1
00:00:11,094 --> 00:00:11,970
（剣八(けんぱち)）ハッ！

2
00:00:13,263 --> 00:00:13,847
（剣八）またか！

3
00:00:17,142 --> 00:00:19,228
また意識が飛んでやがった

4
00:00:22,773 --> 00:00:23,565
（剣八）ハッ…

5
00:00:24,066 --> 00:00:25,400
（剣八）これで何度目だ？

6
00:00:26,193 --> 00:00:30,531
何度も何度も
戦いのさなかに意識が飛んでは

7
00:00:30,614 --> 00:00:33,033
また戦いに立ち戻る

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
懐かしい

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,796
戦いは楽しいが

10
00:00:45,879 --> 00:00:49,800
その さなかに我を忘れたり
意識が飛んだことはねえ

11
00:00:50,759 --> 00:00:52,803
そんなことは ただ一度…

12
00:00:54,346 --> 00:00:57,641
あんたと戦った あの日だけだ

13
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
♪～

14
00:02:26,021 --> 00:02:28,023
～♪

15
00:02:41,828 --> 00:02:42,495
（斬撃音）

16
00:02:50,503 --> 00:02:51,588
（死神）隊長！

17
00:02:52,214 --> 00:02:53,506
やはり無理です

18
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
流魂街(るこんがい)を いくら探しても

19
00:02:55,508 --> 00:02:59,596
隊長が満足されるほどの猛者が
見つかるとは思えません

20
00:03:00,931 --> 00:03:03,350
（卯ノ花(うのはな)）
よく真意を見抜きましたね

21
00:03:03,433 --> 00:03:09,481
流魂街の郎党など いくら斬っても
瀞霊廷(せいれいてい)の安寧にとって無益なこと

22
00:03:09,564 --> 00:03:11,608
この死体の山の大きさが

23
00:03:11,691 --> 00:03:14,736
そのまま 隊長のご不満の
大きさでありましょう

24
00:03:16,029 --> 00:03:19,741
（卯ノ花）そんな山
いつから そこにありました？

25
00:03:19,824 --> 00:03:22,702
（死神）はっ？　隊長が
斬られたものではないのですか？

26
00:03:22,786 --> 00:03:23,662
ハッ…

27
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
なんだ？　あのガキは

28
00:03:29,876 --> 00:03:31,002
（卯ノ花）ハッ…

29
00:03:32,379 --> 00:03:34,047
（卯ノ花）倦(う)んでいた

30
00:03:34,839 --> 00:03:36,675
剣に 戦いに

31
00:03:37,384 --> 00:03:41,262
それゆえ
剣を悦(よろこ)ばせるに足る敵を求めて

32
00:03:41,346 --> 00:03:43,181
あらゆる場所をさまよった

33
00:03:44,307 --> 00:03:49,104
それゆえ 剣が それに倦む者同士を
引き合わせたのでしょう

34
00:03:50,105 --> 00:03:51,273
至福

35
00:03:52,482 --> 00:03:54,359
思いもしなかった

36
00:03:54,442 --> 00:03:58,029
よもや 私が
こんな子供相手の斬り合いに

37
00:03:58,113 --> 00:04:01,032
かつてない悦びを得ようとは

38
00:04:01,616 --> 00:04:08,498
よもや その子供が 私との戦いで
自らに枷(かせ)をかけてしまおうとは

39
00:04:12,794 --> 00:04:14,087
（剣八）入った！

40
00:04:14,170 --> 00:04:18,425
さっきまで反応していた剣に
今は反射で応じる

41
00:04:18,508 --> 00:04:22,387
意識が飛んで 目覚める度に
生まれ変わってるみてえだ

42
00:04:24,222 --> 00:04:28,184
（卯ノ花）更木(ざらき)剣八
あなたは気付いていないでしょう

43
00:04:28,268 --> 00:04:30,145
自分が無意識のうちに

44
00:04:30,228 --> 00:04:35,775
戦いの中で 自らの力を
自ら封じてしまっていることに

45
00:04:36,901 --> 00:04:41,573
あなたが なぜ黒崎一護(くろさきいちご)との戦いに
ギリギリで敗北したのか

46
00:04:42,907 --> 00:04:46,244
あなたが なぜ
ノイトラ･ジルガとの戦いに

47
00:04:46,327 --> 00:04:48,413
ギリギリで勝利したのか

48
00:04:49,581 --> 00:04:51,374
相手が強かった

49
00:04:51,458 --> 00:04:53,752
傍目(はため)には もちろん
そう見えたでしょう

50
00:04:54,711 --> 00:04:57,547
だけど 私は
そうではないことを知っていた

51
00:04:58,840 --> 00:05:04,804
それらは全て あなたが自らの力を
極限まで封じてしまったがため

52
00:05:06,306 --> 00:05:11,436
あの戦いで 私たちは互いに
これまでにない悦びを得た

53
00:05:12,312 --> 00:05:16,149
ただ一つ 違ったのは
あなただけが あの戦いで

54
00:05:16,232 --> 00:05:19,652
ギリギリで戦う悦びを
知ってしまったこと

55
00:05:19,736 --> 00:05:22,697
それこそが 私の罪

56
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
あなたは うれしかったでしょう

57
00:05:25,492 --> 00:05:27,619
周りを見てもザコばかり

58
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
剣を試せる敵すらなし

59
00:05:30,246 --> 00:05:31,581
そんなあなたにとって

60
00:05:32,290 --> 00:05:36,753
私は初めて遭遇する
力の拮抗(きっこう)した敵だった

61
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
だけど…

62
00:05:39,756 --> 00:05:42,050
私は あなたよりも弱かった

63
00:05:42,884 --> 00:05:45,678
生まれて初めて出会った
敵と呼べる者

64
00:05:46,179 --> 00:05:47,305
これを失えば

65
00:05:47,389 --> 00:05:51,810
もう二度と戦いを楽しめるときなど
来ないと考えたあなたは

66
00:05:51,893 --> 00:05:56,815
弱い私に合わせるように
無意識のうちに少しずつ

67
00:05:56,898 --> 00:06:03,571
暗く 深く 自らの力を圧(お)し固め
封じていったのです

68
00:06:04,322 --> 00:06:06,116
私は絶望しました

69
00:06:06,616 --> 00:06:10,829
あなたに力を封じさせてしまった
己のふがいなさに

70
00:06:11,579 --> 00:06:14,040
しかし あるとき 気付いたのです

71
00:06:14,124 --> 00:06:18,128
あなたが強敵と戦い
死線をかすめる度に

72
00:06:18,211 --> 00:06:23,842
自らにかけた枷を砕き
昔のあなたに戻っていることに

73
00:06:26,302 --> 00:06:29,681
私は強い あなた以外の誰よりも

74
00:06:30,265 --> 00:06:33,685
だからこそ
私は あなたを殺しましょう

75
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
百度でも 千度でも

76
00:06:37,272 --> 00:06:40,483
だからこそ
私は あなたを癒やしましょう

77
00:06:40,567 --> 00:06:43,111
何度でも 何度でも

78
00:06:43,820 --> 00:06:47,115
あなたが
真のあなたへと立ち戻るまで

79
00:06:49,367 --> 00:06:53,037
そして 私を超えて はるかな高みへ

80
00:06:53,538 --> 00:06:54,455
さあ！

81
00:06:54,539 --> 00:06:55,623
（剣八）はああっ！

82
00:07:02,797 --> 00:07:05,758
（卯ノ花）
死んだ… と思いましたね？

83
00:07:05,842 --> 00:07:06,426
ハッ…

84
00:07:06,509 --> 00:07:07,427
（卯ノ花）ぬるい

85
00:07:08,970 --> 00:07:12,557
私が なんのために回道(かいどう)を修めたか

86
00:07:12,640 --> 00:07:15,768
あなたが
知らぬはずはないでしょうに

87
00:07:19,230 --> 00:07:20,690
卍解(ばんかい)

88
00:07:25,528 --> 00:07:27,614
皆尽(みなづき)

89
00:07:29,324 --> 00:07:30,241
（剣八）ハッ！

90
00:07:34,913 --> 00:07:37,707
（卯ノ花）
座興は これにて おしまい

91
00:07:40,710 --> 00:07:42,837
うおおおっ！

92
00:07:44,130 --> 00:07:44,714
（卯ノ花）はあっ！

93
00:07:49,761 --> 00:07:50,428
ハッ…

94
00:08:06,778 --> 00:08:07,737
フッ

95
00:08:16,538 --> 00:08:18,831
（剣八）ああ… とける

96
00:08:25,171 --> 00:08:27,131
とけていく

97
00:08:27,882 --> 00:08:28,508
ハッ…

98
00:08:38,643 --> 00:08:40,019
（剣八）楽しい

99
00:08:40,520 --> 00:08:41,938
これは なんだ？

100
00:08:44,691 --> 00:08:45,400
違う

101
00:08:46,192 --> 00:08:50,029
何もかも… 何もかもが違うんだ

102
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
なぜだ？

103
00:08:53,366 --> 00:08:55,535
ああ… そうか

104
00:09:01,124 --> 00:09:02,041
ハッ…

105
00:09:02,125 --> 00:09:04,836
（剣八）今まで俺は眠っていたのか

106
00:09:06,087 --> 00:09:10,258
眠ったまま ただ ひたすらに
あんたとの このやり取りを

107
00:09:10,341 --> 00:09:12,844
夢の中で なぞっていたんだ

108
00:09:13,553 --> 00:09:17,181
ずっと このやり取りに
名はないものと思っていた

109
00:09:17,682 --> 00:09:21,060
それを今 あんたのおかげで

110
00:09:21,144 --> 00:09:23,855
俺は ようやく
知ることができたんだ

111
00:09:24,606 --> 00:09:25,773
ありがとう

112
00:09:25,857 --> 00:09:26,566
これが…

113
00:09:27,900 --> 00:09:29,152
これが…

114
00:09:29,736 --> 00:09:32,614
これが戦いだ！

115
00:09:33,531 --> 00:09:35,742
なあ あんた 気付いていたか？

116
00:09:36,492 --> 00:09:39,370
俺は戦いが好きだ　好きなんだ

117
00:09:39,454 --> 00:09:42,206
自分じゃ
どうにもならねえほどなんだ

118
00:09:42,290 --> 00:09:44,917
（卯ノ花）
ええ 気付いていましたよ

119
00:09:45,001 --> 00:09:47,462
きっと あなたよりも ずっと前から

120
00:09:48,713 --> 00:09:50,590
ねえ 更木剣八

121
00:09:51,257 --> 00:09:56,721
あなたは永遠に戦いを楽しむため
自らを封じるすべを身につけた

122
00:09:58,056 --> 00:10:03,561
私は永遠に戦いを楽しむため
自らを癒やすすべを身につけた

123
00:10:04,062 --> 00:10:07,607
だけど 私は今 確信しています

124
00:10:07,690 --> 00:10:13,112
私の手にしたこの力は
この一戦のためにあったのだと

125
00:10:14,489 --> 00:10:16,616
一つの時代に剣八は一人

126
00:10:17,325 --> 00:10:20,828
それは掟(おきて)であると同時に
避けられぬ宿命(さだめ)

127
00:10:21,329 --> 00:10:25,667
なぜなら 強き者は
次なる強き者を見つけたとき

128
00:10:25,750 --> 00:10:29,337
もはや 自らのために
剣を振るえなくなるからです

129
00:10:29,962 --> 00:10:33,007
そのとき その鋒(きっさき)は必ず

130
00:10:33,091 --> 00:10:35,468
次なる強き者を殺すためか

131
00:10:35,551 --> 00:10:38,930
育てるためかの
どちらかに向けられる

132
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
私の鋒は…

133
00:10:50,692 --> 00:10:51,859
（卯ノ花）この子だ

134
00:10:51,943 --> 00:10:55,988
この子こそが
剣八の名を持つにふさわしい

135
00:10:56,614 --> 00:10:57,448
フッ…

136
00:10:58,908 --> 00:11:00,243
（卯ノ花）さようなら

137
00:11:00,993 --> 00:11:02,995
世界で ただ一人…

138
00:11:05,415 --> 00:11:08,000
私を悦ばせた男(ひと)よ

139
00:11:11,629 --> 00:11:14,841
見事です 更木剣八

140
00:11:16,426 --> 00:11:18,636
これにて おしまい

141
00:11:23,266 --> 00:11:24,684
（剣八）終わりかよ

142
00:11:25,560 --> 00:11:28,312
おい あんた 死ぬのかよ

143
00:11:29,272 --> 00:11:31,274
おい 死ぬな

144
00:11:31,816 --> 00:11:34,902
まだだ　まだ足りねえんだ

145
00:11:35,903 --> 00:11:38,656
頼む 死ぬな

146
00:11:39,240 --> 00:11:40,741
お願いだ

147
00:11:41,409 --> 00:11:44,704
死ぬな～！

148
00:11:45,580 --> 00:11:48,207
（卯ノ花）フフッ 子供みたい

149
00:11:48,958 --> 00:11:51,586
何を悲しむことがあるのです

150
00:11:52,295 --> 00:11:56,340
力を取り戻し
私を倒したあなたには

151
00:11:56,841 --> 00:11:58,593
なるほど戦いの多くは

152
00:11:58,676 --> 00:12:02,972
また退屈な独り遊びへと
戻ってしまうかもしれません

153
00:12:03,723 --> 00:12:07,602
だけど 今のあなたには
存分に戦える敵も

154
00:12:08,686 --> 00:12:11,105
対等に渡り合える仲間も

155
00:12:11,189 --> 00:12:13,065
そして何より

156
00:12:13,149 --> 00:12:17,653
あなたと共に目覚めた
相棒がいるではありませんか

157
00:12:20,031 --> 00:12:25,369
私が これまで手にしてきた全ては
あなたへと解き放ちました

158
00:12:25,870 --> 00:12:29,540
もう 私の手には何もない

159
00:12:30,166 --> 00:12:34,378
あのとき あなたへと渡せなかった
剣八の名も

160
00:12:34,462 --> 00:12:37,298
ようやく この手から消えたのです

161
00:12:38,299 --> 00:12:41,427
祝ってください 更木剣八

162
00:12:42,345 --> 00:12:44,514
死にゆく私のために

163
00:12:46,098 --> 00:12:47,225
ああ…

164
00:12:48,017 --> 00:12:53,731
役目を果たして死ねることの
なんと幸福であることか

165
00:13:09,747 --> 00:13:13,084
（斬魄刀(ざんぱくとう)）剣八… 更木の剣八

166
00:13:13,584 --> 00:13:16,295
誰だ？　誰が俺を呼びやがる！

167
00:13:16,379 --> 00:13:18,256
出てきやがれ！

168
00:13:19,048 --> 00:13:22,718
（斬魄刀）
ようやく届いたのですね 私の声が

169
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
（剣八）ハッ…

170
00:13:24,804 --> 00:13:26,973
（斬魄刀）お前を誰よりも長く

171
00:13:27,765 --> 00:13:31,561
誰よりも近くで
ずっと見てきた私の声が…

172
00:13:34,605 --> 00:13:36,983
（鬼厳城(きがんじょう)）
ああん？　誰だ てめえは

173
00:13:38,484 --> 00:13:39,485
（剣八）剣八

174
00:13:40,278 --> 00:13:41,988
更木の剣八だ

175
00:13:42,822 --> 00:13:45,741
（斬魄刀）はじめまして 更木剣八

176
00:13:47,243 --> 00:13:48,494
私の名は…

177
00:14:02,384 --> 00:14:04,719
（衝撃音）

178
00:14:09,140 --> 00:14:10,558
（一護）誰もいねえな

179
00:14:11,309 --> 00:14:12,060
（２人）うっ…

180
00:14:12,143 --> 00:14:14,020
（爆音で流れる音楽）

181
00:14:14,104 --> 00:14:16,690
（恋次(れんじ)）なっ…
（一護）なんだよ この音！

182
00:14:16,773 --> 00:14:19,901
（王悦(おうえつ)）
頭が高い 頭が高い！　すなわち…

183
00:14:19,984 --> 00:14:22,404
頭が So high!

184
00:14:23,863 --> 00:14:27,617
アイアム ナンバワン
ザンパクトー クリエイラァー！

185
00:14:27,700 --> 00:14:29,285
二枚屋(にまいや) Oh-Etsu！

186
00:14:29,369 --> 00:14:32,789
Ｓ Ｉ Ｋ Ｕ Ｙ Ｏ Ｒ Ｏ

187
00:14:32,872 --> 00:14:35,917
シクヨロで～す

188
00:14:36,000 --> 00:14:39,045
斬魄刀～！

189
00:14:39,129 --> 00:14:39,713
Love it!

190
00:14:39,796 --> 00:14:40,797
（銃声）

191
00:14:42,715 --> 00:14:44,175
（美女たち）いらっしゃ～い！

192
00:14:44,259 --> 00:14:45,927
（コン）あ… あああ…

193
00:14:46,010 --> 00:14:47,429
（美女たちの歓声）

194
00:14:47,512 --> 00:14:50,140
（美女）超はだけてる！　エロ～い
（恋次）なんだ こりゃ？

195
00:14:50,223 --> 00:14:52,392
（コン）パラダイス パラダイス！
（美女）赤いほうは恋次君だよね

196
00:14:52,475 --> 00:14:54,394
（美女）よろしく
（一護）だまされんなよ

197
00:14:54,477 --> 00:14:57,897
ホントは全員 幻とか
そういうオチだぞ きっと

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,524
うるせえな

199
00:14:59,607 --> 00:15:02,569
ってなわけで
黒崎ちゃん 阿散井(あばらい)ちゃん

200
00:15:02,652 --> 00:15:04,904
そして 謎のぬいぐるみちゃん

201
00:15:04,988 --> 00:15:08,783
さっきのウェルカムショーは
心から楽しんでくれちゃったかな？

202
00:15:08,867 --> 00:15:14,497
改めまして ちゃんボクが
この鳳凰殿(ほうおうでん)の主(あるじ) 二枚屋王悦！

203
00:15:16,708 --> 00:15:18,585
シクヨロで～す！

204
00:15:19,627 --> 00:15:22,255
んっ んっ！　パン パパン！　Hey!

205
00:15:22,338 --> 00:15:24,507
ダメだ 代わってくれ

206
00:15:24,591 --> 00:15:27,343
この人のノリ
完全についていけねえ

207
00:15:27,427 --> 00:15:30,138
（恋次）バカ野郎
俺だって ついていけてねえよ

208
00:15:30,221 --> 00:15:33,516
（王悦）ん～ なんか違うなあ

209
00:15:33,600 --> 00:15:36,352
君たち ノリ悪いよねえ

210
00:15:37,312 --> 00:15:37,854
帰る？

211
00:15:37,937 --> 00:15:38,897
（２人）えっ！

212
00:15:41,441 --> 00:15:43,610
（一護）帰りません！
（恋次）よろしくお願いします！

213
00:15:43,693 --> 00:15:44,360
ハア…

214
00:15:44,444 --> 00:15:46,362
ノ～ン ノンノンノ～ン！

215
00:15:46,446 --> 00:15:49,449
“お願いします”のやり方が
ガウチー！

216
00:15:49,532 --> 00:15:52,494
この鳳凰殿の
フォーマルスタイルは こう！

217
00:15:53,912 --> 00:15:54,829
お願いしやす！

218
00:15:54,913 --> 00:15:56,372
（一護）そんなポーズできるか！

219
00:15:56,456 --> 00:15:59,209
落ち着け 一護 やるしかねえ！

220
00:16:00,502 --> 00:16:01,294
クソッ

221
00:16:03,505 --> 00:16:04,839
（２人）お願いします！

222
00:16:04,923 --> 00:16:06,174
（シャッター音）
（王悦）ナイスポーズ！

223
00:16:06,257 --> 00:16:08,635
見なよ これ ハニーちゃんたち

224
00:16:08,718 --> 00:16:09,844
（美女）バナナみたい！

225
00:16:09,928 --> 00:16:11,971
（王悦）ハッハッハッ
（一護･恋次）野郎…

226
00:16:12,555 --> 00:16:14,224
（王悦）あ～ 最高
（メラ）いつまで…

227
00:16:14,307 --> 00:16:16,601
（メラ）やってんだ こら～！

228
00:16:16,684 --> 00:16:19,062
（王悦）何すんの メラちゃん！

229
00:16:19,562 --> 00:16:20,522
ハッ…

230
00:16:21,815 --> 00:16:23,107
（メラ）ついてきな

231
00:16:27,362 --> 00:16:29,739
（メラ）ここが本当の鳳凰殿だ

232
00:16:30,323 --> 00:16:32,033
落差が…

233
00:16:32,116 --> 00:16:33,368
（メラ）さあ 入んな

234
00:16:33,451 --> 00:16:37,872
こんな さみしいとこ 嫌～！
さっきのとこがいい！

235
00:16:37,956 --> 00:16:40,124
そうだろ？
謎のぬいぐるみちゃん！

236
00:16:40,208 --> 00:16:43,294
ちゃんボクの この気持ち
分かってくれるかい！

237
00:16:43,795 --> 00:16:45,588
（２人）うおおおっ！

238
00:16:45,672 --> 00:16:46,965
（衝撃音）

239
00:16:48,091 --> 00:16:49,008
（一護）イッテ…

240
00:16:49,092 --> 00:16:50,969
（恋次）おい なんだよ こりゃ！

241
00:16:51,052 --> 00:16:54,180
（王悦）黒崎ちゃん 阿散井ちゃん
気付いてる？

242
00:16:54,264 --> 00:16:55,807
君たち ここへ来るまで

243
00:16:55,890 --> 00:16:59,477
ちゃんボク以外
一人の死神にも会っちゃいない

244
00:16:59,561 --> 00:17:00,436
えっ？

245
00:17:01,563 --> 00:17:04,482
（王悦）さっきの
ハニーちゃんたちは全員…

246
00:17:04,983 --> 00:17:06,484
斬魄刀さ

247
00:17:06,568 --> 00:17:08,111
斬魄刀…

248
00:17:08,194 --> 00:17:11,948
あれれ？　おかしいねえ
シーオカだねえ

249
00:17:12,031 --> 00:17:17,078
君たち 死神なのに 死神と斬魄刀の
見分けもつかないなんて

250
00:17:17,161 --> 00:17:19,372
どうかしてるねえ！

251
00:17:19,455 --> 00:17:23,084
自分の斬魄刀を こんなにしちゃう
愛(ラブ)のない連中だから

252
00:17:23,167 --> 00:17:25,587
見分けられなくなっちゃうのかな？

253
00:17:25,670 --> 00:17:27,547
（一護）あっ！
（恋次）てめえ いつのまに…

254
00:17:28,965 --> 00:17:30,008
（２人）なっ…

255
00:17:30,091 --> 00:17:33,636
（王悦）あ～らら
ラブを受けない斬魄刀は

256
00:17:33,720 --> 00:17:37,307
こんなにも たやすく
壊れてしまうんだねえ

257
00:17:37,390 --> 00:17:42,437
君たちの周りに
斬魄刀の怒りが満ち満ちているね

258
00:17:42,520 --> 00:17:43,354
（恋次･一護）あっ…

259
00:17:44,355 --> 00:17:46,441
（王悦）
そこから生きて出てこれたら

260
00:17:46,524 --> 00:17:49,277
斬魄刀を打ち直してあげてもいいよ

261
00:17:49,360 --> 00:17:50,403
何…

262
00:17:50,486 --> 00:17:52,280
（王悦）ワンモア言うぜ！

263
00:17:52,363 --> 00:17:56,034
アイアム ナンバワン
ザンパクトー クリエイラァー！

264
00:17:56,117 --> 00:17:59,287
十 九 八 七 六 五枚

265
00:17:59,370 --> 00:18:01,039
しまいに 三枚

266
00:18:01,122 --> 00:18:03,041
二枚屋 Oh-Etsu！

267
00:18:03,124 --> 00:18:05,752
ザコに握らす刀はねえ

268
00:18:05,835 --> 00:18:06,669
てめえ…

269
00:18:06,753 --> 00:18:09,422
シクヨロで～す

270
00:18:11,215 --> 00:18:12,842
（恋次）何か いやがる

271
00:18:12,926 --> 00:18:13,760
（一護）ああ

272
00:18:13,843 --> 00:18:15,929
何も怖がるこたぁないよ

273
00:18:16,512 --> 00:18:19,891
彼らは なんにでもなれる
最強の斬魄刀

274
00:18:20,391 --> 00:18:22,060
浅打(あさうち)だ

275
00:18:23,019 --> 00:18:24,520
浅打…

276
00:18:26,105 --> 00:18:31,152
（王悦）６千名を超える
護廷(ごてい)十三隊隊士全名が

277
00:18:31,235 --> 00:18:35,740
院生時代に 一時貸与され
入隊と同時に正式授与される⸺

278
00:18:35,823 --> 00:18:37,408
無名の斬魄刀

279
00:18:37,992 --> 00:18:43,331
全ての死神たちは この浅打と
寝食を共にし 錬磨を重ねることで

280
00:18:43,414 --> 00:18:47,043
己の魂の精髄を浅打へと写し取り

281
00:18:47,126 --> 00:18:50,171
己の斬魄刀を創り上げるのだよ

282
00:18:50,254 --> 00:18:54,217
その浅打の全てを
一人でクリエイトしちゃってんのが

283
00:18:54,300 --> 00:18:58,304
この ちゃんボク
刀神(とうしん) 二枚屋王悦なのさ！

284
00:18:58,388 --> 00:19:00,640
（一護）
なんで俺らが 浅打のこいつらに

285
00:19:00,723 --> 00:19:02,308
襲われなきゃいけねえんだよ！

286
00:19:02,392 --> 00:19:06,145
なんで なんてことは
考えなくていいのさ

287
00:19:06,229 --> 00:19:10,024
重要なのは
彼らが君らに怒ってるってこと

288
00:19:10,108 --> 00:19:11,025
何をだよ？

289
00:19:11,109 --> 00:19:13,736
（王悦）君らの斬魄刀の使い方さ

290
00:19:13,820 --> 00:19:15,279
（一護）使い方？

291
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
（王悦）分からない 無理もない

292
00:19:17,448 --> 00:19:19,325
戦い方？　振るい方？

293
00:19:19,409 --> 00:19:21,661
違う違う 何が違う？

294
00:19:22,161 --> 00:19:24,580
彼らは君らに こう思ってる

295
00:19:24,664 --> 00:19:26,165
根本が違う

296
00:19:26,249 --> 00:19:28,793
斬魄刀と死神 どっちが上か

297
00:19:28,876 --> 00:19:31,129
そこんとっから語り合おうぜ！

298
00:19:31,629 --> 00:19:32,797
（２人）くっ…

299
00:19:42,390 --> 00:19:44,392
♪～

300
00:21:09,811 --> 00:21:11,813
～♪

301
00:21:17,025 --> 00:21:19,987
71時間48分

302
00:21:20,070 --> 00:21:23,824
三日三晩 よく頑張ったね
立派なもんだ

303
00:21:24,908 --> 00:21:27,327
合格だよ 恋次ちゃん

304
00:21:29,413 --> 00:21:32,541
そして 君は不合格だよ

305
00:21:33,125 --> 00:21:35,085
一護ちゃ～ん

306
00:21:35,168 --> 00:21:38,005
ま… 待ってくれ　まだ…

307
00:21:38,088 --> 00:21:39,173
（王悦）ダンメ

308
00:21:39,256 --> 00:21:42,759
待たない おしまい 不合格
チャンチャン♪

309
00:21:42,843 --> 00:21:45,804
（一護）俺は… まだ やれるんだ

310
00:21:46,305 --> 00:21:49,725
やらせてくれ！
時間切れってわけじゃねえんだろ！

311
00:21:49,808 --> 00:21:53,103
時間切れじゃないの　気持ち切れ

312
00:21:53,186 --> 00:21:56,940
やれるとか やれないとか
そういう話 してないの

313
00:21:57,024 --> 00:22:00,694
君は浅打に選ばれなかった
それだけ

314
00:22:00,777 --> 00:22:04,072
だから もう無理 おしまい
チャンチャン♪

315
00:22:04,156 --> 00:22:05,032
（一護）待ってくれ！

316
00:22:05,115 --> 00:22:06,408
（王悦）見苦しいよ

317
00:22:06,491 --> 00:22:10,537
フラれたヤツが いつまでも
ピーピーわめくんじゃねえの

318
00:22:11,121 --> 00:22:13,415
この３日で確実に分かったのは

319
00:22:13,498 --> 00:22:18,045
恋次ちゃんは死神で
一護ちゃんは死神じゃないってこと

320
00:22:18,128 --> 00:22:22,215
大丈夫
ここから直(ちょく)で 道 開いてあげるよ

321
00:22:22,299 --> 00:22:23,175
だから…

322
00:22:23,926 --> 00:22:25,928
お前 おうちに帰んな

323
00:22:29,681 --> 00:22:30,390
えっ…

324
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
（王悦）
メラちゃん 引っ張り出してあげて

325
00:22:33,644 --> 00:22:34,186
（メラ）おう

326
00:22:34,269 --> 00:22:37,272
ま… 待ってくれ
ウソだろ おい！

327
00:22:38,815 --> 00:22:42,527
あ～ そうだ
尸魂界(ソウル･ソサエティ)にも二度と立ち入るなよ

328
00:22:43,195 --> 00:22:45,697
ソウル･ソサエティは死神たちの地

329
00:22:45,781 --> 00:22:50,160
斬魄刀も持たない ただの人間に
立ち入る資格なんてない

330
00:22:50,243 --> 00:22:51,828
バカ野郎…

331
00:22:51,912 --> 00:22:56,041
ここまで来て 帰れって言われて
素直に帰ると思ってんのかよ！

332
00:22:56,541 --> 00:22:59,711
俺が今 帰ったら
斬月(ざんげつ)は どうなるんだよ！

333
00:23:00,212 --> 00:23:02,881
（王悦）
帰っても 帰らなくても 一緒だよ

334
00:23:02,965 --> 00:23:04,967
斬月は もう直らない

335
00:23:05,050 --> 00:23:07,719
いや… 直さない

336
00:23:09,221 --> 00:23:09,846
言ったろ

337
00:23:10,514 --> 00:23:12,599
十 九 八 七 六 五枚

338
00:23:12,683 --> 00:23:15,894
しまいに三枚 二枚屋王悦！

339
00:23:15,978 --> 00:23:19,356
ニセ死神に握らす刀はねえ

340
00:23:20,357 --> 00:23:21,066
（一護）てめえ！

341
00:23:22,359 --> 00:23:23,151
うっ！

342
00:23:23,652 --> 00:23:24,194
（指を鳴らす音）

343
00:23:24,861 --> 00:23:25,612
うっ…

344
00:23:25,696 --> 00:23:28,490
Bye-Bye-Bye 一護ちゃん

345
00:23:32,869 --> 00:23:36,123
今のままじゃダメさ 一護ちゃん

346
00:23:36,206 --> 00:23:39,084
君は自分が浅打に選ばれない
ってことが

347
00:23:39,167 --> 00:23:42,963
浅打を持たずに
これまで戦ってこれたってことが

348
00:23:43,046 --> 00:23:46,508
どれほどのことなのか
分かっちゃいない

349
00:23:47,509 --> 00:23:51,430
立ち戻る必要があるのさ
自分のルーツに

350
00:23:51,513 --> 00:23:55,600
そして 君は
自分のルーツを知らなきゃいけない

351
00:23:57,978 --> 00:23:58,812
（一護）ハッ…

352
00:23:59,730 --> 00:24:04,901
（王悦）たとえ ルーツを知って
戻ってこれなくなったとしても

353
00:24:08,989 --> 00:24:11,158
（真咲(まさき)）罪無きあなたは

354
00:24:11,783 --> 00:24:13,410
太陽のよう