1
00:00:03,373 --> 00:00:09,385
♪〜

2
00:01:26,957 --> 00:01:32,969
〜♪

3
00:01:50,838 --> 00:01:53,135
（恋次(れんじ)）もう ケガはいいのか？

4
00:01:54,178 --> 00:01:55,347
（一護(いちご)）恋次

5
00:01:56,683 --> 00:01:59,522
（一護）
ああ 井上(いのうえ)が全部 治してくれた

6
00:02:00,023 --> 00:02:03,530
（恋次）まあ てめえは殺しても
死にそうにねえからな

7
00:02:04,031 --> 00:02:06,161
（一護）うるせえよ
（恋次）ああ…

8
00:02:06,703 --> 00:02:08,707
（一護）ルキアも
井上に治してもらったんだろ？

9
00:02:09,375 --> 00:02:11,170
随分回復が遅いな

10
00:02:11,545 --> 00:02:14,093
バーカ 忘れたのかよ

11
00:02:14,218 --> 00:02:16,222
あいつの体が弱ってんのは—

12
00:02:16,347 --> 00:02:18,393
今回のケガのせいだけじゃ
ねえんだよ

13
00:02:19,770 --> 00:02:22,109
ルキアは
霊力が回復する間もなく—

14
00:02:22,568 --> 00:02:25,782
今回のバウント騒ぎで
現世に送られたんだぜ

15
00:02:26,576 --> 00:02:30,919
あいつの体が回復するには
時間が必要なんだよ

16
00:02:31,586 --> 00:02:33,966
そうか… で—

17
00:02:34,342 --> 00:02:36,304
後始末 終わったのか？

18
00:02:37,097 --> 00:02:38,099
まあな

19
00:02:38,935 --> 00:02:42,608
壊れた建物の修理に
ケガ人の治療

20
00:02:43,026 --> 00:02:45,030
まだまだ傷は残ってるが—

21
00:02:45,155 --> 00:02:47,785
とりあえず
一区切りはついたみてえだ

22
00:02:49,247 --> 00:02:50,123
ああ

23
00:02:51,167 --> 00:02:54,507
瀞霊廷(せいれいてい)は バウントの存在と
その発生理由を—

24
00:02:54,632 --> 00:02:56,678
正式に認めたんだよな

25
00:02:56,971 --> 00:02:59,517
（恋次）ああ
（一護）狩矢(かりや)の野郎は—

26
00:02:59,809 --> 00:03:02,941
バウントの存在を
消しちまいたかったみたいだけど

27
00:03:03,066 --> 00:03:04,987
逆に強く残っちまったな

28
00:03:05,362 --> 00:03:08,368
ひっ 相変わらず知ったような口を

29
00:03:08,827 --> 00:03:09,662
何だと？

30
00:03:09,955 --> 00:03:13,044
だいたいな おめえらがバウントを
こっちによこしたから—

31
00:03:13,169 --> 00:03:14,672
こんなことになっちまったんだぜ

32
00:03:14,839 --> 00:03:17,469
何？　おめえだって
あそこに一緒にいただろ

33
00:03:17,594 --> 00:03:21,269
俺は… あの時
ゲゼルをしとめただろ

34
00:03:21,394 --> 00:03:24,191
そのせいで蛇尾丸(ざびまる)に
ダメージが残っちまったんだ

35
00:03:24,734 --> 00:03:27,114
それって
弱いってことじゃねえのか？

36
00:03:27,239 --> 00:03:30,495
（恋次）てえい ん〜 何だと？

37
00:03:30,620 --> 00:03:33,209
そんな怒んなよ
ついホントのことを…

38
00:03:33,752 --> 00:03:35,881
（恋次）つい何だって？

39
00:03:36,340 --> 00:03:38,762
てめえ ちょっとばかり
腕上げたからって—

40
00:03:38,887 --> 00:03:40,724
生意気言いやがって

41
00:03:40,933 --> 00:03:43,355
だいたい てめえは
あくまでも代行で—

42
00:03:43,480 --> 00:03:47,404
正式な死神とは違うんだからな
調子に乗ってんじゃねえぞ コラァ

43
00:03:47,529 --> 00:03:49,325
だから 悪(わり)いって謝っただろ

44
00:03:49,450 --> 00:03:51,621
いいや 許せねえな

45
00:03:52,081 --> 00:03:55,504
うるせえな
こっちは疲れてんだよ

46
00:03:55,963 --> 00:03:58,928
その妙に投げた態度が
もっと許せねえ

47
00:04:00,305 --> 00:04:01,224
（恋次･一護）お？

48
00:04:05,607 --> 00:04:07,319
（白哉(びゃくや)）何をしている？

49
00:04:07,861 --> 00:04:09,824
（恋次･一護）えーっと…

50
00:04:10,200 --> 00:04:13,123
随分と騒がしいようだが—

51
00:04:13,248 --> 00:04:17,089
ここがどこか
失念しているわけではあるまいな

52
00:04:17,339 --> 00:04:19,009
（一護）う…
（恋次）すいません…

53
00:04:25,564 --> 00:04:28,361
（白哉）黒崎(くろさき)一護
（一護）え？

54
00:04:28,820 --> 00:04:32,578
用が済んだのなら
さっさと現世に帰れ

55
00:04:33,079 --> 00:04:35,667
ここは お前のいるところではない

56
00:04:38,924 --> 00:04:40,343
（恋次･一護）あ…

57
00:04:40,760 --> 00:04:42,932
（恋次）てめえのせいで
怒られたじゃねえか

58
00:04:43,057 --> 00:04:46,856
つーか 今の 全部
盗み聞きしてから出てきてねえか？

59
00:04:46,982 --> 00:04:48,860
（ルキア）うるさいぞ
（恋次･一護）お？

60
00:04:49,153 --> 00:04:50,780
（ルキア）バカ者どもが

61
00:04:52,201 --> 00:04:53,996
よお 目ぇ覚めたか

62
00:04:54,121 --> 00:04:55,707
当たり前だ

63
00:04:55,832 --> 00:04:59,423
こんな近くで騒がれては
おちおち寝ておれぬ

64
00:04:59,548 --> 00:05:02,763
貴様ら 私をケガ人と
思っておらぬだろ

65
00:05:13,326 --> 00:05:16,332
（ルキア）穏やかだな
（一護）ああ

66
00:05:19,088 --> 00:05:20,632
しっかし—

67
00:05:20,757 --> 00:05:24,181
まさか２回もこっちの世界に
来るとは思わなかったぜ

68
00:05:24,306 --> 00:05:26,811
てめえは出しゃばりすぎなんだよ

69
00:05:27,396 --> 00:05:29,483
ああ そうかもな

70
00:05:30,110 --> 00:05:32,281
何だ ツッコめよ

71
00:05:32,823 --> 00:05:35,620
バウントはもう誰も残っておらぬ

72
00:05:36,247 --> 00:05:37,165
あ…

73
00:05:38,042 --> 00:05:40,672
たとえようのない苦さが残る

74
00:05:41,132 --> 00:05:43,011
そんな戦いだったな

75
00:05:43,344 --> 00:05:44,471
ああ

76
00:05:44,931 --> 00:05:48,771
（一護）狩矢は
バウントの歴史にこだわってた

77
00:05:49,231 --> 00:05:52,863
たぶん 同じことの繰り返しに
耐えられなかったんだ

78
00:05:53,406 --> 00:05:54,533
繰り返し？

79
00:05:54,993 --> 00:05:58,541
ああ ずっと生きてるってのは
楽じゃない

80
00:05:59,418 --> 00:06:02,799
1000年の間には ちっとも
よくならねえバウントの歴史を—

81
00:06:02,925 --> 00:06:04,553
何度も見せられたはずだ

82
00:06:06,307 --> 00:06:09,730
あいつの中じゃ
歴史は前に延びた線じゃなくて—

83
00:06:09,855 --> 00:06:12,235
円になってグルグル回ってたのさ

84
00:06:12,652 --> 00:06:15,200
それを断ち切ろうとしてたんだ

85
00:06:15,909 --> 00:06:17,788
“回る”か…

86
00:06:18,999 --> 00:06:20,710
回転している

87
00:06:23,591 --> 00:06:25,845
転属命令… ですか？

88
00:06:25,971 --> 00:06:30,271
（清音(きよね)）違う違う 転属とか
そんな大層なもんじゃないって

89
00:06:30,397 --> 00:06:31,899
現世への駐在任務

90
00:06:32,985 --> 00:06:36,867
昔 うちに入りたてのころ
私のサポートで行ったでしょ？

91
00:06:36,993 --> 00:06:37,869
あれあれ

92
00:06:38,371 --> 00:06:40,333
（ルキア）ええっと…

93
00:06:40,458 --> 00:06:43,005
（仙太郎(せんたろう)）ほーれ見ろ
覚えてねえじゃねえか

94
00:06:43,131 --> 00:06:46,303
悪い思い出だから
脳みそから消しちまったんだよ

95
00:06:46,429 --> 00:06:47,764
のう？　朽木(くちき)

96
00:06:47,889 --> 00:06:49,768
（ルキア）え？　えっと…

97
00:06:49,893 --> 00:06:53,860
あー？　うるさいっての
あんたは庭にでも埋まってなさいよ

98
00:06:53,986 --> 00:06:56,782
何だと？　俺は植木じゃねえ！

99
00:06:56,907 --> 00:06:57,742
（ルキア）あの〜…

100
00:06:58,578 --> 00:07:02,127
（浮竹(うきたけ)）中在地は
空座町(からくらちょう)という町を中心にした—

101
00:07:02,252 --> 00:07:03,671
半径１霊里

102
00:07:04,339 --> 00:07:07,679
お前の実力なら
そう難しい任務じゃない

103
00:07:07,930 --> 00:07:10,560
（ルキア）浮竹隊長！
（仙太郎）たた… 隊長！

104
00:07:10,685 --> 00:07:13,065
（清音）
ダメですよ 寝てなくっちゃ

105
00:07:13,191 --> 00:07:15,653
いや〜 今日は調子がよくてな

106
00:07:16,197 --> 00:07:19,036
それに ひと月ほどの
短期とはいえ—

107
00:07:19,161 --> 00:07:23,085
初の単独駐在は
朽木も不安だろうと思ってな

108
00:07:23,211 --> 00:07:24,379
見送りに来たんだ

109
00:07:24,713 --> 00:07:26,927
あ… ありがとうございます

110
00:07:27,052 --> 00:07:28,846
（浮竹）よせよ 堅苦しい

111
00:07:29,389 --> 00:07:30,850
白哉に報告は？

112
00:07:31,227 --> 00:07:33,564
あ… はい まだ…

113
00:07:35,068 --> 00:07:36,904
あ… いえ…

114
00:07:37,489 --> 00:07:39,201
朽木隊長はきっと—

115
00:07:39,326 --> 00:07:42,874
この程度のことで いちいち
報告に来るなとおっしゃるでしょう

116
00:07:43,876 --> 00:07:47,384
だから 報告はせずに
たとうと思います

117
00:07:47,843 --> 00:07:49,096
（浮竹）そうか

118
00:07:51,517 --> 00:07:55,567
分かった お前がそう思うなら
それでいいだろう

119
00:07:56,360 --> 00:08:00,493
白哉には俺から伝えておこう
安心して行ってこい

120
00:08:00,618 --> 00:08:02,789
あ… はい！

121
00:08:08,718 --> 00:08:12,392
（ルキア）そうだ
あれがすべての始まりだったのだ

122
00:08:13,436 --> 00:08:17,611
一護と出会うまで私は
未来は線になっていて—

123
00:08:17,736 --> 00:08:20,325
どこまでも延びていると思っていた

124
00:08:22,412 --> 00:08:25,251
（恋次）俺は今でも信じてる

125
00:08:26,462 --> 00:08:30,511
（雛森(ひなもり)）これをもって十一番隊
第六席 阿散井(あばらい)恋次を—

126
00:08:30,637 --> 00:08:33,726
六番隊 副隊長に任ずるものとする

127
00:08:35,521 --> 00:08:37,525
（雛森）おめでとう 阿散井くん

128
00:08:37,734 --> 00:08:39,989
おっ おう… あ いや…

129
00:08:40,489 --> 00:08:43,579
謹んでお受けいたします
雛森副隊長

130
00:08:43,704 --> 00:08:46,669
いいよ そんな〜 堅苦しいなあ

131
00:08:47,379 --> 00:08:49,424
（一角(いっかく)）
しかしまあ よかったじゃねえか

132
00:08:50,385 --> 00:08:54,893
（一角）
これでまた一歩 朽木白哉に
近づいたってわけだ

133
00:08:55,603 --> 00:08:56,897
一角さん

134
00:08:57,107 --> 00:08:59,152
そろそろいいんじゃねえのか

135
00:08:59,277 --> 00:09:01,824
ルキアちゃんってのに
話してやってもよ

136
00:09:02,409 --> 00:09:03,411
ん…

137
00:09:04,121 --> 00:09:06,667
相手が
いくら貴族に入ってようが—

138
00:09:06,792 --> 00:09:08,964
副隊長なら対等以上だろ

139
00:09:09,924 --> 00:09:12,137
40年も踏ん張ったんだ

140
00:09:12,262 --> 00:09:15,351
そろそろ元の関係に
戻っていいころだぜ

141
00:09:15,810 --> 00:09:19,609
もともとは一緒に流魂街(るこんがい)を
走り回ってた仲なんだろ

142
00:09:20,111 --> 00:09:23,284
（イヅル）
それなら 急いだほうがいいね

143
00:09:23,617 --> 00:09:28,294
朽木さんなら 午後には１か月の
駐在任務で 現世にたつはずだよ

144
00:09:28,419 --> 00:09:31,050
あっ 大変！　阿散井くん 急ごう

145
00:09:31,175 --> 00:09:32,343
（恋次）いや
（雛森）ん？

146
00:09:32,970 --> 00:09:37,270
（恋次）どうせ本当の任官は
ひと月後の任官式の後だ

147
00:09:38,314 --> 00:09:39,733
あいつが帰ってきた時に—

148
00:09:40,318 --> 00:09:44,326
いきなり副隊長だって言って
ビビらせてやるぜ

149
00:09:46,497 --> 00:09:48,125
（ルキア）回転している

150
00:09:49,795 --> 00:09:52,175
運命が歯車だというのなら—

151
00:09:53,010 --> 00:09:56,266
我々は それを回すことわり

152
00:09:56,850 --> 00:10:00,525
無欠であると信じて 進むしかない

153
00:10:02,654 --> 00:10:05,243
かみ合う力の行く先へ

154
00:10:06,370 --> 00:10:09,961
そして やいばは振り下ろされた

155
00:10:33,757 --> 00:10:34,593
（古賀(こが)）ん…

156
00:10:37,140 --> 00:10:39,561
ん… ここは？

157
00:10:39,937 --> 00:10:41,773
（蘭島(ランタオ)）気がついたか？
（古賀）ん？

158
00:10:42,692 --> 00:10:43,987
あんたは…

159
00:10:44,779 --> 00:10:45,907
芳野(よしの)

160
00:10:46,867 --> 00:10:48,120
（夜一(よるいち)）芳野ではない

161
00:10:48,997 --> 00:10:50,458
（夜一）蘭島じゃ

162
00:10:51,293 --> 00:10:52,629
蘭島

163
00:10:53,380 --> 00:10:55,801
ここは 蘭島の隠れ家じゃ

164
00:10:58,265 --> 00:11:00,770
俺は どうしてここに？

165
00:11:01,063 --> 00:11:01,981
それは わしが—

166
00:11:02,815 --> 00:11:05,989
死神たちに見つからぬよう
運び出したからのう

167
00:11:06,573 --> 00:11:08,160
（古賀）あんたは確か…

168
00:11:08,702 --> 00:11:11,166
黒崎一護たちと一緒にいた

169
00:11:13,212 --> 00:11:15,508
なぜ 俺を助けた？

170
00:11:16,301 --> 00:11:17,470
さあな

171
00:11:19,224 --> 00:11:20,142
狩矢は？

172
00:11:20,936 --> 00:11:22,063
（蘭島）死んだよ

173
00:11:25,069 --> 00:11:26,446
そうか

174
00:11:27,031 --> 00:11:28,117
（狩矢）てやあああ！

175
00:11:28,242 --> 00:11:29,661
（一護）ふああああ！

176
00:11:30,162 --> 00:11:31,373
（狩矢･一護）てやっ！

177
00:11:32,709 --> 00:11:36,299
浄界章(じょうかいしょう)には バウントのすべてが
込められているのだ

178
00:11:36,425 --> 00:11:39,723
貴様に耐えられるか？　黒崎一護

179
00:11:39,889 --> 00:11:40,891
（一護）ぐうっ…

180
00:11:41,810 --> 00:11:45,401
人は 自分より秀でた者を忌み嫌う

181
00:11:45,818 --> 00:11:48,032
貴様の仲間とて それは変わらん

182
00:11:48,157 --> 00:11:52,958
（一護）俺は守りたいから守るんだ
俺の魂に懸けて！

183
00:11:55,171 --> 00:11:58,886
ぐっ… 狩矢ー！

184
00:12:04,773 --> 00:12:05,649
（狩矢･一護）てやっ！

185
00:12:19,302 --> 00:12:22,642
バウントが
滅んでいくのが運命なら—

186
00:12:23,227 --> 00:12:25,648
俺は受け入れるだけだ

187
00:12:27,151 --> 00:12:28,195
そうか

188
00:12:29,030 --> 00:12:33,205
とりあえず 傷が治るまでは
ここにいるといい

189
00:12:33,413 --> 00:12:34,499
蘭島さん

190
00:12:35,167 --> 00:12:37,880
どうせ私もすることがなくなった

191
00:12:38,006 --> 00:12:40,469
今さら瀞霊廷にも戻る気はないし

192
00:12:41,847 --> 00:12:45,104
最後のバウントの話も
聞かせてもらいたいからな

193
00:12:45,771 --> 00:12:49,195
それでは わしは現世に帰る

194
00:12:49,362 --> 00:12:52,410
後のことは浮竹に
任せてあるから心配はいらん

195
00:12:53,287 --> 00:12:54,372
すまないが…

196
00:12:55,249 --> 00:12:56,376
（夜一）何じゃ？

197
00:12:57,253 --> 00:12:59,215
黒崎一護に—

198
00:12:59,340 --> 00:13:02,346
狩矢を止めてくれた礼を
言っておいてくれ

199
00:13:03,348 --> 00:13:04,517
分かった

200
00:13:05,644 --> 00:13:07,064
伝えておこう

201
00:13:12,825 --> 00:13:16,249
（一護）ん？
（コン）サササ… サササ…

202
00:13:18,212 --> 00:13:21,718
（コン）よし
誰にも気づかれてないな 行くぜ

203
00:13:21,843 --> 00:13:24,432
（一護）何してんだ？
（コン）はっとー

204
00:13:24,682 --> 00:13:28,106
な 何だ 一護か
脅かすんじゃねえ この野郎

205
00:13:28,232 --> 00:13:31,404
てめえ ルキアんとこに
潜り込もうとしてたな

206
00:13:31,529 --> 00:13:35,246
ぐう… ああ…
俺様が姉さんと一緒にいて何が悪い

207
00:13:35,371 --> 00:13:36,831
俺様は姉さんと一心同体

208
00:13:36,958 --> 00:13:39,379
すべてを姉さんに
捧げた身なんだからな

209
00:13:39,754 --> 00:13:42,260
何 訳のわかんねえこと
言ってやがる

210
00:13:42,385 --> 00:13:46,101
こんなとこから入ったら
白哉の千本桜(せんぼんざくら)に斬り刻まれるぞ

211
00:13:46,226 --> 00:13:50,067
うるせえ！　だいたい てめえら
人のこと ほっときすぎなんだよ

212
00:13:50,693 --> 00:13:54,284
やっと俺様が駆けつけた時には
全部 終わってやがって—

213
00:13:54,409 --> 00:13:58,458
俺様の活躍の場が
なくなってたじゃねえかよ！

214
00:13:58,792 --> 00:14:02,216
活躍って…
お前 役に立つ気だったのか？

215
00:14:02,341 --> 00:14:03,677
（コン）ムッカ〜

216
00:14:04,262 --> 00:14:07,393
何のために俺様まで
こっちの世界に来たと思ってんだ？

217
00:14:07,518 --> 00:14:09,940
はいはい 分かったから行くぜ

218
00:14:10,065 --> 00:14:13,196
そろそろ穿界門(せんかいもん)の準備が
できてる時間なんだ

219
00:14:13,363 --> 00:14:16,119
え〜 姉さんはどうすんだよ

220
00:14:16,536 --> 00:14:18,623
あいつはケガしてんだから—

221
00:14:18,874 --> 00:14:21,171
こっちに残って
治療するに決まってるだろ

222
00:14:21,588 --> 00:14:22,840
何だと？

223
00:14:23,050 --> 00:14:25,095
だったら俺様も
姉さんのそばに残る…

224
00:14:25,220 --> 00:14:28,018
だ〜 ぐっ あっ 離せ 一護

225
00:14:28,143 --> 00:14:30,856
てめえがこっちに残っても
しょうがないだろうが

226
00:14:30,874 --> 00:14:33,254
あっ… クッソ〜

227
00:14:33,379 --> 00:14:36,468
俺様にもっと力があったらな〜

228
00:14:36,593 --> 00:14:40,435
バウントも 死神も
ガイーンとへこまして—

229
00:14:40,560 --> 00:14:44,986
姉さんにも“キャー！”って
言わせられるのにな〜

230
00:14:45,737 --> 00:14:47,115
（一護）力が…

231
00:14:47,867 --> 00:14:51,749
あいつは
あんな力を手に入れたから—

232
00:14:51,875 --> 00:14:53,795
それに振り回されて—

233
00:14:54,212 --> 00:14:57,887
結局 自分を葬るしか
なかったのかもな

234
00:14:59,765 --> 00:15:03,230
狩矢が求めたのは 運命を変える力

235
00:15:04,399 --> 00:15:06,069
俺が求めたのは…

236
00:15:07,530 --> 00:15:09,075
回転している

237
00:15:09,534 --> 00:15:11,831
（浅野(あさの)）
いーちーごー ハハハ

238
00:15:12,165 --> 00:15:13,542
見た？　見たこれ？

239
00:15:14,002 --> 00:15:16,256
「バッドシールド」シリーズの
最新作

240
00:15:18,052 --> 00:15:20,264
バッド… 何だそりゃ

241
00:15:20,389 --> 00:15:22,227
え〜！　いやいやいや

242
00:15:22,352 --> 00:15:24,314
この間 あんた
テレビ版のＤＶＤ見て—

243
00:15:24,439 --> 00:15:26,401
面白かったって
言ってたじゃないすか〜

244
00:15:26,819 --> 00:15:29,157
（一護）忘れた
（浅野）え〜

245
00:15:29,282 --> 00:15:30,869
（小島(こじま)）僕 好きだよ それ

246
00:15:30,994 --> 00:15:33,708
うっせーよ！
お前には聞いてねえよ 水色(みずいろ)

247
00:15:33,833 --> 00:15:37,257
カッコいいよね〜
僕 リッキー役の…

248
00:15:37,382 --> 00:15:39,302
（一護）ただ回るだけじゃない

249
00:15:39,929 --> 00:15:44,020
回転し 太陽と月に触れるたび—

250
00:15:45,314 --> 00:15:50,324
世界は常に
その姿を新たなものへと変えていく

251
00:15:50,951 --> 00:15:53,999
（千鶴(ちづる)）えっとね〜
じゃあ 好きなお菓子は？

252
00:15:54,332 --> 00:15:55,418
（織姫(おりひめ)）ごつぶっこ

253
00:15:55,543 --> 00:15:59,259
（千鶴）ウッソ〜 だったら
バウムクーヘンとかも好きでしょ

254
00:15:59,384 --> 00:16:00,636
あ うん 好き

255
00:16:00,762 --> 00:16:03,517
（千鶴）オッケ〜
占いの結果 出ました

256
00:16:03,642 --> 00:16:06,691
相性ばっちり この私と〜！

257
00:16:07,358 --> 00:16:09,154
（たつき）誘導尋問かー！
（千鶴）ああ…

258
00:16:09,404 --> 00:16:12,118
（千鶴）何すんだ コラァ
（たつき）んん？

259
00:16:12,660 --> 00:16:13,955
（一護）じゃあな たつき

260
00:16:14,080 --> 00:16:16,335
ああ 私ももう帰るけど

261
00:16:16,585 --> 00:16:18,757
悪(わり)い 寄るとこあんだ

262
00:16:18,882 --> 00:16:21,386
（織姫）んん…
（たつき）そう じゃあまた明日

263
00:16:22,765 --> 00:16:24,935
（一護）
変わらないものがあるとすれば—

264
00:16:27,273 --> 00:16:30,571
それはきっと 俺の無力

265
00:16:30,947 --> 00:16:35,081
（男性）おお〜
本当に来てくれたのかい 兄ちゃん

266
00:16:35,498 --> 00:16:38,755
（男性）すまんねえ
あの子 消えちまった

267
00:16:39,673 --> 00:16:40,801
ああ

268
00:16:40,926 --> 00:16:42,680
（一護）俺は霊が見える

269
00:16:43,138 --> 00:16:46,896
こいつらに触れる
こいつらと言葉を交わせる

270
00:16:47,815 --> 00:16:49,317
ただそれだけだ

271
00:16:49,735 --> 00:16:53,575
（男性）ムダになっちまったなあ
その飛行機

272
00:16:53,702 --> 00:16:57,793
いいって どうせ
うちの押し入れにあったもんだ

273
00:16:58,377 --> 00:17:00,841
（一護）
こいつらは時々 こうして消える

274
00:17:01,508 --> 00:17:03,763
どうして消えるのかは分からない

275
00:17:04,597 --> 00:17:06,769
時折 その場に残るのは—

276
00:17:06,894 --> 00:17:10,818
俺にだけ見える血の跡と
痛みに似た感情

277
00:17:11,863 --> 00:17:16,288
いくら体を鍛えても
こいつらのことは守れない

278
00:17:16,997 --> 00:17:18,625
それを思う時—

279
00:17:19,169 --> 00:17:21,673
俺の心は やいばに似るんだ

280
00:17:24,680 --> 00:17:26,140
回転している

281
00:17:27,017 --> 00:17:31,067
（少女）
あっ お兄ちゃーん こっちこっち

282
00:17:31,526 --> 00:17:34,115
悪(わり)い 遅くなっちまった

283
00:17:34,240 --> 00:17:38,540
今日はね 犬が３匹と
猫が６匹通ったよ

284
00:17:38,792 --> 00:17:41,756
そっか そいつら
何か言ってたか？

285
00:17:42,048 --> 00:17:44,469
茶色い犬がすっごい生意気で—

286
00:17:44,594 --> 00:17:48,728
私が何回もダメって言っても
電柱におしっこするの

287
00:17:49,020 --> 00:17:51,066
アハハハハ…

288
00:17:52,068 --> 00:17:53,947
ほら 花持ってきた

289
00:17:54,782 --> 00:17:57,119
うわ〜 きれい

290
00:18:01,419 --> 00:18:02,923
これでよし

291
00:18:04,467 --> 00:18:05,594
んん…

292
00:18:05,887 --> 00:18:09,895
（少女の泣き声）
ん？　おい どうした？

293
00:18:10,521 --> 00:18:14,612
（少女）
うう… また明日も来てくれる？

294
00:18:15,656 --> 00:18:16,993
（一護）回転している

295
00:18:17,410 --> 00:18:19,748
ああ 分かった じゃあ明日な

296
00:18:19,874 --> 00:18:22,169
（一護）運命が歯車だというのなら

297
00:18:22,295 --> 00:18:23,630
ありがとう

298
00:18:24,215 --> 00:18:28,098
（一護）
俺たちは その間で引き砕かれる砂

299
00:18:28,307 --> 00:18:29,727
いいから泣くな もう

300
00:18:29,852 --> 00:18:31,146
（一護）なすすべはない

301
00:18:35,279 --> 00:18:36,991
ただ力が欲しい

302
00:18:38,703 --> 00:18:44,130
手を伸ばしても守れないなら
その先に握るやいばが欲しい

303
00:18:45,842 --> 00:18:48,472
運命を砕く力はきっと—

304
00:18:49,098 --> 00:18:51,186
振り下ろされるやいばに似ている

305
00:18:55,069 --> 00:18:58,408
俺の力は運命を砕く力なのか

306
00:18:58,743 --> 00:19:01,874
狩矢のように
力にのみ込まれるのか

307
00:19:02,667 --> 00:19:06,049
ハァ… 考えたってしかたねえ

308
00:19:06,591 --> 00:19:09,430
この力は
みんなを守るためのものだ

309
00:19:09,555 --> 00:19:11,267
それでいいじゃねえか

310
00:19:11,727 --> 00:19:13,856
（浮竹）どうした？　一護くん
（一護）ん？　あ…

311
00:19:14,399 --> 00:19:15,777
浮竹さん

312
00:19:16,111 --> 00:19:18,073
何をぼんやりしているんだい？

313
00:19:19,033 --> 00:19:23,751
いや 狩矢は何のために
力を手に入れたんだろうって

314
00:19:24,795 --> 00:19:25,797
（浮竹）うん

315
00:19:26,464 --> 00:19:30,264
狩矢は歴史が
つながっている円だと捉え—

316
00:19:30,514 --> 00:19:32,728
力でそれを
断ち切ろうとしたのだろう

317
00:19:33,103 --> 00:19:34,815
その是非は分からない

318
00:19:35,315 --> 00:19:38,948
だが たとえ同じことの
繰り返しだったとしても…

319
00:19:40,284 --> 00:19:44,417
そこに仲間がいれば悪くない…
ってことですかね

320
00:19:45,335 --> 00:19:50,137
フッ… そう簡単に
答えの出るものじゃないかな

321
00:19:51,347 --> 00:19:52,183
ん…

322
00:19:55,522 --> 00:20:01,159
（ルキア）歴史は回るものなのか
先に延びてゆくものなのか

323
00:20:02,036 --> 00:20:06,669
仮に回るものだとして
その輪を打ち破るべきか

324
00:20:07,088 --> 00:20:09,175
甘んじるべきなのか

325
00:20:13,517 --> 00:20:16,481
（コン）あっ 一護 みんな来たぜ

326
00:20:16,606 --> 00:20:17,441
（一護）え？

327
00:20:17,901 --> 00:20:22,409
（織姫）黒崎くん
（りりん）えっ… いーちごー！

328
00:20:22,786 --> 00:20:27,169
（蔵人(クロウド)）あ〜あ せっかく来た
未知なる世界 尸魂界(ソウル･ソサエティ)

329
00:20:27,294 --> 00:20:31,386
実に名残惜しいですが
そろそろお別れの時間です

330
00:20:31,511 --> 00:20:33,431
（之芭(ノバ)）残りたければ 残れ

331
00:20:33,557 --> 00:20:35,644
（蔵人）またそんな意地悪を

332
00:20:36,062 --> 00:20:37,231
（りりん）フフフ

333
00:20:38,191 --> 00:20:41,531
（石田(いしだ)）そろそろ時間だ
（チャド）帰るぞ 一護

334
00:20:42,408 --> 00:20:43,285
ああ

335
00:20:59,442 --> 00:21:01,906
（ルキア）回転する… か

336
00:21:08,794 --> 00:21:11,424
ありがとう 一護

337
00:21:12,802 --> 00:21:14,681
また会おう

338
00:21:38,019 --> 00:21:41,234
（平子(ひらこ)）何や ちんまい街やなあ

339
00:21:54,468 --> 00:22:00,480
♪〜

340
00:23:16,717 --> 00:23:22,729
〜♪

341
00:23:24,315 --> 00:23:26,485
（コン）
よう 元気か？　てめえら コン様だ

342
00:23:26,611 --> 00:23:28,782
ソウル･ソサエティじゃ
影が薄かったけど—

343
00:23:28,908 --> 00:23:30,786
現世に戻ったら大活躍するぜ

344
00:23:30,912 --> 00:23:32,957
（平子）残念やなあ
次から「BLEACH(ブリーチ)」の—

345
00:23:33,082 --> 00:23:35,796
真の主役である俺が出るから
君の出番はなしや

346
00:23:35,922 --> 00:23:39,094
（コン）誰だ？　てめえ
（平子）俺の名は… だあっ！

347
00:23:53,207 --> 00:23:54,292
（コン）「死神図鑑」

348
00:23:54,417 --> 00:23:57,090
（やちる）たっだいま〜
（剣八(けんぱち)）おう 今帰ったぜ

349
00:23:57,215 --> 00:23:58,467
（一角）遅かったすね 隊長

350
00:23:59,010 --> 00:24:00,889
（剣八）草鹿(くさじし)で道に迷ってよ

351
00:24:01,014 --> 00:24:02,768
（やちる）すっごく楽しかったよ

352
00:24:02,893 --> 00:24:03,937
で バウントは？

353
00:24:04,354 --> 00:24:05,899
一護が倒しました

354
00:24:06,191 --> 00:24:10,617
そうか… よし
これから一護とやり合うか

355
00:24:11,034 --> 00:24:13,832
隊長 ヤツは現世に帰りました

356
00:24:13,957 --> 00:24:16,378
（剣八）何だと？　あの野郎…

357
00:24:16,503 --> 00:24:19,594
この次 会ったら
挨拶抜きでぶっ殺してやる

358
00:24:19,719 --> 00:24:23,100
（一角）一護…
会わずに帰って正解だったなあ