1
00:00:08,717 --> 00:00:09,259
（石田(いしだ)）ん？

2
00:00:12,804 --> 00:00:13,847
（ページを開く音）

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,223
ハッ…

4
00:00:16,182 --> 00:00:17,434
千年前？

5
00:00:17,934 --> 00:00:20,228
200年前じゃないのか？

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,023
これは…

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,536
{\an8}♪～

8
00:02:01,913 --> 00:02:03,915
{\an8}～♪

9
00:02:13,967 --> 00:02:14,843
（ユーハバッハ）ハッ！

10
00:02:21,099 --> 00:02:24,894
（元柳斎(げんりゅうさい)）
千年ぶりじゃな ユーハバッハ

11
00:02:26,938 --> 00:02:29,649
おぬしの息の根を止めに来た

12
00:02:34,487 --> 00:02:36,406
（ロバート）グッド･インディード

13
00:02:37,198 --> 00:02:40,243
士気が上がるのは喜ばしいことだ

14
00:02:40,326 --> 00:02:42,245
それは確かだ

15
00:02:42,745 --> 00:02:46,749
だが 君らは 一つ 見誤っている

16
00:02:46,833 --> 00:02:50,712
君らのボスは
我々のボスに敗北する

17
00:02:51,379 --> 00:02:54,674
なぜなら
ボスの戦いで士気が上がるのは

18
00:02:55,258 --> 00:02:57,427
君らだけではないからだ！

19
00:02:58,011 --> 00:02:59,888
（バズビー）
くたばれ クソジジイ！

20
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
（爆発音）

21
00:03:04,017 --> 00:03:04,893
ハッ！

22
00:03:05,643 --> 00:03:08,396
（春水(しゅんすい)）ホントだ 見誤ってるねえ

23
00:03:10,231 --> 00:03:14,944
山(やま)じいは そんな常識の
通じる人じゃあないんだよ

24
00:03:23,077 --> 00:03:25,038
（ユーハバッハ）愚か者どもめ

25
00:03:26,164 --> 00:03:30,501
私の戦いに足を踏み入れるから
そうなるのだ

26
00:03:31,002 --> 00:03:33,421
（関節を鳴らす音）

27
00:03:33,504 --> 00:03:35,924
なんだ？　何か言いたげな目だ

28
00:03:40,386 --> 00:03:41,262
（ハッシュヴァルト）陛下！

29
00:03:44,307 --> 00:03:47,268
{\an8}（元柳斎）変わらんな
ユーハバッハ

30
00:03:47,852 --> 00:03:51,272
じゃが 部下を軽んじるその悪辣(あくらつ)も

31
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
ここで終わるものと知れ

32
00:03:56,277 --> 00:04:00,114
お前は老いたな 山本重國(やまもとしげくに)

33
00:04:00,615 --> 00:04:04,369
だが 怒りに身を任せるその姿は

34
00:04:04,452 --> 00:04:07,080
若き日にも重なって見える

35
00:04:07,163 --> 00:04:08,081
（元柳斎）ぬかせ！

36
00:04:16,255 --> 00:04:16,923
カッ！

37
00:04:21,803 --> 00:04:22,804
（衝撃音）

38
00:04:25,682 --> 00:04:26,474
むっ？

39
00:04:44,575 --> 00:04:46,911
（元柳斎）ようやく抜いたか

40
00:04:47,412 --> 00:04:51,582
（ユーハバッハ）私が抜くのを
待っていたような口ぶりだな

41
00:04:51,666 --> 00:04:54,419
（元柳斎）
なにゆえ待っていたと思う？

42
00:04:55,420 --> 00:04:58,589
おぬしの血肉も剣も魂も

43
00:04:59,298 --> 00:05:02,677
髄から粉々に打ち砕くためよ！

44
00:05:05,638 --> 00:05:06,764
（ユーハバッハ）ハッ！

45
00:05:06,848 --> 00:05:07,557
ハッ…

46
00:05:15,815 --> 00:05:17,233
（息を吐く音）

47
00:05:17,984 --> 00:05:19,319
（浮竹(うきたけ)）喉が渇く

48
00:05:24,282 --> 00:05:27,660
（春水）唇が切れちゃったねえ

49
00:05:27,744 --> 00:05:32,582
（勇音(いさね)）卯ノ花(うのはな)隊長 なんだか急に
お肌がカサカサしませんか？

50
00:05:33,082 --> 00:05:37,503
（卯ノ花）あら 勇音 今日は随分と
かわいらしいことを言うんですね

51
00:05:37,587 --> 00:05:40,048
（勇音）
あっ… いえ そういうわけでは…

52
00:05:40,798 --> 00:05:43,926
（卯ノ花）さっさと
勝負つけてしまってくださいね

53
00:05:44,010 --> 00:05:48,723
あなた自身の力で
尸魂界(ソウル･ソサエティ)が滅んでしまう前に

54
00:05:48,806 --> 00:05:49,807
（ヒビが入る音）

55
00:05:52,101 --> 00:05:53,269
（蒼都(ツァン･トゥ)）ハッ…

56
00:05:53,353 --> 00:05:55,772
（日番谷(ひつがや)）
氷輪丸(ひょうりんまる)は もう使えねえよ

57
00:05:55,855 --> 00:05:57,899
気が付いてるだろ？

58
00:05:57,982 --> 00:06:03,029
ソウル･ソサエティ中の水が
静かに少しずつ消えていってる

59
00:06:03,613 --> 00:06:05,031
（浮竹）間違いない

60
00:06:05,615 --> 00:06:06,616
（春水）これは…

61
00:06:09,369 --> 00:06:12,663
{\an8}卍解(ばんかい) 残火の太刀

62
00:06:14,624 --> 00:06:15,958
卍解？

63
00:06:16,042 --> 00:06:19,962
あの焼け焦げた小さな刀が
卍解だと？

64
00:06:20,046 --> 00:06:21,422
（ユーハバッハ）甘く見るな

65
00:06:21,506 --> 00:06:27,887
残火の太刀は ヤツの炎の全てを
あの一刀に封じ込めた卍解

66
00:06:27,970 --> 00:06:29,472
一度振るったが最後

67
00:06:30,223 --> 00:06:34,977
斬るもの全てを爆炎で焼き尽くす
豪火の剣だ

68
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
（元柳斎）そうか

69
00:06:36,187 --> 00:06:38,815
{\an8}おぬしは千年前に一度

70
00:06:38,898 --> 00:06:41,484
{\an8}この卍解を
見とるんじゃったな

71
00:06:42,735 --> 00:06:44,487
果たして同じかのう？

72
00:06:45,196 --> 00:06:48,491
本当に千年前と同じかどうか

73
00:06:48,574 --> 00:06:51,994
その身に いま一度 食ろうてみよ

74
00:06:58,000 --> 00:07:01,546
（ユーハバッハ）
斬れた… だが 炎は出ていない

75
00:07:01,629 --> 00:07:06,092
本当に千年前と卍解自体が
変化しているのか？

76
00:07:06,676 --> 00:07:10,930
ヤツの卍解の力は炎
それに間違いはない

77
00:07:11,013 --> 00:07:13,933
ならば その炎は どこへ消えた？

78
00:07:19,605 --> 00:07:20,273
（衝撃音）

79
00:07:21,858 --> 00:07:23,276
（ユーハバッハ）鋒(きっさき)か！

80
00:07:23,776 --> 00:07:24,652
（元柳斎）明答！

81
00:07:34,120 --> 00:07:37,748
残火の太刀 東 旭日刃(きょくじつじん)

82
00:07:38,249 --> 00:07:44,005
我が炎の持つ熱の全てを
刃先の一筋にのみ集中させた

83
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
燃えはせぬ　爆炎も吐かぬ

84
00:07:47,925 --> 00:07:52,889
ただ触れるもの全て
跡形もなく消し飛ばすのみ！

85
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
（衝撃音）

86
00:07:56,976 --> 00:08:01,480
その剣に触れることなく
お前を斬ればよいだけのこと！

87
00:08:03,232 --> 00:08:04,317
ハッ！

88
00:08:09,280 --> 00:08:10,198
なにっ？

89
00:08:12,241 --> 00:08:15,995
（元柳斎）
千年前に おぬしらは死んだ

90
00:08:21,209 --> 00:08:25,630
今日 ここで
それを思い出させてやろう

91
00:08:25,713 --> 00:08:29,133
おぬしらが
ただ焼かれるのを待つ—

92
00:08:29,717 --> 00:08:33,262
骸(むくろ)の群れにすぎぬということを

93
00:08:39,936 --> 00:08:41,020
この炎…

94
00:08:41,520 --> 00:08:45,524
（元柳斎）言うたじゃろう
“残火の太刀 東”と

95
00:08:45,608 --> 00:08:48,528
東があれば 西もある

96
00:08:51,155 --> 00:08:55,493
残火の太刀 西 残日獄衣(ざんじつごくい)

97
00:08:59,413 --> 00:09:03,626
その熱 実に 一千五百万度

98
00:09:04,418 --> 00:09:07,338
おぬしは
わしに触れることすらできぬ

99
00:09:08,005 --> 00:09:14,262
卍解したわしは その身と刃(やいば)に
太陽をまとっておるものと思え

100
00:09:15,638 --> 00:09:16,764
（ハッシュヴァルト）炎だ

101
00:09:17,431 --> 00:09:21,519
一千五百万度
そんな とてつもない高温が

102
00:09:21,602 --> 00:09:23,604
炎の姿で見えるはずがない

103
00:09:24,605 --> 00:09:27,358
これは幻覚なのか？　いや…

104
00:09:27,942 --> 00:09:32,405
ヤツの霊圧(れいあつ)の… まさしく
圧そのものの圧倒的な強さが

105
00:09:32,905 --> 00:09:36,117
吹き出す霊圧を
炎のように見せているのか

106
00:09:37,326 --> 00:09:38,703
山本重國

107
00:09:40,121 --> 00:09:41,205
（息を吐く音）

108
00:09:42,206 --> 00:09:46,085
（元柳斎）
さあ 終わらせるぞ ユーハバッハ

109
00:09:46,836 --> 00:09:50,590
さっさと終わらせんと
おぬしと一緒に…

110
00:09:52,133 --> 00:09:55,845
わしもソウル･ソサエティも
燃え尽きる

111
00:09:59,140 --> 00:10:03,269
（石田）
千年前 滅却師(クインシー)の帝国 光の帝国(リヒト･ライヒ)は

112
00:10:03,352 --> 00:10:07,982
虚殲滅(ホロウせんめつ)を掲げ
ソウル･ソサエティと敵対 侵攻し

113
00:10:08,065 --> 00:10:10,818
護廷(ごてい)十三隊によって葬られた

114
00:10:11,319 --> 00:10:13,154
そして200年前

115
00:10:13,237 --> 00:10:17,283
生き残っていたクインシーも
魂魄(こんぱく)の循環を乱すとされ

116
00:10:17,783 --> 00:10:21,078
一方的に
死神たちによって滅ぼされた

117
00:10:22,246 --> 00:10:24,040
何を どうしようとも

118
00:10:24,123 --> 00:10:27,543
僕たちと死神たちは
相いれないということか

119
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
（一護(いちご)）
ソウル･ソサエティが 手ぇ引こうが

120
00:10:31,797 --> 00:10:34,383
俺が死神なことには変わりねえだろ

121
00:10:34,467 --> 00:10:37,553
（石田）違うね　君は死神代行さ

122
00:10:37,636 --> 00:10:41,599
しかも“ソウル･ソサエティに
見捨てられた”ね

123
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
（石田）僕はクインシーだ

124
00:10:45,186 --> 00:10:47,772
ホロウや破面(アランカル)を
助けることはできない

125
00:10:48,272 --> 00:10:48,981
（一護）ああ

126
00:10:49,482 --> 00:10:53,152
クインシーはホロウを
滅却するためにいるんだもんな

127
00:10:53,235 --> 00:10:54,695
（石田）黒崎…

128
00:11:02,286 --> 00:11:03,913
（ユーハバッハ）焼けるようだ

129
00:11:05,081 --> 00:11:07,875
目も 髪も 喉も

130
00:11:07,958 --> 00:11:12,088
血装(ブルート)がなければ
この距離でも灰となっただろう

131
00:11:12,171 --> 00:11:15,299
（元柳斎）
どうした？　眺めておるだけか？

132
00:11:15,383 --> 00:11:15,883
（ユーハバッハ）ハッ…

133
00:11:15,966 --> 00:11:20,262
（元柳斎）いや
今の問いは 少々 意地が悪かった

134
00:11:20,346 --> 00:11:23,391
剣も折れ なすすべもないのだ

135
00:11:23,474 --> 00:11:26,310
足が動かぬのも無理はない

136
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
逃げてもよいぞ

137
00:11:28,479 --> 00:11:31,899
すぐに捕らえて殺すがな！

138
00:11:36,612 --> 00:11:38,364
（爆発音）

139
00:11:39,740 --> 00:11:41,158
（元柳斎）そうじゃろう

140
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
剣を折られたんじゃ

141
00:11:47,665 --> 00:11:52,503
おぬしには
もう 矢しか残っとらんわなあ

142
00:11:55,005 --> 00:11:56,424
さて…

143
00:11:58,008 --> 00:11:59,385
いこうか

144
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
（ユーハバッハ）聖唱(キルヒエンリート)

145
00:12:07,601 --> 00:12:09,478
聖域礼賛(ザンクト･ツヴィンガー)

146
00:12:09,562 --> 00:12:10,438
むっ！

147
00:12:10,521 --> 00:12:15,025
（ユーハバッハ）クインシーの
攻防一体の極大防御呪法だ

148
00:12:15,109 --> 00:12:19,321
ここに踏み込めば たちどころに
神の光に斬り裂かれる！

149
00:12:19,405 --> 00:12:21,282
（元柳斎）通じぬと言った！

150
00:12:24,869 --> 00:12:30,332
屍(しかばね)ども 我が炎に散った亡者の灰よ

151
00:12:31,208 --> 00:12:32,626
手を貸せ

152
00:12:32,710 --> 00:12:37,131
しばし 戦の愉悦をくれてやる

153
00:12:40,217 --> 00:12:43,053
残火の太刀 南

154
00:12:49,101 --> 00:12:53,439
火火十万億死大葬陣(かかじゅうまんおくしだいそうじん)

155
00:13:02,573 --> 00:13:03,616
なんだ？

156
00:13:04,950 --> 00:13:07,244
一体 なんなのだ これは！

157
00:13:10,831 --> 00:13:14,251
（元柳斎）火火十万億死大葬陣

158
00:13:14,335 --> 00:13:17,505
わしが これまでに
斬った者たちの灰に

159
00:13:17,588 --> 00:13:21,133
我が刃の熱を与えて たたき起こす

160
00:13:21,217 --> 00:13:24,136
目覚めた亡者は 我が手足となり

161
00:13:24,220 --> 00:13:28,599
わしが敵と断じた者を
塵(ちり)となるまで追い詰める

162
00:13:28,682 --> 00:13:34,313
ハッ！　死神の長(ちょう)が
死者をよみがえらせるとは笑わせる

163
00:13:34,396 --> 00:13:37,817
死神の風上にも置けぬなあ
山本重國

164
00:13:38,567 --> 00:13:39,777
こんなもので…

165
00:13:40,694 --> 00:13:43,239
この私を止められると思うな！

166
00:13:48,202 --> 00:13:52,540
（元柳斎）口は よう働くが
目は働いとらんようじゃな

167
00:14:04,927 --> 00:14:07,680
ハッ… ザイドリッツ

168
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
アルゴラ… ヒューベルト！

169
00:14:13,894 --> 00:14:17,439
（元柳斎）無慈悲に殺した部下でも
見えておるのか？

170
00:14:17,523 --> 00:14:20,067
（ユーハバッハ）山本重國 貴様…

171
00:14:20,150 --> 00:14:23,362
（元柳斎）わしの卍解を
すぐに奪わんかったことを

172
00:14:23,445 --> 00:14:24,572
悔いておるか？

173
00:14:24,655 --> 00:14:26,365
違うな

174
00:14:26,448 --> 00:14:29,952
おぬしは わしの卍解を
奪わんかったのではない

175
00:14:30,035 --> 00:14:32,580
奪うことなど できんかったのじゃ

176
00:14:33,205 --> 00:14:35,583
おぬしらは卍解の力を知り

177
00:14:35,666 --> 00:14:39,003
それを解明することで
卍解を奪っておる

178
00:14:39,086 --> 00:14:40,588
違うか？

179
00:14:40,671 --> 00:14:45,009
わしは千年前にすら
真の力を見せなんだ

180
00:14:45,092 --> 00:14:48,971
底の知れぬものは奪えぬ
単純な道理

181
00:14:49,054 --> 00:14:50,347
（ユーハバッハ）
待て！　どこへ行く！

182
00:14:50,431 --> 00:14:54,727
（元柳斎）騒ぐな
わしを殺したくば追ってこい

183
00:14:54,810 --> 00:14:58,022
目の前の部下たちを なぎ倒してな

184
00:14:58,105 --> 00:14:59,732
（ユーハバッハ）貴様…

185
00:15:04,194 --> 00:15:09,742
うおおおおっ！

186
00:15:09,825 --> 00:15:14,163
（元柳斎）どうやら おぬしにも
人の心が残っておったか

187
00:15:18,751 --> 00:15:21,754
知ったふうな口を利くな

188
00:15:21,837 --> 00:15:22,755
言ったはずだ

189
00:15:23,422 --> 00:15:28,135
こんなもので
この私を止められるなどと思うな！

190
00:15:34,391 --> 00:15:37,561
（元柳斎）
わしには おぬしの涙が見えるぞ

191
00:15:37,645 --> 00:15:38,937
ユーハバッハ

192
00:15:41,065 --> 00:15:42,358
苦しかろう

193
00:15:42,858 --> 00:15:44,985
部下の亡骸(なきがら)を破壊せねば

194
00:15:45,069 --> 00:15:48,238
わしへと たどりつくことすら
できぬとは

195
00:15:49,114 --> 00:15:50,240
憎かろう

196
00:15:50,741 --> 00:15:56,163
死した部下すら 戦場へ呼び戻す
このわしの悪辣が

197
00:15:57,998 --> 00:15:59,875
じゃが それらは全て

198
00:15:59,958 --> 00:16:06,590
おぬしが殺した死神たちの
憎さ 苦しさには足りぬと知れ！

199
00:16:10,469 --> 00:16:12,721
残火の太刀 北

200
00:16:13,472 --> 00:16:15,849
天地灰尽(てんちかいじん)

201
00:17:09,403 --> 00:17:14,783
（ユーハバッハ）
ち… 力 及ばずか…

202
00:17:15,492 --> 00:17:18,412
申し訳ありません

203
00:17:20,456 --> 00:17:23,751
（元柳斎）待て 頭領が誰に謝る？

204
00:17:24,334 --> 00:17:27,796
おぬしが
自らの手で引き起こした戦争に

205
00:17:27,880 --> 00:17:29,256
おぬしが負けて

206
00:17:29,339 --> 00:17:30,966
誰に謝る？

207
00:17:32,342 --> 00:17:36,388
申しつけを… 果たせませんでした

208
00:17:36,472 --> 00:17:38,432
貴様 一体 何者じゃ！

209
00:17:39,016 --> 00:17:40,851
（ロイド･ロイド）ユーハバッハ様

210
00:17:42,895 --> 00:17:43,604
ハッ！

211
00:17:44,605 --> 00:17:46,398
一番隊隊舎！

212
00:17:48,233 --> 00:17:49,693
沖牙(おききば)！

213
00:17:55,783 --> 00:17:58,077
ユーハバッハ 貴様…

214
00:17:58,160 --> 00:18:00,579
（ユーハバッハ）
星十字騎士団(シュテルンリッター)“Ｙ”

215
00:18:01,246 --> 00:18:04,833
“貴方自身(ジ･ユアセルフ)”
“Ｒ”のロイド･ロイド

216
00:18:04,917 --> 00:18:05,751
（元柳斎）ハッ！

217
00:18:05,834 --> 00:18:08,629
（ユーハバッハ）
私の不在を悟らせぬ働き…

218
00:18:09,379 --> 00:18:10,881
よくやった

219
00:18:12,841 --> 00:18:17,096
（ロイド･ロイド）
私を… よくやったと…

220
00:18:17,179 --> 00:18:19,848
こ… 光栄…

221
00:18:25,062 --> 00:18:26,230
（元柳斎）外道が…

222
00:18:27,064 --> 00:18:30,192
貴様 今まで何をしておった？

223
00:18:31,235 --> 00:18:34,321
（ユーハバッハ）
一番隊隊舎の下には何がある？

224
00:18:34,404 --> 00:18:35,322
ハッ…

225
00:18:35,823 --> 00:18:38,700
真央(しんおう)地下大監獄

226
00:18:40,035 --> 00:18:42,454
藍染惣右介(あいぜんそうすけ)に会ってきた

227
00:18:46,041 --> 00:18:48,210
（ユーハバッハ）藍染惣右介

228
00:18:55,509 --> 00:18:57,010
（藍染）ユーハバッハか

229
00:18:57,094 --> 00:18:58,136
（ユーハバッハ）ん？

230
00:18:58,220 --> 00:19:00,973
（藍染）
名前を知る手段は いくらでもある

231
00:19:01,056 --> 00:19:04,059
この目で見ることができるとは
思わなかったが

232
00:19:05,102 --> 00:19:06,728
要件は問うまい

233
00:19:07,229 --> 00:19:11,942
地上に満ちた不快な霊圧が
語らずとも教えてくれる

234
00:19:12,025 --> 00:19:14,111
（ユーハバッハ）ならば 話が早い

235
00:19:14,695 --> 00:19:18,699
特記戦力が一人 藍染惣右介

236
00:19:18,782 --> 00:19:20,784
我が麾下(きか)に入れ

237
00:19:21,702 --> 00:19:26,790
クインシーの王が 私を
見えざる帝国(ヴァンデンライヒ)に迎えようというのか

238
00:19:26,874 --> 00:19:31,461
ソウル･ソサエティの滅亡という
目的において

239
00:19:31,545 --> 00:19:33,672
我らの道は同じだろう

240
00:19:34,756 --> 00:19:36,550
“道は同じ”か

241
00:19:38,302 --> 00:19:39,178
断る

242
00:19:40,012 --> 00:19:41,180
（ユーハバッハ）なにっ？

243
00:19:41,763 --> 00:19:46,393
（藍染）死神のあとを ついて歩く
クインシーの王を見るのは忍びない

244
00:19:47,644 --> 00:19:50,147
（ユーハバッハ）
それが貴様の答えか

245
00:19:52,566 --> 00:19:54,651
話は終わりだ

246
00:19:56,153 --> 00:19:57,738
（藍染）もう帰るのか？

247
00:19:58,739 --> 00:20:03,535
私の力を脅威と考えるからこそ
ここに来たのだろう？

248
00:20:04,036 --> 00:20:08,207
（ユーハバッハ）そうだ
だが 崩玉(ほうぎょく)と融合したお前は

249
00:20:08,290 --> 00:20:13,462
殺すにも 連行して封殺するにも
時間が かかりすぎる

250
00:20:14,046 --> 00:20:15,756
（藍染）正しい判断だ

251
00:20:16,548 --> 00:20:20,093
同じ道を歩く時間は
短いに越したことはない

252
00:20:20,761 --> 00:20:23,972
いずれ消すべき相手なら
なおさらな

253
00:20:24,056 --> 00:20:24,973
（ユーハバッハ）フン

254
00:20:32,147 --> 00:20:33,106
むっ…

255
00:20:33,190 --> 00:20:34,066
（ユーハバッハ）さて…

256
00:20:34,149 --> 00:20:38,904
偽者との戦いで
力は使い果たしたか

257
00:20:39,404 --> 00:20:41,448
山本重國

258
00:20:41,531 --> 00:20:43,784
ほざけ！　卍解！

259
00:20:50,832 --> 00:20:54,670
お前の卍解が奪えぬわけではない

260
00:20:54,753 --> 00:21:00,300
だが 強大なお前の力は
私以外には御しきれまい

261
00:21:00,384 --> 00:21:02,135
故にロイドには

262
00:21:02,219 --> 00:21:06,014
私が戻るまで手を出すなと
命じてあった

263
00:21:06,098 --> 00:21:10,018
どうする？
この卍解の力を使って

264
00:21:10,102 --> 00:21:14,773
お前の部下の亡骸を
たたき起こすこともできるぞ

265
00:21:14,856 --> 00:21:17,526
山本元柳斎

266
00:21:17,609 --> 00:21:18,235
（元柳斎）貴様！

267
00:21:22,030 --> 00:21:22,864
むっ…

268
00:21:45,220 --> 00:21:48,807
さらばだ 山本重國

269
00:22:06,533 --> 00:22:08,535
{\an8}♪～

270
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪

271
00:23:40,544 --> 00:23:43,588
{\an8}（白哉(びゃくや)）散りて二度とは
咲かずとも

272
00:23:44,464 --> 00:23:48,385
{\an8}炎のごとくに
散るぞ美(うるわ)し