1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
{\an8}〜♪

3
00:01:32,425 --> 00:01:34,385
（ナレーション）
吉良(きら)が貴船(きぶね)を倒したことで

4
00:01:34,761 --> 00:01:39,182
雲井(くもい)反逆の証拠である獏爻刀(ばっこうとう)を
手に入れた元柳斎(げんりゅうさい)は

5
00:01:39,307 --> 00:01:43,770
護廷(ごてい)十三隊に
霞大路(かすみおおじ)家への突入命令を出した

6
00:01:44,813 --> 00:01:47,273
配下の刺客部隊に応戦させ

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,944
その隙に 結界に
逃げ込もうとする雲井だったが

8
00:01:51,111 --> 00:01:52,904
夜一(よるいち)の活躍で阻まれてしまう

9
00:01:54,447 --> 00:01:58,118
追い詰められた雲井は
瑠璃千代(るりちよ)を人質にして

10
00:01:58,284 --> 00:02:00,370
屋敷の天守閣に
立てこもろうとする

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
（雲井の笑い声）
（瑠璃千代）ウウッ…

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,082
（一護）やめろ！

13
00:02:05,542 --> 00:02:06,251
（２人）あっ…

14
00:02:11,172 --> 00:02:12,257
天貝(あまがい)さん！

15
00:02:13,508 --> 00:02:15,635
（雲井）グッ… アア…

16
00:02:17,387 --> 00:02:18,847
（斬る音）
ウワッ！

17
00:02:19,013 --> 00:02:22,684
（うめき声）

18
00:02:23,017 --> 00:02:24,185
（一同）あっ…

19
00:02:25,103 --> 00:02:26,646
（一護）な… 何だ？

20
00:02:29,190 --> 00:02:32,110
（一護）あんた 何を…
（天貝）ご苦労だったな

21
00:02:33,862 --> 00:02:35,446
死神代行

22
00:02:36,281 --> 00:02:38,324
どういう意味だ？

23
00:02:40,618 --> 00:02:41,411
（一護）うん？

24
00:02:43,413 --> 00:02:44,789
ウッ！　ンッ…

25
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
一護！

26
00:02:47,834 --> 00:02:48,710
瑠璃千代！

27
00:02:52,213 --> 00:02:53,423
（天貝）あばよ

28
00:02:53,965 --> 00:02:54,674
（一護）あっ…

29
00:03:03,308 --> 00:03:07,270
（一護）一体 何しやがったんだ？
（ルキア）見たことのない鬼道(きどう)だ

30
00:03:07,812 --> 00:03:10,106
（ルキア）
恐らく 霊圧を完全に消して

31
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
移動するための特殊な技…

32
00:03:12,859 --> 00:03:13,776
じゃ…

33
00:03:13,902 --> 00:03:17,655
ああ
悔しいが 追う方法はないようだ

34
00:03:18,072 --> 00:03:20,617
そんなわけいくかよ　瑠璃千代が…

35
00:03:20,742 --> 00:03:21,492
（ルキア）うん？

36
00:03:24,621 --> 00:03:29,626
（風の音）

37
00:03:37,425 --> 00:03:40,428
（元柳斎）何じゃ？　天貝

38
00:03:47,101 --> 00:03:52,774
霞大路の姫など連れて
いきなり ここに現れるとは

39
00:03:53,107 --> 00:03:54,734
何用じゃ？

40
00:03:55,610 --> 00:03:56,903
分からんか？

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,741
分からんだろうな

42
00:04:02,450 --> 00:04:06,537
この尸魂界(ソウル･ソサエティ)に
貴様を殺しに来る者がいるとは

43
00:04:06,663 --> 00:04:08,873
夢にも思っていなかっただろう

44
00:04:09,916 --> 00:04:14,337
わしを殺すか… 何ゆえに？

45
00:04:15,421 --> 00:04:17,382
（天貝）如月秦戉(きさらぎ しんえつ)

46
00:04:18,341 --> 00:04:19,926
如月…

47
00:04:21,052 --> 00:04:23,263
忘れたわけではあるまいな

48
00:04:23,930 --> 00:04:30,103
俺は 如月秦戉に代わって
地獄から貴様を倒しに来た

49
00:04:31,896 --> 00:04:34,440
（犬龍(けんりゅう)）咲き乱れろ 紅枝垂(べにしだれ)！

50
00:04:39,570 --> 00:04:43,241
フッ…
霊圧は完全に消したはずだが…

51
00:04:43,992 --> 00:04:48,538
さすが姫の子守役
だが ムダなあがきだ

52
00:04:48,955 --> 00:04:50,123
黙れ！

53
00:04:50,248 --> 00:04:52,208
紅枝垂 散華(さんげ)！

54
00:04:58,464 --> 00:05:00,049
ンッ… ウッ…

55
00:05:00,925 --> 00:05:02,510
姫さま！　早く！

56
00:05:03,011 --> 00:05:04,512
（瑠璃千代）ンンッ…

57
00:05:04,679 --> 00:05:05,430
貴様！

58
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
（猿龍(えんりゅう)）ハア〜ッ…
（天貝）うん？

59
00:05:08,391 --> 00:05:12,854
揺らせ 大地丸(だいちまる)！

60
00:05:16,357 --> 00:05:17,525
ハアッ！

61
00:05:21,404 --> 00:05:22,238
（天貝）ンッ…

62
00:05:24,073 --> 00:05:25,074
なに!?

63
00:05:27,160 --> 00:05:28,828
ウワッ！　アアッ…

64
00:05:30,788 --> 00:05:33,249
（犬龍）姫さま！
（瑠璃千代）犬龍！

65
00:05:33,916 --> 00:05:36,627
（犬龍）
ハァ… もう大丈夫でございます

66
00:05:37,003 --> 00:05:38,087
（猿龍）姫さま！

67
00:05:38,921 --> 00:05:42,759
猿龍… おぬし
そのような声であったのだな

68
00:05:44,969 --> 00:05:47,513
テレずともよい　よい声じゃ

69
00:05:47,680 --> 00:05:50,558
さあ 姫さま　今のうちに

70
00:05:50,683 --> 00:05:52,477
（瑠璃千代）そうじゃな
（犬龍）あっ…

71
00:05:55,563 --> 00:05:57,273
（瑠璃千代）ウワッ！
（犬龍）アッ！

72
00:06:00,735 --> 00:06:03,654
（猿龍）アッアッ… アアッ…

73
00:06:03,780 --> 00:06:05,406
（瑠璃千代）犬龍！　猿龍！

74
00:06:13,915 --> 00:06:17,877
天貝
それを どうするつもりじゃ？

75
00:06:19,003 --> 00:06:20,588
こうするのさ

76
00:06:25,134 --> 00:06:27,261
こいつは獏爻刀の核

77
00:06:28,471 --> 00:06:34,060
今までの戦いは全て この核に
強者(つわもの)の霊圧を食わせるためにあった

78
00:06:36,354 --> 00:06:40,066
そして
これを我が獏爻刀に与えたとき…

79
00:06:44,695 --> 00:06:47,156
真の力が発揮される

80
00:06:47,281 --> 00:06:48,282
（打つ音）

81
00:06:59,210 --> 00:07:00,044
ンッ！

82
00:07:02,255 --> 00:07:07,426
何をするかと思えば
貴様も獏爻刀を…

83
00:07:08,344 --> 00:07:09,470
もちろん

84
00:07:13,057 --> 00:07:14,517
愚かな…

85
00:07:19,439 --> 00:07:22,942
万象一切 灰燼(かいじん)と為(な)せ

86
00:07:26,737 --> 00:07:27,655
（犬龍たち）あっ…

87
00:07:28,698 --> 00:07:29,532
（犬龍）ンッ…

88
00:07:35,371 --> 00:07:37,540
流刃若火(りゅうじんじゃっか)！

89
00:07:38,082 --> 00:07:40,960
天貝繍助(しゅうすけ)　覚悟！

90
00:07:43,880 --> 00:07:44,672
ハアッ！

91
00:07:46,883 --> 00:07:47,925
（元柳斎）うん？

92
00:07:56,100 --> 00:08:00,730
これは… おぬし　何をした？

93
00:08:05,401 --> 00:08:08,196
“死神の力を打ち消す”

94
00:08:09,030 --> 00:08:11,908
それが我が獏爻刀の力だ

95
00:08:14,327 --> 00:08:17,288
この獏爻刀が
発動しているかぎり

96
00:08:17,413 --> 00:08:20,458
全ての斬魄刀(ざんぱくとう)は使い物にならん

97
00:08:21,334 --> 00:08:22,668
ただひとつ…

98
00:08:25,671 --> 00:08:27,840
我が雷火(らいか)を除いてな

99
00:08:28,966 --> 00:08:32,512
卍解(ばんかい)！　雷火･業炎殻(ごうえんかく)！

100
00:08:50,488 --> 00:08:51,280
うん？

101
00:08:51,447 --> 00:08:54,825
ハアーッ…

102
00:08:55,409 --> 00:08:56,410
ハアッ！

103
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
（爆発音）

104
00:09:16,973 --> 00:09:20,476
（犬龍の うめき声）

105
00:09:20,601 --> 00:09:24,647
（瑠璃千代）大丈夫か？　２人とも
（犬龍）なんの これしき…

106
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
（犬龍たち）あっ…

107
00:09:29,610 --> 00:09:31,237
生きていたか

108
00:09:31,404 --> 00:09:32,738
ンンッ…

109
00:09:34,198 --> 00:09:38,077
何だ？　その目は
お前から先に死にたいのか？

110
00:09:38,202 --> 00:09:39,954
（元柳斎）やめぬか

111
00:09:41,789 --> 00:09:44,875
貴様のねらいは わしのはず

112
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
その者たちは関係なかろう

113
00:09:49,130 --> 00:09:52,592
関係ない？　違うな

114
00:09:53,426 --> 00:09:56,429
我が標的は貴様だけではない！

115
00:09:57,263 --> 00:09:59,640
（瑠璃千代）あっ…
（天貝）霞大路家の後継者も…

116
00:10:01,684 --> 00:10:04,103
まとめて斬る！

117
00:10:04,812 --> 00:10:06,439
（一護）瑠璃千代ーっ！
（天貝）うん？

118
00:10:06,814 --> 00:10:09,108
（一護）ハアッ… ハアッ！

119
00:10:11,193 --> 00:10:12,069
一護！

120
00:10:14,363 --> 00:10:16,032
（一護）遅くなって すまねえ

121
00:10:16,866 --> 00:10:17,700
ンッ…

122
00:10:21,787 --> 00:10:24,332
貴様ら　どうして ここへ？

123
00:10:24,749 --> 00:10:27,793
犬龍どのが
地獄蝶(じごくちょう)を残してくれたのだ

124
00:10:28,294 --> 00:10:31,464
（犬龍）ハァ… 間に合ったか
（瑠璃千代）フゥ…

125
00:10:31,881 --> 00:10:34,925
じいさん
なんで あんた 反撃しねえんだ？

126
00:10:38,679 --> 00:10:42,433
（天貝）
フッ… 反撃しようにもできぬのだ

127
00:10:42,892 --> 00:10:46,103
我が獏爻刀は死神の力を打ち消す

128
00:10:46,354 --> 00:10:47,605
なに？

129
00:10:48,898 --> 00:10:51,734
元柳斎の炎は俺には効かぬ

130
00:10:51,859 --> 00:10:54,236
フフフフッ…

131
00:10:55,446 --> 00:10:58,240
天貝さん　信じたくないけど

132
00:10:59,241 --> 00:11:01,202
あんた やっぱり敵なのか？

133
00:11:03,079 --> 00:11:05,039
一体 何者なんだ!?

134
00:11:09,835 --> 00:11:15,633
（隊員たちの騒ぎ声）

135
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
（浮竹(うきたけ)）
白哉(びゃくや)　こっちは片づいたのか？

136
00:11:21,514 --> 00:11:24,809
（白哉）
副隊長たちが掃討戦を行っている

137
00:11:25,226 --> 00:11:26,560
（日番谷(ひつがや)）そっちの首尾は？

138
00:11:26,685 --> 00:11:29,271
（春水(しゅんすい)）獏爻刀の工房は押さえたよ

139
00:11:29,814 --> 00:11:32,691
今 砕蜂(ソイフォン)隊長が現場を保存してる

140
00:11:33,901 --> 00:11:36,695
（夜一）
それより 天貝繍助は どこじゃ？

141
00:11:36,821 --> 00:11:37,905
（日番谷）天貝？

142
00:11:38,239 --> 00:11:42,118
最初に斑目(まだらめ)たちが
突入してきたときに邸内に入って

143
00:11:42,243 --> 00:11:43,702
それっきりだが

144
00:11:44,453 --> 00:11:45,454
（夜一）なんじゃと!?

145
00:11:45,579 --> 00:11:48,416
（日番谷）
うん？　天貝が どうかしたのか？

146
00:11:49,291 --> 00:11:52,378
ヤツこそ
この動乱の首謀者なのじゃ

147
00:11:52,545 --> 00:11:54,380
ンッ… なに!?

148
00:11:55,631 --> 00:11:58,551
（夜一）
わしは浦原(うらはら)に頼まれて

149
00:11:58,676 --> 00:12:03,222
混乱が続いておる尸魂界(ソウル･ソサエティ)の
物流について調べておった

150
00:12:05,057 --> 00:12:08,018
その過程で 巧妙に隠された

151
00:12:08,144 --> 00:12:11,021
霞大路家の闇に行き着いたのじゃ

152
00:12:15,317 --> 00:12:18,654
霞大路家で
最初に獏爻刀を作ったのは

153
00:12:19,113 --> 00:12:20,698
雲井尭覚(ぎょうかく)

154
00:12:21,657 --> 00:12:25,494
ヤツは 王族への
献上品を作る技術を応用して

155
00:12:25,619 --> 00:12:27,663
その武器を開発した

156
00:12:28,789 --> 00:12:33,919
獏爻刀は 持ち主の実力を
超えた力を強引に発揮させる武器

157
00:12:35,504 --> 00:12:37,131
その分 反動も でかいがのぅ

158
00:12:37,882 --> 00:12:42,178
（浮竹）
天貝が どこで獏爻刀の存在を
知ったのかは分からんが

159
00:12:42,511 --> 00:12:46,640
ヤツは それを手に入れるために
雲井に近づいた

160
00:12:47,099 --> 00:12:49,643
そして ヤツは獏爻刀を使って

161
00:12:49,768 --> 00:12:53,105
何か大きな計画を
進行させたようなのじゃ

162
00:12:53,272 --> 00:12:56,025
そのために自分が隊長になって

163
00:12:56,150 --> 00:13:01,071
死神や尸魂界(ソウル･ソサエティ)全般の動きを
把握する必要があったとはね

164
00:13:04,575 --> 00:13:09,705
とにかく その計画のため
隊長に就任した天貝は早速 動いた

165
00:13:10,331 --> 00:13:14,585
就任直後の拘流(こうりゅう)遮断要請が
うまく機能しなかった件では

166
00:13:14,919 --> 00:13:17,379
遮断要請を ひそかに無効化し

167
00:13:17,505 --> 00:13:20,841
己の力を隊士に見せつけ
隊を掌握し

168
00:13:21,175 --> 00:13:24,553
ほかの隊の隊長に近づき
信用を得

169
00:13:24,678 --> 00:13:27,932
各隊の連携を唱えて 演習を提唱

170
00:13:28,516 --> 00:13:33,812
しかし その目的は
各隊の戦力を分析すること

171
00:13:34,772 --> 00:13:40,194
そして 着々と準備を進めながら
予想外の出来事も利用したのじゃ

172
00:13:41,195 --> 00:13:43,155
黒崎(くろさき)一護か…

173
00:13:43,405 --> 00:13:44,365
（夜一）そうじゃ

174
00:13:44,823 --> 00:13:48,661
本来 もっと準備をしてから 行動を
起こすつもりだったんじゃろうが

175
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
一護の介入で混乱が生じた

176
00:13:52,498 --> 00:13:56,627
野心家の雲井をたきつけ
その騒動を大きくし

177
00:13:57,086 --> 00:14:00,172
尸魂界(ソウル･ソサエティ)を 一気に大混乱に陥れた

178
00:14:01,340 --> 00:14:03,592
霞大路家の暗殺部隊と

179
00:14:03,717 --> 00:14:07,346
自らが選んだ
第三席 貴船を使ってな

180
00:14:08,138 --> 00:14:09,848
（春水）その貴船三席は

181
00:14:09,974 --> 00:14:13,269
吉良副隊長が倒したって
報告があったよ

182
00:14:14,186 --> 00:14:14,937
吉良が…

183
00:14:15,145 --> 00:14:19,859
（浮竹）
彼が貴船三席を倒したことが
決定的な証拠になったんだ

184
00:14:20,609 --> 00:14:23,946
吉良君の勝利は
天貝の誤算だったようだね

185
00:14:24,321 --> 00:14:28,450
ンッ…
護廷十三隊もナメられたもんだ

186
00:14:29,159 --> 00:14:31,495
（白哉）
そうまでして達しようとした

187
00:14:31,620 --> 00:14:33,539
ヤツの目的は何だ？

188
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
それなんじゃが…

189
00:14:51,599 --> 00:14:53,893
如月秦戉

190
00:14:54,810 --> 00:14:57,938
その名を
なぜ おぬしが知っておる？

191
00:14:59,273 --> 00:15:03,235
（天貝）如月秦戉　それは…

192
00:15:04,695 --> 00:15:06,780
俺の親父(おやじ)の名だ

193
00:15:10,701 --> 00:15:14,997
そうだ　俺の父親の名は如月秦戉

194
00:15:16,123 --> 00:15:19,460
貴様に殺された死神だ！

195
00:15:35,893 --> 00:15:39,229
総隊長どのが殺した？

196
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
じいさん
こいつの言ってることは…

197
00:15:43,776 --> 00:15:45,235
本当じゃ

198
00:15:46,904 --> 00:15:52,701
わしが
如月秦戉という死神を殺した

199
00:15:54,912 --> 00:15:59,458
（如月）ハァハァハァ…

200
00:16:00,084 --> 00:16:02,544
ハァハァ…

201
00:16:03,045 --> 00:16:06,048
（如月）ハァハァハァ…

202
00:16:06,590 --> 00:16:07,883
ウオーッ！

203
00:16:08,050 --> 00:16:08,842
（斬る音）

204
00:16:24,274 --> 00:16:29,279
わしが お前の父を殺したと
どうやって知ったのじゃ？

205
00:16:30,406 --> 00:16:34,743
貴様に斬られたあと
親父は まだ息をしてたんでな

206
00:16:35,953 --> 00:16:38,998
あの日 親父は
なんだか様子がおかしかった

207
00:16:39,915 --> 00:16:41,709
俺は親父を捜しに行った

208
00:16:44,920 --> 00:16:46,130
（少年時代の天貝）父上！

209
00:16:47,172 --> 00:16:48,632
ハァハァ…

210
00:16:49,425 --> 00:16:53,929
（天貝）
そこは親父が いつも
斬魄刀の鍛錬をする場所だった

211
00:16:54,054 --> 00:16:55,639
ハァハァ… あっ…

212
00:16:58,600 --> 00:16:59,560
父上…

213
00:17:00,728 --> 00:17:02,521
ハァハァハァ…

214
00:17:03,522 --> 00:17:06,483
父上　父上！　どうして…

215
00:17:07,359 --> 00:17:09,737
父上　目を開けてください！

216
00:17:09,862 --> 00:17:11,155
父上！

217
00:17:12,906 --> 00:17:16,035
親父は虫の息だったが
はっきり言ったよ

218
00:17:17,745 --> 00:17:19,913
“貴様に斬られた”ってな

219
00:17:21,749 --> 00:17:22,833
（ルキア）まさか…

220
00:17:24,668 --> 00:17:25,794
じいさん…

221
00:17:28,922 --> 00:17:30,007
そうだ

222
00:17:31,050 --> 00:17:33,969
こいつは
部下だった俺の親父を斬ったのさ

223
00:17:34,219 --> 00:17:35,429
（２人）あっ…

224
00:17:42,227 --> 00:17:44,354
親父の死から数年…

225
00:17:46,398 --> 00:17:51,987
俺は名前を変え 流魂街(るこんがい)出身として
護廷十三隊に入隊した

226
00:17:53,447 --> 00:17:56,283
親父の死の真相を調べるためにな

227
00:17:58,410 --> 00:18:00,204
俺は情報を集めた

228
00:18:02,539 --> 00:18:04,124
そして 気づいたのさ

229
00:18:08,087 --> 00:18:09,588
獏爻刀だ

230
00:18:10,589 --> 00:18:13,342
それは親父が最後に残した言葉だ

231
00:18:14,468 --> 00:18:16,386
獏爻刀とは何なのか

232
00:18:17,471 --> 00:18:19,431
親父は
なぜ そんなことを言ったのか

233
00:18:20,349 --> 00:18:23,727
何年もかかって
しだいに分かってきた

234
00:18:26,438 --> 00:18:29,983
親父は何かのきっかけで
獏爻刀の存在を知り

235
00:18:31,068 --> 00:18:33,695
１人で その謎を探っていたらしい

236
00:18:35,364 --> 00:18:40,077
そして 真実を突き止めようと
霞大路家に潜入した

237
00:18:41,078 --> 00:18:42,162
だが…

238
00:18:42,329 --> 00:18:43,122
（斬る音）

239
00:18:50,212 --> 00:18:53,632
かつての貴様は
霞大路家と結託して

240
00:18:53,757 --> 00:18:56,093
獏爻刀の開発に関与していた

241
00:18:57,010 --> 00:18:59,138
親父は その証拠をつかんだ

242
00:18:59,721 --> 00:19:01,181
だから 貴様に…

243
00:19:03,142 --> 00:19:04,977
口を封じられた！

244
00:19:08,313 --> 00:19:13,277
そして 貴様は 霞大路家に
怪しい動きがあっても

245
00:19:13,402 --> 00:19:17,489
治外法権を理由に
今まで介入を拒んできたのだ

246
00:19:23,036 --> 00:19:24,121
俺は…

247
00:19:25,706 --> 00:19:28,542
貴様に対する復讐(ふくしゅう)を誓った

248
00:19:30,669 --> 00:19:36,008
貴様を倒すことだけを考え
自らを鍛え 月日を過ごしてきた

249
00:19:38,510 --> 00:19:42,973
そして 霞大路家に近づいて
獏爻刀を得

250
00:19:43,557 --> 00:19:45,976
遠征隊で実績を上げ…

251
00:19:49,104 --> 00:19:52,941
ついに隊長になり
機をうかがっていたのだ

252
00:19:54,610 --> 00:19:59,489
今こそ 親父の敵(かたき)
取らせてもらうぞ！

253
00:20:05,078 --> 00:20:08,415
（愁(しゅう)）ハァハァ ハァハァ…

254
00:20:09,541 --> 00:20:10,876
ハァハァ…

255
00:20:11,043 --> 00:20:13,337
うん？　君は…

256
00:20:13,503 --> 00:20:17,799
（夜一）霞大路瑠璃千代の婚約者
菅ノ木(かんのぎ)愁ではないか

257
00:20:18,550 --> 00:20:21,803
皆さん 死神の隊長さんですよね？

258
00:20:22,095 --> 00:20:25,766
ああ そうだが
お前 どうして１人で？

259
00:20:26,183 --> 00:20:28,727
一護さんたちを助けてください！

260
00:20:29,895 --> 00:20:30,729
なに？

261
00:20:31,396 --> 00:20:34,566
一護さんたちは
瑠璃ちゃんと天貝隊長を追って

262
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
総隊長さんの所へ…

263
00:20:38,612 --> 00:20:39,821
トリャー！

264
00:20:40,280 --> 00:20:41,281
ハアッ！

265
00:20:43,825 --> 00:20:45,786
黒崎　どけ！

266
00:20:45,911 --> 00:20:48,956
うるせえ！
さっきから聞いてれば

267
00:20:49,081 --> 00:20:51,750
てめえ
なに勝手なことばっか言ってやがる

268
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
真実を言ったまでだ

269
00:20:57,422 --> 00:20:59,716
真実かどうかを言ってんじゃねえ

270
00:21:00,384 --> 00:21:03,679
てめえの身勝手な行動のせいで
他人が…

271
00:21:04,388 --> 00:21:06,431
瑠璃千代が
どんな ひでえ目に遭ったか

272
00:21:07,099 --> 00:21:08,600
分かってんのかよ!?

273
00:21:11,478 --> 00:21:13,897
あっ… 一護

274
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
（一護）命を何度も狙われて
何度も怖(こえ)え目に遭って

275
00:21:18,860 --> 00:21:21,863
自由が欲しかったのに
それどころじゃなくて…

276
00:21:23,073 --> 00:21:25,284
復讐したけりゃ １人でやれ！

277
00:21:25,575 --> 00:21:27,828
関係ないヤツを巻き込むんじゃねえ

278
00:21:28,370 --> 00:21:31,790
貴様ごときが口を挟むな！

279
00:21:36,336 --> 00:21:39,131
分からんヤツだな　どけ！

280
00:21:39,464 --> 00:21:41,883
分かんねえのは お前(めえ)のほうだ

281
00:21:42,009 --> 00:21:44,052
そんなに どかしたかったら…

282
00:21:45,137 --> 00:21:47,681
力ずくで倒していけ！

283
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
{\an8}♪〜

284
00:23:13,725 --> 00:23:19,731
{\an8}〜♪

285
00:23:21,233 --> 00:23:24,277
（一護）
夜一さん　こっちに
来てんなら ひと声かけてくれよ

286
00:23:24,444 --> 00:23:27,697
（夜一）
ハハハハッ… すまんな
じゃが わしは

287
00:23:27,823 --> 00:23:30,575
陰で こっそり動くほうが
性に合っておるのじゃ

288
00:23:30,700 --> 00:23:33,829
何というか 皆の驚く顔が見たい

289
00:23:33,954 --> 00:23:35,914
（一護）それだけ？
（夜一）それだけじゃ

290
00:23:36,414 --> 00:23:37,999
（コン）死神図鑑

291
00:23:38,125 --> 00:23:41,670
（ナレーション）
一番隊副隊長 雀部長次郎(ささきべ ちょうじろう)

292
00:23:42,254 --> 00:23:45,423
昔 現世で見た英国紳士に
刺激を受け

293
00:23:45,590 --> 00:23:47,467
趣味の紅茶を極めんと

294
00:23:47,592 --> 00:23:52,430
尸魂界(ソウル･ソサエティ)でリーフを自家栽培し
これを たしなまんとする

295
00:23:52,597 --> 00:23:55,392
（つまみをひねる音）

296
00:23:55,559 --> 00:23:56,601
（雀部）うん？

297
00:23:58,103 --> 00:23:59,271
（爆発音）
えっ？

298
00:24:00,105 --> 00:24:01,940
（爆発音）

299
00:24:02,357 --> 00:24:05,902
（隊員）副隊長！　隊舎が！
（雀部）わ… 私ではないぞ！