1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
{\an8}～♪

3
00:01:36,096 --> 00:01:38,932
（王悦(おうえつ)）零(ゼロ)番隊の本気(マジ)を見せてやる

4
00:01:43,269 --> 00:01:44,562
（石田(いしだ)）自害？

5
00:01:56,074 --> 00:01:56,783
（ジェラルド）ん？

6
00:01:59,828 --> 00:02:04,457
４人でも歯が立たぬ我らに
たった１人で何ができる？

7
00:02:04,541 --> 00:02:07,502
（千手丸(せんじゅまる)）
我らが能力(ちから)は袖振るだけで

8
00:02:07,585 --> 00:02:10,505
三界(さんがい)天地を震えさす

9
00:02:10,588 --> 00:02:14,300
故に我らは 互いの命を結び合(お)うて

10
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
まことの剣(つるぎ)を封じておった

11
00:02:18,054 --> 00:02:21,891
そして 今 ３つの命と引き換えに

12
00:02:21,975 --> 00:02:25,353
血盟の封印は解き放たれた

13
00:02:26,688 --> 00:02:28,439
心せよ

14
00:02:30,608 --> 00:02:31,985
卍解(ばんかい)

15
00:03:02,390 --> 00:03:05,685
娑闥迦羅骸刺絡辻(しゃたつからがらしがらみのつじ)

16
00:03:06,186 --> 00:03:07,478
（衝撃音）
（２人）あっ…

17
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
（一護(いちご)）この霊圧(れいあつ)は千手丸か

18
00:03:10,231 --> 00:03:11,566
（夜一(よるいち)）卍解じゃろうな

19
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
（岩鷲(がんじゅ)）ば… 卍解？

20
00:03:13,526 --> 00:03:14,611
こんな霊圧…

21
00:03:14,694 --> 00:03:17,655
隊長たちの卍解からでも
感じたこたあねえぞ

22
00:03:17,739 --> 00:03:21,492
（織姫(おりひめ)）黒崎(くろさき)君
零番隊の人たちって…

23
00:03:21,576 --> 00:03:25,288
（一護）ああ 井上(いのうえ)たちは
直接 会ったことはなかったな

24
00:03:26,205 --> 00:03:30,293
斬魄刀(ざんぱくとう)も この服も 新しい力も

25
00:03:30,793 --> 00:03:33,046
全部 零番隊から教わった

26
00:03:33,713 --> 00:03:36,549
とにかく全てが
規格外の人たちなんだ

27
00:03:36,633 --> 00:03:41,137
（織姫）そんなすごい人たちなら
滅却師(クインシー)の人たちにも負けないよね

28
00:03:41,221 --> 00:03:42,305
おうよ！

29
00:03:42,388 --> 00:03:44,807
このままユーハバッハたちも
倒してくれりゃ

30
00:03:44,891 --> 00:03:46,684
めでたし めでたしだぜ

31
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
そうだな

32
00:03:51,773 --> 00:03:54,025
（千手丸）とん とん

33
00:03:54,525 --> 00:03:57,195
から から

34
00:03:57,987 --> 00:03:58,696
とん

35
00:03:59,405 --> 00:04:00,698
からら

36
00:04:01,199 --> 00:04:01,699
（リジェ）あっ！

37
00:04:04,786 --> 00:04:08,581
一綛(ひとかせ)解かば 万朶(ばんだ)の眼(め)

38
00:04:09,457 --> 00:04:10,333
（銃声）

39
00:04:11,668 --> 00:04:15,630
（千手丸）
見つめ返せば 眼も潰れよう

40
00:04:17,298 --> 00:04:19,425
二綛(ふたかせ)解かば…

41
00:04:19,509 --> 00:04:22,845
（ナックルヴァール）
おいおい なんだい こりゃあ…

42
00:04:22,929 --> 00:04:25,139
刃金(はがね)のよろい

43
00:04:26,307 --> 00:04:27,058
（ナックルヴァール）あっ！

44
00:04:30,770 --> 00:04:31,312
ハッ！

45
00:04:31,396 --> 00:04:36,192
（千手丸）
まといて立てるものはなし

46
00:04:37,944 --> 00:04:39,737
三綛(みつかせ)解かば

47
00:04:40,947 --> 00:04:42,657
黒砂(こくさ)の腸(はらわた)

48
00:04:45,952 --> 00:04:47,745
手繰るその手が

49
00:04:51,833 --> 00:04:53,710
命取り

50
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
四綛(よつかせ)解かば…

51
00:04:58,965 --> 00:05:01,676
（ジェラルド）
むっ… つまらん芸だ

52
00:05:01,759 --> 00:05:02,635
たたき斬って…

53
00:05:03,845 --> 00:05:04,637
うっ！

54
00:05:04,721 --> 00:05:07,056
（千手丸）凍(い)てつく褥(しとね)

55
00:05:08,599 --> 00:05:09,976
ううっ…

56
00:05:10,059 --> 00:05:12,020
（千手丸）立ち入りゃ 二度とは

57
00:05:12,645 --> 00:05:14,522
目覚めぬ所

58
00:05:16,899 --> 00:05:20,570
五綛(いつかせ)解かば 焼け野原

59
00:05:31,789 --> 00:05:33,791
灰となるまで

60
00:05:36,085 --> 00:05:38,463
抜ける道なし

61
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
六綛(むつかせ)解かば

62
00:05:43,801 --> 00:05:45,803
闇夜の星よ

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,187
捉わば終(しま)いの

64
00:06:01,360 --> 00:06:03,196
死出(しで)の星

65
00:06:05,073 --> 00:06:07,867
悪玉どもよ 疾(と)く見やれ

66
00:06:08,993 --> 00:06:11,662
千緒万端 整えて

67
00:06:12,163 --> 00:06:14,207
放つ この機(はた)

68
00:06:15,541 --> 00:06:19,003
死出六色浮文機(しでのろくしきうきもんのはた)

69
00:06:33,101 --> 00:06:36,145
（兵主部(ひょうすべ)）わしの力は“黒”

70
00:06:37,271 --> 00:06:40,149
ひとたび 一文字(いちもんじ)を解き放てば

71
00:06:40,233 --> 00:06:42,527
死神もクインシーも

72
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
生者も死者も関係なく

73
00:06:45,988 --> 00:06:48,533
この世界のあらゆる黒は…

74
00:06:51,077 --> 00:06:52,995
わしのものじゃ

75
00:06:58,626 --> 00:07:00,545
ユーハバッハ

76
00:07:00,628 --> 00:07:04,507
いや…
かつてユーハバッハだった者よ

77
00:07:04,590 --> 00:07:07,260
名を失うのは つらかろう

78
00:07:07,760 --> 00:07:10,054
哀れなおんしに わしが…

79
00:07:11,430 --> 00:07:13,432
名を付けてやろう

80
00:07:14,308 --> 00:07:17,937
真打(しんうち) しら筆一文字(ふでいちもんじ)

81
00:07:18,688 --> 00:07:23,568
最新式の言い方で言うなら
“卍解”ということになるんかのう

82
00:07:23,651 --> 00:07:28,197
何しろ 世に卍解というもんが
生まれるより昔

83
00:07:28,281 --> 00:07:32,160
最初に生まれた
進化した斬魄刀じゃ

84
00:07:32,743 --> 00:07:36,330
この刀は
一文字で塗り潰されたものに

85
00:07:36,414 --> 00:07:39,959
新たな名を刻み込むことができる

86
00:07:41,711 --> 00:07:44,338
さて 気分はどうじゃ

87
00:07:44,422 --> 00:07:47,925
かつてユーハバッハだった黒蟻(くろあり)よ

88
00:07:48,009 --> 00:07:53,139
おんしの力は今
地面を這(は)う黒蟻に等しい—

89
00:07:53,222 --> 00:07:56,309
もろく 儚(はかな)い命となった

90
00:07:57,476 --> 00:08:00,438
（ユーハバッハ）こ… ここまで…

91
00:08:00,521 --> 00:08:03,483
そう“ここまで”じゃ

92
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
ここまで力の差があった

93
00:08:06,402 --> 00:08:10,072
そして おんしの命運も ここまで

94
00:08:10,156 --> 00:08:14,202
今まで殺した死神たちの命を抱いて

95
00:08:14,785 --> 00:08:18,539
黒蟻のごとくに
踏み潰されて死ぬがよい！

96
00:08:22,418 --> 00:08:24,879
虫けらどもの王よ

97
00:08:26,422 --> 00:08:28,049
さらば

98
00:08:52,240 --> 00:08:53,950
（ユーハバッハ）ここまでとは…

99
00:08:54,450 --> 00:08:59,538
我が眼の閉じた状態で
よもや ここまで見えているとは

100
00:09:07,004 --> 00:09:07,547
（突き刺す音）

101
00:09:07,630 --> 00:09:08,130
ぐはっ！

102
00:09:09,840 --> 00:09:13,552
おんし… なぜ まだ死んでおらぬ

103
00:09:14,178 --> 00:09:16,597
バカな… 文字が…

104
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
（ハッシュヴァルト）
封じられしクインシーの王は

105
00:09:20,184 --> 00:09:23,104
900年を経て 鼓動を取り戻し

106
00:09:23,688 --> 00:09:26,357
90年を経て 理知を取り戻し

107
00:09:26,857 --> 00:09:29,360
９年を経て 力を取り戻す

108
00:09:30,069 --> 00:09:33,572
陛下は平時
眼を閉じて戦っておられた

109
00:09:34,615 --> 00:09:37,493
敵を軽んじて
そうされていたわけではない

110
00:09:38,244 --> 00:09:41,706
力の９年が終わらぬうちに
眼を開けば

111
00:09:41,789 --> 00:09:44,375
陛下の力は制御を失ってしまう

112
00:09:44,875 --> 00:09:48,170
だが 陛下が今 眼を開かれた

113
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
力の９年は終わった

114
00:09:50,089 --> 00:09:50,590
（兵主部）ぬうっ！

115
00:09:53,217 --> 00:09:56,345
（ハッシュヴァルト）
陛下は真の力を取り戻されたのだ

116
00:09:57,013 --> 00:10:00,391
陛下の眼は
これから起こる全てを見通し

117
00:10:00,474 --> 00:10:02,101
知ることができる

118
00:10:02,893 --> 00:10:03,519
そして…

119
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
陛下が知られた力で
陛下を倒すことはできない

120
00:10:10,067 --> 00:10:11,527
聖文字(シュリフト)は“Ａ”

121
00:10:12,028 --> 00:10:15,573
クインシーの王にふさわしき
そのお力の名は…

122
00:10:17,450 --> 00:10:19,744
“全知全能(ジ･オールマイティ)”

123
00:10:27,335 --> 00:10:28,294
（千手丸）ほう

124
00:10:28,377 --> 00:10:31,881
王の目覚めとともに 力を得たか

125
00:10:31,964 --> 00:10:33,007
石田雨竜(うりゅう)

126
00:10:37,720 --> 00:10:39,138
案ずるな

127
00:10:39,639 --> 00:10:42,892
眠れぬなら
まぶたも縫い合わせてやろう

128
00:10:42,975 --> 00:10:46,312
（石田）やってみろ
矢よりも早く届くなら

129
00:10:55,321 --> 00:10:56,697
光の雨(リヒト･レーゲン)

130
00:11:03,788 --> 00:11:07,041
血が騒ぐのう 石田雨竜

131
00:11:07,124 --> 00:11:09,293
ヤツから継いだ 青い血が

132
00:11:10,711 --> 00:11:14,340
じゃが
クインシーごときが何を継ぐ

133
00:11:14,423 --> 00:11:18,928
霊王(れいおう)に見限られた者どもが
何を残さん

134
00:11:24,141 --> 00:11:26,602
死に損ないどもめ

135
00:11:26,686 --> 00:11:29,313
ここで その血を
根絶やしにしてくれる

136
00:11:29,397 --> 00:11:29,939
ハッ…

137
00:11:35,861 --> 00:11:36,779
くっ…

138
00:11:36,862 --> 00:11:37,530
（千手丸）フッ

139
00:11:38,656 --> 00:11:39,198
ハッ！

140
00:11:46,038 --> 00:11:46,706
くっ…

141
00:11:56,465 --> 00:11:58,092
（千手丸）案ずるな

142
00:11:58,592 --> 00:12:03,889
わらわはマユリと違(ちご)うて
死者の体をこねくり回す趣味はない

143
00:12:05,099 --> 00:12:10,229
現世に隠遁(いんとん)しておれば
むげに死なずに済んだものを

144
00:12:10,312 --> 00:12:13,023
僕には 戦う理由がある

145
00:12:13,107 --> 00:12:15,151
（千手丸）ほんの ちくりじゃ

146
00:12:23,868 --> 00:12:26,745
（ユーハバッハ）
なぜ 私が死ななかったのか

147
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
なぜ 私から
お前の力が剥がれ落ちたのか

148
00:12:30,875 --> 00:12:36,547
なぜ 自分が敗れるのか
知りたいと考えているな？

149
00:12:36,630 --> 00:12:39,300
（兵主部）わしが敗れるか

150
00:12:39,383 --> 00:12:44,472
黒蟻の名を剥がしたくらいで
調子づいたもんじゃのう

151
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
かつてユーハバッハじゃった
名もなき者よ

152
00:12:48,392 --> 00:12:53,522
そんな黒いなりして
わしを どう倒すというんじゃ

153
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
知ることはできても 忘れたか

154
00:12:56,275 --> 00:12:58,319
全ての黒は

155
00:12:58,402 --> 00:13:00,279
わしのものじゃ！

156
00:13:02,364 --> 00:13:08,162
♪ 宵闇よ

157
00:13:08,245 --> 00:13:14,168
♪ 常闇よ

158
00:13:14,251 --> 00:13:20,424
♪ ちょいと来い

159
00:13:20,508 --> 00:13:23,802
♪ ちょいと顔見せ

160
00:13:23,886 --> 00:13:27,181
♪ 呑(の)んで行け

161
00:13:27,264 --> 00:13:33,354
♪ 呑めば命も飛んで行く

162
00:13:33,437 --> 00:13:36,565
♪ 死出の道にも

163
00:13:36,649 --> 00:13:43,656
♪ 花が咲く

164
00:13:46,408 --> 00:13:48,577
♪ 肴(さかな)はどこじゃ

165
00:13:48,661 --> 00:13:50,287
♪ 真黒(まくろ)に染めて

166
00:13:50,371 --> 00:13:52,164
♪ 八ツ(やつ)に裂いて

167
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
♪ 真黒な炎で

168
00:13:54,625 --> 00:13:58,295
♪ 真黒に炙(あぶ)って

169
00:13:58,379 --> 00:14:02,424
♪ ぺろりと喰(く)らおう

170
00:14:02,508 --> 00:14:06,303
♪ 喰ろうて残った真白(ましろ)な骨で

171
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
♪ 墓標を立てて弔(とむろ)うてやろう

172
00:14:10,766 --> 00:14:14,311
♪ おんしが二度と

173
00:14:14,395 --> 00:14:18,190
♪ 生まれて来ぬよう

174
00:14:18,274 --> 00:14:22,820
♪ わしらの贄(にえ)に

175
00:14:23,404 --> 00:14:29,785
♪ ならぬよう

176
00:14:51,849 --> 00:14:54,143
不転太殺陵(ふてんたいさつりょう)！

177
00:14:54,810 --> 00:15:00,232
百年後の尸魂界(ソウル･ソサエティ)から
夜を百夜奪って こしらえた—

178
00:15:00,316 --> 00:15:03,360
おんしを弔う墓標の群れじゃ

179
00:15:04,069 --> 00:15:06,655
おんしのまとう黒までも吸い上げ

180
00:15:06,739 --> 00:15:10,117
おんしの血も肉も骨も 何もかも

181
00:15:10,200 --> 00:15:13,162
黒く潰して 無に還(かえ)る

182
00:15:13,245 --> 00:15:15,372
転生すらも許さぬ

183
00:15:15,998 --> 00:15:18,751
（ユーハバッハ･兵主部）
真黒な地獄へ落ちるがよい

184
00:15:18,834 --> 00:15:19,960
（兵主部）なっ！

185
00:15:20,044 --> 00:15:22,838
（ユーハバッハ）
全て見えていると言ったはずだ

186
00:15:23,505 --> 00:15:29,094
我が力の前に
理解と対策の介在する余地はない

187
00:15:29,178 --> 00:15:32,556
私が目にし 知ったものは全て

188
00:15:32,640 --> 00:15:35,351
私の前に無力

189
00:15:36,769 --> 00:15:40,731
まだ私を
名もなき者だと思っているか

190
00:15:41,231 --> 00:15:43,484
我が名はユーハバッハ

191
00:15:43,984 --> 00:15:46,654
お前の全てを奪う者だ

192
00:15:58,832 --> 00:16:02,628
これが星十字騎士団(シュテルンリッター)の力…

193
00:16:07,716 --> 00:16:09,593
{\an8}血迷うたか？

194
00:16:09,677 --> 00:16:11,887
{\an8}わらわの卍解から
逃れられると…

195
00:16:11,971 --> 00:16:14,515
おかしなことを言う死神だな

196
00:16:15,015 --> 00:16:17,893
今 君の卍解に
捕らわれているのは…

197
00:16:17,976 --> 00:16:18,894
君だ

198
00:16:18,977 --> 00:16:19,812
（千手丸）ハッ…

199
00:16:21,980 --> 00:16:24,024
（石田）僕は石田雨竜

200
00:16:24,566 --> 00:16:28,654
クインシーの誇りに懸けて
お前を滅却(ころ)す

201
00:16:39,665 --> 00:16:40,582
（一護）あっ…

202
00:16:44,545 --> 00:16:45,587
（石田）ぐっ…

203
00:16:47,256 --> 00:16:47,965
ううっ…

204
00:17:05,774 --> 00:17:10,654
（ユーハバッハ）私の見たとおりに
３歩手前で息絶えたな

205
00:17:11,572 --> 00:17:12,614
（爆発音）

206
00:17:27,129 --> 00:17:29,173
（ユーハバッハ）零番隊は落ちた

207
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
（ハッシュヴァルト）
我々の千年にわたる祈りが

208
00:17:32,509 --> 00:17:35,054
ようやく報われるときが来た

209
00:17:39,933 --> 00:17:42,728
（ユーハバッハ）
次は お前が落ちよ

210
00:17:42,811 --> 00:17:44,354
霊王よ

211
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
（ユーハバッハ）千年だ

212
00:18:27,189 --> 00:18:31,443
我らクインシーの魂に刻まれた喪失

213
00:18:36,115 --> 00:18:39,910
その元凶を打ち砕くための聖戦が

214
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
お前の死をもって完結する

215
00:18:51,088 --> 00:18:55,384
聞こえるか 私の足音が

216
00:19:03,892 --> 00:19:09,147
三界の王に贈る 手向けの鐘だ

217
00:19:10,440 --> 00:19:12,442
{\an8}♪～

218
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
{\an8}～♪

219
00:20:41,156 --> 00:20:42,449
（衝撃音）

220
00:20:48,247 --> 00:20:49,456
（茶渡(さど)）静かだ

221
00:20:50,040 --> 00:20:51,375
どうなってるんだ？

222
00:20:51,458 --> 00:20:53,210
戦いは終わったのか？

223
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
（一護）あっ！

224
00:20:54,378 --> 00:20:56,463
-（織姫）ハッ！
-（夜一）これは…

225
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
（茶渡）零番隊なのか？

226
00:20:58,382 --> 00:21:00,425
ああ 和尚だ

227
00:21:00,926 --> 00:21:01,760
（兵主部）一護

228
00:21:01,843 --> 00:21:03,303
あっ… 和尚？

229
00:21:03,387 --> 00:21:06,181
（兵主部）一護… 名を…

230
00:21:06,265 --> 00:21:08,141
-（茶渡）どうした？
-（一護）分かんねえ

231
00:21:08,642 --> 00:21:10,477
（兵主部）名を呼んでくれ

232
00:21:10,560 --> 00:21:12,187
（一護）和尚の声が聞こえてる

233
00:21:12,270 --> 00:21:12,813
（茶渡）ん？

234
00:21:12,896 --> 00:21:16,358
（兵主部）
わしの名を呼んでくれ 一護

235
00:21:16,858 --> 00:21:17,651
名前を…

236
00:21:19,611 --> 00:21:21,154
兵主部一兵衛(いちべえ)

237
00:21:22,114 --> 00:21:22,906
（織姫）あっ！

238
00:21:30,789 --> 00:21:31,957
フウ…

239
00:21:32,040 --> 00:21:34,209
いや ありがとうよ

240
00:21:35,502 --> 00:21:38,630
名には全ての力がこもっとる

241
00:21:38,714 --> 00:21:41,174
おんしに名を呼んでもらうことで

242
00:21:41,258 --> 00:21:44,469
おんしの力を
ちいっとばかし もらい受けて

243
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
体を治したんじゃ

244
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
むちゃくちゃだな

245
00:21:48,015 --> 00:21:49,474
そうか？

246
00:21:49,558 --> 00:21:52,811
わしと おんしの力をもってすれば
当然じゃぞ

247
00:21:52,894 --> 00:21:55,439
ワハハハハハ！

248
00:21:57,149 --> 00:22:00,360
一護 ユーハバッハを止めてくれ

249
00:22:01,194 --> 00:22:03,989
零番隊はヤツらに敗れた

250
00:22:04,573 --> 00:22:07,409
わしの体は取り戻したが

251
00:22:07,492 --> 00:22:10,620
力の回復を待っておっては
間に合わん

252
00:22:11,329 --> 00:22:14,750
ヤツを止められる者は
もう ほかにおらん

253
00:22:15,334 --> 00:22:17,044
殺せとは言わん

254
00:22:17,127 --> 00:22:18,837
ただ 止めてくれ

255
00:22:19,838 --> 00:22:22,132
霊王は世界の鍵じゃ

256
00:22:22,215 --> 00:22:24,885
霊王が死ねば 現世も

257
00:22:24,968 --> 00:22:26,386
虚圏(ウェコムンド)も

258
00:22:26,470 --> 00:22:28,263
瀞霊廷(せいれいてい)も

259
00:22:28,346 --> 00:22:31,391
何もかもが崩れて消える

260
00:22:32,184 --> 00:22:35,520
こんな使命を
おんしに任せて すまん

261
00:22:36,730 --> 00:22:40,150
霊王を守ってくれ 一護

262
00:22:41,568 --> 00:22:42,444
ああ

263
00:23:07,344 --> 00:23:10,764
（足音）

264
00:23:14,142 --> 00:23:16,603
さらばだ 霊王

265
00:23:26,363 --> 00:23:28,532
未来を見渡した—

266
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
我が父よ

267
00:23:39,000 --> 00:23:41,837
{\an8}（ユーハバッハ）
手向けの鐘が鳴り響く

268
00:23:42,838 --> 00:23:44,881
{\an8}剣に打たれ

269
00:23:45,382 --> 00:23:47,843
{\an8}地に堕(お)ちるまで