1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:35,136 --> 00:01:37,388
（浮竹(うきたけ)）
俺が霊王(れいおう)の身代わりになろう

4
00:01:37,889 --> 00:01:39,724
（浦原(うらはら)）そんなことが…

5
00:01:40,308 --> 00:01:41,518
（浮竹）説明は あとだ

6
00:01:49,776 --> 00:01:50,902
（３人）あっ！

7
00:01:50,985 --> 00:01:52,070
（清音(きよね)）あれは！

8
00:01:52,153 --> 00:01:53,530
（仙太郎(せんたろう)）あのときの…

9
00:01:53,613 --> 00:01:55,240
（ルキア）浮竹隊長…

10
00:02:00,203 --> 00:02:02,413
ミミハギ様 ミミハギ様

11
00:02:02,497 --> 00:02:04,624
御眼(おんめ)の力を開きたまえ

12
00:02:04,707 --> 00:02:06,960
我が腑(ふ)にうずめし御眼の力を

13
00:02:07,043 --> 00:02:09,337
我が腑を見放し 開きたまえ

14
00:02:09,420 --> 00:02:11,840
（浮竹･浮竹の両親）
ミミハギ様 ミミハギ様

15
00:02:11,923 --> 00:02:14,217
（浮竹の両親）
吾子(あこ)の腑 食らう病を殺し

16
00:02:14,300 --> 00:02:16,511
代わりて その腑を食らいたまえ

17
00:02:16,594 --> 00:02:18,972
{\an8}ミミハギ様 ミミハギ様

18
00:02:19,055 --> 00:02:20,765
{\an8}天より降りし 神の手の

19
00:02:20,849 --> 00:02:23,351
{\an8}御眼の力を
差し伸べたまえ

20
00:02:23,852 --> 00:02:25,895
ミミハギ様 ミミハギ様

21
00:02:25,979 --> 00:02:28,189
吾子の腑 食らう病を殺し

22
00:02:28,273 --> 00:02:30,650
代わりて その腑を食らいたまえ

23
00:02:30,733 --> 00:02:33,069
ミミハギ様 ミミハギ様

24
00:02:33,152 --> 00:02:35,238
天より降りし 神の手の

25
00:02:35,321 --> 00:02:37,657
御眼の力を差し伸べたまえ

26
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
ミミハギ様 ミミハギ様

27
00:02:40,201 --> 00:02:42,328
吾子の腑 食らう病を殺し

28
00:02:42,412 --> 00:02:43,913
代わりて その腑を食らいたまえ

29
00:02:43,997 --> 00:02:45,623
（せきこみ）

30
00:02:46,166 --> 00:02:47,417
（駒）十四郎(じゅうしろう)！

31
00:02:48,877 --> 00:02:50,795
（十三）御眼の力を差し伸べたまえ

32
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
ミミハギ様 どうか この子を…

33
00:02:55,758 --> 00:02:57,468
十四郎を お救いください！

34
00:02:57,969 --> 00:03:01,389
齢(よわい)３つの 幼きこの子に
生きる喜びを…

35
00:03:01,890 --> 00:03:02,807
どうか！

36
00:03:02,891 --> 00:03:05,685
（駒）十四郎 ごめんなさい

37
00:03:06,227 --> 00:03:08,313
お前を元気に産んでやれなくて

38
00:03:08,396 --> 00:03:10,064
ごめんなさい

39
00:03:10,690 --> 00:03:14,694
（泣き声）

40
00:03:15,361 --> 00:03:18,615
（幼い浮竹）母上… 泣かないで

41
00:03:46,434 --> 00:03:47,477
あっ…

42
00:04:04,744 --> 00:04:05,495
ぐはっ…

43
00:04:25,890 --> 00:04:27,016
（浮竹）ハッ！

44
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
あっ… 十四郎！

45
00:04:29,060 --> 00:04:30,186
（十三）ハッ！

46
00:04:33,314 --> 00:04:35,650
ああ… 十四郎

47
00:04:35,733 --> 00:04:38,111
（両親の泣き声）

48
00:04:38,194 --> 00:04:39,654
（浮竹）あの嵐の夜

49
00:04:39,737 --> 00:04:43,866
俺はミミハギ様に
命をつないでもらった

50
00:04:45,868 --> 00:04:47,245
（子供たちの笑い声）

51
00:04:47,328 --> 00:04:48,371
（浮竹）フフフッ

52
00:04:49,330 --> 00:04:51,291
あっ こんにちは

53
00:04:51,374 --> 00:04:52,083
（およね）ああっ！

54
00:04:52,166 --> 00:04:54,335
（与五郎太）
どこ見て歩いてんだ ババア！

55
00:04:55,128 --> 00:04:57,964
ぶつかっといて
詫(わ)びのひとつもねえのかよ

56
00:04:58,047 --> 00:05:01,050
（およね）
ちょっと袖が触れただけじゃないか

57
00:05:01,134 --> 00:05:03,177
言いがかりは よしとくれよ

58
00:05:03,261 --> 00:05:04,721
なんだと？

59
00:05:06,139 --> 00:05:07,807
（浮竹）よしなよ

60
00:05:08,599 --> 00:05:09,809
（与五郎太）誰だ？　てめえ

61
00:05:09,892 --> 00:05:11,853
ババアをかばうってのか？

62
00:05:11,936 --> 00:05:12,520
ぐあっ！

63
00:05:12,603 --> 00:05:13,479
ぐふっ！

64
00:05:14,063 --> 00:05:14,981
ぐはっ…

65
00:05:15,481 --> 00:05:16,566
（せきこみ）

66
00:05:17,066 --> 00:05:20,278
年寄りだからって
ナメんじゃないよ

67
00:05:22,071 --> 00:05:25,450
（浮竹）大丈夫かい？
だから よしなって言ったのに

68
00:05:25,533 --> 00:05:28,911
およねさんはね
ここいらじゃ有名なんだ

69
00:05:28,995 --> 00:05:30,913
元気が有り余ってるってね

70
00:05:31,622 --> 00:05:34,125
（与五郎太）
およねだか なんだか知らねえが

71
00:05:34,208 --> 00:05:36,544
次 会ったら
絶対 ぶっ飛ばしてやる

72
00:05:36,627 --> 00:05:37,879
アハハッ

73
00:05:38,379 --> 00:05:42,592
力が有り余っているなら
俺と一緒に真央霊術院(しんおうれいじゅついん)に行こうよ

74
00:05:42,675 --> 00:05:44,010
（与五郎太）はあ？

75
00:05:44,093 --> 00:05:46,054
（浮竹）護廷(ごてい)隊士になれば

76
00:05:46,137 --> 00:05:49,724
暴れて 金がもらえるし
人には感謝されるし

77
00:05:49,807 --> 00:05:51,100
一石二鳥でしょう？

78
00:05:51,184 --> 00:05:53,269
（与五郎太）うるせえ　どけ！

79
00:05:53,895 --> 00:05:54,479
あっ！

80
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
俺は浮竹十四郎

81
00:05:59,650 --> 00:06:00,485
君は？

82
00:06:01,402 --> 00:06:02,695
（与五郎太）うっ…

83
00:06:02,779 --> 00:06:04,947
は… 離しやがれ！

84
00:06:07,367 --> 00:06:08,743
覚えてろよ

85
00:06:09,243 --> 00:06:11,329
うん 覚えておくよ

86
00:06:11,412 --> 00:06:12,372
またね

87
00:06:14,415 --> 00:06:15,124
ゴホッ…

88
00:06:28,346 --> 00:06:31,557
（春水(しゅんすい)）
多少の無理にとどめておきなよ

89
00:06:32,058 --> 00:06:33,267
浮竹

90
00:06:39,857 --> 00:06:40,650
（雀部(ささきべ)）始め！

91
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
（卯ノ花(うのはな)）よい太刀筋ですね

92
00:06:50,910 --> 00:06:54,705
（元柳斎(げんりゅうさい)）
まだまだ童(わっぱ)じゃが 見どころはある

93
00:06:57,125 --> 00:06:57,625
（浮竹）はあっ！

94
00:07:07,885 --> 00:07:08,386
がはっ…

95
00:07:12,265 --> 00:07:13,182
そこまで！

96
00:07:17,895 --> 00:07:19,439
（春水）やるねえ 君

97
00:07:20,106 --> 00:07:23,067
病人相手に容赦ないね 君は

98
00:07:23,693 --> 00:07:25,570
俺は浮竹十四郎

99
00:07:25,653 --> 00:07:27,321
京楽(きょうらく)春水

100
00:07:27,405 --> 00:07:28,739
（浮竹）知ってるよ

101
00:07:28,823 --> 00:07:29,949
だよね

102
00:07:30,032 --> 00:07:34,328
授業のとき いっつも
僕に熱い視線を送ってくるもんね

103
00:07:34,412 --> 00:07:36,956
ハハハッ バレてたか

104
00:07:37,665 --> 00:07:40,543
実は 折り入って
君に話があるんだ

105
00:07:41,169 --> 00:07:41,878
えっ？

106
00:07:44,380 --> 00:07:47,216
（春水）まさか最中(もなか)とはねえ

107
00:07:47,300 --> 00:07:50,219
女の子の紹介を
頼まれたことはあっても

108
00:07:50,303 --> 00:07:53,055
茶菓子の店を聞かれたのは
初めてだよ

109
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
（浮竹）
いつも幸せそうに食べているから

110
00:07:56,851 --> 00:07:58,102
気になっていたんだ

111
00:07:58,186 --> 00:08:01,063
ここの最中は酒粕(さけかす)が入っててね

112
00:08:01,147 --> 00:08:02,940
（浮竹）なにっ 酒粕？

113
00:08:03,024 --> 00:08:04,400
（春水）何か問題でも？

114
00:08:05,067 --> 00:08:06,110
（浮竹）大ありだ！

115
00:08:07,028 --> 00:08:07,570
あっ！

116
00:08:07,653 --> 00:08:10,072
-（弟たち）兄ちゃん！
-（妹たち）お兄様！

117
00:08:10,156 --> 00:08:11,157
（浮竹）あっ…

118
00:08:13,034 --> 00:08:14,911
やった 最中だ！

119
00:08:14,994 --> 00:08:17,330
そ… それは子供には毒だ！

120
00:08:17,413 --> 00:08:20,583
-（春水）ああ… こりゃ参ったねえ
-（浮竹）だからダメだって

121
00:08:31,928 --> 00:08:33,638
（浮竹）見てもらいたいものがある

122
00:08:37,099 --> 00:08:37,892
（春水）これは…

123
00:08:38,935 --> 00:08:43,231
（浮竹）流魂街(るこんがい) 七十六地区
逆骨(さかほね)に伝わる土着神

124
00:08:43,731 --> 00:08:44,899
ミミハギ様だ

125
00:08:44,982 --> 00:08:48,653
ミミハギ様…
ホントにあったんだね

126
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
知っていたのか？

127
00:08:51,197 --> 00:08:54,784
（春水）上級貴族の間で流れてる
ウワサがあってね

128
00:08:55,284 --> 00:09:00,498
大昔に霊王様から分かれた力が
地上に落ちてきたらしいんだ

129
00:09:00,581 --> 00:09:02,500
霊王の力…

130
00:09:02,583 --> 00:09:07,588
（春水）おかしいよね
霊王様は霊王宮(れいおうきゅう)にいるのにさ

131
00:09:08,089 --> 00:09:10,424
でも このミミハギ様を見て

132
00:09:10,508 --> 00:09:13,761
ウワサは本当かもしれない
って気がしてきたよ

133
00:09:14,345 --> 00:09:15,137
（浮竹）ん？

134
00:09:15,221 --> 00:09:19,642
（春水）ほら この像
目玉に気を取られちゃうけどさ

135
00:09:19,725 --> 00:09:20,851
形は…

136
00:09:22,353 --> 00:09:24,021
霊王様の体には

137
00:09:24,105 --> 00:09:27,149
いろんな御利益が
あるらしいんだけどね

138
00:09:27,233 --> 00:09:30,528
左手がつかさどるのは“前進”

139
00:09:30,611 --> 00:09:32,530
右手がつかさどるのは…

140
00:09:32,613 --> 00:09:34,782
（浮竹）“静止”か

141
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
あれ？　知ってたの？

142
00:09:38,661 --> 00:09:40,329
だが 分かってはいた

143
00:09:40,830 --> 00:09:44,000
ミミハギ様のおかげで
俺は生き長らえたが

144
00:09:44,500 --> 00:09:46,752
病が消えたわけではないからな

145
00:09:49,297 --> 00:09:53,175
俺のことを知り ウワサを
信じる気になったんだろう？

146
00:09:53,676 --> 00:09:55,970
（春水）余計な詮索をしちゃったね

147
00:09:56,470 --> 00:09:57,263
ごめんよ

148
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
だからといって

149
00:09:59,640 --> 00:10:03,686
護廷十三隊を諦めろなんて言う
お前じゃないよな

150
00:10:03,769 --> 00:10:04,645
春水

151
00:10:04,729 --> 00:10:08,149
楽には死なせないさ 十四郎

152
00:10:14,238 --> 00:10:16,115
（賢者Ａ）副隊長を置かない？

153
00:10:16,198 --> 00:10:19,243
はい 海燕(かいえん)の代わりはいません

154
00:10:19,327 --> 00:10:21,078
（賢者Ｂ）貴公は生来

155
00:10:21,162 --> 00:10:24,332
不治の肺病を
患っているそうではないか

156
00:10:24,415 --> 00:10:28,502
虚(ホロウ)との戦いのさなかにも
発作が起きたと聞いておるぞ

157
00:10:28,586 --> 00:10:31,005
ええ そのとおりです

158
00:10:31,088 --> 00:10:35,051
（賢者Ａ）ならば なおのこと
副隊長が必要ではないか

159
00:10:35,134 --> 00:10:37,553
貴公の申し出は認められぬ

160
00:10:37,636 --> 00:10:40,931
“副隊長の任免権は同隊長にある”

161
00:10:41,432 --> 00:10:44,268
それは四十六室(そちら)が
お決めになられたことだ

162
00:10:44,352 --> 00:10:45,811
（ざわめき）

163
00:10:45,895 --> 00:10:49,315
（浮竹）１人で務まらねば
早々に死ぬだけのこと

164
00:10:49,815 --> 00:10:51,776
そのあとで 思いどおりになる者を

165
00:10:51,859 --> 00:10:54,403
隊長に
据えればいいではありませんか

166
00:10:54,487 --> 00:10:57,073
そう楽には死にませんがね

167
00:10:57,156 --> 00:10:58,908
ハハハハハッ

168
00:11:00,534 --> 00:11:01,911
（春水）聞いたよ

169
00:11:01,994 --> 00:11:07,166
副隊長は いらないって
四十六室(しじゅうろくしつ)にタンカ切ったんだってね

170
00:11:07,833 --> 00:11:10,378
僕なら２人以上は欲しいけどな

171
00:11:10,878 --> 00:11:12,922
かわいい女の子限定で

172
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
浮竹

173
00:11:16,300 --> 00:11:18,969
命には懸けるべきときがあるんだ

174
00:11:19,470 --> 00:11:22,098
それが今回じゃなかったってだけさ

175
00:11:22,765 --> 00:11:26,936
今は ただ
海燕君を弔ってやればいい

176
00:11:29,563 --> 00:11:32,525
お酒は七緒(ななお)ちゃんに
隠されちゃってさ

177
00:11:37,530 --> 00:11:38,280
フッ

178
00:11:43,160 --> 00:11:47,915
（春水）山(やま)じいもさ いいところで
死んでくれちゃって参るよ

179
00:11:47,998 --> 00:11:53,546
総隊長命令を下すってことが
こんなに嫌なものだったなんてね

180
00:11:54,130 --> 00:11:57,383
山じいが健在なら
知らずに済んだのにさ

181
00:11:57,883 --> 00:12:01,804
こんなときでなければ
一杯 つきあうところだが…

182
00:12:03,514 --> 00:12:07,935
お酒で紛れたことなど
一度でもあったのですか？

183
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
あったさ

184
00:12:09,145 --> 00:12:12,773
女の子にフラれちゃったときは
いつだって しみたよ

185
00:12:13,274 --> 00:12:16,652
（卯ノ花）それなら
こたびは お酒は必要ありませんね

186
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
袖にはされませんから

187
00:12:22,741 --> 00:12:26,370
（春水）少しだけ
一人にしてもらえるかい？

188
00:12:29,039 --> 00:12:31,792
（卯ノ花）浮竹隊長 ごきげんよう

189
00:12:34,378 --> 00:12:37,256
近いうちに また

190
00:12:41,218 --> 00:12:44,722
（清音）
隊長！　大変です 瀞霊廷(せいれいてい)が！

191
00:12:44,805 --> 00:12:46,140
（仙太郎）浮竹隊長！

192
00:12:46,223 --> 00:12:49,018
-（仙太郎）浮竹隊長！
-（浮竹）ミミハギ様 ミミハギ様

193
00:12:49,101 --> 00:12:51,020
（浮竹）御眼の力を開きたまえ

194
00:12:51,103 --> 00:12:53,105
ミミハギ様 ミミハギ様

195
00:12:53,189 --> 00:12:55,191
御眼の力を開きたまえ

196
00:12:55,691 --> 00:12:57,985
我が腑にうずめし御眼の力を

197
00:12:58,068 --> 00:13:00,529
我が腑を見放し 開きたまえ

198
00:13:00,613 --> 00:13:01,780
（浦原）あっ…

199
00:13:01,864 --> 00:13:03,240
（砕蜂(ソイフォン)）なんだ これは…

200
00:13:08,746 --> 00:13:09,955
かはっ！

201
00:13:10,039 --> 00:13:11,207
浮竹隊長！

202
00:13:11,290 --> 00:13:12,166
（浮竹）騒ぐな！

203
00:13:12,249 --> 00:13:13,250
あっ…

204
00:13:13,834 --> 00:13:18,506
（浮竹）俺の肺には
ミミハギ様の力が食いついていた

205
00:13:19,089 --> 00:13:22,593
その力を
全身の臓腑へと広げる儀式を

206
00:13:22,676 --> 00:13:24,094
“神掛(かみかけ)”という

207
00:13:25,346 --> 00:13:29,099
今の俺の全ての臓腑は
ミミハギ様のもの

208
00:13:29,642 --> 00:13:35,272
俺は全ての臓腑をささげることで
ミミハギ様の依(よ)り代(しろ)となった

209
00:13:35,981 --> 00:13:39,777
今の俺は 霊王の右腕そのものだ

210
00:13:40,778 --> 00:13:45,449
まさか最初から
このことを見越して その神掛を…

211
00:13:45,533 --> 00:13:46,867
（浮竹）そうだ

212
00:13:47,493 --> 00:13:50,162
俺は自分が生き延びた理由を
知ったときから

213
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
いずれ来る この日のことを
考えていた

214
00:13:53,958 --> 00:13:58,420
一度拾った この命
護廷のために死なば本望

215
00:13:58,504 --> 00:14:02,883
浮竹隊長が死んでしまったら
十三番隊はどうなるのです！

216
00:14:03,551 --> 00:14:05,427
すまないな 朽木(くちき)

217
00:14:05,928 --> 00:14:08,722
お前には いつも
きつい思いをさせる

218
00:14:09,723 --> 00:14:11,225
（ルキア）浮竹隊長…

219
00:14:12,935 --> 00:14:13,727
隊長

220
00:14:15,312 --> 00:14:16,105
隊長…

221
00:14:17,731 --> 00:14:19,400
隊長！

222
00:14:19,483 --> 00:14:21,652
戦いには２つある

223
00:14:21,735 --> 00:14:22,444
（ルキア）ハッ！

224
00:14:22,945 --> 00:14:25,865
（浮竹）分かっているだろう 朽木

225
00:14:31,912 --> 00:14:34,748
ぐああああ！

226
00:14:39,169 --> 00:14:40,379
（春水）十四郎

227
00:14:41,589 --> 00:14:43,507
戦いには２つある

228
00:14:44,216 --> 00:14:46,969
命を守るための戦いと

229
00:14:47,052 --> 00:14:50,097
誇りを守るための戦いと

230
00:14:51,473 --> 00:14:52,766
なら 僕は…

231
00:14:56,353 --> 00:14:59,690
（春水）
さあ 話をしようじゃないか

232
00:15:00,899 --> 00:15:02,860
藍染惣右介(あいぜんそうすけ)

233
00:15:10,701 --> 00:15:14,496
（ユーハバッハ）まだ お前に
私と戦う理由はあるか？

234
00:15:14,580 --> 00:15:19,335
霊王は
大量の魂魄(こんぱく)が出入りする尸魂界(ソウル･ソサエティ)を

235
00:15:19,418 --> 00:15:21,837
安定させるために創られた

236
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
それが失われた今—

237
00:15:24,423 --> 00:15:26,091
ソウル･ソサエティも

238
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
断界(だんがい)も

239
00:15:27,176 --> 00:15:28,344
虚圏(ウェコムンド)も

240
00:15:28,427 --> 00:15:29,345
現世も

241
00:15:29,428 --> 00:15:31,847
全て等しく崩れ去る

242
00:15:31,931 --> 00:15:34,850
一護(いちご) お前の手によってな

243
00:15:35,559 --> 00:15:37,853
（夜一(よるいち)）
ヤツの気は わしが引き付ける

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,147
おぬしの力で霊王を元に戻せ

245
00:15:40,648 --> 00:15:41,231
（織姫(おりひめ)）はい

246
00:15:41,315 --> 00:15:43,525
（夜一）ゆくぞ 茶渡(さど)岩鷲(がんじゅ)！

247
00:15:43,609 --> 00:15:44,443
（岩鷲）おう！

248
00:15:44,526 --> 00:15:47,738
♪ 鬼さん こちら 手の鳴る方へ

249
00:15:47,821 --> 00:15:49,073
石波(せっぱ)！

250
00:15:51,700 --> 00:15:55,371
（茶渡）ブラソ･イスキエルダ･
デル･ディアブロ！

251
00:15:55,871 --> 00:15:57,498
雷王拳(らいおうけん)！

252
00:16:01,085 --> 00:16:02,252
（織姫）双天帰盾(そうてんきしゅん)！

253
00:16:05,839 --> 00:16:06,924
やったか

254
00:16:09,927 --> 00:16:10,719
あっ！

255
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
くっ… うっ！

256
00:16:15,474 --> 00:16:16,266
あっ！

257
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
（岩鷲）ぐはっ！

258
00:16:19,103 --> 00:16:20,729
（ユーハバッハ）愚かなことだ

259
00:16:20,813 --> 00:16:25,734
人間ごときの力で
霊王をよみがえらせられると思うか

260
00:16:26,235 --> 00:16:27,861
不可能だ

261
00:16:27,945 --> 00:16:29,363
どんな術を使おうと

262
00:16:29,446 --> 00:16:32,991
もはや 霊王を
よみがえらせることはできぬ

263
00:16:35,577 --> 00:16:37,996
（茶渡）霊王の力が消えていく！

264
00:16:38,080 --> 00:16:40,124
どうにかなんねえのかよ！

265
00:16:43,836 --> 00:16:48,215
（浮竹）ぐおおおおっ！

266
00:16:49,925 --> 00:16:51,468
-（浦原）浮竹さん！
-（ルキア）浮竹隊長！

267
00:16:59,893 --> 00:17:03,063
震動が… 止まった

268
00:17:10,821 --> 00:17:12,322
（茶渡）霊王が…

269
00:17:13,407 --> 00:17:15,075
（ユーハバッハ）なんだ あれは…

270
00:17:16,076 --> 00:17:19,747
（夜一）ユーハバッハも あの影は
予想外じゃったというのか？

271
00:17:22,541 --> 00:17:24,960
（ユーハバッハ）
私の眼に映らぬ未来など…

272
00:17:30,632 --> 00:17:31,800
隊長…

273
00:17:35,554 --> 00:17:37,097
（砕蜂）どのくらい もつ？

274
00:17:38,307 --> 00:17:42,728
これで浮竹が完全に
霊王の代わりになるとは思えぬ

275
00:17:43,228 --> 00:17:46,982
この安定も
浮竹の命が尽きるまでのものだろう

276
00:17:47,858 --> 00:17:49,109
それは いつまでだ？

277
00:17:49,193 --> 00:17:50,360
（大前田(おおまえだ)）ちょっ… 隊長！

278
00:17:50,444 --> 00:17:52,654
（砕蜂）
事実だ！　そうだろう 浦原

279
00:17:53,572 --> 00:17:54,740
分かりません

280
00:17:55,240 --> 00:17:57,493
この神掛というもの自体

281
00:17:57,576 --> 00:18:00,537
あたし自身
見聞きするのも初めてです

282
00:18:01,288 --> 00:18:03,999
どのくらい もつかなんて
見当もつかない

283
00:18:05,084 --> 00:18:06,752
ただ 確かなのは

284
00:18:06,835 --> 00:18:10,714
浮竹さんが霊王の身代わりと
なってくれている間に

285
00:18:10,798 --> 00:18:15,511
世界を安定させる方法を
見つけなければいけないということ

286
00:18:16,845 --> 00:18:19,097
（夕四郎(ゆうしろう)）
天賜兵装(てんしへいそう)の準備は整いました

287
00:18:19,181 --> 00:18:20,182
始められます

288
00:18:20,265 --> 00:18:23,227
そうしたいのは
やまやまなんですが

289
00:18:23,727 --> 00:18:25,020
霊圧(れいあつ)が足りません

290
00:18:31,318 --> 00:18:34,071
一向に反応がないね

291
00:18:34,154 --> 00:18:37,366
霊圧での対話は
しない主義だったかい？

292
00:18:37,950 --> 00:18:42,621
それとも さすがの君も
ここでは それすら できないのか

293
00:18:43,372 --> 00:18:45,582
君の封印を解く鍵だ

294
00:18:46,083 --> 00:18:49,586
この中で３本のみ
使うことを許された

295
00:18:50,879 --> 00:18:52,881
まずは口の封印を解くよ

296
00:18:54,633 --> 00:18:55,342
（解錠音）

297
00:18:56,343 --> 00:19:00,347
（春水）さあ これで霊圧じゃなく
口で応答ができるはずだ

298
00:19:00,848 --> 00:19:04,059
普通なら２年も口を塞がれてれば

299
00:19:04,143 --> 00:19:06,770
しゃべることなんて
できないだろうけど

300
00:19:06,854 --> 00:19:09,648
君に限っちゃ
そんなことはないだろう？

301
00:19:11,024 --> 00:19:11,817
（藍染）そうだな

302
00:19:13,443 --> 00:19:14,278
（春水）バカな…

303
00:19:14,903 --> 00:19:17,614
まだ 口の封印しか
解いちゃいないぞ

304
00:19:20,909 --> 00:19:21,994
（藍染）どうした

305
00:19:22,786 --> 00:19:25,581
使える鍵は
まだ２本あるんだろう？

306
00:19:26,582 --> 00:19:27,666
（解錠音）

307
00:19:29,501 --> 00:19:31,587
（春水）これで３本だ

308
00:19:32,087 --> 00:19:36,216
解放された左目と足首の具合は
どうだい？

309
00:19:36,717 --> 00:19:40,262
なるほど 君は相変わらずのようだ

310
00:19:40,345 --> 00:19:43,390
褒められてるのかな？　どうも

311
00:19:44,683 --> 00:19:46,393
無間(ここ)から出たいかい？

312
00:19:46,476 --> 00:19:49,897
（藍染）出してくれなどと
言った覚えはないが

313
00:19:49,980 --> 00:19:55,402
出たくもない男が
残り２本の鍵を使えなんて言うかね

314
00:19:55,485 --> 00:20:01,033
出したくもない者の所に
鍵を体に埋め込んでまで来るのか？

315
00:20:01,116 --> 00:20:04,244
（春水）やれやれ
お見通しってわけかい

316
00:20:04,745 --> 00:20:09,291
確かに ここ 無間(むけん)の鍵を
心臓に埋め込むことが

317
00:20:09,875 --> 00:20:14,671
無間に立ち入り 君の拘束を
３か所 外すための条件だ

318
00:20:14,755 --> 00:20:16,131
なるほど

319
00:20:16,214 --> 00:20:21,470
君が殺されれば 無間の門は
永久に閉ざされるというわけか

320
00:20:21,970 --> 00:20:23,847
私が君を殺してまで

321
00:20:23,931 --> 00:20:28,018
無間の鍵を手に入れようと
するだろうと考えたのか

322
00:20:28,518 --> 00:20:32,314
まったく 四十六室という連中は…

323
00:20:32,397 --> 00:20:34,816
まあまあ　それもこれも

324
00:20:34,900 --> 00:20:39,363
ソウル･ソサエティのことを
思えばこそってやつだろうさ

325
00:20:39,446 --> 00:20:41,114
そういうことでいいじゃないの

326
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
さて そんなところで本題だ

327
00:20:46,495 --> 00:20:50,207
こいつに座って
地上(うえ)まで運ばれてくれないか？

328
00:20:50,707 --> 00:20:55,629
久しぶりにソウル･ソサエティの
空気を吸いたかないかい？

329
00:20:58,090 --> 00:20:59,549
-（白装束）失礼
-（春水）なっ…

330
00:20:59,633 --> 00:21:02,260
（白装束）着席の前に
一度 拘束させていただく

331
00:21:02,344 --> 00:21:03,679
ちょっと 勝手に…

332
00:21:03,762 --> 00:21:06,390
（白装束）ハッ… うあああっ！

333
00:21:06,473 --> 00:21:09,268
目も当てられぬ迂闊(うかつ)さだな

334
00:21:09,768 --> 00:21:13,897
この拘束具は
私の霊圧を消すのではなく

335
00:21:13,981 --> 00:21:17,651
私の近くに
とどめておくことしかできない

336
00:21:17,734 --> 00:21:20,529
お前たちが触れれば
どうなるかなど

337
00:21:20,612 --> 00:21:22,364
語らずとも知れよう

338
00:21:23,865 --> 00:21:25,492
京楽春水

339
00:21:26,118 --> 00:21:29,454
その椅子に腰掛けて
外に出たところで

340
00:21:29,955 --> 00:21:33,917
私がソウル･ソサエティのために
力を貸すと思うのか？

341
00:21:34,001 --> 00:21:38,964
何もソウル･ソサエティのために
戦えなんて言っちゃいないさ

342
00:21:39,881 --> 00:21:40,674
ただ…

343
00:21:41,508 --> 00:21:46,430
僕らの利害は きっと近いところに
あるんじゃないかと思ってるけどね

344
00:21:47,431 --> 00:21:50,434
（藍染）本当に面白い男だ 君は

345
00:21:53,687 --> 00:21:56,898
空気を吸いたくはないか… だと？

346
00:21:58,191 --> 00:22:00,402
ユーハバッハに潰される—

347
00:22:00,902 --> 00:22:04,156
ぶざまな
ソウル･ソサエティの空気をか

348
00:22:06,491 --> 00:22:08,493
{\an8}♪～

349
00:23:31,952 --> 00:23:33,954
{\an8}～♪

350
00:23:39,251 --> 00:23:42,796
{\an8}（一護･石田(いしだ)）
星に指かけ 弓引く先に

351
00:23:43,630 --> 00:23:45,173
{\an8}背けたはずの

352
00:23:45,674 --> 00:23:47,134
{\an8}月ひとつ