1
00:00:01,710 --> 00:00:07,716
{\an8}♪〜

2
00:01:19,204 --> 00:01:25,210
{\an8}〜♪

3
00:01:31,466 --> 00:01:32,467
（剣八(けんぱち)）ぬうっ！

4
00:01:32,967 --> 00:01:35,220
（一護(いちご)）うおおおおっ！
（剣八）うああっ！

5
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
（一護）悪(わり)い みんな…

6
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
ううっ うっ…

7
00:02:08,461 --> 00:02:11,381
（剣八）んん…

8
00:02:19,764 --> 00:02:22,267
ん？　ううっ…

9
00:02:22,892 --> 00:02:27,230
ハッ 何が“悪い みんな”だ

10
00:02:29,065 --> 00:02:32,443
てめえの勝ちだ バカ野郎

11
00:02:32,569 --> 00:02:34,195
（鈴の音）

12
00:03:01,806 --> 00:03:03,099
（やちる）ありがとう

13
00:03:03,641 --> 00:03:07,520
いっちーのおかげで
剣ちゃんは楽しく戦えたよ

14
00:03:07,979 --> 00:03:11,733
あんなに楽しそうな
剣ちゃんを見たのは久しぶりでした

15
00:03:11,858 --> 00:03:13,151
ホントにありがと

16
00:03:13,234 --> 00:03:15,528
（一護）うっ ううっ…

17
00:03:16,446 --> 00:03:18,072
（やちる）うんしょっと

18
00:03:18,489 --> 00:03:20,950
いっちー できれば死なないでね

19
00:03:21,701 --> 00:03:25,330
そして できれば
また剣ちゃんと遊んであげてね

20
00:03:25,622 --> 00:03:26,956
お願い

21
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
（一護）ああっ あ…

22
00:03:46,309 --> 00:03:50,647
（花太郎(はなたろう)）音が やみましたね
一護さん 大丈夫かな？

23
00:03:50,980 --> 00:03:53,483
（岩鷲(ガンジュ)）
ここまで来たら 信じるしかねえさ

24
00:03:53,608 --> 00:03:55,276
それは そうですけど

25
00:03:55,610 --> 00:03:58,696
気ぃ散らしてる暇はねえぞ
こっちも いよいよだ！

26
00:04:01,658 --> 00:04:03,952
飛び移るぜ 用意はいいか？

27
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
（岩鷲）花
（花太郎）はい

28
00:04:05,912 --> 00:04:06,788
行くぜ！

29
00:04:06,913 --> 00:04:08,289
お願いします

30
00:04:08,581 --> 00:04:10,416
（岩鷲）おうりゃあ！

31
00:04:10,750 --> 00:04:13,378
うわあ！　おおっ

32
00:04:14,420 --> 00:04:15,463
（花太郎）うわっ

33
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
あああ… ああっ

34
00:04:20,802 --> 00:04:22,762
あ… 危ないじゃないですか！

35
00:04:23,096 --> 00:04:25,556
（岩鷲）ヘヘヘッ… 悪い

36
00:04:26,933 --> 00:04:28,601
（ルキア）音がやんだ

37
00:04:29,269 --> 00:04:31,145
霊圧も消えた

38
00:04:31,938 --> 00:04:33,523
２つとも？

39
00:04:33,940 --> 00:04:35,817
死んだのは誰だ？

40
00:04:37,610 --> 00:04:39,028
分からぬ

41
00:04:39,153 --> 00:04:44,617
殺気石(せっきせき)の乱反射で
霊圧の痕跡が かき消えてゆく

42
00:04:47,203 --> 00:04:48,454
（ルキア）なぜだ？

43
00:04:49,330 --> 00:04:54,002
私のために流れる血など
あっていいはずがない

44
00:04:59,048 --> 00:05:00,383
教えてください

45
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
海燕(カイエン)殿

46
00:05:05,471 --> 00:05:08,016
（岩鷲）こうしてと よし

47
00:05:08,141 --> 00:05:10,601
ほれ できた これで大丈夫だ

48
00:05:10,727 --> 00:05:11,811
（花太郎）あの…
（岩鷲）お？

49
00:05:12,228 --> 00:05:14,230
僕の腕も一緒ですけど

50
00:05:14,355 --> 00:05:16,816
アハハハッ… 悪い 悪い

51
00:05:17,150 --> 00:05:18,818
ええい 面倒くせえや こりゃ

52
00:05:18,943 --> 00:05:21,279
花 おめえも
そのまま一緒に飛んでけ！

53
00:05:21,404 --> 00:05:22,822
（花太郎）
ああ… や… やめて ちょっと

54
00:05:22,905 --> 00:05:25,283
（岩鷲）おんどりゃあ！
（花太郎）ああ…

55
00:05:25,366 --> 00:05:28,202
やめて！　腕 ちぎれます！

56
00:05:28,328 --> 00:05:32,623
（花太郎）あ… ありえないから〜
（岩鷲）うりゃあっ

57
00:05:42,050 --> 00:05:45,219
（夜一(よるいち)）すまぬ 一護 少し遅れた

58
00:05:46,137 --> 00:05:48,347
派手にやられたのう

59
00:05:48,806 --> 00:05:52,435
じゃが 相手があの更木(ざらき)剣八では
しかたあるまい

60
00:05:52,560 --> 00:05:54,937
相打っただけでも大殊勲じゃ

61
00:05:56,189 --> 00:06:00,026
それにしても よう戦う よう耐える

62
00:06:00,151 --> 00:06:01,569
大したものよ

63
00:06:02,153 --> 00:06:05,948
案ずるな 死なせはせぬ

64
00:06:14,540 --> 00:06:15,792
（やちる）ん？

65
00:06:15,917 --> 00:06:17,001
わあ！

66
00:06:17,418 --> 00:06:19,962
{\an8}どっから来た？　ガキ

67
00:06:20,213 --> 00:06:21,756
（やちる）フフフッ…
（剣八）刀だぞ

68
00:06:21,881 --> 00:06:24,509
（やちる）わあ ハハハッ…
（剣八）怖くねえのか？

69
00:06:25,510 --> 00:06:27,428
人を殺す道具だ

70
00:06:27,512 --> 00:06:30,473
（やちる）あっ ああっ

71
00:06:31,599 --> 00:06:34,060
ふーん… わあ

72
00:06:34,352 --> 00:06:35,686
{\an8}（剣八）んん…

73
00:06:35,978 --> 00:06:40,525
（笑い声）

74
00:06:40,983 --> 00:06:42,902
（剣八）ガキ 名は？

75
00:06:43,027 --> 00:06:44,112
（やちる）ああ？

76
00:06:44,237 --> 00:06:47,532
（剣八）ねえのか 俺もだ

77
00:06:51,410 --> 00:06:52,245
あっ！

78
00:06:54,080 --> 00:06:55,164
やちる…

79
00:06:57,625 --> 00:07:01,045
（やちる）
ウフフッ… やった！　やった！
剣ちゃんが起っき！

80
00:07:01,462 --> 00:07:02,922
やっほーい！

81
00:07:03,047 --> 00:07:04,340
（剣八）あいつは？

82
00:07:04,465 --> 00:07:05,424
（やちる）えっ？

83
00:07:05,675 --> 00:07:09,554
卯ノ花(うのはな)さん 呼んだからね
もうすぐ来るからね

84
00:07:09,971 --> 00:07:11,222
あいつは？

85
00:07:11,347 --> 00:07:15,184
知らない 多分 死んでないよ

86
00:07:15,476 --> 00:07:17,145
そりゃ よかった

87
00:07:17,603 --> 00:07:21,065
これで また
借りが返せるってもんだ

88
00:07:21,482 --> 00:07:23,109
借りなんてないよ

89
00:07:23,234 --> 00:07:25,653
あるさ 負けたんだ

90
00:07:25,778 --> 00:07:27,405
剣ちゃんは負けてないよ！

91
00:07:27,780 --> 00:07:31,617
フッ… バカ野郎
何て顔してんだ

92
00:07:31,909 --> 00:07:33,536
だって負けてないもん！

93
00:07:33,661 --> 00:07:37,582
いっちー 言ってたよ
“俺は斬月と２人で戦ってる”って

94
00:07:37,915 --> 00:07:41,085
２対１だもん
剣ちゃんの勝ちだよ！

95
00:07:41,419 --> 00:07:43,880
（剣八）フッ…
（やちる）そんな笑い方しない！

96
00:07:43,963 --> 00:07:45,047
（剣八）んぐっ

97
00:07:45,923 --> 00:07:49,844
斬魄刀(ざんぱくとう)と共に戦う… か

98
00:07:50,261 --> 00:07:51,429
やちる

99
00:07:51,554 --> 00:07:52,513
（やちる）ん？

100
00:07:53,139 --> 00:07:58,227
俺が お前に 名前を
付けたときのこと 覚えてるか？

101
00:08:00,396 --> 00:08:01,689
当たり前じゃん

102
00:08:02,231 --> 00:08:05,234
飛んでた雲の数まで覚えてるよ

103
00:08:05,359 --> 00:08:08,404
（剣八）ああ 俺もだ

104
00:08:11,782 --> 00:08:13,868
け… 剣ちゃん

105
00:08:13,993 --> 00:08:15,912
（剣八）黙ってろ うっ…

106
00:08:16,496 --> 00:08:19,373
随分 長いこと忘れてたぜ

107
00:08:19,665 --> 00:08:22,543
名前のない苦痛ってやつをな

108
00:08:23,628 --> 00:08:26,422
他の連中が
名前で呼ばれるのに—

109
00:08:26,547 --> 00:08:28,674
自分には それがない

110
00:08:29,050 --> 00:08:31,427
それが どんな気分か

111
00:08:33,304 --> 00:08:35,097
{\an8}（剣八）
〝やちる 〞と読む

112
00:08:35,556 --> 00:08:38,142
{\an8}俺が ただ一人—

113
00:08:38,267 --> 00:08:41,437
{\an8}こうありたいと願う
人の名だ

114
00:08:41,729 --> 00:08:43,022
ああ…

115
00:08:43,147 --> 00:08:44,732
（剣八）お前にやる

116
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
や… ちる

117
00:08:48,861 --> 00:08:50,530
俺は剣八

118
00:08:50,655 --> 00:08:54,116
代々 最も強い死神に
与えられる名だ

119
00:08:54,242 --> 00:08:56,452
俺は 今日から その名を名乗る

120
00:09:04,001 --> 00:09:08,339
（剣八）
随分 長いこと待たしちまったな

121
00:09:09,799 --> 00:09:14,595
なあ お前は“今更 何を”と
思うかもしれねえが—

122
00:09:14,720 --> 00:09:17,098
今からでも
俺に教えちゃくれねえか？

123
00:09:18,224 --> 00:09:19,559
お前の名を

124
00:09:27,233 --> 00:09:28,317
チェッ

125
00:09:29,235 --> 00:09:31,279
{\an8}やっぱり ダメか

126
00:09:31,904 --> 00:09:35,491
{\an8}んんっ…
強くなりてえな

127
00:09:36,576 --> 00:09:39,120
戦う相手が見つかったんだ

128
00:09:39,579 --> 00:09:43,457
俺は まだ強くなれるんだ 戦いてえ

129
00:09:44,083 --> 00:09:46,335
強くなりてえ！

130
00:09:49,672 --> 00:09:53,342
久しぶりなんだ こんな気分は

131
00:09:53,593 --> 00:09:54,427
（やちる）ん…

132
00:09:55,970 --> 00:09:58,639
（剣八）強くなりてえーっ！

133
00:10:04,937 --> 00:10:08,482
（すすり泣き）

134
00:10:08,608 --> 00:10:13,195
（やちる）
私は 名もなく 親もなかった

135
00:10:13,321 --> 00:10:14,780
（斬る音）

136
00:10:15,197 --> 00:10:20,661
（やちる）私がいたのは
北流魂街(きたるこんがい) 79地区 草鹿(くさじし)

137
00:10:21,412 --> 00:10:26,083
私は そこで
血の色以外を見た記憶がない

138
00:10:26,959 --> 00:10:31,088
周りは みんな
人よりも獣に近い連中ばかり

139
00:10:31,213 --> 00:10:32,757
赤ん坊の私なんて—

140
00:10:32,882 --> 00:10:35,259
いつ 踏み殺されても
おかしくなかった

141
00:10:36,427 --> 00:10:38,929
そこへ あなたは やってきた

142
00:10:39,263 --> 00:10:42,558
北流魂街 80地区 更木

143
00:10:43,017 --> 00:10:46,187
最も深い闇の底から あなたは—

144
00:10:46,312 --> 00:10:49,774
私の血まみれの世界を
一瞬で切り刻んで—

145
00:10:49,899 --> 00:10:53,778
そして 私に名前をくれた

146
00:10:56,822 --> 00:11:01,535
あなたが現れなければ
今の私は ここにない

147
00:11:02,620 --> 00:11:07,667
そう あの日から ずっと
あなたは 私の世界の全て

148
00:11:09,251 --> 00:11:11,545
（やちる）なれるよ 剣ちゃん

149
00:11:11,921 --> 00:11:14,131
一番強いのは剣ちゃんだもん

150
00:11:14,256 --> 00:11:17,510
だから
もっともっと強くなろうよ ２人で

151
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
ありゃ？　剣ちゃん？

152
00:11:21,680 --> 00:11:24,058
剣ちゃん 剣ちゃん

153
00:11:27,019 --> 00:11:28,312
ああ…

154
00:11:32,066 --> 00:11:35,694
剣ちゃーん！

155
00:11:42,243 --> 00:11:46,539
（隊員）
ヘェ… ようやく霊圧がやんだか

156
00:11:51,043 --> 00:11:54,338
（隊員）それにしても
いやあ すさまじかったな

157
00:11:54,463 --> 00:11:56,632
（隊員）
フハハハッ… どうした？　貴公

158
00:11:56,757 --> 00:11:57,883
ん？

159
00:11:58,217 --> 00:12:00,970
（隊員）
体が震えておるぞ 情けない

160
00:12:01,095 --> 00:12:04,557
な… 何を！
貴公こそ 震えておるではないか

161
00:12:04,640 --> 00:12:07,560
何!?　わ… わしのどこが！

162
00:12:07,685 --> 00:12:10,354
えっ？　何だ？　こりゃ

163
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
鳥のフンか？

164
00:12:12,273 --> 00:12:14,567
うっ うっ ああっ…

165
00:12:14,692 --> 00:12:16,360
お… おい！　どうした 貴公

166
00:12:16,485 --> 00:12:17,486
んっ！

167
00:12:18,070 --> 00:12:20,072
そこか 己！

168
00:12:20,197 --> 00:12:21,740
逃がさんぞ！

169
00:12:23,033 --> 00:12:25,369
（岩鷲）うおっ
（隊員）うわああっ！

170
00:12:25,911 --> 00:12:28,914
どわっ あっ あっ ああっ

171
00:12:31,000 --> 00:12:34,295
岩鷲さん やりすぎですよ
ひどいな

172
00:12:34,420 --> 00:12:38,090
うるせえ！
お前こそ何だ 今の薬

173
00:12:38,340 --> 00:12:39,925
（花太郎）これですか？

174
00:12:40,384 --> 00:12:43,220
これは震点っていう麻酔の一種です

175
00:12:43,345 --> 00:12:46,640
霊圧の低い人なら
１滴 皮膚に付けただけで—

176
00:12:46,765 --> 00:12:49,018
意識が混濁して卒倒します

177
00:12:49,351 --> 00:12:51,937
こ… 怖(こえ)えもん持ってんな お前

178
00:12:52,062 --> 00:12:55,399
そうですか？
そんなことより急ぎましょう

179
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
おお…

180
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
（岩鷲）
入り口は シャッター型か

181
00:13:03,699 --> 00:13:06,243
さて どうやって開けるかだが

182
00:13:06,368 --> 00:13:07,453
（花太郎）大丈夫です

183
00:13:07,578 --> 00:13:09,997
おお？　今度は 何出すんだよ

184
00:13:11,499 --> 00:13:14,752
（花太郎）ゆうべのうちに
地下水道の牢錠(ろうじょう)保管庫から—

185
00:13:14,877 --> 00:13:17,296
予備の鍵を拝借してきました

186
00:13:17,379 --> 00:13:21,926
おお… おいおい 大丈夫かよ
お前 そんなことをして

187
00:13:22,384 --> 00:13:24,261
大丈夫じゃないでしょうね

188
00:13:24,386 --> 00:13:27,056
でも ゆうべ思ったんです

189
00:13:27,181 --> 00:13:30,809
一護さんが あんなに
傷だらけになって戦ってるのに—

190
00:13:30,935 --> 00:13:34,104
僕は いつもいつも
逃げ回ってるだけなんて—

191
00:13:34,230 --> 00:13:36,190
カッコ悪いじゃないかって

192
00:13:37,066 --> 00:13:39,235
僕だって ルキアさんを助けたい

193
00:13:39,360 --> 00:13:42,863
だから そのために
できるだけのことはしようって—

194
00:13:42,988 --> 00:13:44,740
そう決めたんです

195
00:13:44,949 --> 00:13:48,077
たとえ 後で
罰を受けることになっても

196
00:13:48,702 --> 00:13:50,788
っていっても 僕じゃ せいぜい—

197
00:13:50,913 --> 00:13:53,582
鍵を盗むくらいしか
できないんですけど

198
00:13:53,707 --> 00:13:56,126
だから ダメなんですよね 僕

199
00:13:56,252 --> 00:13:59,129
（岩鷲）いや 十分なんじゃねえか
（花太郎）え…

200
00:14:00,381 --> 00:14:01,590
それでよ

201
00:14:01,715 --> 00:14:04,593
（戸が開く音）

202
00:14:05,010 --> 00:14:07,471
（岩鷲）
まったくよ どいつもこいつも—

203
00:14:07,596 --> 00:14:10,140
そんな必死になって
助けてえなんて—

204
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
そのルキアってヤツは よっぽどの
かわい子ちゃんなんだな おい

205
00:14:13,852 --> 00:14:16,063
（花太郎）いえ そ… そんなんじゃ

206
00:14:16,146 --> 00:14:18,065
ヘヘッ てれんな てれんな

207
00:14:18,190 --> 00:14:20,693
どれ いっちょう
お顔を拝んでやっか

208
00:14:20,818 --> 00:14:23,737
おーい ルキアちゃーん… あ？

209
00:14:29,618 --> 00:14:31,161
（岩鷲）ああっ…

210
00:14:33,497 --> 00:14:36,417
誰だ？　一護の仲間か？

211
00:14:36,876 --> 00:14:38,627
僕です ルキアさん

212
00:14:39,044 --> 00:14:41,380
よかった ご無事なんですね

213
00:14:41,505 --> 00:14:45,050
（ルキア）お前 花太郎！
どうして ここに？

214
00:14:45,843 --> 00:14:47,177
話は 後です

215
00:14:47,303 --> 00:14:50,306
さあ 岩鷲さん 急いで逃げましょう

216
00:14:50,389 --> 00:14:52,766
（岩鷲）あああああ…

217
00:14:53,350 --> 00:14:56,729
あれ？　岩鷲さん
どうしちゃったんですか？

218
00:14:56,854 --> 00:14:58,814
その服の紋様

219
00:14:59,481 --> 00:15:01,775
墜天(ついてん)の崩れ渦潮

220
00:15:02,568 --> 00:15:05,529
お前 志波(しば)家の者か？

221
00:15:05,654 --> 00:15:08,115
（花太郎）
あっ 何だ 知り合いなんですか

222
00:15:08,616 --> 00:15:11,076
（岩鷲）ああ 知ってるぜ

223
00:15:12,745 --> 00:15:13,996
（岩鷲）あ… ああ…

224
00:15:14,580 --> 00:15:16,582
（岩鷲）忘れるもんかよ

225
00:15:17,291 --> 00:15:19,376
その面

226
00:15:20,961 --> 00:15:22,421
そいつは…

227
00:15:20,961 --> 00:15:22,421
{\an8}（岩鷲）あああ…

228
00:15:22,421 --> 00:15:25,049
{\an8}（岩鷲）あああ…

229
00:15:25,507 --> 00:15:29,345
（岩鷲）
俺の兄貴を殺した死神だ

230
00:15:31,305 --> 00:15:32,348
（花太郎）ああっ…

231
00:15:34,183 --> 00:15:35,184
あ…

232
00:15:35,976 --> 00:15:39,480
何言ってんですか？　岩鷲さん
ルキアさんが そんな…

233
00:15:39,980 --> 00:15:43,609
兄貴の傷は刀傷だった

234
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
首筋を裂かれ—

235
00:15:46,195 --> 00:15:48,822
胸を一突きにされていた

236
00:15:50,199 --> 00:15:54,912
虚(ホロウ)と戦ったっていうんなら
どうして刀傷で死ぬ！

237
00:15:55,037 --> 00:15:57,706
それに あのとき
こいつは俺に言ったんだ

238
00:15:57,831 --> 00:16:00,125
自分が殺したって

239
00:16:00,376 --> 00:16:01,502
（花太郎）岩鷲さん！

240
00:16:01,835 --> 00:16:04,463
そんな… そんなわけありません！

241
00:16:04,588 --> 00:16:06,006
（ルキア）よいのだ 花太郎

242
00:16:06,131 --> 00:16:07,216
あっ…

243
00:16:08,300 --> 00:16:09,885
（ルキア）そやつは正しい

244
00:16:10,010 --> 00:16:11,971
（花太郎）ル… ルキアさん？

245
00:16:12,221 --> 00:16:16,433
（ルキア）志波家の者
確かに お前の兄—

246
00:16:19,937 --> 00:16:22,940
志波海燕は 私が殺した

247
00:16:23,023 --> 00:16:23,899
（岩鷲）うっ

248
00:16:25,484 --> 00:16:26,777
くっ…

249
00:16:26,902 --> 00:16:28,570
好きにしろ

250
00:16:28,696 --> 00:16:32,574
お前になら
私は殺されても文句は言うまい

251
00:16:32,700 --> 00:16:33,742
何!?

252
00:16:34,159 --> 00:16:36,286
や… やめてください 岩鷲さん！

253
00:16:36,412 --> 00:16:38,580
そんなこと
しに来たんじゃないでしょ

254
00:16:38,706 --> 00:16:41,667
助けに来たんじゃないんですか？
ねえ 岩鷲さん

255
00:16:41,792 --> 00:16:44,253
決意を託されたんじゃ
なかったんですか

256
00:16:44,378 --> 00:16:45,629
僕ら 一護さんに

257
00:16:45,754 --> 00:16:48,298
うるせえーっ！

258
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
（ルキア）あっ
（岩鷲）ううっ

259
00:16:52,594 --> 00:16:56,432
（岩鷲）な… 何だ？　この霊圧は

260
00:16:58,600 --> 00:17:00,602
（花太郎）あっ ああっ…

261
00:17:00,686 --> 00:17:01,562
（岩鷲）ああっ

262
00:17:07,860 --> 00:17:10,988
（浮竹(うきたけ)）
何!?　藍染(あいぜん)が殺された？

263
00:17:11,280 --> 00:17:13,574
（浮竹のせき込み）

264
00:17:14,616 --> 00:17:18,162
（浮竹）いつ 誰に どうして

265
00:17:18,287 --> 00:17:19,455
（仙太郎(せんたろう)･清音(きよね)）本日未明—

266
00:17:19,580 --> 00:17:22,291
犯人 および動機は
まだ不明とのことです

267
00:17:22,750 --> 00:17:25,627
なぜ もっと早く起こさなかった

268
00:17:25,919 --> 00:17:28,964
（仙太郎）はあ… 自分は
隊長のお体が心配でしたゆえ—

269
00:17:29,089 --> 00:17:32,843
報告を遅らせました
どうか 罰をお与えください

270
00:17:32,968 --> 00:17:34,970
（清音）なっ… ずるいぞ 小椿(こつばき)

271
00:17:35,095 --> 00:17:36,346
隊長 自分もであります

272
00:17:36,472 --> 00:17:39,141
俺様が言ったこと まねすんな 清音

273
00:17:39,266 --> 00:17:40,809
まねなんか してないわよ

274
00:17:40,934 --> 00:17:42,436
（浮竹）もういい

275
00:17:44,021 --> 00:17:46,982
とにかく こうしちゃいられん

276
00:17:53,447 --> 00:17:55,949
（花太郎）あれは六番隊隊長

277
00:17:56,325 --> 00:17:58,452
朽木白哉(くちき びゃくや)殿

278
00:17:58,535 --> 00:18:01,914
朽木白哉… あ… あいつが

279
00:18:02,039 --> 00:18:03,624
知ってるんですか？

280
00:18:05,751 --> 00:18:07,336
（岩鷲）当たり前だろ

281
00:18:07,461 --> 00:18:12,299
朽木家っていやあ
正一位の称号を持つ四大貴族の１つ

282
00:18:12,883 --> 00:18:15,260
そいつは そこの現当主じゃねえか

283
00:18:16,220 --> 00:18:18,138
{\an8}今の十三隊長の中で—

284
00:18:18,263 --> 00:18:20,766
{\an8}一番有名なのは
あいつだろう

285
00:18:21,517 --> 00:18:25,562
最悪だぜ
こんなときに あんなヤツが…

286
00:18:26,480 --> 00:18:29,316
ダメだ 勝てるわけがねえ

287
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
フフッ…

288
00:18:31,485 --> 00:18:35,572
いっそのこと
命乞いでもして見逃してもらうか

289
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
（花太郎）えっ？
何言ってるんですか 岩鷲さん

290
00:18:38,367 --> 00:18:40,494
逃げましょうよ
ルキアさんと一緒に

291
00:18:40,619 --> 00:18:43,580
バカ野郎！
逃げ道なんて どこにあるんだよ

292
00:18:44,081 --> 00:18:46,083
道は この橋 １本だけだぞ

293
00:18:49,753 --> 00:18:52,005
こいつのために命張れってのかよ？

294
00:18:52,548 --> 00:18:55,217
こいつは 俺の兄貴を殺したんだぞ

295
00:18:55,342 --> 00:18:57,386
こんなヤツの…

296
00:18:57,511 --> 00:18:59,471
こんなヤツのために！

297
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
（花太郎）分かりました
（岩鷲）あ…

298
00:19:09,064 --> 00:19:12,484
（花太郎）しかたないですよね
もともと 岩鷲さんには—

299
00:19:12,609 --> 00:19:15,612
ルキアさんを助ける理由なんて
なかったんだし—

300
00:19:15,696 --> 00:19:20,576
ここで無理に引き止めようなんて
虫のいい話ですよね

301
00:19:21,034 --> 00:19:24,079
だ… だから
せめて 逃げるときは—

302
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
ルキアさんを連れて逃げてください

303
00:19:27,666 --> 00:19:31,712
ここは僕が食い止めます

304
00:19:31,962 --> 00:19:34,840
なっ… 何言ってるんだ お前

305
00:19:34,965 --> 00:19:38,427
分かってるつもりです
岩鷲さんの気持ち

306
00:19:38,552 --> 00:19:41,221
敵(かたき)のために
命を張る人なんて いない

307
00:19:41,305 --> 00:19:42,806
そうじゃねえ！

308
00:19:42,931 --> 00:19:46,185
今の霊圧 感じただろうが！
俺らの手に負える相手…

309
00:19:46,310 --> 00:19:47,436
（花太郎）それも分かってます

310
00:19:47,811 --> 00:19:49,479
それでも 僕は—

311
00:19:49,605 --> 00:19:52,649
ルキアさんを助けたくて
ここまで来たんです

312
00:19:53,609 --> 00:19:57,529
このまま何もしないで
帰るなんて できないんです

313
00:19:58,405 --> 00:20:00,824
今まで
どうも ありがとうございました

314
00:20:01,491 --> 00:20:03,243
行ってきます

315
00:20:09,583 --> 00:20:11,960
よせ 花太郎！　お前では…

316
00:20:12,085 --> 00:20:14,838
あっ あ… 何をするのだ 通せ！

317
00:20:18,550 --> 00:20:19,843
バカ野郎

318
00:20:20,844 --> 00:20:24,181
斬魄刀も持たねえで
どうするつもりだ

319
00:20:25,098 --> 00:20:27,351
震えてんじゃねえか

320
00:20:28,060 --> 00:20:31,146
弱(よえ)えくせに
カッコつけてんじゃねえよ

321
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
クソったれ！

322
00:20:32,689 --> 00:20:34,107
（ルキア）うっ… あっ…

323
00:20:34,316 --> 00:20:35,150
おい！

324
00:20:35,234 --> 00:20:39,529
（岩鷲）うあああああっ！

325
00:20:39,655 --> 00:20:41,240
（岩鷲）あああ…！
（走る足音）

326
00:20:41,365 --> 00:20:42,616
（花太郎）うっ
（岩鷲）おりゃあ！

327
00:20:44,326 --> 00:20:46,578
（岩鷲）のいてろ！
（花太郎）岩鷲さん

328
00:20:47,496 --> 00:20:48,747
あっ な…

329
00:20:48,830 --> 00:20:52,209
（岩鷲）ほりゃあ！
（花太郎）ああっ またあああっ…

330
00:20:52,542 --> 00:20:53,794
（落下音）
（岩鷲）ヘッ

331
00:20:56,672 --> 00:20:58,674
（岩鷲）悪いな 兄貴

332
00:20:58,882 --> 00:21:02,427
あんたの敵討ちは
とりあえず後回しだ

333
00:21:03,345 --> 00:21:07,224
恨むんなら 仲間を見捨てて
逃げるような腰抜けに—

334
00:21:07,349 --> 00:21:10,936
俺を育てなかった
姉ちゃんを恨んでくれ

335
00:21:12,896 --> 00:21:14,731
（岩鷲）行くぜ！　坊ちゃん

336
00:21:15,148 --> 00:21:18,026
てめえの相手は この俺だ！

337
00:21:26,493 --> 00:21:32,499
{\an8}♪〜

338
00:22:24,926 --> 00:22:30,932
{\an8}〜♪

339
00:22:31,224 --> 00:22:33,143
（夜一）いよいよ物語も佳境じゃ

340
00:22:33,268 --> 00:22:35,812
この辺りで
わしの秘密も明かしておくかの

341
00:22:35,937 --> 00:22:37,939
どんな秘密か 予想できるか？

342
00:22:38,023 --> 00:22:40,150
（一護）人の言葉は しゃべれるが
ネコ語は話せない

343
00:22:40,275 --> 00:22:41,902
（花太郎）毛の色を黒く染めていた

344
00:22:42,027 --> 00:22:43,987
（岩鷲）実は犬だった
（夜一）ピンポン

345
00:22:44,071 --> 00:22:45,906
貴様ら わしをなめておるな？

346
00:22:46,531 --> 00:22:49,451
（コン）
八番隊第三席 円乗寺辰房(えんじょうじ たつふさ)

347
00:22:49,576 --> 00:22:50,994
おさげかよ！