1
00:00:05,005 --> 00:00:07,382
（浮竹(うきたけ)）ミミハギ様 ミミハギ様

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,592
御眼(おんめ)の力を開きたまえ

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,928
我が腑(ふ)にうずめし御眼の力を

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,431
我が腑を見放し 開きたまえ

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,683
ミミハギ様 ミミハギ様

6
00:00:16,766 --> 00:00:18,435
御眼の力を開きたまえ

7
00:00:23,773 --> 00:00:28,111
俺の肺には
ミミハギ様の力が食いついていた

8
00:00:28,653 --> 00:00:32,073
その力を
全身の臓腑へと広げる儀式を

9
00:00:32,157 --> 00:00:33,658
“神掛(かみかけ)”という

10
00:00:35,243 --> 00:00:38,997
今の俺の全ての臓腑は
ミミハギ様のもの

11
00:00:39,581 --> 00:00:44,961
俺は全ての臓腑をささげることで
ミミハギ様の依(よ)り代(しろ)となった

12
00:00:45,712 --> 00:00:49,466
今の俺は 霊王(れいおう)の右腕そのものだ

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,553
俺は自分が生き延びた理由を
知ったときから

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,473
いずれ来る この日のことを
考えていた

15
00:00:57,640 --> 00:01:02,103
一度拾った この命
護廷(ごてい)のために死なば本望

16
00:01:02,771 --> 00:01:04,606
すまないな 朽木(くちき)

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,942
お前には いつも
きつい思いをさせる

18
00:01:08,443 --> 00:01:09,986
（ルキア）隊長！

19
00:01:10,069 --> 00:01:12,363
戦いには２つある

20
00:01:12,447 --> 00:01:15,366
分かっているだろう 朽木

21
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
ぐああああ！

22
00:01:21,664 --> 00:01:26,503
ぐおおおおっ！

23
00:01:36,096 --> 00:01:39,265
（浦原(うらはら)）震動が… 止まった

24
00:01:47,690 --> 00:01:49,192
（ユーハバッハ）そうか

25
00:01:49,275 --> 00:01:53,404
この私の眼に映らぬということは

26
00:01:54,572 --> 00:01:58,535
貴様… 霊王自身か

27
00:01:58,618 --> 00:01:59,494
（一護(いちご)）ハッ…

28
00:02:01,371 --> 00:02:05,291
（ユーハバッハ）
霊王自身の右腕が邪魔をするとは

29
00:02:05,375 --> 00:02:09,754
守ってきた尸魂界(ソウル･ソサエティ)に
愛着でも湧いたか

30
00:02:10,255 --> 00:02:13,424
答えよ 霊王！

31
00:02:22,517 --> 00:02:24,519
{\an8}♪～

32
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
{\an8}～♪

33
00:03:54,651 --> 00:03:58,446
（ユーハバッハ）
霊王の左手は“前進”をつかさどり

34
00:03:58,529 --> 00:04:01,032
右手は“静止”をつかさどる

35
00:04:01,532 --> 00:04:06,412
命の残滓(ざんし)を
かろうじて とどめたというわけか

36
00:04:07,080 --> 00:04:07,580
待て！

37
00:04:13,920 --> 00:04:19,175
よもや 貴様自身に妨げられるとは
思わなかったぞ

38
00:04:24,138 --> 00:04:27,433
（夜一(よるいち)）あの黒いものが
霊王の腕じゃというのか

39
00:04:28,977 --> 00:04:29,686
（ユーハバッハ）解(げ)せぬ

40
00:04:30,395 --> 00:04:34,941
未来を見通す者が
なぜ右腕で邪魔をする

41
00:04:35,650 --> 00:04:40,196
そこに霊王の意思は
宿っておらぬということか

42
00:04:41,656 --> 00:04:46,411
ならば その右腕ごと
貴様を消し飛ばしてやろう

43
00:04:47,203 --> 00:04:48,162
くっ…

44
00:04:48,746 --> 00:04:52,417
うおおおおっ！

45
00:05:00,049 --> 00:05:02,802
（ユーハバッハ）
まだ我が道を阻むか

46
00:05:05,305 --> 00:05:06,597
（夜一）よく止めた 一護！

47
00:05:13,396 --> 00:05:15,732
こやつが霊王にしがみつくことで

48
00:05:15,815 --> 00:05:18,317
どうやら
ソウル･ソサエティは安定した

49
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
ならば…

50
00:05:20,153 --> 00:05:23,448
この姿のまま
新しい霊王として留め置く！

51
00:05:23,531 --> 00:05:24,615
（織姫(おりひめ)）夜一さん！

52
00:05:24,699 --> 00:05:25,783
（岩鷲(がんじゅ)）よっしゃあ！

53
00:05:25,867 --> 00:05:27,702
（夜一）一護 そやつを近づけるな

54
00:05:28,453 --> 00:05:29,120
ああ

55
00:05:30,621 --> 00:05:32,331
月牙(げつが)…

56
00:05:33,166 --> 00:05:33,666
うっ！

57
00:05:35,710 --> 00:05:37,128
-（茶渡(さど)）一護！
-（織姫）黒崎(くろさき)君！

58
00:05:40,715 --> 00:05:41,632
ううっ…

59
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
（夜一）よし

60
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
残念じゃったな

61
00:05:45,219 --> 00:05:48,222
そなたの見た未来は もう訪れぬ

62
00:05:48,723 --> 00:05:49,807
（ユーハバッハ）フッ…

63
00:05:50,892 --> 00:05:51,768
（一護）くっ！

64
00:05:53,269 --> 00:05:55,271
どけ 一護

65
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
言っただろ

66
00:05:57,690 --> 00:06:00,443
俺は あんたを止めて
全部 守る

67
00:06:00,526 --> 00:06:03,446
（ユーハバッハ）
なぜ“止める”などと言う？

68
00:06:04,030 --> 00:06:05,823
私は なんだ？

69
00:06:05,907 --> 00:06:08,367
お前の敵(かたき)ではないのか？

70
00:06:08,451 --> 00:06:08,951
（一護）あっ…

71
00:06:09,035 --> 00:06:11,996
（ユーハバッハ）
母を殺した男に対して

72
00:06:12,080 --> 00:06:15,750
そこで“殺す”と言えぬのが
お前の弱さよ

73
00:06:15,833 --> 00:06:16,834
一護

74
00:06:16,918 --> 00:06:17,794
ハッ！

75
00:06:24,801 --> 00:06:25,676
くっ…

76
00:06:30,348 --> 00:06:31,224
石田(いしだ)…

77
00:06:33,476 --> 00:06:34,894
（夜一）しまった 霊王が！

78
00:06:34,977 --> 00:06:35,978
（爆発音）

79
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
クソッ

80
00:06:40,358 --> 00:06:42,944
（一護）
石田 てめえ… なんのマネだ！

81
00:06:44,153 --> 00:06:45,071
あっ…

82
00:06:45,571 --> 00:06:46,155
待て！

83
00:06:46,906 --> 00:06:47,406
ぐあっ！

84
00:07:00,336 --> 00:07:01,879
（夜一）食ろうたな

85
00:07:02,380 --> 00:07:04,423
一の玉を受けた体は

86
00:07:04,507 --> 00:07:08,511
二の玉で みじんに溶けて うせる！

87
00:07:08,594 --> 00:07:10,138
（ユーハバッハ）パルンカジャス

88
00:07:15,435 --> 00:07:18,229
なんじゃ この力は…

89
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
（爆発音）

90
00:07:22,150 --> 00:07:23,276
夜一さん！

91
00:07:29,782 --> 00:07:30,324
（一護）くっ！

92
00:07:32,910 --> 00:07:33,828
あっ！

93
00:07:36,372 --> 00:07:39,500
よくやった 雨竜(うりゅう)

94
00:07:45,673 --> 00:07:46,632
（衝撃音）

95
00:07:47,258 --> 00:07:48,301
-（織姫）あっ！
-（岩鷲）おわっ！

96
00:07:52,305 --> 00:07:53,514
うおっ！

97
00:08:00,771 --> 00:08:03,858
（石田）陛下の邪魔をするな 黒崎

98
00:08:05,067 --> 00:08:07,737
なんのマネだって聞いてんだよ

99
00:08:08,529 --> 00:08:09,488
石田！

100
00:08:12,575 --> 00:08:14,243
石田君…

101
00:08:14,327 --> 00:08:15,870
石田…

102
00:08:15,953 --> 00:08:18,956
（石田）動くなよ 全員だ

103
00:08:20,041 --> 00:08:22,585
その場から少しでも動けば…

104
00:08:23,377 --> 00:08:24,128
撃つ

105
00:08:27,673 --> 00:08:28,299
（一護）くっ！

106
00:08:29,050 --> 00:08:30,551
（石田）撃つと言った

107
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
（一護）ふざけてんじゃねえぞ

108
00:08:33,930 --> 00:08:35,139
石田！

109
00:08:35,640 --> 00:08:39,435
俺らが なんのために
ここに来たか 分かってんのかよ

110
00:08:39,519 --> 00:08:41,145
（石田）聞いていた

111
00:08:41,771 --> 00:08:43,648
陛下を止めるためだろう

112
00:08:44,148 --> 00:08:46,400
それをさせないと言っているんだ

113
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
ユーハバッハを止めねえと

114
00:08:48,736 --> 00:08:51,530
ソウル･ソサエティも現世も虚圏(ウェコムンド)も

115
00:08:51,614 --> 00:08:53,866
みんな 消えて
なくなっちまうんだぞ！

116
00:08:53,950 --> 00:08:57,620
それを知らずに
ここにいると思っているのか？

117
00:08:57,703 --> 00:08:58,412
あっ！

118
00:09:00,456 --> 00:09:01,916
知ってんのかよ

119
00:09:02,792 --> 00:09:05,086
俺たちが来た理由も知ってて

120
00:09:05,711 --> 00:09:07,672
戦う理由も知ってて…

121
00:09:08,839 --> 00:09:12,176
それで なんで まだ
お前は そこにいるんだよ！

122
00:09:13,219 --> 00:09:14,595
分からないか？

123
00:09:15,888 --> 00:09:18,975
僕が滅却師(クインシー)だからだ

124
00:09:22,103 --> 00:09:24,105
陛下を止めるというなら

125
00:09:24,897 --> 00:09:26,357
僕を殺していけ

126
00:09:40,496 --> 00:09:41,539
石田…

127
00:09:54,010 --> 00:09:55,428
（ジェラルド）なんだ

128
00:09:55,928 --> 00:10:00,683
陛下を止めに来たなどと言うから
どんな大軍勢かと思えば

129
00:10:00,766 --> 00:10:03,436
とんだ雑兵どもだ

130
00:10:03,519 --> 00:10:05,187
（岩鷲）バカ野郎！

131
00:10:05,271 --> 00:10:08,357
一騎当千の俺たちを
ナメんじゃねえぞ！

132
00:10:08,441 --> 00:10:11,110
（ジェラルド）ほう それは面白い

133
00:10:11,193 --> 00:10:14,322
（岩鷲）いくぞ チャド 織姫ちゃん

134
00:10:14,405 --> 00:10:15,323
（織姫）うん

135
00:10:17,575 --> 00:10:19,035
（一護）くっ！　ふっ！

136
00:10:20,453 --> 00:10:21,203
はあっ！

137
00:10:21,287 --> 00:10:21,787
ふっ！

138
00:10:26,125 --> 00:10:28,085
（一護）こいつ 弓なしで…

139
00:10:28,586 --> 00:10:29,420
（一護）くっ！

140
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
（石田）光の雨(リヒト･レーゲン)

141
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
（一護）ぐあっ！

142
00:10:43,267 --> 00:10:43,768
あっ！

143
00:10:47,688 --> 00:10:48,189
あっ！

144
00:10:52,318 --> 00:10:53,110
うっ！

145
00:10:55,446 --> 00:10:56,447
あっ！

146
00:10:59,450 --> 00:11:00,368
ハッ…

147
00:11:00,451 --> 00:11:01,327
（一護）くっ！

148
00:11:08,959 --> 00:11:10,252
捕まえたぜ

149
00:11:14,006 --> 00:11:16,342
いいかげんにしろ 石田！

150
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
（石田）どの口が言うんだ

151
00:11:20,012 --> 00:11:21,180
なにっ？

152
00:11:21,263 --> 00:11:24,809
（石田）
今 お前は僕を殺せたはずだ

153
00:11:24,892 --> 00:11:26,644
（一護）やるわけねえだろ！

154
00:11:26,727 --> 00:11:27,687
お前は俺たちの…

155
00:11:27,770 --> 00:11:29,188
（石田）言ったはずだ

156
00:11:30,022 --> 00:11:31,816
僕はクインシー

157
00:11:32,441 --> 00:11:34,068
それが全てだ

158
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
石田 お前…

159
00:11:36,529 --> 00:11:38,531
（石田）この世に死神なんて…

160
00:11:38,614 --> 00:11:39,281
（一護）あっ！

161
00:11:40,408 --> 00:11:41,742
（石田）必要ない！

162
00:11:41,826 --> 00:11:42,827
（一護）うわっ！

163
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
これが僕の…

164
00:12:02,930 --> 00:12:03,973
覚悟だ

165
00:12:27,580 --> 00:12:29,832
（警告音）
（鵯州(ひよす)）どうなってんだ

166
00:12:29,915 --> 00:12:30,833
（阿近(あこん)）どうした？

167
00:12:30,916 --> 00:12:34,670
（鵯州）修多羅等級(シュタラスケール)の境界侵度が
不安定になってやがる

168
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
まさか また虚(ホロウ)が…

169
00:12:37,089 --> 00:12:39,884
（ニコ）
いえ 増減は認められません

170
00:12:40,384 --> 00:12:41,886
なら 何が原因だ？

171
00:12:42,636 --> 00:12:46,348
（浦原）三界(さんがい)の魂魄(こんぱく)バランスの
問題ではありません

172
00:12:46,849 --> 00:12:48,267
（ニコ）どういうことですか？

173
00:12:48,976 --> 00:12:51,020
着目すべきは…

174
00:12:55,733 --> 00:13:00,529
霊王の右手がつかさどるのは
静止だと聞いたことがあります

175
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
（ニコ）静止…

176
00:13:02,406 --> 00:13:05,534
（阿近）その力が世界を
止めているっていうんですか？

177
00:13:05,618 --> 00:13:06,952
（浦原）神掛によって

178
00:13:07,036 --> 00:13:10,539
ミミハギ様と呼ばれるものと
同化したとはいえ

179
00:13:10,623 --> 00:13:14,543
その力のもととなるのは
浮竹さんの命です

180
00:13:15,461 --> 00:13:19,381
霊王の身代わりとして
世界を安定させるとなれば

181
00:13:19,465 --> 00:13:21,801
その負荷は計り知れません

182
00:13:25,429 --> 00:13:26,472
急がねば

183
00:13:35,481 --> 00:13:38,150
石田 その姿…

184
00:13:41,153 --> 00:13:43,405
（石田）滅却師完聖体(クインシー･フォルシュテンディッヒ)

185
00:13:44,698 --> 00:13:46,909
僕の新しい力だ

186
00:14:02,925 --> 00:14:03,425
（一護）くっ…

187
00:14:04,009 --> 00:14:04,510
がっ！

188
00:14:09,431 --> 00:14:10,057
はあっ！

189
00:14:10,140 --> 00:14:11,308
（爆発音）

190
00:14:18,148 --> 00:14:20,150
志波式(しばしき)射花戦段(しゃかせんだん)！

191
00:14:20,734 --> 00:14:22,861
旋遍万花(せんぺんばんか)！

192
00:14:22,945 --> 00:14:25,865
（花火の音）

193
00:14:25,948 --> 00:14:28,617
くだらん　消し飛べ！

194
00:14:31,203 --> 00:14:32,037
フッ…

195
00:14:33,247 --> 00:14:36,917
ブラソ･イスキエルダ･
デル･ディアブロ！

196
00:14:39,837 --> 00:14:42,881
（ナックルヴァール）
お～っと 怖い怖い

197
00:14:42,965 --> 00:14:45,009
（リジェ）ナメられたものだね

198
00:14:45,509 --> 00:14:49,763
この程度の攻撃で 僕たちが
やられると思っているのかい？

199
00:14:49,847 --> 00:14:51,432
（岩鷲）思ってねえよ

200
00:14:51,515 --> 00:14:52,057
（リジェ）ん？

201
00:14:52,141 --> 00:14:53,559
（岩鷲）だから…

202
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
連環石波扇(れんかんせっぱせん)！

203
00:15:04,320 --> 00:15:06,572
よっしゃあ！

204
00:15:06,655 --> 00:15:09,199
見たか 俺様の大活躍

205
00:15:09,283 --> 00:15:10,200
（織姫）うん

206
00:15:10,284 --> 00:15:11,910
（地響き）
（織姫）えっ？

207
00:15:12,453 --> 00:15:15,873
（ジェラルド）ワ～ハハハハッ！

208
00:15:16,457 --> 00:15:20,127
（リジェ）よく考えた
…と褒めてはあげよう

209
00:15:20,210 --> 00:15:23,088
（ナックルヴァール）
けど それが全力だってんなら

210
00:15:23,172 --> 00:15:25,049
致命的だぜ お前ら

211
00:15:26,884 --> 00:15:27,760
（岩鷲）なっ…

212
00:15:45,611 --> 00:15:49,907
（ルキア）
浮竹隊長は… まだ戦っておられる

213
00:15:50,574 --> 00:15:54,495
（仙太郎(せんたろう)）隊長のために
なんか できることはねえのかよ！

214
00:15:54,578 --> 00:15:57,122
（勇音(いさね)）
ダメです 浮竹隊長 これ以上は…

215
00:16:17,059 --> 00:16:17,851
（一護）くっ！

216
00:16:26,026 --> 00:16:27,903
お前に僕は倒せない

217
00:16:27,986 --> 00:16:29,405
諦めて 落ちろ！

218
00:16:29,488 --> 00:16:31,115
（一護）うるせえ！

219
00:16:33,200 --> 00:16:35,577
俺は納得なんてしねえぞ

220
00:16:36,870 --> 00:16:39,957
クインシーだから
お前がそこにいるなんて

221
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
絶対に認めねえ！

222
00:16:42,084 --> 00:16:44,461
お前に認めてもらう必要などない

223
00:16:44,545 --> 00:16:46,880
だから殺すっていうのかよ

224
00:16:47,464 --> 00:16:51,343
クインシーと死神は分かり合えると
師匠(せんせい)は言った

225
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
僕も そうかもしれないと
思ったのは確かだ

226
00:16:57,933 --> 00:17:00,227
だが それは間違いだった

227
00:17:06,567 --> 00:17:08,777
千年前に始まった因縁

228
00:17:09,653 --> 00:17:13,907
封じられたクインシーの王は
来たるべき時を待ち

229
00:17:13,991 --> 00:17:17,953
残っていたクインシーは
死神に虐殺された

230
00:17:18,454 --> 00:17:20,122
師匠(せんせい)もそうだ

231
00:17:20,706 --> 00:17:24,376
いつだって 血を流してきたのは
僕たちクインシーだ

232
00:17:24,460 --> 00:17:28,630
僕から全てを奪った存在を
許すわけにはいかない！

233
00:17:32,259 --> 00:17:34,887
石田あああっ！

234
00:17:35,387 --> 00:17:36,055
（爆発音）

235
00:17:39,141 --> 00:17:42,770
どうした　かかってこないのか？

236
00:17:42,853 --> 00:17:44,772
かかってこないのならば

237
00:17:45,355 --> 00:17:47,775
まとめて相手をしてやろう

238
00:17:47,858 --> 00:17:49,735
（ナックルヴァール）
どうぞ どうぞ

239
00:17:50,736 --> 00:17:51,653
（織姫）あっ！

240
00:17:52,863 --> 00:17:53,405
（ジェラルド）ぬうっ！

241
00:17:53,489 --> 00:17:55,115
-（岩鷲）ぐわっ！
-（織姫）ああっ！

242
00:17:55,741 --> 00:17:58,911
（一護の荒い息）

243
00:17:59,536 --> 00:18:01,038
（石田）決着をつけよう

244
00:18:01,538 --> 00:18:02,664
（一護）石田…

245
00:18:03,457 --> 00:18:05,918
僕の覚悟は ここにある

246
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
お前の誇りは…

247
00:18:09,379 --> 00:18:10,339
どこだ

248
00:18:11,340 --> 00:18:12,549
黒崎

249
00:18:18,180 --> 00:18:22,267
月牙十字衝(げつがじゅうじしょう)！

250
00:18:22,851 --> 00:18:24,812
星くず(シュテルネンシュタウヴ)！

251
00:18:30,442 --> 00:18:31,527
ぐうっ…

252
00:18:46,083 --> 00:18:48,085
（石田）どこまで お前は甘いんだ

253
00:18:50,712 --> 00:18:53,132
それでも 俺は…

254
00:19:07,104 --> 00:19:08,146
（石田）黒崎

255
00:19:12,568 --> 00:19:15,404
お前に陛下は殺させない

256
00:19:18,615 --> 00:19:19,658
（一護）俺は…

257
00:19:30,961 --> 00:19:31,962
うおおっ！

258
00:19:44,725 --> 00:19:46,852
（一護）いし… だ…

259
00:19:57,279 --> 00:20:00,908
（ジェラルド）ワ～ハハハハッ！

260
00:20:00,991 --> 00:20:03,493
上出来だ 新入り

261
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
我は貴様を認めるぞ！

262
00:20:15,589 --> 00:20:17,591
{\an8}♪～

263
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
{\an8}～♪

264
00:21:51,810 --> 00:21:54,021
（ユーハバッハ）霊王の右腕よ

265
00:21:54,604 --> 00:21:57,816
子である私を取り込まんとするか

266
00:21:58,317 --> 00:21:59,776
哀れな

267
00:22:04,281 --> 00:22:08,660
未来は見通せても
力の差は見通せぬか

268
00:22:09,786 --> 00:22:13,415
貴様は今の私に はるかに劣る

269
00:22:22,674 --> 00:22:23,467
（清音(きよね)）あっ！

270
00:22:23,550 --> 00:22:25,135
（ルキア）浮竹隊長！

271
00:22:27,554 --> 00:22:29,097
（ユーハバッハ）我が父よ

272
00:22:29,973 --> 00:22:32,559
お前の役目は終わった

273
00:22:33,518 --> 00:22:37,064
クインシーの王は世界を取り戻し

274
00:22:37,647 --> 00:22:40,192
そして 世界を創る

275
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
ささげよ 貴様の全てを

276
00:23:02,923 --> 00:23:05,550
（ユーハバッハ）霊王の全てを奪う

277
00:23:08,220 --> 00:23:12,641
あるべき世界に 私が戻す！

278
00:23:37,332 --> 00:23:39,668
{\an8}（藍染(あいぜん)）
無力を知らぬものどもよ

279
00:23:40,335 --> 00:23:42,587
{\an8}打ち砕かれて 空を見ろ

280
00:23:43,463 --> 00:23:45,757
{\an8}王の眠りを妨げるまで

281
00:23:46,258 --> 00:23:49,594
{\an8}立ち入るものの
無かった空を