1
00:00:04,129 --> 00:00:06,673
（浦原(うらはら)）それでは皆さん 手を

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,054
その珠(たま)に霊圧(れいあつ)を

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,639
（恋次(れんじ)）んっ…

4
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
（警告音）

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,533
（地鳴り）

6
00:00:33,616 --> 00:00:35,285
（ニコ）うっ… ああっ！

7
00:00:36,202 --> 00:00:36,995
（阿近(あこん)）なんだ！

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
（浦原）何が起きてるんだ

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,666
あっ！　これは…

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
（一角(いっかく)）あっ… なんだ？

11
00:00:48,882 --> 00:00:51,134
（恋次）なんなんだ これは！

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,219
（ルキア）瀞霊廷(せいれいてい)を覆っていた—

13
00:00:53,303 --> 00:00:55,889
見えざる帝国(ヴァンデンライヒ)の町並みが
剥がれていく

14
00:00:58,099 --> 00:01:01,061
（砕蜂(ソイフォン)）なぜだ…
なぜ こんなことが起きている

15
00:01:01,561 --> 00:01:04,189
滅却師(クインシー)どもは
何をしようとしているんだ

16
00:01:04,272 --> 00:01:05,732
（平子(ひらこ)）なんやねん

17
00:01:05,815 --> 00:01:07,734
こっちが こんだけ必死こいて

18
00:01:07,817 --> 00:01:10,904
ようやく 門のひとつも
出来ようかっちゅうとこやのに

19
00:01:10,987 --> 00:01:14,407
敵さんは どんだけのこと
してくれてんねん！

20
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
マズいっすね

21
00:01:23,666 --> 00:01:26,086
門の完成を急がないと

22
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
{\an8}♪～

23
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
{\an8}～♪

24
00:02:59,554 --> 00:03:00,597
（夜一(よるいち)）開けてくれ

25
00:03:02,557 --> 00:03:03,683
（一護(いちご)）あっ！

26
00:03:07,353 --> 00:03:08,313
お前…

27
00:03:09,063 --> 00:03:12,317
{\an8}（グリムジョー）
よお 久しぶりだな 黒崎(くろさき)

28
00:03:12,400 --> 00:03:13,985
（一護）グリムジョー！

29
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
何年ぶりだ？

30
00:03:20,658 --> 00:03:23,369
俺と戦(や)った傷は癒えたみてえだな

31
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
当たりめえだ

32
00:03:25,413 --> 00:03:27,290
お前こそ 元気そうじゃねえか

33
00:03:27,373 --> 00:03:29,834
（グリムジョー）
死んだと思ってたか？

34
00:03:29,918 --> 00:03:30,543
ハッ！

35
00:03:31,586 --> 00:03:32,211
あっ…

36
00:03:35,465 --> 00:03:38,134
てめえを殺さずに死ねるかよ

37
00:03:39,052 --> 00:03:41,012
俺は待ってたんだぜ

38
00:03:41,095 --> 00:03:43,848
てめえとケリをつける この…

39
00:03:46,017 --> 00:03:48,019
（ネリエル）一護～！

40
00:03:48,102 --> 00:03:48,895
ネ…！

41
00:03:48,978 --> 00:03:51,606
（ネリエル）
会いたかったよ 一護！

42
00:03:51,689 --> 00:03:53,524
（せきこみ）

43
00:03:54,025 --> 00:03:55,235
浦原さんがね

44
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
自由に子供と大人を
行ったり来たりできる—

45
00:03:57,862 --> 00:03:59,948
腕輪を作ってくれたんだよ

46
00:04:00,031 --> 00:04:03,576
これで私も やっと
ちゃんと 一護の力になれるよ

47
00:04:03,660 --> 00:04:08,206
まあ もう この腕輪があるうちは
子供に戻らないかもしれないけどね

48
00:04:08,706 --> 00:04:09,457
（茶渡(さど)）井上(いのうえ)

49
00:04:09,958 --> 00:04:13,419
余計なものばかり作りやがってと
思ってるかもしれないが…

50
00:04:13,503 --> 00:04:14,295
（織姫(おりひめ)）あっ！

51
00:04:14,379 --> 00:04:17,632
そんなことないぞ
浦原さんは頑張ってる

52
00:04:17,715 --> 00:04:20,134
や… やだな 茶渡君 そんな…

53
00:04:20,218 --> 00:04:22,512
そんなこと 全然 思ってないよ

54
00:04:22,595 --> 00:04:25,014
（グリムジョー）
ネリエル てめえ 何しやがる

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,641
邪魔だ　どいてろ！

56
00:04:27,308 --> 00:04:28,768
こっちのセリフよ

57
00:04:28,851 --> 00:04:32,146
戦いのさなかに
戦いを仕掛けるなら引っ込んでて

58
00:04:33,606 --> 00:04:35,775
そもそも Ｎｏ．３(トレス)の私が

59
00:04:35,858 --> 00:04:38,695
Ｎｏ．６(セスタ)のあなたに
指図される覚えはないわ

60
00:04:38,778 --> 00:04:40,279
くだらねえ

61
00:04:40,363 --> 00:04:44,242
藍染(あいぜん)のいねえ今
数字なんぞに意味があるかよ

62
00:04:44,325 --> 00:04:46,619
なんなら 今から試してやろうか

63
00:04:46,703 --> 00:04:48,955
俺と てめえ どっちが上か

64
00:04:49,455 --> 00:04:50,498
待て グリムジョー！

65
00:04:50,581 --> 00:04:52,041
（スピーカー:リルカ）あ～ あ～

66
00:04:52,125 --> 00:04:53,376
やめやめ！

67
00:04:53,459 --> 00:04:55,795
なんなのよ ここ
バカしかいないの？

68
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
そんなことしに
来たんじゃないでしょ

69
00:04:58,631 --> 00:05:00,675
ん？　この声…

70
00:05:00,758 --> 00:05:04,012
（リルカ）見つかっちゃうから
さっさと入ってくれる？

71
00:05:05,430 --> 00:05:07,056
（一護）あの箱 まさか…

72
00:05:07,557 --> 00:05:10,226
（リルカ）
さっさと入れって言ってんのよ！

73
00:05:10,310 --> 00:05:11,644
リルカ！

74
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
（雪緒(ゆきお)）僕もいるんだけど

75
00:05:13,730 --> 00:05:14,689
（一護）雪緒！

76
00:05:14,772 --> 00:05:18,901
ていうか 見て分かると思うけど
これ 僕の能力だから

77
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
お前ら やっぱり生きてたんだな

78
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
じゃなくて…
なんで ここにいるんだよ

79
00:05:24,157 --> 00:05:26,451
（雪緒）まあ とりあえず入ってよ

80
00:05:26,534 --> 00:05:28,202
話は それからだ

81
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
（ブザー）

82
00:05:31,706 --> 00:05:32,331
（夜一）さて…

83
00:05:32,957 --> 00:05:35,084
どれを説明してほしいかの？　一護

84
00:05:35,168 --> 00:05:36,461
全部だよ！

85
00:05:36,544 --> 00:05:38,421
{\an8}なんで一部しか
説明しない感じに

86
00:05:38,504 --> 00:05:39,505
{\an8}なってんだよ

87
00:05:39,589 --> 00:05:41,299
{\an8}全部 説明しろ 全部

88
00:05:41,382 --> 00:05:44,385
ぜ ん ぶ だ よ！

89
00:05:44,469 --> 00:05:45,511
全部！

90
00:05:45,595 --> 00:05:46,596
なあ？

91
00:05:46,679 --> 00:05:49,724
私たちは虚圏(ウェコムンド)で…

92
00:05:49,807 --> 00:05:51,225
-（茶渡）すまん
-（一護）あっ！

93
00:05:53,227 --> 00:05:56,022
（一護）ああ… あのときか

94
00:05:56,105 --> 00:05:58,900
（夜一）戦力が多いに
越したことはないからのう

95
00:05:58,983 --> 00:06:01,986
（一護）つうか そもそも俺だけ
何も教えられてねえの—

96
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
おかしくね？

97
00:06:03,237 --> 00:06:04,030
（茶渡）確かに

98
00:06:04,113 --> 00:06:07,408
まあ おぬしは ずっと
忙しくしとったからのう

99
00:06:07,492 --> 00:06:09,660
（一護）
なんだ その めんどそうな顔！

100
00:06:09,744 --> 00:06:10,787
しょうがなかろ

101
00:06:10,870 --> 00:06:13,748
（一護）そう？
言えるチャンス そこそこ あったぞ

102
00:06:13,831 --> 00:06:14,999
（電子音）
（一護）ここに来る途中とか

103
00:06:15,917 --> 00:06:16,584
あっ…

104
00:06:17,835 --> 00:06:21,255
（夜一）
尸魂界(ソウル･ソサエティ)と現世をつなぐのが断界(だんがい)

105
00:06:21,339 --> 00:06:22,465
これは分かるな？

106
00:06:22,548 --> 00:06:23,257
（一護）ああ

107
00:06:23,341 --> 00:06:26,010
（夜一）
断界の周囲には大小さまざまな

108
00:06:26,094 --> 00:06:30,306
叫谷(きょうごく)と呼ばれる
抜け落ちた魂魄(こんぱく)のたまり場が点在し

109
00:06:30,389 --> 00:06:34,644
その全ての隙間を埋める形で
黒腔(ガルガンタ)が存在する

110
00:06:35,269 --> 00:06:38,606
このガルガンタの中というのは
霊圧が安定せず

111
00:06:38,689 --> 00:06:42,068
常に霊圧を放出して
足場を作り続けなければ

112
00:06:42,151 --> 00:06:44,153
立つことさえも ままならん

113
00:06:44,737 --> 00:06:47,740
その中で 今 話した叫谷のみが

114
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
霊子(れいし)構造の違いからなのか

115
00:06:49,992 --> 00:06:53,788
どういうわけか 霊子空間として
存在し続けられておる

116
00:06:53,871 --> 00:06:57,291
喜助(きすけ)は これを丸ごと
利用しようと考えた

117
00:06:58,543 --> 00:07:01,838
そのために捜し出して
呼び戻したのが こやつらじゃ

118
00:07:02,338 --> 00:07:06,592
つうか 捜そうと思えば
捜せるってのが怖いのよね

119
00:07:07,176 --> 00:07:11,389
（夜一）電気の力を使い
自在に空間を作り出す能力

120
00:07:11,472 --> 00:07:12,932
（雪緒）ちょっと違うけどね

121
00:07:13,432 --> 00:07:14,684
いいけど 別に

122
00:07:14,767 --> 00:07:19,397
リルカの能力で 小さな叫谷を
丸ごと 箱に入れて運び

123
00:07:19,480 --> 00:07:22,733
雪緒の能力で
それを部屋とレールに作り替えた

124
00:07:23,317 --> 00:07:26,612
それが ようやく いましがた
完成したというわけじゃ

125
00:07:26,696 --> 00:07:29,782
まあ わしの打った杭(くい)を目印に

126
00:07:29,866 --> 00:07:31,826
ここから霊王宮(れいおうきゅう)までの短い距離を

127
00:07:31,909 --> 00:07:34,120
移動できるように
なっただけじゃがの

128
00:07:34,203 --> 00:07:38,708
じゃが 霊圧を放出せずに
敵地に乗り込める利はデカい

129
00:07:39,208 --> 00:07:41,627
これなら
ヤツらに急襲をかけられる

130
00:07:42,253 --> 00:07:44,464
一気に攻め落とすぞ 一護

131
00:07:44,964 --> 00:07:45,631
（一護）うん

132
00:07:51,554 --> 00:07:52,138
あっ…

133
00:07:55,892 --> 00:07:58,186
（車谷(くるまだに)）おいおい 何か変だぞ

134
00:07:58,269 --> 00:08:00,229
（志乃(しの)）出来かけてた門が消えてく

135
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
（竜ノ介(りゅうのすけ)）どうなってるんですか？

136
00:08:02,398 --> 00:08:04,066
（七緒(ななお)）霊圧が足りていない？

137
00:08:04,150 --> 00:08:05,151
（檜佐木(ひさぎ)）なにっ？

138
00:08:05,234 --> 00:08:09,363
（七緒）隊長格の中でも群を抜いた
霊圧量を持たれていた—

139
00:08:09,447 --> 00:08:12,283
浮竹(うきたけ)隊長の不在が
響いているのかも

140
00:08:12,366 --> 00:08:14,118
このままでは…

141
00:08:14,744 --> 00:08:15,495
あっ…

142
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
（リサ）
“このままでは”ってなんや

143
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
このままなわけないやろ

144
00:08:21,542 --> 00:08:22,793
矢胴丸(やどうまる)さん

145
00:08:23,836 --> 00:08:25,922
（ひよ里(り)）死覇装(しはくしょう) 着てきたったで

146
00:08:26,005 --> 00:08:28,925
うちらの珠 はよ渡さんかい 喜助！

147
00:08:34,931 --> 00:08:38,976
（マユリ）数値を見れば
霊圧不足は 一目瞭然

148
00:08:39,060 --> 00:08:43,105
それなのに なぜ
霊圧の増幅器を起動させない？

149
00:08:49,737 --> 00:08:53,199
{\an8}そんなものがあるなら
教えといてくださいよ

150
00:08:54,075 --> 00:08:58,621
こんな事態になるとは
予想もしてなかったものでね

151
00:09:16,222 --> 00:09:18,224
（春水(しゅんすい)）ムダにはしないよ

152
00:09:18,307 --> 00:09:19,809
浮竹

153
00:09:22,687 --> 00:09:26,357
（夜一）このまま霊王宮まで上昇し
奇襲を仕掛ける

154
00:09:27,149 --> 00:09:29,235
霊王(れいおう)の封印を試みた際に

155
00:09:29,318 --> 00:09:32,863
下に打ったのと同じ杭を
霊王の近くに打っておいた

156
00:09:32,947 --> 00:09:37,118
ヤツらが居座っておるならば
目の前に飛び出すことができる

157
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
おぬしが 一瞬の隙を突いて
最大の月牙(げつが)をたたき込むのじゃ

158
00:09:41,706 --> 00:09:44,709
一護 おぬしなら それができる

159
00:09:45,293 --> 00:09:46,252
分かった

160
00:09:46,335 --> 00:09:48,546
（夜一）
ほかの連中が邪魔立てするなら

161
00:09:48,629 --> 00:09:50,214
わしらが道を開く

162
00:09:50,298 --> 00:09:52,717
（岩鷲(がんじゅ)）ザコは任せとけって

163
00:09:52,800 --> 00:09:54,176
ああ 頼むぜ

164
00:09:54,260 --> 00:09:56,721
親衛隊の能力は分かったが

165
00:09:57,221 --> 00:09:59,557
ユーハバッハの能力は
なんなんだ？

166
00:10:00,725 --> 00:10:01,392
（織姫･茶渡）ん？

167
00:10:03,769 --> 00:10:07,148
和尚さんに もっと いろいろ
聞いとけばよかったね

168
00:10:07,231 --> 00:10:08,649
（リルカ）ウッザ！

169
00:10:08,733 --> 00:10:11,235
話の筋がつかめないんだけど

170
00:10:11,319 --> 00:10:12,737
なんだか知んないけど

171
00:10:12,820 --> 00:10:16,532
済んだこと考えて
勝手に暗くなんの やめてくれる？

172
00:10:17,074 --> 00:10:19,285
巻き込まれて
私たちまで暗くなるから

173
00:10:19,368 --> 00:10:20,661
迷惑なんだけど

174
00:10:21,787 --> 00:10:24,874
そうだね
ありがとう リルカちゃん

175
00:10:24,957 --> 00:10:27,001
（リルカ）
なんで この流れで お礼言うのよ

176
00:10:27,084 --> 00:10:27,668
キモッ！

177
00:10:27,752 --> 00:10:28,544
（織姫）うわ～！

178
00:10:29,170 --> 00:10:30,129
そういえば…

179
00:10:30,212 --> 00:10:33,215
お前は なんで
こっちの味方についたんだよ

180
00:10:33,299 --> 00:10:34,091
グリムジョー

181
00:10:34,175 --> 00:10:37,303
あ？　誰が味方についただと？

182
00:10:37,386 --> 00:10:39,013
脳天気な野郎だ

183
00:10:39,096 --> 00:10:41,974
あのユーハバッハってのを
野放しにしといたら

184
00:10:42,058 --> 00:10:43,893
ウェコムンドがなくなんだろ

185
00:10:43,976 --> 00:10:48,439
ウェコムンドがなくなったら
どこで てめえを殺すんだよ

186
00:10:49,565 --> 00:10:50,358
フッ…

187
00:10:51,692 --> 00:10:53,277
そりゃそうだ

188
00:11:11,045 --> 00:11:13,047
（ユーハバッハ）我が息子たちよ

189
00:11:16,884 --> 00:11:17,718
（石田(いしだ)）ハッ！

190
00:11:18,761 --> 00:11:19,804
（ナックルヴァール）うっ…

191
00:11:20,304 --> 00:11:21,555
-（ハッシュヴァルト）どうした
-（ナックルヴァール）あっ…

192
00:11:21,639 --> 00:11:23,349
落ち着け ナックルヴァール

193
00:11:23,432 --> 00:11:26,018
（ナックルヴァール）
なんだ なんだ なんなんだよ！

194
00:11:26,102 --> 00:11:28,187
あんなバケモンみてえに
なっちまった陛下を見て

195
00:11:28,270 --> 00:11:30,356
何も感じねえのかよ こいつ！

196
00:11:30,439 --> 00:11:32,441
（ユーハバッハ）恐ろしいか？

197
00:11:32,942 --> 00:11:35,319
そう恐れずともよい

198
00:11:35,403 --> 00:11:37,613
いずれ この姿も見慣れよう

199
00:11:38,948 --> 00:11:41,367
ああ それにしても…

200
00:11:42,034 --> 00:11:46,622
力が有り余るとは こういうことか

201
00:11:51,085 --> 00:11:52,795
うおおおっ！

202
00:11:52,878 --> 00:11:54,046
くっ！

203
00:12:00,886 --> 00:12:03,431
こっから落ちたら
さすがに死んじまうぞ！

204
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
おい！　何 落ち着いてんだ
ハッシュヴァ…

205
00:12:12,940 --> 00:12:14,358
マジかよ…

206
00:12:15,067 --> 00:12:15,860
おっ？

207
00:12:25,536 --> 00:12:27,621
（ハッシュヴァルト）
すばらしいお力です

208
00:12:27,705 --> 00:12:29,582
霊王亡き後の世は

209
00:12:29,665 --> 00:12:32,209
陛下のお力なくして
成り立たぬでしょう

210
00:12:33,419 --> 00:12:35,713
{\an8}お導きを 陛下

211
00:12:36,630 --> 00:12:40,676
（ユーハバッハ）ハッシュヴァルト
我が第一の息子よ

212
00:12:41,177 --> 00:12:45,055
我が後ろに立ち 我が歩みを見よ

213
00:12:45,556 --> 00:12:50,102
まずは 我らの国家を作り替えよう

214
00:13:14,793 --> 00:13:17,087
そろそろじゃな　用意はいいか？

215
00:13:17,171 --> 00:13:18,464
ああ

216
00:13:18,547 --> 00:13:20,090
（雪緒）念のため 言っとくけど

217
00:13:20,716 --> 00:13:23,469
僕 ここから 絶対 動かないからね

218
00:13:23,552 --> 00:13:25,095
やるなら勝手にやってよね

219
00:13:25,179 --> 00:13:25,888
（リルカ）なっ…

220
00:13:25,971 --> 00:13:27,681
（岩鷲）何言ってんだ お前！

221
00:13:27,765 --> 00:13:29,808
おめえが誰だか知らねえがな…

222
00:13:29,892 --> 00:13:32,520
僕も あんたが誰だか知らないけど

223
00:13:33,103 --> 00:13:36,357
さっき お互い 自己紹介してたよな

224
00:13:36,440 --> 00:13:40,653
岩鷲君は自己紹介して
雪緒君は無視してたね

225
00:13:40,736 --> 00:13:43,572
誰だか知らねえが
言わせてもらうぜ

226
00:13:43,656 --> 00:13:46,158
俺らが必死こいて戦うってのに

227
00:13:46,242 --> 00:13:48,619
ここを動かねえたあ
どういう了見だ！

228
00:13:48,702 --> 00:13:51,664
僕 巻き込まれただけだから

229
00:13:51,747 --> 00:13:53,707
そんな必死になる義理ないし

230
00:13:53,791 --> 00:13:57,211
義理で必死になるのは
必死とは言わねえよ！

231
00:13:57,294 --> 00:13:59,421
ここに隠れてようが 何しようが

232
00:13:59,505 --> 00:14:02,800
俺らが負けたら
このガルガンタも消えちまうんだぞ

233
00:14:03,717 --> 00:14:04,510
負けるの？

234
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
（一護）やめろ 岩鷲

235
00:14:07,429 --> 00:14:10,057
揚げ足取られて お前の負けだ

236
00:14:10,641 --> 00:14:13,018
雪緒 お前はここに残ってくれ

237
00:14:13,102 --> 00:14:15,563
（雪緒）さっきから
そう言ってるつもりなんだけど

238
00:14:15,646 --> 00:14:17,231
（一護）あと リルカ

239
00:14:17,731 --> 00:14:18,899
お前も残れ

240
00:14:18,983 --> 00:14:19,775
はあ？

241
00:14:20,276 --> 00:14:24,363
（一護）お前の力じゃ
この先の戦いは危険なだけだ

242
00:14:24,446 --> 00:14:24,947
残れ

243
00:14:25,030 --> 00:14:26,615
何言ってんの！　ふざけ…

244
00:14:26,699 --> 00:14:28,993
（一護）
俺は 一度 叫谷に入ったことがある

245
00:14:30,035 --> 00:14:32,329
かわいいものしか気に入らねえ—

246
00:14:32,413 --> 00:14:34,915
気に入ったものしか
箱に詰められねえ お前が

247
00:14:35,666 --> 00:14:38,377
かわいくも なんともねえ
叫谷なんてもんを

248
00:14:38,460 --> 00:14:40,421
箱に詰められるわけがねえ

249
00:14:41,505 --> 00:14:44,091
俺らのために
無理してやってくれたんだろ？

250
00:14:44,675 --> 00:14:45,676
ありがとな

251
00:14:47,303 --> 00:14:49,138
べべべ… 別に！

252
00:14:49,221 --> 00:14:51,432
（一護）
だから ついでに俺らのために

253
00:14:51,515 --> 00:14:53,183
もう一つ 頼まれてほしい

254
00:14:53,976 --> 00:14:55,853
雪緒と一緒に ここに残って

255
00:14:56,353 --> 00:14:58,939
俺らが いつでも
脱出できるようにしといてくれ

256
00:15:00,816 --> 00:15:02,192
（リルカ）別に…

257
00:15:04,320 --> 00:15:05,279
分かった

258
00:15:06,822 --> 00:15:08,574
-（岩鷲）よお 一護
-（一護）ん？

259
00:15:09,158 --> 00:15:11,327
お前 成長したな

260
00:15:11,410 --> 00:15:13,787
そうか？　どこがだよ？

261
00:15:15,331 --> 00:15:17,541
いや… そうでもねえか

262
00:15:18,208 --> 00:15:21,128
そういや
もともと そんなだったよ おめえは

263
00:15:27,384 --> 00:15:29,762
（電子音）

264
00:15:33,015 --> 00:15:33,932
フッ…

265
00:15:34,600 --> 00:15:35,601
フッ…

266
00:15:36,769 --> 00:15:38,354
完成っす

267
00:15:44,109 --> 00:15:45,361
（到着音）

268
00:15:45,861 --> 00:15:47,029
着いたようじゃ

269
00:15:48,405 --> 00:15:49,156
ゆくぞ

270
00:15:49,657 --> 00:15:50,407
（一護）ああ

271
00:15:52,868 --> 00:15:54,119
（解錠音）

272
00:16:02,044 --> 00:16:05,714
さあ この門をくぐれば霊王宮だ

273
00:16:06,840 --> 00:16:09,343
ありがとね みんな　行ってくるよ

274
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
（死神たち）はい！

275
00:16:12,638 --> 00:16:15,432
開門しますよ　準備はいいっすか？

276
00:16:15,516 --> 00:16:16,850
-（バズビー）ああ！
-（死神たち）おう！

277
00:16:28,445 --> 00:16:29,989
なんだ ここは…

278
00:16:30,072 --> 00:16:31,657
霊王宮じゃない

279
00:16:32,157 --> 00:16:34,785
この町並みは
クインシーたちのものだ

280
00:16:34,868 --> 00:16:37,496
おいおい
ここは 一体 どこなんだ？

281
00:16:41,709 --> 00:16:44,336
な… なんや これは…

282
00:16:44,420 --> 00:16:46,422
（ひよ里）
霊王宮につながったはずやのに

283
00:16:46,505 --> 00:16:48,465
なんでクインシーの街に着いてん？

284
00:16:48,966 --> 00:16:52,886
どないなっとんねん 喜助
霊王宮に着くんちゃうんか！

285
00:16:52,970 --> 00:16:55,931
（浦原）いえ 座標は瀞霊廷の真上

286
00:16:56,014 --> 00:16:57,891
ここが霊王宮のはずっす

287
00:16:57,975 --> 00:16:59,184
バカな…

288
00:16:59,268 --> 00:17:02,020
わしの打った杭の場所に
着かなかったというのか？

289
00:17:02,688 --> 00:17:03,439
なっ…

290
00:17:06,400 --> 00:17:07,401
ハッ…

291
00:17:11,655 --> 00:17:12,364
一護

292
00:17:12,865 --> 00:17:16,785
（春水）つまり
さっき 瀞霊廷から持ち上げた街を

293
00:17:16,869 --> 00:17:20,205
霊王宮を潰して 組み直した
ってことなんじゃないの？

294
00:17:20,289 --> 00:17:22,666
アホな！
さっきの今で そないなこと…

295
00:17:22,750 --> 00:17:23,667
（春水）だから…

296
00:17:24,501 --> 00:17:27,880
{\an8}それほどの力を
手に入れたってことだよ

297
00:17:27,963 --> 00:17:29,173
{\an8}敵さんがさ

298
00:17:33,010 --> 00:17:33,635
（バズビー）チッ…

299
00:17:34,636 --> 00:17:36,263
-（夜一）一護
-（一護）ん？

300
00:17:37,848 --> 00:17:38,766
あっ…

301
00:17:40,309 --> 00:17:43,562
（夜一）どうやら ここは
紛れもなく霊王宮のようじゃ

302
00:17:45,898 --> 00:17:47,232
ユーハバッハめ

303
00:17:47,733 --> 00:17:51,445
霊王宮を
自分のものに作り替えおった

304
00:17:52,946 --> 00:17:56,533
（春水）ごらん
町並みのふちが円になってるだろう

305
00:17:56,617 --> 00:18:01,288
恐らく ここは霊王宮にあるという
零番離殿(ゼロばんりでん)の一つだよ

306
00:18:02,039 --> 00:18:06,001
でも その上に浮かんでるはずの
霊王の御所が見当たらない

307
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
（浦原）それは つまり…

308
00:18:08,128 --> 00:18:13,300
霊王宮が落とされ その全てが
敵の手に落ちたってことっすか

309
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
そ… そんなことが…

310
00:18:17,054 --> 00:18:19,765
（夜一）わしらはガルガンタに
入っておったおかげで

311
00:18:19,848 --> 00:18:21,934
これに巻き込まれずに済んだ

312
00:18:22,476 --> 00:18:24,520
幸運と見るべきじゃろうな

313
00:18:25,145 --> 00:18:25,771
あっ…

314
00:18:26,480 --> 00:18:28,148
（夕四郎(ゆうしろう)）ねえさまの霊圧です！

315
00:18:28,232 --> 00:18:31,360
この霊圧は… 夕四郎

316
00:18:31,443 --> 00:18:32,236
誰だ？

317
00:18:32,736 --> 00:18:34,029
四楓院(しほういん)夕四郎

318
00:18:34,113 --> 00:18:36,824
わしが四楓院家を追放されたあと

319
00:18:36,907 --> 00:18:39,618
四楓院家当主となった
わしの弟じゃ

320
00:18:39,701 --> 00:18:43,163
（一護）よ… 夜一さん
弟 いたのか？　初耳だぞ

321
00:18:43,247 --> 00:18:46,917
（夜一）なぜ 弟のことなぞ
わざわざ紹介せねばならんのじゃ

322
00:18:47,000 --> 00:18:48,794
おぬしは わしの許嫁(いいなずけ)か

323
00:18:48,877 --> 00:18:51,839
（夕四郎）
今 そちらへ参ります ねえさま！

324
00:18:52,464 --> 00:18:53,340
あれ？

325
00:18:53,423 --> 00:18:55,676
う… うわあああ！

326
00:18:56,176 --> 00:18:59,346
（恋次）バ… バカ野郎！
何してんだ てめえ！

327
00:18:59,429 --> 00:19:00,848
（夕四郎）すいません

328
00:19:00,931 --> 00:19:03,684
なぜだか その…
足場が出来なくて

329
00:19:03,767 --> 00:19:05,727
（白哉(びゃくや)）どうやら ここでは

330
00:19:05,811 --> 00:19:09,022
霊子で足場を作ることは
難しいようだな

331
00:19:09,106 --> 00:19:10,440
（恋次）どういうことっすか？

332
00:19:10,524 --> 00:19:12,818
（白哉）兄(けい)も感じているだろうが

333
00:19:13,318 --> 00:19:16,947
霊王宮の大気に満ちる霊子濃度は
極めて高い

334
00:19:17,948 --> 00:19:18,949
（恋次）確かに

335
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
（白哉）本来ならば

336
00:19:21,243 --> 00:19:24,413
これほどの霊子濃度で
足場を作れぬわけはない

337
00:19:24,913 --> 00:19:27,708
ならば それができぬ理由は一つ

338
00:19:27,791 --> 00:19:33,338
この一帯の霊子全ての支配権を
滅却師側(むこう)が握っているということだ

339
00:19:34,298 --> 00:19:39,136
迎え撃つ側が 敵に不利な戦場を
用意するのは当然のこと

340
00:19:39,636 --> 00:19:43,557
周囲の霊子を操り 使うのが
クインシーの本質ならば

341
00:19:43,640 --> 00:19:45,350
その頭目ともなれば

342
00:19:45,434 --> 00:19:47,561
このくらいのことは
やってのけよう

343
00:19:48,562 --> 00:19:51,732
霊王を殺すほどの者ならば
なおのこと

344
00:19:51,815 --> 00:19:53,192
（砕蜂）確かに…

345
00:19:53,692 --> 00:19:58,196
いざ霊王宮に立ち入ってみても
霊王の霊圧は 一切 感じぬ

346
00:19:58,697 --> 00:20:02,367
やはり霊王は殺されたということか

347
00:20:02,451 --> 00:20:03,493
（春水）まあまあ

348
00:20:03,577 --> 00:20:05,287
遠くではあるけど

349
00:20:05,370 --> 00:20:08,790
幸い 一護君たちの霊圧は
感じることだし

350
00:20:08,874 --> 00:20:12,502
先遣隊が全滅してなかったってのは
朗報でしょ

351
00:20:13,086 --> 00:20:15,255
敵の手によって霊王が死んだなら

352
00:20:15,339 --> 00:20:19,009
敵を倒して
新しい霊王を決めればいい

353
00:20:19,092 --> 00:20:23,597
浮竹が今 しゃべれたら
多分 そう言ったと思うね

354
00:20:25,015 --> 00:20:26,183
さあ 行こうか

355
00:20:26,683 --> 00:20:31,230
一護君たちと合流できない以上
道のある方へ進むしかない

356
00:20:31,313 --> 00:20:33,649
{\an8}僕ら護廷(ごてい)十三隊

357
00:20:34,149 --> 00:20:36,485
{\an8}護廷のために
進もうじゃないの

358
00:20:36,568 --> 00:20:37,736
{\an8}-（砕蜂）ああ！
-（死神たち）はい！

359
00:20:38,320 --> 00:20:39,988
（地鳴り）

360
00:20:40,072 --> 00:20:41,782
-（ジゼル）わあ！
-（リルトット）ん？

361
00:20:42,658 --> 00:20:44,159
（リルトット）今度は なんだ？

362
00:20:58,590 --> 00:21:00,300
（恋次）なんだ あれは！

363
00:21:00,384 --> 00:21:04,763
（春水）なんだも何も
あれが敵さんの本陣ってことでしょ

364
00:21:05,347 --> 00:21:08,016
逃げも隠れもしないどころか

365
00:21:08,100 --> 00:21:10,936
まるで早く来いと
言ってるみたいっすね

366
00:21:11,436 --> 00:21:12,771
（春水）まったくだ

367
00:21:14,147 --> 00:21:15,857
やってくれるよ

368
00:21:21,113 --> 00:21:22,739
（ハッシュヴァルト）
ユーハバッハ様

369
00:21:22,823 --> 00:21:26,702
黒崎一護の一党と
護廷十三隊の一党が

370
00:21:26,785 --> 00:21:28,912
ほぼ同時に侵入したようです

371
00:21:29,413 --> 00:21:29,955
この…

372
00:21:30,038 --> 00:21:31,540
（ユーハバッハ）“真世界(ヴェルト)”だ

373
00:21:32,290 --> 00:21:36,795
この城は やがて
新たな世界の礎となった—

374
00:21:36,878 --> 00:21:39,798
ただ一つの真の世界

375
00:21:40,424 --> 00:21:43,802
真世界城(ヴァールヴェルト)と呼ばれることになる

376
00:21:43,885 --> 00:21:45,137
（ハッシュヴァルト）
ならば ヤツらを

377
00:21:45,220 --> 00:21:47,764
最後の一兵まで
討ち滅ぼしましょう

378
00:21:48,265 --> 00:21:51,309
陛下の御眼(おんめ)に映る未来を
成し遂げるため

379
00:21:51,810 --> 00:21:54,563
新たな世界の礎となる この…

380
00:21:55,522 --> 00:21:57,024
ヴァールヴェルトで

381
00:22:06,533 --> 00:22:08,535
{\an8}♪～

382
00:23:31,993 --> 00:23:33,995
{\an8}～♪

383
00:23:37,749 --> 00:23:40,836
{\an8}（恋次）
牙より滴る火は消えず

384
00:23:41,545 --> 00:23:44,464
{\an8}刃(やいば)立つ野を焼き払い

385
00:23:45,382 --> 00:23:48,760
{\an8}友の姿を炙(あぶ)り出す