1
00:00:01,668 --> 00:00:03,044
（警告音）

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,295
（３人）あっ！

3
00:00:12,178 --> 00:00:12,762
（阿近(あこん)）どうした！

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,765
（鵯州(ひよす)）境界侵度 プラス 1.02

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,475
（阿近）
なんで そんなに急変した？

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,560
（鵯州）知るかよ

7
00:00:18,643 --> 00:00:22,272
境界面を強制的に押し広げてる
何かがあるってことだろ

8
00:00:22,355 --> 00:00:25,066
（竜ノ介(りゅうのすけ)）
な… 何が起こってるんです？

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,736
（阿近）考えうることは

10
00:00:29,320 --> 00:00:32,490
浮竹(うきたけ)隊長の力が
弱まってるってことだ

11
00:00:32,574 --> 00:00:33,283
（竜ノ介）あっ…

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,165
{\an8}阿近！　このままだと…

13
00:00:40,248 --> 00:00:41,207
{\an8}（阿近）分かってる！

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
（カラスの鳴き声）

15
00:00:49,924 --> 00:00:52,802
（阿近）三界(さんがい)が消滅する

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
{\an8}♪～

17
00:02:21,933 --> 00:02:23,935
{\an8}～♪

18
00:02:25,228 --> 00:02:27,814
（ジェラルド）
そんなに絶望を願うか

19
00:02:28,481 --> 00:02:31,568
（剣八(けんぱち)）
なんだ こりゃ？　どういうこった

20
00:02:31,651 --> 00:02:33,444
何が疑問だ？

21
00:02:33,528 --> 00:02:35,363
我が力は“奇跡(ミラクル)”

22
00:02:35,446 --> 00:02:38,825
ミラクルとは
民衆の思いを形にすること

23
00:02:39,409 --> 00:02:42,495
我はジェラルド･ヴァルキリー

24
00:02:42,579 --> 00:02:46,457
我は奇跡であり
奇跡もまた 我である

25
00:02:46,541 --> 00:02:47,292
（剣八）ぐはっ…

26
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
（ジェラルド）ワハハハハ！

27
00:02:49,919 --> 00:02:51,713
ワッハハハハ！

28
00:02:51,796 --> 00:02:52,839
フッ…

29
00:02:52,922 --> 00:02:56,134
（日番谷(ひつがや)）何を言ってんだか
全く分からねえが

30
00:02:56,217 --> 00:03:00,096
道理の通じねえ能力を持ってる
ってことだけは分かった

31
00:03:00,180 --> 00:03:01,598
（剣八）そうかよ

32
00:03:02,265 --> 00:03:05,935
要は剣を折らずに
てめえだけ 殺しゃいいんだろ

33
00:03:06,019 --> 00:03:09,689
いちいち解決策を披露するたあ
甘(あめ)え野郎だ

34
00:03:09,772 --> 00:03:11,274
後悔するぜ

35
00:03:11,357 --> 00:03:15,528
有り余る力の差を埋めるために
教えているのだ

36
00:03:15,612 --> 00:03:18,198
それも分からぬとは甘いヤツ

37
00:03:18,281 --> 00:03:19,657
後悔するぞ

38
00:03:19,741 --> 00:03:24,037
（日番谷）なんか こいつら
似た者(もん)同士な気がしてきたな

39
00:03:32,795 --> 00:03:34,047
（剣八）ハハハハハ！

40
00:03:34,130 --> 00:03:36,049
かわすじゃねえか

41
00:03:36,132 --> 00:03:38,468
見た目の割に すばしこいヤツだ

42
00:03:38,551 --> 00:03:43,473
こちらこそ ひと握りして
潰してやるつもりだったのだがな

43
00:03:43,556 --> 00:03:45,391
すばしこいヤツだ

44
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
（日番谷）群鳥氷柱(ぐんちょうつらら)！

45
00:03:47,310 --> 00:03:50,730
目障り！　我の相手は貴様ではない

46
00:03:53,900 --> 00:03:55,193
何しやがる 更木(ざらき)！

47
00:03:55,276 --> 00:03:58,571
こっちのセリフだ
邪魔すんじゃねえ！

48
00:03:58,655 --> 00:04:01,324
てめえらは
どこへなりと すっこんでろ！

49
00:04:01,407 --> 00:04:02,575
野郎…

50
00:04:03,076 --> 00:04:05,161
（白哉(びゃくや)）よせ　ムダだ

51
00:04:05,245 --> 00:04:08,957
道理の通じる相手ではないのは
更木も同じこと

52
00:04:09,666 --> 00:04:10,708
分かってる

53
00:04:11,209 --> 00:04:14,087
だが 更木を置いて
先に行くわけにもいかねえ

54
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
こいつは
更木１人で勝てる相手じゃねえ

55
00:04:18,383 --> 00:04:20,009
その証拠に見ろ

56
00:04:20,093 --> 00:04:24,097
更木のヤツ
とっくに眼帯を外してやがる

57
00:04:24,597 --> 00:04:27,392
あいつ自身が本能で分かってんだ

58
00:04:27,475 --> 00:04:31,271
眼帯を外さねえと
勝てねえ相手だってことを

59
00:04:32,730 --> 00:04:36,150
（白哉）
氷の華が もう随分と散っている

60
00:04:36,234 --> 00:04:39,737
無理もない
皆 疲弊しきっている

61
00:04:40,238 --> 00:04:42,991
時間がないのは 皆 同じことか

62
00:04:43,491 --> 00:04:44,409
（日番谷）朽木(くちき)

63
00:04:44,993 --> 00:04:48,830
ヤツらの隙を突いて
俺が あの大男を凍らせる

64
00:04:49,330 --> 00:04:51,582
それを千本桜(せんぼんざくら)で粉砕してくれ

65
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
今までの感触なら

66
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
最大出力で
骨まで凍結できるはずだ

67
00:04:57,839 --> 00:04:59,382
少し時間がかかる

68
00:04:59,882 --> 00:05:01,175
協力してくれ

69
00:05:01,801 --> 00:05:02,719
分かった

70
00:05:07,181 --> 00:05:10,810
どうした？
剣の威力が落ちているぞ

71
00:05:11,602 --> 00:05:13,146
まあ 当然か

72
00:05:13,646 --> 00:05:17,483
剣を刃こぼれさせずに戦うなど
土台 無理なこと

73
00:05:17,567 --> 00:05:19,944
戦っていれば 刃はこぼれ

74
00:05:20,028 --> 00:05:24,866
貴様の体には
そうして絶望が刻まれる

75
00:05:25,867 --> 00:05:28,745
不屈！　すばらしいな その精神

76
00:05:28,828 --> 00:05:32,457
だが 精神で力の差は埋められぬ！

77
00:05:33,916 --> 00:05:34,417
ぬん！

78
00:05:36,127 --> 00:05:38,838
見えているぞ 朽木白哉

79
00:05:39,464 --> 00:05:40,465
そして…

80
00:05:40,548 --> 00:05:43,009
日番谷冬獅郎(とうしろう)

81
00:05:43,634 --> 00:05:47,597
貴様らが我の隙を突こうと
画策する姿

82
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
全て見えているぞ！

83
00:05:50,058 --> 00:05:54,270
我は最大 最強 最速の滅却師(クインシー)

84
00:05:54,353 --> 00:05:57,357
我は全てを与えられた戦士

85
00:05:57,440 --> 00:06:01,235
我を出し抜けるなどと思うな！

86
00:06:03,196 --> 00:06:04,572
（やちる）何してんの？

87
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
ねえ

88
00:06:07,658 --> 00:06:10,328
何してんの？　剣(けん)ちゃん

89
00:06:10,411 --> 00:06:12,538
（剣八）うう…

90
00:06:13,206 --> 00:06:14,415
やちる…

91
00:06:14,916 --> 00:06:16,584
{\an8}（やちる）ほら 起きて

92
00:06:16,667 --> 00:06:19,962
{\an8}続きやろ 続き　ほら

93
00:06:21,339 --> 00:06:22,757
やちる

94
00:06:23,257 --> 00:06:25,009
おめえ 今まで どこに…

95
00:06:25,093 --> 00:06:26,094
（やちる）剣ちゃんが…

96
00:06:26,803 --> 00:06:29,472
剣ちゃんが
あたしを ちゃんと使えば

97
00:06:29,555 --> 00:06:32,850
剣ちゃんが斬れないヤツなんて
いないんだから

98
00:06:37,063 --> 00:06:40,399
なんだ？　おめえ 今 何をした？

99
00:06:40,900 --> 00:06:41,943
力が…

100
00:06:42,443 --> 00:06:46,364
（やちる）ほら 剣ちゃん
なんにも知らないんだから

101
00:06:47,281 --> 00:06:49,242
その力の名前はね…

102
00:06:50,535 --> 00:06:52,245
（やちる･野晒(のざらし)）“卍解(ばんかい)”だよ

103
00:06:56,332 --> 00:06:57,708
（白哉）くっ…

104
00:06:58,209 --> 00:07:00,378
（日番谷）なんだ？　更木か？

105
00:07:02,463 --> 00:07:03,965
（一角(いっかく)）この霊圧(れいあつ)は…

106
00:07:04,048 --> 00:07:05,842
（弓親(ゆみちか)）まさか 更木隊長の…

107
00:07:05,925 --> 00:07:06,509
（ジェラルド）ん？

108
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
（白哉）これは…

109
00:07:15,226 --> 00:07:18,646
見ろ　更木の肌が… 赤い

110
00:07:18,729 --> 00:07:22,108
フン　急激な霊圧の上昇

111
00:07:22,692 --> 00:07:26,279
卍解かと思えば
さしたる変化もなし

112
00:07:26,362 --> 00:07:28,489
とんだ肩透かしだ

113
00:07:29,073 --> 00:07:33,077
よもや その折れた剣が
卍解というわけでもあるまい

114
00:07:33,578 --> 00:07:36,914
つまらぬなあ 更木剣八

115
00:07:36,998 --> 00:07:41,711
刃(やいば)の折れた貴様には
希望の剣(ホーフヌング)を振るうのも惜しい

116
00:07:41,794 --> 00:07:43,379
潰れて消えろ！

117
00:07:44,505 --> 00:07:45,464
（剣八）ガウッ！

118
00:07:45,965 --> 00:07:47,258
（ジェラルド）なっ…

119
00:07:47,341 --> 00:07:48,718
（剣八）ガウウッ

120
00:07:49,302 --> 00:07:50,261
（ジェラルド）ぬうっ！

121
00:07:50,761 --> 00:07:53,139
ぐおおおお！

122
00:07:57,977 --> 00:07:59,478
愚か！

123
00:07:59,562 --> 00:08:02,607
腕など もいでも
ムダだと言ったはずだ

124
00:08:03,983 --> 00:08:04,525
あっ！

125
00:08:06,485 --> 00:08:09,071
バカな… 我が盾が！

126
00:08:09,989 --> 00:08:10,740
（剣八）ウウッ

127
00:08:11,449 --> 00:08:12,450
（ジェラルド）うっ！

128
00:08:14,452 --> 00:08:17,538
（ジェラルド）バ… バカな
なんだ この力は！

129
00:08:21,042 --> 00:08:23,044
クソッ 落としやがった！

130
00:08:25,129 --> 00:08:26,005
あっ！

131
00:08:26,088 --> 00:08:27,465
バカな…

132
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
バカな バカな バカな！

133
00:08:29,842 --> 00:08:33,137
死神が 我を追い詰める

134
00:08:34,013 --> 00:08:37,183
こんなバカなことがあって
たまるか！

135
00:08:38,726 --> 00:08:41,354
逃げもせぬとは愚の骨頂

136
00:08:41,437 --> 00:08:43,105
灰となって消えろ！

137
00:08:55,243 --> 00:08:57,662
（一角）やったのか？　隊長が…

138
00:08:57,745 --> 00:08:59,038
（弓親）なんて人だ

139
00:09:02,333 --> 00:09:03,209
（雛森(ひなもり)）奇跡…

140
00:09:03,292 --> 00:09:04,001
（がれきが崩れる音）

141
00:09:04,085 --> 00:09:04,585
あっ！

142
00:09:05,211 --> 00:09:06,587
平子(ひらこ)隊長！

143
00:09:08,548 --> 00:09:09,590
今 助けます

144
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
（平子）桃(もも)… 俺は ええ

145
00:09:13,427 --> 00:09:14,845
あっち 頼むわ

146
00:09:14,929 --> 00:09:15,763
（雛森）えっ？

147
00:09:16,264 --> 00:09:18,599
朽木さん… 阿散井(あばらい)君！

148
00:09:19,308 --> 00:09:22,103
（平子）ほな… 頼んだで

149
00:09:32,655 --> 00:09:33,531
更(ざら)…

150
00:09:34,657 --> 00:09:38,035
やっぱり
近づかないほうがいいと思うか？

151
00:09:38,619 --> 00:09:43,541
どう見ても 平時に増して
意思の疎通の図れぬ顔だ

152
00:09:47,044 --> 00:09:47,837
なんだ？

153
00:09:48,879 --> 00:09:51,799
ウオオオオ！

154
00:09:55,136 --> 00:09:55,761
（白哉･日番谷）あっ！

155
00:09:58,347 --> 00:09:59,390
なっ…

156
00:10:01,934 --> 00:10:03,102
なんだと？

157
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
（雛森）そんな…

158
00:10:08,441 --> 00:10:10,109
（一角）バケモンが…

159
00:10:15,156 --> 00:10:16,282
{\an8}（日番谷･白哉）くっ！

160
00:10:24,498 --> 00:10:26,417
（剣八）ウオオオオ！

161
00:10:31,964 --> 00:10:33,090
しまった！

162
00:10:34,675 --> 00:10:37,011
（雛森）朽木さん！　阿散井君！

163
00:10:40,306 --> 00:10:42,683
ハア ハア…

164
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
なんとか… 落下は防げたか

165
00:10:46,020 --> 00:10:46,937
あっ！

166
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
うっ！

167
00:10:53,569 --> 00:10:55,988
我 神の権能(アシュトニグ)

168
00:10:56,072 --> 00:10:58,574
高潔なる神の戦士

169
00:10:59,075 --> 00:11:00,993
（剣八）ウウウ…

170
00:11:01,077 --> 00:11:05,664
死してなお
神のために剣を振るう者なり！

171
00:11:14,382 --> 00:11:15,257
（やちる）あっ…

172
00:11:15,341 --> 00:11:17,009
ごめん 剣ちゃん

173
00:11:17,093 --> 00:11:19,762
剣ちゃんの力
解放し過ぎちゃった

174
00:11:19,845 --> 00:11:23,766
剣ちゃんの体のほうが
耐えらんなかったみたい

175
00:11:29,897 --> 00:11:32,149
ざ… 更木…

176
00:11:32,650 --> 00:11:34,485
まだ 息があるか

177
00:11:34,568 --> 00:11:35,444
（日番谷）ぐっ！

178
00:11:39,907 --> 00:11:42,576
うっ… く… 朽木

179
00:11:43,619 --> 00:11:46,539
（白哉）卍解を解け 日番谷隊長

180
00:11:46,622 --> 00:11:49,041
ハア ハア…

181
00:11:49,667 --> 00:11:51,043
（白哉）兄(けい)は限界だ

182
00:11:51,836 --> 00:11:54,171
{\an8}いや… まだだ

183
00:11:54,797 --> 00:11:56,173
日番谷隊長

184
00:11:56,257 --> 00:11:58,634
（日番谷）ハア ハア…

185
00:11:59,260 --> 00:12:02,638
氷の華が散り尽くしたら
終わりだなんて…

186
00:12:03,389 --> 00:12:04,890
言った覚えはねえぞ

187
00:12:06,225 --> 00:12:08,144
氷の華が散り尽くして

188
00:12:10,020 --> 00:12:11,272
ようやく…

189
00:12:12,398 --> 00:12:15,693
大紅蓮氷輪丸(だいぐれんひょうりんまる)は完成する

190
00:12:25,578 --> 00:12:28,748
（日番谷）
氷輪丸を十二分に使いこなすには

191
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
俺の力は まだ未熟だ

192
00:12:32,042 --> 00:12:34,170
だからなのか知らねえが

193
00:12:34,253 --> 00:12:37,006
大紅蓮氷輪丸が完成すると

194
00:12:37,506 --> 00:12:38,466
俺は…

195
00:12:40,593 --> 00:12:42,428
少し老ける

196
00:12:43,429 --> 00:12:46,724
この姿は
あんまり好きじゃねえんだけどな

197
00:12:47,808 --> 00:12:49,977
（ジェラルド）何者だ 貴様

198
00:12:50,853 --> 00:12:52,980
日番谷冬獅郎

199
00:12:53,063 --> 00:12:54,732
卍解か？

200
00:12:54,815 --> 00:12:57,985
いや 貴様は既に卍解していたはず

201
00:12:58,611 --> 00:13:00,738
なぜ 更に変化した？

202
00:13:01,238 --> 00:13:03,741
まあ どうでもよいか

203
00:13:06,076 --> 00:13:08,120
先刻までの貴様より

204
00:13:08,204 --> 00:13:11,749
今の貴様のほうが
我の相手にふさわしい

205
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
（日番谷）そうかよ

206
00:13:13,292 --> 00:13:15,294
（ジェラルド）
変化して なお逃げるか

207
00:13:25,596 --> 00:13:28,557
そんなデカいもの
投げるんじゃねえよ

208
00:13:28,641 --> 00:13:31,644
瀞霊廷(せいれいてい)に落ちたら困るって
言ってんだろ

209
00:13:33,771 --> 00:13:35,105
愚かな

210
00:13:35,189 --> 00:13:38,192
忘れたか？
ホーフヌングが傷つけば…

211
00:13:38,275 --> 00:13:41,946
（日番谷）氷結すれば
全ての物質の機能は停止する

212
00:13:42,029 --> 00:13:42,947
（ジェラルド）ん？

213
00:13:44,823 --> 00:13:45,866
んっ…

214
00:13:48,369 --> 00:13:52,164
お前の“希望”の機能は停止したぜ

215
00:13:52,748 --> 00:13:54,041
なるほど

216
00:13:54,124 --> 00:13:55,000
ならば…

217
00:13:56,627 --> 00:13:59,588
人知を超えた機能など持たぬ—

218
00:13:59,672 --> 00:14:03,092
力の奔流で たたき潰してやろう

219
00:14:03,175 --> 00:14:05,094
（日番谷）クインシーの弓か

220
00:14:06,262 --> 00:14:08,973
その判断が少し遅かったな

221
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
四界氷結(しかいひょうけつ)

222
00:14:12,351 --> 00:14:17,356
大紅蓮氷輪丸を解放して
４歩のうちに踏みしめた空間の

223
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
地水火風(ちすいかふう)の全てを凍結する

224
00:14:20,568 --> 00:14:24,280
３歩までの間に
クインシーの矢を撃っていれば

225
00:14:24,363 --> 00:14:26,740
俺を射ぬくこともできただろうな

226
00:14:27,992 --> 00:14:28,826
なにっ！

227
00:14:28,909 --> 00:14:31,287
（ジェラルド）うおおおっ！

228
00:14:32,162 --> 00:14:35,541
凍らぬ！　我は神の戦士

229
00:14:35,624 --> 00:14:39,295
この世の元素などには
とらわれぬはずだ

230
00:14:39,378 --> 00:14:43,048
に… 握り潰してくれるぞ 貴様！

231
00:14:44,842 --> 00:14:46,635
なにい！

232
00:14:50,139 --> 00:14:53,225
更木！　貴様が我が足を…

233
00:14:54,184 --> 00:14:54,685
お？

234
00:14:57,021 --> 00:15:01,442
この状態の俺に触れて
ただで済むと思うのか？

235
00:15:01,525 --> 00:15:05,112
凍らぬと言ったはずだ 死神！

236
00:15:06,155 --> 00:15:06,947
あっ…

237
00:15:10,159 --> 00:15:13,579
殲景(せんけい)･千本桜景厳(せんぼんざくらかげよし)

238
00:15:16,916 --> 00:15:17,833
奥義

239
00:15:18,751 --> 00:15:20,502
一咬千刃花(いっかせんじんか)

240
00:15:34,808 --> 00:15:38,854
（日番谷）ハア ハア ハア…

241
00:15:41,690 --> 00:15:42,775
朽木…

242
00:15:43,359 --> 00:15:46,654
かなり体に無理を強いる
卍解のようだが

243
00:15:47,154 --> 00:15:49,031
想像より もっているな

244
00:15:49,114 --> 00:15:52,117
ハッ… いい読みだな

245
00:15:52,201 --> 00:15:54,161
そろそろ限界だ

246
00:15:55,412 --> 00:15:56,497
なんだ？

247
00:16:00,250 --> 00:16:03,045
まだ… 生きてやがるのか

248
00:16:05,881 --> 00:16:08,300
（ジェラルドの咆哮(ほうこう)）

249
00:16:08,384 --> 00:16:09,468
（恋次(れんじ)）ふっ！

250
00:16:09,551 --> 00:16:11,720
（ルキア）な… なんだ あれは！

251
00:16:14,306 --> 00:16:17,059
（日番谷）生きてたか 朽木 阿散井

252
00:16:17,559 --> 00:16:21,105
こいつは お前らが戦ってた敵の
成れの果てだ

253
00:16:21,188 --> 00:16:23,148
バケモノだぞ　気をつけろ

254
00:16:23,982 --> 00:16:24,775
（恋次）だ…

255
00:16:24,858 --> 00:16:25,859
誰だ！

256
00:16:25,943 --> 00:16:28,153
たわけ！　声で分からぬか！

257
00:16:28,779 --> 00:16:31,156
恐らく 日番谷隊長の兄上だ

258
00:16:31,240 --> 00:16:32,157
（恋次）なるほど

259
00:16:32,241 --> 00:16:33,200
はじめまして！

260
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
（日番谷）
ああ そうだ　はじめまして

261
00:16:35,869 --> 00:16:36,745
（白哉）投げたか

262
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
（ジェラルドのうなり声）

263
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
（ルキア）そっちから回れ 恋次！

264
00:16:40,499 --> 00:16:41,000
（恋次）おう！

265
00:16:43,252 --> 00:16:45,504
（恋次）イデッ！　ぐっ…

266
00:16:46,004 --> 00:16:47,464
（白哉）恋次 ルキア

267
00:16:48,173 --> 00:16:50,968
お前たちは
黒崎一護(くろさきいちご)のもとへ向かえ

268
00:16:51,051 --> 00:16:52,928
-（恋次）えっ？
-（ルキア）しかし 兄様…

269
00:16:53,011 --> 00:16:54,179
（白哉）霊圧を見ろ

270
00:16:54,888 --> 00:16:57,015
お前たちも感じているとおり

271
00:16:57,099 --> 00:16:59,810
ヤツは既に
ユーハバッハと対峙(たいじ)している

272
00:17:01,937 --> 00:17:03,397
し… しかし…

273
00:17:03,480 --> 00:17:04,940
（白哉）何を迷う？

274
00:17:05,023 --> 00:17:06,400
うぬぼれるな

275
00:17:09,361 --> 00:17:13,615
黒崎に お前たちの力が必要だと
言っているのではない

276
00:17:13,699 --> 00:17:18,203
ここに お前たちの力は必要ないと
言っているのだ

277
00:17:18,287 --> 00:17:19,246
（２人）あっ…

278
00:17:19,955 --> 00:17:21,749
分かったら行け

279
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
（２人）
はい！　ありがとうございます

280
00:17:27,671 --> 00:17:29,006
（日番谷）おかえり

281
00:17:29,089 --> 00:17:32,509
見透かされちまったな
あんたの気遣い

282
00:17:33,260 --> 00:17:36,388
（白哉）もとより
見透かさせるつもりで言ったのだ

283
00:17:37,014 --> 00:17:38,223
（日番谷）けど まあ…

284
00:17:38,724 --> 00:17:40,851
あれでいいんじゃねえか？

285
00:17:41,477 --> 00:17:44,396
あいつらは
黒崎のところへ行くべきだよ

286
00:17:45,355 --> 00:17:48,776
あんたが霊術院(れいじゅついん)に通ったかどうか
知らねえが

287
00:17:48,859 --> 00:17:51,028
俺は霊術院で

288
00:17:51,111 --> 00:17:55,157
上官や家族のために戦えとは
教わらなかったぜ

289
00:17:56,033 --> 00:18:01,663
“死神 皆 すべからく
友と人間とを守り 死すべし”

290
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
俺たちと黒崎は仲間だが

291
00:18:07,461 --> 00:18:11,298
あいつらは 黒崎一護の友だろう

292
00:18:11,882 --> 00:18:14,009
死神として戦うなら

293
00:18:14,093 --> 00:18:17,387
黒崎のところへ向かうのが
正しいってことだ

294
00:18:17,888 --> 00:18:20,182
正誤の秤(はかり)か

295
00:18:20,682 --> 00:18:23,060
死神らしい教えだ

296
00:18:23,143 --> 00:18:25,312
正誤が逆でも

297
00:18:25,395 --> 00:18:28,857
どうせ あいつらは
行っただろうけどな

298
00:18:30,567 --> 00:18:32,569
{\an8}♪～

299
00:19:56,612 --> 00:19:58,614
{\an8}～♪

300
00:20:00,032 --> 00:20:01,033
（警告音）

301
00:20:01,116 --> 00:20:04,328
（ニコ）魂魄(こんぱく)の循環が
不安定になってるよ！

302
00:20:05,746 --> 00:20:07,164
このままじゃ…

303
00:20:09,416 --> 00:20:10,375
（カラスの鳴き声）

304
00:20:10,459 --> 00:20:11,543
（大きな足音）

305
00:20:14,046 --> 00:20:16,381
（鵯州）
現世に虚(ホロウ)が あふれ出すぞ！

306
00:20:16,465 --> 00:20:19,218
こっちだって
鳥のバケモンで 手いっぱいだろ！

307
00:20:19,801 --> 00:20:21,845
今 現世に行けるヤツは…

308
00:20:23,805 --> 00:20:26,558
（竜ノ介）ぼ… 僕が行きます

309
00:20:27,059 --> 00:20:30,229
もともと 僕たちが
空座町(からくらちょう)の担当だったんです

310
00:20:31,146 --> 00:20:33,231
そこにいる人たちを守るのが

311
00:20:34,441 --> 00:20:36,193
僕たちの仕事です

312
00:20:37,277 --> 00:20:39,821
どれだけ できるか
分からないですけど…

313
00:20:40,489 --> 00:20:42,407
その… できるかぎり…

314
00:20:42,491 --> 00:20:43,325
（たたく音）
（竜ノ介）痛い！

315
00:20:43,408 --> 00:20:45,535
すぐ はたかないでくださいよ
志乃(しの)さん

316
00:20:45,619 --> 00:20:47,496
（志乃）しっかりしなさいよ！

317
00:20:47,579 --> 00:20:51,917
自分がやるって言ったなら
最後まで胸張りなさい 竜ノ介

318
00:20:52,000 --> 00:20:53,043
あ…

319
00:20:54,252 --> 00:20:56,296
あんたは 一人じゃない

320
00:20:56,380 --> 00:20:58,507
あんたの気持ちが
100回 しぼんでも

321
00:20:58,590 --> 00:21:01,176
私が 101回
あんたの背中をたたいてあげる

322
00:21:03,053 --> 00:21:04,554
志乃さん…

323
00:21:05,138 --> 00:21:06,473
１回 多いです

324
00:21:06,556 --> 00:21:08,183
（志乃）あ～ うるさい うるさい！

325
00:21:14,690 --> 00:21:16,358
（竜ノ介）沖牙(おききば)副隊長

326
00:21:17,859 --> 00:21:18,568
（突き立てる音）

327
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
守るわよ　みんなで

328
00:21:25,450 --> 00:21:26,159
はい！

329
00:21:30,914 --> 00:21:34,418
（ユーハバッハ）なるほど
それが お前の狙いか

330
00:21:43,510 --> 00:21:44,720
（織姫(おりひめ)）あっ…

331
00:21:52,769 --> 00:21:53,437
（織姫）ハッ！

332
00:21:54,271 --> 00:21:56,440
く… 黒崎君

333
00:21:56,940 --> 00:21:57,816
（一護）おう

334
00:22:07,367 --> 00:22:09,077
大丈夫だ 井上(いのうえ)

335
00:22:09,161 --> 00:22:10,328
俺のままだ

336
00:22:13,165 --> 00:22:15,876
どうやらホロウのように見える

337
00:22:15,959 --> 00:22:20,088
それが お前の力と溶け合った
ホロウの姿か

338
00:22:21,006 --> 00:22:21,715
（一護）そうだ

339
00:22:21,798 --> 00:22:22,674
（織姫）あっ…

340
00:22:22,758 --> 00:22:26,511
（一護）ホントは
俺の力と溶け合ってんだから

341
00:22:26,595 --> 00:22:29,931
俺が自由に出し入れできりゃ
よかったんだけどな

342
00:22:30,015 --> 00:22:33,143
まだ 全然
使いこなせちゃいねえから

343
00:22:33,226 --> 00:22:36,271
あんたの力を使わせてもらった

344
00:22:37,230 --> 00:22:38,231
（織姫）あっ…

345
00:22:39,191 --> 00:22:42,611
（織姫）
黒崎君 いつの間に六花(りっか)の前に…

346
00:22:42,694 --> 00:22:45,989
{\an8}（一護）井上
そのまま下がってくれ

347
00:22:46,073 --> 00:22:47,365
{\an8}少し広くする

348
00:22:47,449 --> 00:22:48,992
えっ… はい！

349
00:22:55,624 --> 00:22:57,751
（ユーハバッハ）すばらしい力だ

350
00:22:58,752 --> 00:22:59,628
よかろう

351
00:23:00,128 --> 00:23:03,048
私も剣を抜いて 相手をしてやろう

352
00:23:04,007 --> 00:23:04,549
（一護）くっ！

353
00:23:05,342 --> 00:23:06,259
ふっ！

354
00:23:09,846 --> 00:23:10,764
ぬるい

355
00:23:10,847 --> 00:23:11,765
くっ…

356
00:23:11,848 --> 00:23:14,267
こんなもので
私が斬れると思うか！

357
00:23:14,351 --> 00:23:15,143
（一護）ぐあっ！

358
00:23:16,478 --> 00:23:18,396
月牙天衝(げつがてんしょう)か

359
00:23:18,480 --> 00:23:21,066
同じことだ そんなもの

360
00:23:21,149 --> 00:23:22,275
{\an8}（一護）ううっ！

361
00:23:24,069 --> 00:23:26,988
（ユーハバッハ）違う
これは月牙天衝ではない

362
00:23:27,572 --> 00:23:29,574
月牙天衝と混ざり合った—

363
00:23:30,075 --> 00:23:31,701
王虚の閃光(グラン･レイ･セロ)

364
00:23:32,202 --> 00:23:32,702
（一護）うおおっ！

365
00:23:36,998 --> 00:23:38,667
{\an8}（一護）為(な)す術(すべ)は無い

366
00:23:39,334 --> 00:23:42,045
{\an8}ただ 力が欲しい

367
00:23:43,380 --> 00:23:44,297
{\an8}（織姫）護(まも)る

368
00:23:44,965 --> 00:23:46,967
{\an8}ただそれだけの力が