1
00:00:05,630 --> 00:00:10,510
（リン）瀞霊廷(せいれいてい)内 全隊長 副隊長
ならびに隊士各位 お伝えします！

2
00:00:11,177 --> 00:00:15,015
死神代行 黒崎一護(くろさきいちご)が
尸魂界(ソウル･ソサエティ)へ向かっています

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,015
（ルキア）あっ！

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,310
彼の卍解(ばんかい)は滅却師(クインシー)には奪えません！

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
（狛村(こまむら)）なんと…

6
00:00:21,646 --> 00:00:22,814
（一角(いっかく)）一護が…

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,566
（剣八(けんぱち)）向かってやがるのか！

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,317
（浮竹(うきたけ)）一護君

9
00:00:26,901 --> 00:00:28,069
（乱菊(らんぎく)）一護…

10
00:00:28,153 --> 00:00:32,741
（マユリ）阿近(あこん)か
勝手なマネをしてくれたものだね

11
00:00:35,076 --> 00:00:38,705
（局員）黒崎一護が合流すれば
戦いの流れは我々に…

12
00:00:38,788 --> 00:00:39,706
（阿近）待て

13
00:00:39,789 --> 00:00:41,499
どうしました？　阿近三席

14
00:00:42,375 --> 00:00:47,130
（阿近）おかしい
黒腔(ガルガンタ)内の黒崎一護の霊圧(れいあつ)が…

15
00:00:47,213 --> 00:00:48,465
消えた

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,342
黒崎の応答もねえ

17
00:00:51,843 --> 00:00:53,553
すぐに調査しろ

18
00:00:53,636 --> 00:00:56,806
穿界門(せんかいもん)の出口にも
裏挺隊(りていたい)を向かわせるんだ！

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,557
（局員）はい！

20
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
（爆発音）
（一同）うっ！

21
00:01:00,769 --> 00:01:01,394
くっ…

22
00:01:02,395 --> 00:01:05,815
（鵯州(ひよす)）兕丹坊(じだんぼう)！
何やってんだ てめえ！

23
00:01:07,233 --> 00:01:10,278
（破壊音）
（死神たちの悲鳴）

24
00:01:10,361 --> 00:01:13,490
（ペペ）
ゲッゲッゲッ ゲッゲッゲッ

25
00:01:13,990 --> 00:01:14,991
（一護）ぐっ！

26
00:01:15,075 --> 00:01:17,368
クソッ なんだよ これ

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,078
ぐっ！　んっ！

28
00:01:19,162 --> 00:01:19,996
くっ…

29
00:01:20,080 --> 00:01:21,289
（着信音）

30
00:01:21,372 --> 00:01:22,040
あっ…

31
00:01:23,333 --> 00:01:24,501
阿近さんか！

32
00:01:24,584 --> 00:01:25,168
（操作音）

33
00:01:25,251 --> 00:01:27,587
すまねえ なんか分かんねえけど
閉じ込められ…

34
00:01:27,670 --> 00:01:29,047
（破壊音）

35
00:01:29,130 --> 00:01:29,964
（一護）ハッ！

36
00:01:30,048 --> 00:01:32,717
（死神たちの悲鳴）

37
00:01:33,301 --> 00:01:36,304
どうした！　何があった？
阿近さん　阿近さん！

38
00:01:36,387 --> 00:01:37,931
（鵯州）退避しろ！
（阿近）鵯州！

39
00:01:38,014 --> 00:01:39,682
（鵯州）
てめえも行くんだよ 阿近！

40
00:01:39,766 --> 00:01:43,603
（ルキア）どうした 技術開発局！
何があったのだ！

41
00:01:43,686 --> 00:01:45,063
（一護）ハッ！
（恋次(れんじ)）クソッ

42
00:01:45,563 --> 00:01:47,774
ルキア… 恋次！

43
00:01:47,857 --> 00:01:51,444
（死神）助けて 助けて 助けて～！

44
00:01:51,528 --> 00:01:53,488
（死神）殺してやる この野郎！

45
00:01:53,571 --> 00:01:55,990
（死神）
それでも護廷(ごてい)十三隊隊士か！

46
00:01:56,074 --> 00:01:58,368
（死神）痛(いて)え… 痛えよ！

47
00:01:58,451 --> 00:01:59,452
（一護）くっ…

48
00:02:02,455 --> 00:02:05,083
（ルキア）
耐えろ 絶対に耐えるのだ

49
00:02:05,875 --> 00:02:09,587
必ず… 必ず 一護が来てくれる！

50
00:02:11,631 --> 00:02:16,344
うおおおおっ！

51
00:02:17,512 --> 00:02:19,514
♪～

52
00:03:44,933 --> 00:03:46,935
～♪

53
00:03:47,518 --> 00:03:49,145
（衝撃音）

54
00:03:49,229 --> 00:03:52,899
（キルゲ）
中で随分 暴れているようですねえ

55
00:03:52,982 --> 00:03:54,943
しかし ムダですよ

56
00:03:55,026 --> 00:03:58,321
私が陛下より授かった文字は“Ｊ”

57
00:03:58,404 --> 00:04:00,698
監獄(ザ･ジェイル)のキルゲ･オピー

58
00:04:00,782 --> 00:04:05,078
あなたは その監獄から
逃れることなど 決してできない！

59
00:04:06,663 --> 00:04:07,580
さて…

60
00:04:08,164 --> 00:04:12,335
では 吸収したあのバケモノの力が
消える前に

61
00:04:12,418 --> 00:04:15,964
あなたたちも消しておきますかねえ

62
00:04:18,007 --> 00:04:18,841
（浦原(うらはら)）待て！

63
00:04:21,719 --> 00:04:22,303
がはっ…

64
00:04:22,387 --> 00:04:23,429
（３人）あっ！

65
00:04:26,474 --> 00:04:28,685
（浦原）誰だ？　こんな…

66
00:04:29,185 --> 00:04:30,019
ハッ！

67
00:04:30,103 --> 00:04:31,604
（浦原）しまった！

68
00:04:32,105 --> 00:04:35,525
ハア ハア…

69
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
ハア…

70
00:04:38,152 --> 00:04:40,571
クソッ 月牙(げつが)でも…

71
00:04:41,072 --> 00:04:44,993
月牙天衝(げつがてんしょう)でもダメなのかよ！

72
00:04:48,538 --> 00:04:50,331
（恋次）隊長！
（白哉(びゃくや)）来るな！

73
00:04:51,249 --> 00:04:56,546
（白哉）兄(けい)は私の戦いを見て
ヤツの能力を見極めろ

74
00:04:56,629 --> 00:04:59,507
（恋次）だ… だったら
俺が先手をやります

75
00:04:59,590 --> 00:05:05,763
千本桜(せんぼんざくら)を奪われた今
兄の卍解が最後の切り札なのだ

76
00:05:06,389 --> 00:05:07,390
隊長…

77
00:05:07,890 --> 00:05:10,393
（白哉）
じきにヤツの底を引きずり出す

78
00:05:11,185 --> 00:05:13,604
今しばらく そこで見ていろ

79
00:05:16,190 --> 00:05:20,611
（白哉）なんだ？
この手足の凍るような感覚は

80
00:05:21,654 --> 00:05:26,075
あの光のトゲに毒のようなものでも
仕込まれているのか？

81
00:05:27,201 --> 00:05:31,873
（エス･ノト）気が付いてる？
毒かもしれないと思ったね？

82
00:05:33,291 --> 00:05:34,751
違うよ

83
00:05:35,293 --> 00:05:36,627
これは きっと

84
00:05:36,711 --> 00:05:41,382
君が はるか昔に
なくしてしまったものだ

85
00:05:41,466 --> 00:05:43,634
記憶を たどってごらん

86
00:05:44,218 --> 00:05:47,722
隊長になって 強くなって

87
00:05:47,805 --> 00:05:51,017
敵を圧倒して倒すようになって

88
00:05:51,517 --> 00:05:54,729
長らく忘れていた感覚だろう？

89
00:05:55,229 --> 00:06:01,486
人の生きるうえで最も重大な
その感覚の名は…

90
00:06:03,196 --> 00:06:04,614
恐怖だ

91
00:06:07,116 --> 00:06:10,244
隊長が… 恐怖？

92
00:06:10,328 --> 00:06:13,206
（エス･ノト）
僕の矢に撃たれた者は

93
00:06:13,289 --> 00:06:16,292
あらゆるものが恐怖に変わる

94
00:06:17,293 --> 00:06:21,547
刀に手をかけたら 引き抜いたら

95
00:06:21,631 --> 00:06:25,176
振り上げたら 振り下ろしたら

96
00:06:25,259 --> 00:06:29,389
指を動かせば 視線を動かせば

97
00:06:29,472 --> 00:06:32,141
息を吸えば 吐けば

98
00:06:32,642 --> 00:06:36,270
致命的な何かが起きるんじゃないか

99
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
何から何まで疑心暗鬼

100
00:06:40,274 --> 00:06:43,444
思考することも ままならない

101
00:06:43,945 --> 00:06:44,821
（白哉）くっ…

102
00:06:44,904 --> 00:06:50,993
（エス･ノト）だが お前は それを
意志の力だけで よく耐えている

103
00:06:51,077 --> 00:06:52,411
驚異だ

104
00:06:52,912 --> 00:06:56,165
だが それは ただの驚異

105
00:06:56,249 --> 00:06:59,335
恐怖には遠く及ばない

106
00:06:59,418 --> 00:07:02,296
お前の心の芯は すでに…

107
00:07:04,549 --> 00:07:07,885
僕への恐怖に取りつかれている

108
00:07:08,594 --> 00:07:09,846
（白哉）くだらぬ

109
00:07:10,346 --> 00:07:13,141
恐怖の存在しない戦いなどない

110
00:07:14,434 --> 00:07:17,770
私は戦いの中で恐怖を受け入れ

111
00:07:17,854 --> 00:07:19,147
それを たたき伏せて

112
00:07:19,230 --> 00:07:22,233
進む力を手にしてきたのだ

113
00:07:23,192 --> 00:07:24,735
恐怖など…

114
00:07:26,612 --> 00:07:27,780
（白哉）ハッ！

115
00:07:30,783 --> 00:07:34,203
（エス･ノト）
“恐怖は経験で乗り越えられる”

116
00:07:34,287 --> 00:07:35,079
ぐはっ…

117
00:07:35,163 --> 00:07:37,290
（エス･ノト）
戦いに慣れた強者ほど

118
00:07:37,373 --> 00:07:39,375
そう錯覚する

119
00:07:39,917 --> 00:07:43,254
理由のある恐怖は優しい

120
00:07:43,754 --> 00:07:47,967
理由さえあれば
その源を断ち切れば

121
00:07:48,050 --> 00:07:51,387
その恐怖らしきものは拭える

122
00:07:51,929 --> 00:07:56,601
だが 真の恐怖には理由がない

123
00:07:56,684 --> 00:08:00,897
それは感情ではなく 本能だからだ

124
00:08:01,397 --> 00:08:03,608
真の恐怖とは

125
00:08:03,691 --> 00:08:09,614
訳もなく 際限もなく
ただただ 体を這(は)い上る⸺

126
00:08:10,239 --> 00:08:13,993
おびただしい羽虫のようなもの

127
00:08:14,076 --> 00:08:19,290
我々は本能からは逃れられない

128
00:08:20,583 --> 00:08:23,502
（白哉）うおおおおっ！

129
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
ハッ！

130
00:08:28,090 --> 00:08:28,841
なっ…

131
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
（２人）あっ…

132
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
ハッ… 兄様？

133
00:08:58,079 --> 00:08:59,956
あっ…

134
00:09:04,710 --> 00:09:05,670
くっ…

135
00:09:06,337 --> 00:09:08,422
（エス･ノト）なすすべもないね

136
00:09:09,006 --> 00:09:14,136
始解(しかい)の姿で自分の卍解に
勝てるはずもない

137
00:09:14,679 --> 00:09:19,767
てめえごときが
千本桜を使うんじゃねえ！

138
00:09:19,850 --> 00:09:21,310
（衝撃音）

139
00:09:22,603 --> 00:09:23,437
兄様！

140
00:09:23,938 --> 00:09:27,400
（ミニーニャ）戦いのさなかに
敵に背を見せるの？

141
00:09:27,900 --> 00:09:29,735
ナメられたものね

142
00:09:30,736 --> 00:09:31,320
ハッ！

143
00:09:34,282 --> 00:09:35,283
ぐっ…

144
00:09:38,828 --> 00:09:39,912
蛇尾丸(ざびまる)！

145
00:09:45,543 --> 00:09:46,711
でやっ！

146
00:09:53,634 --> 00:09:54,427
ぐあっ…

147
00:10:00,808 --> 00:10:02,226
（衝撃音）

148
00:10:03,519 --> 00:10:04,520
やめろ…

149
00:10:08,107 --> 00:10:10,484
やめろ～！

150
00:10:10,568 --> 00:10:11,152
卍…

151
00:10:14,071 --> 00:10:14,905
がっ…

152
00:10:21,412 --> 00:10:22,455
（エス･ノト）バカが
（マスキュリン）ハッ

153
00:10:22,538 --> 00:10:25,499
（エス･ノト）
せっかく卍解しようとしたんだ

154
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
奪ってやればよかったものを

155
00:10:28,252 --> 00:10:32,381
なにっ？　卍解ってのは隊長しか
持ってないんじゃないのか？

156
00:10:32,465 --> 00:10:37,470
（エス･ノト）お前は帰って
陛下からのダーテンを読み直せ

157
00:10:49,690 --> 00:10:50,900
（白哉）恋次

158
00:10:52,526 --> 00:10:53,694
ルキア

159
00:10:57,281 --> 00:10:59,283
（ヒビが入る音）

160
00:11:01,494 --> 00:11:03,162
（白哉）すまぬ

161
00:11:22,181 --> 00:11:23,599
（足音）

162
00:11:27,144 --> 00:11:28,312
（剣八）よお

163
00:11:28,396 --> 00:11:31,982
てめえが このザコどもの親玉か？

164
00:11:33,067 --> 00:11:34,610
（ハッシュヴァルト）更木(ざらき)剣八！

165
00:11:37,279 --> 00:11:39,448
星十字騎士団(シュテルンリッター)が３名も…

166
00:11:43,369 --> 00:11:44,954
一体 どうやって…

167
00:11:45,538 --> 00:11:47,164
どうもこうもねえよ

168
00:11:48,040 --> 00:11:50,793
最初のデカブツはカスだった

169
00:11:50,876 --> 00:11:51,544
（咆哮(ほうこう)）

170
00:11:51,627 --> 00:11:54,964
（剣八）声だけで敵を吹っ飛ばす
大猿になって

171
00:11:55,047 --> 00:11:56,465
飛びかかってきやがったから…

172
00:11:56,549 --> 00:11:57,716
フッ

173
00:11:58,509 --> 00:12:00,302
（剣八）真っ二つにしてやった

174
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
２人目のヤツは

175
00:12:03,139 --> 00:12:06,559
お前の全てに異議がどうのと
うざってえから…

176
00:12:08,060 --> 00:12:10,271
喉を引きちぎってやった

177
00:12:10,354 --> 00:12:12,898
３人目は まあまあだった

178
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
何しろ 俺に化けてきやがった

179
00:12:17,445 --> 00:12:20,906
さすがに俺だ
てこずりはしたが…

180
00:12:22,450 --> 00:12:27,580
要は そいつが まねた俺よりも
強くなりゃいいだけのことだ

181
00:12:28,956 --> 00:12:32,668
バケモノだと聞いてはいたが…
なるほどな

182
00:12:32,751 --> 00:12:35,796
（剣八）てめえにゃ用はねえよ
青びょうたん

183
00:12:39,175 --> 00:12:44,013
俺は ここに
てめえと戦(や)りに来たんだからな！

184
00:12:44,096 --> 00:12:44,805
陛下！

185
00:12:44,889 --> 00:12:45,681
（ユーハバッハ）フッ

186
00:12:46,765 --> 00:12:48,392
（衝撃音）

187
00:12:57,526 --> 00:12:58,486
（一護）白哉

188
00:12:59,820 --> 00:13:00,738
恋次

189
00:13:02,156 --> 00:13:03,199
ルキア

190
00:13:07,661 --> 00:13:10,164
クソッ… クソッ！

191
00:13:11,123 --> 00:13:13,709
うおおおおっ！

192
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
壊れろ！　壊れろよ！

193
00:13:17,922 --> 00:13:18,756
ぐっ！

194
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
死なせねえ

195
00:13:23,010 --> 00:13:24,428
みんな 死なせねえぞ

196
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
俺が…

197
00:13:28,599 --> 00:13:31,685
俺が守るんだよ！

198
00:13:32,353 --> 00:13:33,062
（警報）

199
00:13:33,145 --> 00:13:36,190
（局員）虚圏(ウェコムンド)直通の出口
復旧しません！

200
00:13:36,273 --> 00:13:37,691
（阿近）
諦めるんじゃねえ！

201
00:13:37,775 --> 00:13:38,400
（局員たち）はい！

202
00:13:40,986 --> 00:13:42,905
（檜佐木(ひさぎ)）
うっ！　ぐっ…

203
00:13:44,323 --> 00:13:46,408
（ベルチ）くっはあ～！

204
00:13:46,492 --> 00:13:51,455
つれえ！
つれえ つれえ つれえ つれえわ！

205
00:13:51,539 --> 00:13:55,417
弱(よえ)えってのは つれえなあ
おい 副隊長！

206
00:13:57,503 --> 00:14:00,589
（檜佐木）
クソッ まるで歯が立たねえ…

207
00:14:01,090 --> 00:14:03,801
（ベルチ）俺の強さが怖(こえ)えかよ？

208
00:14:04,385 --> 00:14:07,555
俺が陛下に与えられた文字は“Ｏ”

209
00:14:07,638 --> 00:14:10,140
（死体を踏みつける音）
（ベルチ）“大量虐殺(ジ･オーヴァーキル)”

210
00:14:10,224 --> 00:14:15,396
俺は敵も味方も獣でも
殺せば殺すほど強くなる

211
00:14:16,397 --> 00:14:20,150
今日 ここへ来てからだけで
100人は殺した

212
00:14:20,234 --> 00:14:21,443
くっ…

213
00:14:21,527 --> 00:14:23,863
（ベルチ）前に来たときも100人

214
00:14:23,946 --> 00:14:27,408
てめえと同じ副隊長も
殺したっけなあ！

215
00:14:27,491 --> 00:14:28,117
ハッ…

216
00:14:32,329 --> 00:14:33,706
てめえが…

217
00:14:34,874 --> 00:14:37,751
こんな具合になあ！

218
00:14:38,919 --> 00:14:39,420
くっ…

219
00:14:41,964 --> 00:14:42,715
なっ…

220
00:14:44,008 --> 00:14:47,595
そ… 総隊長！

221
00:14:50,222 --> 00:14:53,100
ブハハハハッ！

222
00:14:53,183 --> 00:14:55,102
俺は運がいいぜ

223
00:14:55,185 --> 00:14:58,856
総隊長！
俺は あんたに会いに来たんだ

224
00:14:59,565 --> 00:15:05,362
あんたの部下の卍解で
あんたの息の根を止めるためにな！

225
00:15:06,071 --> 00:15:07,364
卍解

226
00:15:21,170 --> 00:15:24,840
ヌハハハハッ！　懐かしいだろ？

227
00:15:24,923 --> 00:15:29,136
こいつは もう卍解を
二千年以上も使ってねえと聞いてる

228
00:15:29,219 --> 00:15:32,514
それを再び見ることができたんだ

229
00:15:32,598 --> 00:15:35,142
俺に感謝しなきゃなあ！

230
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
（檜佐木）
これが雀部(ささきべ)副隊長の卍解！

231
00:15:39,271 --> 00:15:43,525
天候を支配する斬魄刀(ざんぱくとう)が
氷輪丸(ひょうりんまる)以外にもあったとは…

232
00:15:44,026 --> 00:15:46,195
はああっ！

233
00:15:46,278 --> 00:15:47,446
ふんぬっ！

234
00:15:50,908 --> 00:15:52,242
（雀部）ノ字斎(えいじさい)殿

235
00:15:52,993 --> 00:15:54,953
山本(やまもと)ノ字斎殿！

236
00:15:57,247 --> 00:15:58,874
（元柳斎(げんりゅうさい)）当時のわしは

237
00:15:58,957 --> 00:16:01,752
額に付いた
ノ(えい)の字の傷から

238
00:16:01,835 --> 00:16:03,962
ノ字斎と呼ばれていた

239
00:16:04,046 --> 00:16:06,715
（元柳斎）
こりゃ！　ノ字斎と呼ぶな！

240
00:16:06,799 --> 00:16:08,842
（雀部）し… 失礼しました！

241
00:16:09,343 --> 00:16:12,721
（元柳斎）
どういうわけか 武功を挙げる度

242
00:16:12,805 --> 00:16:15,975
ノ字斎の名ばかりが広まっていった

243
00:16:16,058 --> 00:16:18,686
それが わしは気に入らなかった

244
00:16:19,561 --> 00:16:23,732
しかし 私には
ノ字斎殿を本名で呼ぶなどという

245
00:16:23,816 --> 00:16:25,317
大それたマネはできませぬ

246
00:16:25,401 --> 00:16:27,820
（元柳斎）大体 なんなのだ 貴様は

247
00:16:27,903 --> 00:16:32,324
うちの塾生でもないくせに
毎日のように うろちょろしおって

248
00:16:32,408 --> 00:16:35,494
（雀部）右腕にしていただくために
参っておるのでございます

249
00:16:35,577 --> 00:16:38,706
（元柳斎）
ならば なおのこと 門下に入れ

250
00:16:38,789 --> 00:16:42,710
師範まで上り詰めれば
自然と右腕にもなろう

251
00:16:42,793 --> 00:16:46,880
いえ 門下では
ノ字斎殿のまね事しかできませぬ

252
00:16:47,381 --> 00:16:51,677
右腕とは ノ字斎殿の
手の回らぬところを補ってこそ！

253
00:16:51,760 --> 00:16:53,804
屁理屈(へりくつ)ばかり…

254
00:16:53,887 --> 00:16:57,015
（雀部）
それに 毎日 現れてはおりませぬ

255
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
こたびは ひと月ぶりにございます

256
00:16:59,184 --> 00:16:59,893
（元柳斎）ん？

257
00:16:59,977 --> 00:17:01,937
（雀部）
ひと月前のおおせのとおりに

258
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
卍解を習得してまいりました

259
00:17:04,898 --> 00:17:06,150
（元柳斎）ほう

260
00:17:06,900 --> 00:17:11,655
ならば その卍解で
このわしを倒してみせよ

261
00:17:18,662 --> 00:17:22,458
卍解 黄煌厳霊離宮(こうこうごんりょうりきゅう)！

262
00:17:35,888 --> 00:17:36,388
（雀部）はっ！

263
00:17:39,767 --> 00:17:41,852
（元柳斎）見事な卍解だった

264
00:17:42,352 --> 00:17:45,397
わしを倒すことこそ
できなかったが

265
00:17:45,481 --> 00:17:50,694
その卍解は わしの額に
消えぬ傷を大きく残した

266
00:17:52,112 --> 00:17:54,406
（元柳斎）赤子のような卍解だ

267
00:17:55,365 --> 00:17:56,700
（雀部）そのとおりです

268
00:17:57,284 --> 00:18:02,164
この先 生涯を懸け この卍解が
ノ字斎殿のお役に立つよう

269
00:18:02,247 --> 00:18:04,208
磨き上げてまいる所存です

270
00:18:04,875 --> 00:18:07,836
（元柳斎）
その言葉にウソはなかった

271
00:18:07,920 --> 00:18:10,714
血を吐くような錬磨の歳月の果てに

272
00:18:11,632 --> 00:18:17,221
長次郎(ちょうじろう)の名は ソウル･ソサエティに
知らぬ者は おらぬほどになった

273
00:18:18,096 --> 00:18:20,516
乾いた傷は十字に見え

274
00:18:20,599 --> 00:18:25,437
いつしか 皆は わしのことを
十字斎(じゅうじさい)と呼ぶようになった

275
00:18:26,480 --> 00:18:29,358
（雀部）
いえ 私の付けた傷ごときが

276
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
ノ字斎殿の名を
変えてよいわけがありませぬ

277
00:18:32,694 --> 00:18:37,825
（元柳斎）だが 長次郎だけは
頑として ノ字斎と呼び続けた

278
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
（元柳斎）ん？

279
00:18:46,625 --> 00:18:52,756
（元柳斎）わしは長次郎のために
自らに元柳斎の名を付けた

280
00:18:56,260 --> 00:18:58,136
総隊長！

281
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
（ベルチ）
おらあ！　どうした じいさん！

282
00:19:00,681 --> 00:19:05,102
部下の卍解に撃たれて
反撃する余力もねえか？

283
00:19:05,185 --> 00:19:07,688
なんとか言えよ おらあ！

284
00:19:10,983 --> 00:19:12,401
（檜佐木）くっ…

285
00:19:12,484 --> 00:19:14,403
フッ… フフフッ

286
00:19:14,486 --> 00:19:16,071
（元柳斎）長次郎よ

287
00:19:16,154 --> 00:19:16,738
なっ…

288
00:19:16,822 --> 00:19:18,866
（元柳斎）さぞ悔しかろう

289
00:19:19,825 --> 00:19:24,371
おぬしの怒り
わしには よう分かる

290
00:19:25,247 --> 00:19:29,960
おぬしの…
おぬしの磨き上げた卍解は

291
00:19:30,460 --> 00:19:33,380
この程度では断じてない！

292
00:19:37,718 --> 00:19:38,927
（元柳斎）燃えよ

293
00:19:40,179 --> 00:19:44,850
ようやく
おぬしを弔うことができた

294
00:19:47,185 --> 00:19:48,854
長次郎よ

295
00:19:49,980 --> 00:19:51,648
さらば

296
00:19:57,613 --> 00:20:01,533
（元柳斎）案ずるな
ヤツら賊軍 一人残らず…

297
00:20:03,035 --> 00:20:05,537
わしが この手で たたっ斬る

298
00:20:06,079 --> 00:20:07,414
（爆発音）

299
00:20:13,128 --> 00:20:14,838
（砕蜂(ソイフォン)）総隊長殿が…

300
00:20:15,839 --> 00:20:18,425
総隊長殿が怒(いか)っておられる

301
00:20:19,343 --> 00:20:23,305
（雛森(ひなもり)）私 あんなに怒(おこ)ってる
総隊長 初めてです

302
00:20:23,388 --> 00:20:25,849
（平子(ひらこ)）
アホ　俺かて見たことないわ

303
00:20:25,933 --> 00:20:26,642
（雛森）あっ…

304
00:20:26,725 --> 00:20:30,520
（平子）
あんな最前線で戦(たたこ)うとる総隊長もな

305
00:20:31,146 --> 00:20:34,191
（日番谷(ひつがや)）
総隊長が あれだけ戦ってるんだ

306
00:20:34,691 --> 00:20:38,862
俺たち 隊長 副隊長が
やられるわけにはいかねえよな

307
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
そうですね

308
00:20:45,619 --> 00:20:48,247
（狛村）うおおおお！

309
00:20:48,330 --> 00:20:49,456
立て！

310
00:20:49,957 --> 00:20:54,086
元柳斎殿が立っておられるうちに
早々に横たわることは

311
00:20:54,753 --> 00:20:58,340
護廷隊士として
ありうべからざる恥と心得よ！

312
00:21:00,342 --> 00:21:01,843
（死神たち）はい！
（射場(いば)）押忍(おっす)！

313
00:21:03,095 --> 00:21:04,721
（バンビエッタ）
なになに？　ちょっと

314
00:21:04,805 --> 00:21:09,518
さっきまで全滅寸前だったくせに
どうなってんのよ これ

315
00:21:10,519 --> 00:21:12,479
（春水(しゅんすい)）参ったね どうも

316
00:21:13,897 --> 00:21:17,401
山(やま)じいの霊圧が
瀞霊廷中に こだましてる

317
00:21:18,610 --> 00:21:20,570
鳥肌が立っちゃうよ

318
00:21:20,654 --> 00:21:23,073
こっちまで叱られてる気分さ

319
00:21:23,782 --> 00:21:26,326
“この程度の敵に
てこずるような”

320
00:21:26,410 --> 00:21:29,830
“ふぬけに育てた覚えはない”
ってね！

321
00:21:31,415 --> 00:21:33,417
♪～

322
00:22:58,794 --> 00:23:00,796
～♪

323
00:23:01,755 --> 00:23:05,801
（ユーハバッハ）
特記戦力の１ 更木剣八

324
00:23:07,594 --> 00:23:10,222
それが このザマか

325
00:23:11,431 --> 00:23:12,474
もろい

326
00:23:13,600 --> 00:23:18,730
どうやら私は お前たちを
買いかぶりすぎていたようだ

327
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
眠れ

328
00:23:23,402 --> 00:23:26,905
（元柳斎）
千年ぶりじゃな ユーハバッハ

329
00:23:28,156 --> 00:23:32,327
おぬしの息の根を止めに来た

330
00:23:40,377 --> 00:23:42,838
（元柳斎）魂(こころ) 燃え立つ

331
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
天(あめ)の降るとも