1
00:00:07,107 --> 00:00:09,376
((ユーゴー：あっ…。

2
00:00:14,548 --> 00:00:19,219
（バズ）何やってんだ！
ヘッタクソだな　お前！

3
00:00:19,219 --> 00:00:21,922
（ユーゴー）誰？
おいおいおい！

4
00:00:21,922 --> 00:00:24,091
このバズ様に先に名乗れってか！

5
00:00:24,091 --> 00:00:27,594
オメエが先に名乗れよ　白ネギ野郎！

6
00:00:27,594 --> 00:00:30,497
バズっていうんだ。

7
00:00:30,497 --> 00:00:33,133
僕は　ユーグラム。

8
00:00:33,133 --> 00:00:37,104
ユーグラム・ハッシュヴァルト))

9
00:02:19,072 --> 00:02:22,242
（ハッシュヴァルト）バズビーか。　何の真似だ？

10
00:02:22,242 --> 00:02:27,447
（バズビー）何の真似だより先に
生きていたのか　じゃねえのか？

11
00:02:29,416 --> 00:02:31,418
なァ！

12
00:02:31,418 --> 00:02:33,587
バーナーフィンガー　１！

13
00:02:38,592 --> 00:02:40,560
ぐっ！

14
00:02:48,735 --> 00:02:55,242
そうか　その傷…　敵ではなく
陛下の聖別によるものか。

15
00:02:55,242 --> 00:02:57,911
お前は選ばれなかったのだな。

16
00:02:57,911 --> 00:03:02,382
お前は　だと？
下の連中は　軒並み聖別されたぜ。

17
00:03:02,382 --> 00:03:04,418
皆殺しだ。

18
00:03:04,418 --> 00:03:06,386
そうか。　同情する。

19
00:03:06,386 --> 00:03:09,423
同情するだァ？
ふざけたこと言ってんなよ。

20
00:03:09,423 --> 00:03:13,226
テメエは　このことを知ってたはずだ。
違うか？

21
00:03:13,226 --> 00:03:17,264
訊いてどうする。　知らなかったと
言えば信じるのか？

22
00:03:17,264 --> 00:03:20,901
信じるさ。　俺とお前の仲だ。

23
00:03:20,901 --> 00:03:25,872
そうだろ？　ユーゴー！

24
00:03:25,872 --> 00:03:28,408
バズビー…。

25
00:03:28,408 --> 00:03:32,345
バズって呼べよ　昔みてぇによォ！

26
00:03:32,345 --> 00:03:34,514
バーナーフィンガー　２！

27
00:03:36,750 --> 00:03:40,387
問答は　通じないようだな。

28
00:03:40,387 --> 00:03:42,722
そろそろ時間だよなァ。

29
00:03:42,722 --> 00:03:46,893
陛下が眠れば
お前と陛下の力は入れ替わる。

30
00:03:46,893 --> 00:03:53,400
俺は　陛下の力を殺すぜ。
裏切り者の　お前と一緒にな。

31
00:03:56,369 --> 00:04:00,707
（バズビー）そうだろ　ユーゴー。

32
00:04:00,707 --> 00:04:02,909
フッ！

33
00:04:07,080 --> 00:04:09,149
ハッ！

34
00:04:12,452 --> 00:04:16,890
((バズ：いやぁ～　このバズ様に
まんまと先に名乗らせるとは➡

35
00:04:16,890 --> 00:04:20,727
なかなかに狡猾なヤツだ。
見どころあるぞ　お前。

36
00:04:20,727 --> 00:04:25,732
（ユーゴー）別に名乗らせてないし。
君が勝手に名乗ったんだし。

37
00:04:25,732 --> 00:04:27,901
なんで　ついてくるの？

38
00:04:27,901 --> 00:04:31,404
なんでって　お前
お前みたいなショボいのが➡

39
00:04:31,404 --> 00:04:35,041
エモノ獲れると思えねえから
見守ってやってんじゃねえか。

40
00:04:35,041 --> 00:04:40,213
なんだよ　そのカオ！　言い返せよ！
俺がワルモノみてぇになんだろが。

41
00:04:40,213 --> 00:04:42,382
そうだね。

42
00:04:42,382 --> 00:04:47,854
僕は　まだ君みたいに神聖弓も
作れないし　ショボいヤツだよ。

43
00:04:47,854 --> 00:04:50,891
バッカやろ　ユーゴー！
そんなことねえって！

44
00:04:50,891 --> 00:04:54,060
これは
俺が天才だからできてんだって！

45
00:04:54,060 --> 00:04:57,030
お前　言うほどショボくねえって！

46
00:04:57,030 --> 00:05:00,567
最初にショボいって言ったの
君なんだけど…。

47
00:05:00,567 --> 00:05:04,871
こんなモン　俺らぐらいの歳の連中
みんな作れてねえから！

48
00:05:04,871 --> 00:05:08,041
（バズ）オメエの友達見ても　そうだろ？

49
00:05:08,041 --> 00:05:12,245
さあ…　あんまり　そういうの
見ないから　わかんない。

50
00:05:12,245 --> 00:05:14,581
ん？
それと➡

51
00:05:14,581 --> 00:05:18,652
ユーゴーって呼び方も
やめてくれるかな。　嫌いなんだ。

52
00:05:18,652 --> 00:05:21,922
なんでだよ。　じゃあ　親とか
なんて呼んでんだよ？

53
00:05:21,922 --> 00:05:25,058
親は　いない。
叔父さんと暮らしてる。

54
00:05:25,058 --> 00:05:28,228
じゃあ　その叔父さんは
なんて呼んでんだよ！

55
00:05:28,228 --> 00:05:32,566
なんだっていいだろ。
そんなの君に教える必要ない。

56
00:05:32,566 --> 00:05:35,101
もう行ってよ。

57
00:05:35,101 --> 00:05:38,672
僕　今日　ウサギ獲って帰らないと
いけないから。

58
00:05:38,672 --> 00:05:40,740
イッタ！　何す…。

59
00:05:40,740 --> 00:05:42,742
（バズ）やる！
え…。

60
00:05:42,742 --> 00:05:45,745
俺　別に食うために
狩りしてるわけじゃねえから。

61
00:05:45,745 --> 00:05:49,649
俺が天才なの見せつけるために
狩りしてるだけだから。

62
00:05:54,221 --> 00:06:00,927
ユーゴー　お前　今日から俺の子分な。
大人に何言われても気にすんな。

63
00:06:02,896 --> 00:06:05,398
わかんねえことは
全部　俺が教えてやる。

64
00:06:05,398 --> 00:06:09,169
最強の滅却師になろうぜ　ユーゴー。

65
00:06:16,042 --> 00:06:18,545
（オイカル）お～い　ユーゴー！
ハッ！

66
00:06:18,545 --> 00:06:22,549
（オイカル）捜したぞ。　こんな
森深くまで１人で入りおって！

67
00:06:22,549 --> 00:06:24,718
許さんぞ。

68
00:06:24,718 --> 00:06:29,556
お前は　わしがおらんとダメなんだ。
そうだろ？

69
00:06:29,556 --> 00:06:32,225
かわいい　ユーゴーや))

70
00:06:32,225 --> 00:06:38,565
真世界城だとか言ってやがったな。
ここは　銀架城じゃねえのか？

71
00:06:38,565 --> 00:06:41,868
いつの間に
城の名前まで変わった？

72
00:06:41,868 --> 00:06:45,438
そんなの
君に教える必要ないってか？

73
00:06:45,438 --> 00:06:47,540
オメエの口癖だったもんな。

74
00:06:47,540 --> 00:06:52,379
外へ出ろ。
これ以上　ここで戦えば城が傷む。

75
00:06:52,379 --> 00:06:56,082
ハッ！　バーナーフィンガー　３！

76
00:07:10,397 --> 00:07:21,708
（悲鳴）

77
00:07:21,708 --> 00:07:32,619
♬～

78
00:07:32,619 --> 00:07:34,754
((ああっ！))

79
00:07:34,754 --> 00:08:30,310
♬～

80
00:08:30,310 --> 00:08:34,714
（すすり泣く声）

81
00:08:34,714 --> 00:08:37,250
《バズ：ユーゴーと出会って半年。

82
00:08:37,250 --> 00:08:43,390
俺の一族が住んでいた小さな城は
焼け落ちた。

83
00:08:43,390 --> 00:08:45,892
焼いたのは　ユーハバッハ。

84
00:08:45,892 --> 00:08:50,063
不思議な力を使って
北の領地を牛耳る　ばけもの。

85
00:08:50,063 --> 00:08:54,067
２００年前から生きてるだとか
滅却師の始祖だとか➡

86
00:08:54,067 --> 00:08:56,369
知ったことかよ》

87
00:09:02,575 --> 00:09:05,612
((ユーハバッハを殺すぜ　ユーゴー。

88
00:09:05,612 --> 00:09:08,214
（ユーゴー）僕も行くの。

89
00:09:08,214 --> 00:09:10,550
（バズ）オメエの森も焼かれたろ。

90
00:09:10,550 --> 00:09:14,587
焼け跡で叔父さんと
途方に暮れてたきゃ　そうしろ。

91
00:09:14,587 --> 00:09:17,357
叔父さんは　焼け死んだよ。

92
00:09:19,993 --> 00:09:22,262
そうか…))

93
00:09:24,397 --> 00:09:28,902
《バズ：俺たちは　城の焼け跡から
掘り出した金貨で生計を立てた。

94
00:09:28,902 --> 00:09:33,072
ユーハバッハを殺すため
必死で自らを鍛え上げた。

95
00:09:33,072 --> 00:09:35,442
俺たちは
どちらから言い出すでもなく➡

96
00:09:35,442 --> 00:09:39,746
ユーハバッハの側近となって
ヤツを殺そうと決めていた》

97
00:09:39,746 --> 00:09:41,748
((僕には無理だよ。

98
00:09:41,748 --> 00:09:44,918
霊子も集められないし
弓も作れない。

99
00:09:44,918 --> 00:09:48,054
バカか！　俺がいるだろが。
えっ…。

100
00:09:48,054 --> 00:09:51,224
これは　俺とお前
２人の復讐なんだ！

101
00:09:51,224 --> 00:09:54,561
弓の作り方ぐらい
俺が教えてやるよ！

102
00:09:54,561 --> 00:09:59,632
バズ…。
そうすりゃ
すぐにできるようになる。

103
00:09:59,632 --> 00:10:01,734
そうだね。

104
00:10:04,204 --> 00:10:07,540
（ザイドリッツ）
新たな戦闘部隊…　ですか。

105
00:10:07,540 --> 00:10:11,411
失礼ながら陛下。
この光の帝国の中には➡

106
00:10:11,411 --> 00:10:14,481
もはや　制圧すべき場所など
存在しません。

107
00:10:14,481 --> 00:10:18,251
そのようなものが
必要とは思えませんが…。

108
00:10:18,251 --> 00:10:21,087
（ユーハバッハ）この国ではない　ザイドリッツ。

109
00:10:21,087 --> 00:10:25,892
次に制圧するのは　尸魂界だ。

110
00:10:25,892 --> 00:10:27,894
なんと！

111
00:10:27,894 --> 00:10:31,297
（ユーハバッハ）ヤツらを倒すには
新たな力を以てせねば➡

112
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
かなわぬだろう。

113
00:10:33,299 --> 00:10:38,171
部隊の名は…　星十字騎士団。

114
00:10:40,073 --> 00:10:43,743
《バズ：５年…　その５年の俺たちに
休息はなかった。

115
00:10:43,743 --> 00:10:46,246
俺たちは力を磨き続けた。

116
00:10:46,246 --> 00:10:51,718
昼も夜もなく　ただひたすらに
自分たちの力を磨き続けた。

117
00:10:51,718 --> 00:10:54,254
俺は　相変わらず天才だった。

118
00:10:54,254 --> 00:10:58,591
そして
ユーゴーに滅却師の才能はなかった。

119
00:10:58,591 --> 00:11:02,228
５年経っても霊子を集めることも
できなければ➡

120
00:11:02,228 --> 00:11:05,565
相変わらず弓のひとつも
作れないままだった。

121
00:11:05,565 --> 00:11:07,600
聞いたことはあった。

122
00:11:07,600 --> 00:11:09,602
昔は　何十年かに１人➡

123
00:11:09,602 --> 00:11:12,238
そういう滅却師が
生まれていたこと。

124
00:11:12,238 --> 00:11:17,577
そういう滅却師は　不全の者として
幼いうちに間引かれていたこと。

125
00:11:17,577 --> 00:11:21,714
そして　そういう滅却師も
もう何百年と生まれていない。

126
00:11:21,714 --> 00:11:24,217
今となっては
古い言い伝えのような➡

127
00:11:24,217 --> 00:11:26,753
ものだということ。

128
00:11:26,753 --> 00:11:30,423
俺は　ユーゴーと組んでも
ユーハバッハを殺すのに➡

129
00:11:30,423 --> 00:11:33,893
何のメリットにもならないだろうと
感じていた》

130
00:11:36,796 --> 00:11:39,899
《だが…　才能のなさを補おうと➡

131
00:11:39,899 --> 00:11:43,403
俺よりも必死に
剣と弓に打ち込むユーゴーを➡

132
00:11:43,403 --> 00:11:47,073
俺は　どうしても
見捨てることができなかった。

133
00:11:47,073 --> 00:11:51,744
ユーゴー自身は　そのことに
気づいていたのかどうか。

134
00:11:51,744 --> 00:11:54,747
そして　その日が　やってきた》

135
00:11:54,747 --> 00:11:57,383
（２人）ハァハァ　ハァハァハァ…。

136
00:11:57,383 --> 00:12:02,255
何だ　何だ？
おい　あの旗は！

137
00:12:02,255 --> 00:12:07,293
（ヒューベルト）聞け！
ユーハバッハ様より　お達しである！

138
00:12:07,293 --> 00:12:10,396
ユーハバッハの憲兵隊だ。
何しに来やがった？

139
00:12:10,396 --> 00:12:15,702
ユーハバッハ様は　新たな戦闘部隊の
設立を宣言なされた！

140
00:12:17,737 --> 00:12:20,073
名を　星十字騎士団！

141
00:12:20,073 --> 00:12:23,610
尸魂界への
侵攻を果たすべく設立される➡

142
00:12:23,610 --> 00:12:26,145
栄誉ある騎士団である！

143
00:12:26,145 --> 00:12:28,414
我こそは
滅却師のために戦わんという➡

144
00:12:28,414 --> 00:12:31,417
高き志ある者は
陛下のもとに集い…。

145
00:12:31,417 --> 00:12:34,587
旗を見つけて追いかけてきたけど
大ニュースだね　バズ！

146
00:12:37,557 --> 00:12:39,559
いくぞ　ユーゴー。

147
00:12:39,559 --> 00:12:41,561
え…。

148
00:12:41,561 --> 00:12:43,563
ん？

149
00:12:43,563 --> 00:12:47,233
何だ　貴様は？
俺は　バズ！　コイツは　ユーゴー！

150
00:12:47,233 --> 00:12:50,737
その星十字騎士団ってのに
入隊希望だ！

151
00:12:50,737 --> 00:12:53,406
なんだ　あのバカ　殺されるぞ！

152
00:12:53,406 --> 00:12:55,408
バズだ。　元領主のところの…。

153
00:12:55,408 --> 00:12:57,543
ちょっと　バズ。

154
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
（ヒューベルト）行くぞ。
なっ！？

155
00:12:59,545 --> 00:13:03,249
おい　待てよ！　入隊希望だって
言ってんだろが！

156
00:13:03,249 --> 00:13:06,753
試験は後日だ。　追って通達がある。

157
00:13:06,753 --> 00:13:09,722
それまでに
せいぜい腕を磨いておけ。

158
00:13:09,722 --> 00:13:14,227
貴様の如き凡骨を通すほど
広き門ではないがな。

159
00:13:14,227 --> 00:13:16,896
くっ！
ハッ！

160
00:13:16,896 --> 00:13:20,900
だ…　だってさ　バズ。
今日は　もう帰ろう。

161
00:13:20,900 --> 00:13:23,069
（いななき）

162
00:13:23,069 --> 00:13:26,572
あっ…。
腕を見せりゃいいんだろ？

163
00:13:26,572 --> 00:13:29,442
だったら勝負しようぜ　憲兵さん。

164
00:13:29,442 --> 00:13:34,080
俺が勝ったら
アンタのその椅子　俺にくれよ！

165
00:13:34,080 --> 00:13:37,684
なんなら　そこの偉そうな
アンタらでもいいぜ！

166
00:13:40,386 --> 00:13:43,056
無礼な猿だ。

167
00:13:43,056 --> 00:13:46,559
死なねば己の無力も解らぬか。

168
00:13:46,559 --> 00:13:49,762
憲兵　猿に殺されるってな！

169
00:13:49,762 --> 00:13:54,734
仲間の伝令が　ユーハバッハ様に
そう伝えてくれるだろうぜ！

170
00:13:54,734 --> 00:13:56,736
くっ！
バズ！

171
00:13:59,072 --> 00:14:01,908
ぐっ…。

172
00:14:01,908 --> 00:14:03,943
（うめき声）

173
00:14:03,943 --> 00:14:06,913
《何だ？　何が起きた？》

174
00:14:10,049 --> 00:14:12,051
《ユーハバッハ！

175
00:14:12,051 --> 00:14:14,887
そうか…　アイツの霊圧で➡

176
00:14:14,887 --> 00:14:17,890
俺たち　みんな
ひざまずかされてんのかよ》

177
00:14:17,890 --> 00:14:22,895
も…　申し訳ありません　ユーハバッハ様。
かような猿めと私闘など…。

178
00:14:22,895 --> 00:14:27,867
良い。
私は捜し物を拾いに来たのだ。

179
00:14:27,867 --> 00:14:32,405
私の右腕となる者を拾いに。

180
00:14:32,405 --> 00:14:34,707
《ここだ！　ここにいるぞ！

181
00:14:34,707 --> 00:14:38,711
テメエが捜してるのは　この俺だ！

182
00:14:38,711 --> 00:14:42,115
この俺が
テメエの右腕になってやる！

183
00:14:42,115 --> 00:14:48,688
そして…　テメエは
俺に殺されるんだ！　ユーハバッハ！》

184
00:14:52,225 --> 00:14:56,395
お前だ。
私は　お前の名を知っている。

185
00:14:56,395 --> 00:15:03,102
ユーグラム・ハッシュヴァルト…　我が半身よ))

186
00:15:10,243 --> 00:15:16,382
((え…　あ　あの…　僕が何ですか？
何のことか　よく…。

187
00:15:16,382 --> 00:15:20,853
解らずとも良い。　お前は　これから
我が側近として➡

188
00:15:20,853 --> 00:15:24,690
星十字騎士団に入る。

189
00:15:24,690 --> 00:15:27,527
（アルゴラ）なんと…　あんな子供が。

190
00:15:27,527 --> 00:15:32,565
《ユーゴー：側近…　僕たちが
ずっとなりたかったもの。

191
00:15:32,565 --> 00:15:36,536
そのために　ずっとつらい鍛錬に
耐えてきたもの…。

192
00:15:36,536 --> 00:15:39,172
その側近に　僕が…》

193
00:15:39,172 --> 00:15:43,676
え…　えっと…
ど…　どうしよう　バズ。

194
00:15:47,713 --> 00:15:50,850
《バズ：なんでだよ…
２人で側近になって➡

195
00:15:50,850 --> 00:15:53,519
ユーハバッハを殺すはずだった。

196
00:15:53,519 --> 00:15:58,024
俺には　才能があった。
お前には　なかった。

197
00:15:58,024 --> 00:16:00,893
２人で
側近になれなかったとしても➡

198
00:16:00,893 --> 00:16:03,963
１人だけなら俺だったはずだ。

199
00:16:03,963 --> 00:16:08,201
それが　なんで
お前なんだよ　ユーゴー！》

200
00:16:08,201 --> 00:16:14,674
《ユーゴー：なんで？　やめてよ　バズ。
なんで　そんな眼で見るの？

201
00:16:14,674 --> 00:16:18,678
どうして
一緒に喜んでくれないの？》

202
00:16:18,678 --> 00:16:23,850
城へ戻り　馬車を用意せよ。
この者を城へ連れてゆく。

203
00:16:23,850 --> 00:16:27,687
はっ！
あ…　あの！

204
00:16:27,687 --> 00:16:31,724
あのっ
何かの間違いだと思います。

205
00:16:31,724 --> 00:16:34,694
何だと？　聞き捨てならんな　小僧。

206
00:16:34,694 --> 00:16:37,363
陛下に選んでいただいた貴様が➡

207
00:16:37,363 --> 00:16:40,199
陛下の何を間違いだなどと
ほざくのだ。

208
00:16:40,199 --> 00:16:45,037
僕には　滅却師の才能なんて
ほとんどないんです。

209
00:16:45,037 --> 00:16:52,011
弓も矢も作れなくて　僕なんかより
あそこにいるバズのほうが…。

210
00:16:52,011 --> 00:16:56,682
陛下の側近に
ずっと　ふさわしいと思います。

211
00:16:56,682 --> 00:16:58,684
くっ！

212
00:16:58,684 --> 00:17:00,686
まだ言うか　貴様！

213
00:17:03,356 --> 00:17:07,193
やはり　我が眼の視たとおりだ。

214
00:17:07,193 --> 00:17:11,864
（ユーハバッハ）お前は　まだ
自らの力が何であるかを知らぬ。

215
00:17:11,864 --> 00:17:16,035
神聖弓が作れぬのも当然のこと。

216
00:17:16,035 --> 00:17:21,607
お前は　私と同じ
分け与える力を持つ滅却師だ。

217
00:17:24,043 --> 00:17:29,181
長らく捜した。
何しろ　同じ力を持つ滅却師は➡

218
00:17:29,181 --> 00:17:32,184
私が生まれて後　２００年➡

219
00:17:32,184 --> 00:17:35,354
一人たりとも
生まれていなかったのだ。

220
00:17:35,354 --> 00:17:37,857
((２００年前から生きてるだとか
滅却師の始祖だとか。

221
00:17:37,857 --> 00:17:40,760
そういう滅却師も
もう何百年と生まれていない))

222
00:17:40,760 --> 00:17:42,862
（ユーハバッハ）ユーグラム・ハッシュヴァルト。

223
00:17:42,862 --> 00:17:47,166
お前は　他の滅却師のように
周りから霊子を吸収して➡

224
00:17:47,166 --> 00:17:50,836
自らの力とすることができぬ。

225
00:17:50,836 --> 00:17:53,839
周りに与えることしか。

226
00:17:53,839 --> 00:17:56,709
私は　与えた力を育てさせ➡

227
00:17:56,709 --> 00:18:02,848
それを奪い去ることで力を得たが
お前は　それすらもできぬ。

228
00:18:02,848 --> 00:18:07,520
赤毛の子供よ。
お前は　この者といる間➡

229
00:18:07,520 --> 00:18:12,925
日々　自分の力が増していくのを
感じていたはずだ。

230
00:18:12,925 --> 00:18:18,698
それが
自分の力だと思っていたか？

231
00:18:18,698 --> 00:18:21,367
この者に感謝せよ。

232
00:18:21,367 --> 00:18:26,839
無力なお前を
天才に仕立て上げてくれた男にな。

233
00:18:30,543 --> 00:18:33,379
行くぞ　ハッシュヴァルト。

234
00:18:33,379 --> 00:18:38,084
私には　お前が必要だ。

235
00:18:41,020 --> 00:18:45,725
うお～！

236
00:18:45,725 --> 00:18:48,694
くたばれ　ユーハバッハ！))

237
00:19:14,420 --> 00:19:16,889
ハァ　ハァ　ハァ…。

238
00:19:18,858 --> 00:19:21,193
（ハッシュヴァルト）もうやめろ　バズビー。

239
00:19:21,193 --> 00:19:26,032
我々が戦っても　何ひとつ
陛下に利することはない。

240
00:19:26,032 --> 00:19:29,201
陛下に利することはねえだと？

241
00:19:29,201 --> 00:19:31,537
当たりめぇだ。

242
00:19:31,537 --> 00:19:35,107
俺は…　その陛下を
殺しに来てんだぜ！

243
00:19:37,176 --> 00:19:42,848
バーナーフィンガー　４！

244
00:19:42,848 --> 00:19:45,151
やめろと言っているんだ。

245
00:19:49,789 --> 00:19:51,757
バザード・ブラック！

246
00:19:57,697 --> 00:20:01,867
どうした！　来いよ！
また勝負を逃げんのかよ！

247
00:20:01,867 --> 00:20:05,538
そんなに俺に敗けるのが
恐ェかよ！？　ユーゴー！

248
00:20:08,340 --> 00:20:10,342
((いい加減にしろ。

249
00:20:10,342 --> 00:20:14,847
星十字騎士団内での私闘は
禁じられている。　破れば死罪だ。

250
00:20:14,847 --> 00:20:16,882
いくら　けしかけてこようと➡

251
00:20:16,882 --> 00:20:19,652
お前と戦うつもりはない。

252
00:20:22,922 --> 00:20:27,193
入団したての新入りに
絡まれるとは災難だったな。

253
00:20:27,193 --> 00:20:31,197
団長としての威厳が
足りないんじゃないのか？

254
00:20:31,197 --> 00:20:33,199
そうかもしれませんね。

255
00:20:33,199 --> 00:20:38,671
あなたを見習うようにしますよ
ヒューベルト副団長。

256
00:20:40,706 --> 00:20:43,843
（ヒューベルト）あの新入り
あのときの猿だな。

257
00:20:43,843 --> 00:20:47,546
治らぬ無礼を
私が叩き直してやるとしよう。

258
00:20:47,546 --> 00:20:50,182
星十字騎士団内での私闘は
死罪ですよ。

259
00:20:50,182 --> 00:20:53,018
あんな者のために
死ぬつもりですか？

260
00:20:53,018 --> 00:20:57,590
なに　見ている者がいなければ
陛下といえど知る由もなし。

261
00:20:57,590 --> 00:20:59,859
私が見ていますよ))

262
00:21:03,529 --> 00:21:07,533
《お前が
ユーハバッハのもとへ消えて３年。

263
00:21:07,533 --> 00:21:11,904
３年かけて俺が　星十字騎士団への
入団を果たしたとき➡

264
00:21:11,904 --> 00:21:15,207
お前は　星十字騎士団の
団長になっていた。

265
00:21:15,207 --> 00:21:17,176
もしかしたら最初から➡

266
00:21:17,176 --> 00:21:19,178
団長だったのかも
しれなかったが➡

267
00:21:19,178 --> 00:21:22,848
そこにいなかった俺には
わからねえことだ。

268
00:21:22,848 --> 00:21:26,685
ともかく
お前は　俺の挑発をかわし続けた。

269
00:21:26,685 --> 00:21:30,356
何度も何度も
どれだけ俺が咬みついても➡

270
00:21:30,356 --> 00:21:35,361
絶対に俺と戦おうとはしなかった。

271
00:21:35,361 --> 00:21:38,864
ふざけんな。　俺と勝負しろ。

272
00:21:38,864 --> 00:21:44,470
俺は　まだ　お前に敗けちゃいねえ。

273
00:21:44,470 --> 00:21:46,739
まだ！》

274
00:21:50,042 --> 00:21:52,344
うわぁ～！

275
00:21:58,184 --> 00:22:02,588
バーニング・フル・フィンガーズ！

276
00:22:11,363 --> 00:22:14,033
グハッ！

277
00:22:14,033 --> 00:22:16,101
ガッ…。

278
00:22:21,707 --> 00:22:23,676
くっ…。

279
00:22:26,545 --> 00:22:30,850
うっ…　うぅ…。

280
00:22:30,850 --> 00:22:33,052
うっ…。

281
00:22:39,258 --> 00:22:42,928
俺の敗けだ…　ユーゴー。

282
00:22:44,863 --> 00:22:50,202
クソッ…　思いどおりには
いかねえもんだな。

283
00:22:50,202 --> 00:22:57,343
お前に敗けたら
もっと悔しいもんだと思ってたぜ。

284
00:22:57,343 --> 00:22:59,545
（倒れる音）

285
00:23:04,717 --> 00:23:09,855
((バズ：ユーゴー
お前　今日から俺の子分な。

286
00:23:09,855 --> 00:23:13,359
大人に何言われても気にすんな。

287
00:23:13,359 --> 00:23:17,029
わかんねえことは
全部　俺が教えてやる。

288
00:23:22,868 --> 00:23:27,206
（バズ）最強の滅却師になろうぜ。

289
00:23:27,206 --> 00:23:29,575
ユーゴー))