:19:33,881 --> 00:19:35,132 
雪緒ちゃん

347
00:19:35,215 --> 00:19:36,717 
（雪緒）近寄らないで
（ロック）あ…

348
00:19:38,051 --> 00:19:39,469 
分かってます

349
00:19:40,220 --> 00:19:41,889 
でも 悔しいんです

350
00:19:42,222 --> 00:19:44,975 
どうしても
それが悔しくてたまらない

351
00:19:46,143 --> 00:19:49,229 
だから私 あなたが嫌いです

352
00:19:57,154 --> 00:19:58,572 
（レヴィ）待ちなよ

353
00:20:00,115 --> 00:20:02,951 
あんた 面白いことやったなあ

354
00:20:03,493 --> 00:20:07,080 
弾だよ ベイビー
弾を斬っただろ？

355
00:20:07,456 --> 00:20:10,417 
もういっぺん
あれを見せちゃくれねえか？

356
00:20:10,542 --> 00:20:11,627 
なあ 頼むよ

357
00:20:15,214 --> 00:20:16,924 
短気はいけねえ

358
00:20:17,049 --> 00:20:19,301 
あんたと通訳さんにゃ
義理がある

359
00:20:19,760 --> 00:20:22,387 
そいつを無駄にすることはねえ

360
00:20:22,763 --> 00:20:23,805 
運が良けりゃ…

361
00:20:24,598 --> 00:20:28,685 
いや 悪けりゃ
やり合う機会もあるでしょうよ

362
00:20:33,941 --> 00:20:34,942 
雪緒ちゃん

363
00:20:38,612 --> 00:20:41,365 
この度は
どうもありがとうございました

364
00:20:41,782 --> 00:20:42,824 
でも二度と―

365
00:20:43,450 --> 00:20:46,411 
二度と お会いしないことを
願っております

366
00:20:48,121 --> 00:20:49,122 
ん…

367
00:20:49,998 --> 00:20:53,043 
（ボリス）まだロックは
部屋に戻っていませんな

368
00:20:53,126 --> 00:20:55,796 
まったく
どこで油を売っているやら

369
00:20:55,879 --> 00:20:59,132 
（バラライカ）まあいい
どの道しばらく出番はないんだ

370
00:20:59,716 --> 00:21:04,012 
鷲峰組への奇襲は
０７５０(まるななごーまる)より発動する

371
00:21:04,137 --> 00:21:07,474 
本部 組事務所以下
状況確認済みのアジトは―

372
00:21:07,599 --> 00:21:10,102 
２個分隊を用い
これをせん滅する

373
00:21:10,435 --> 00:21:13,480 
（ボリス）
攻撃部隊は既に発進を完了

374
00:21:13,605 --> 00:21:17,484 
（バラライカ）鷲峰組の戦力は
徹底的かつ迅速に これをそげ

375
00:21:19,111 --> 00:21:23,782 
日本の連中に 戦の作法を教え込め

376
00:21:23,907 --> 00:21:29,913 
♪～

377
00:21:46,096 --> 00:21:52,102 
♪～

378
00:23:06,426 --> 00:23:12,432 
～♪

379
00:23:17,562 --> 00:23:20,273 
（バラライカ）
何を考えてのことかは知らないが

380
00:23:20,357 --> 00:23:23,485 
お前はこいつと同じ生き方を
望むべきではない

381
00:23:23,610 --> 00:23:24,611 
（銃声）