1
00:00:01,584 --> 00:00:07,590
{\an8}♪〜

2
00:01:26,586 --> 00:01:30,965
{\an8}〜♪

3
00:01:32,425 --> 00:01:37,138
（ナレーション）藍染(あいぜん)の真の目的は
重霊地(じゅうれいち)である空座町(からくらちょう)を消し去って

4
00:01:37,263 --> 00:01:42,018
王鍵(おうけん)を創生し
尸魂界(ソウル･ソサエティ)を攻め落とすことであった

5
00:01:42,936 --> 00:01:46,397
その計画を阻止するため
現世に作り上げた—

6
00:01:46,523 --> 00:01:50,527
ニセモノの空座町で
戦闘態勢に入る死神たち

7
00:01:51,611 --> 00:01:54,364
そして
ついに 十刃(エスパーダ)と死神たちとの—

8
00:01:54,489 --> 00:01:57,951
戦いの火蓋が
切って落とされたのだった

9
00:02:06,835 --> 00:02:09,712
（元柳斎(げんりゅうさい)）皆 下がっておれ

10
00:02:19,973 --> 00:02:23,101
万象一切 灰燼(かいじん)と為(な)せ

11
00:02:24,269 --> 00:02:26,062
{\an8}流刃若火(りゅうじんじゃっか)！

12
00:02:52,589 --> 00:02:55,216
（元柳斎）城郭炎上(じょうかくえんじょう)

13
00:02:55,800 --> 00:03:01,306
これで しばらくは 藍染たちも
この炎の壁から出られまい

14
00:03:02,056 --> 00:03:03,725
{\an8}さて…

15
00:03:03,850 --> 00:03:07,270
{\an8}ゆるりと
つぶしてゆこうかのぅ

16
00:03:07,478 --> 00:03:09,314
（ナレーション）
一方 虚圏(ウェコムンド)では—

17
00:03:09,439 --> 00:03:13,985
織姫(おりひめ)を救出すべく
第五の塔に向かう一護(いちご)の前に—

18
00:03:14,152 --> 00:03:17,071
無数の葬討部隊(エクセキアス)が
立ちはだかっていた

19
00:03:17,614 --> 00:03:21,284
その人数に押され
しだいにピンチになっていく一護

20
00:03:22,327 --> 00:03:23,953
だが そのとき…

21
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
（隊士たち）アアッ！
（一護）ハッ…

22
00:03:27,749 --> 00:03:28,791
（隊士たち）アアッ！

23
00:03:28,958 --> 00:03:31,628
（恋次(れんじ)）おらぁ！
（隊士たち）ウワーッ！

24
00:03:32,003 --> 00:03:35,548
（恋次）ハハハハッ！
いくぜ　もういっちょう！

25
00:03:37,884 --> 00:03:40,678
（隊士たち）アアーッ！

26
00:03:41,304 --> 00:03:42,388
恋次！

27
00:03:44,224 --> 00:03:45,183
{\an8}フッ…

28
00:03:45,767 --> 00:03:46,476
（茶渡(さど)）ンッ！

29
00:03:48,102 --> 00:03:50,605
（茶渡）巨人の一撃(エル･ディレクト)！

30
00:03:52,607 --> 00:03:56,402
（亀裂の入る音）

31
00:03:56,861 --> 00:03:59,489
（隊士たち）ウワーッ！

32
00:03:59,656 --> 00:04:02,825
アアーッ！

33
00:04:03,743 --> 00:04:04,619
フッ…

34
00:04:05,286 --> 00:04:06,371
チャド！

35
00:04:06,913 --> 00:04:08,081
（一護）ハッ…

36
00:04:08,915 --> 00:04:11,960
（ルキア）次(つぎ)の舞 白漣(はくれん)！

37
00:04:12,126 --> 00:04:14,963
（凍る音）

38
00:04:20,510 --> 00:04:21,344
ルキア！

39
00:04:21,803 --> 00:04:24,764
（ルキア）たわけ！
再会の挨拶など あとでいい

40
00:04:25,265 --> 00:04:26,933
早く行け　一護！

41
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
{\an8}分かった！

42
00:04:35,275 --> 00:04:38,194
まったく…　世話の焼けるヤツだ

43
00:04:40,905 --> 00:04:45,910
（ナレーション）
そのころ 第五の塔では
ウルキオラと織姫が対峙(たいじ)していた

44
00:04:46,744 --> 00:04:49,122
“仲間と心を共にすることで—”

45
00:04:49,289 --> 00:04:52,625
“１人で死ぬことは
怖くない”と言う織姫に—

46
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
ウルキオラが疑問を投げかける

47
00:04:56,045 --> 00:04:57,672
（ウルキオラ）心だと？

48
00:04:58,881 --> 00:05:02,635
貴様ら人間は
たやすく それを口にする

49
00:05:03,636 --> 00:05:07,307
まるで自らの
手のひらの上にあるかのように

50
00:05:08,808 --> 00:05:11,060
{\an8}心とは何だ？

51
00:05:14,564 --> 00:05:18,234
その胸を引き裂けば
その中に見えるのか？

52
00:05:19,235 --> 00:05:23,364
{\an8}その頭蓋を砕けば
その中に見えるのか？

53
00:05:23,489 --> 00:05:24,699
{\an8}（織姫）アア…

54
00:05:28,077 --> 00:05:29,287
{\an8}（ウルキオラ）うん？

55
00:06:11,788 --> 00:06:13,206
（織姫）黒崎(くろさき)君…

56
00:06:18,419 --> 00:06:19,545
フッ…

57
00:06:19,921 --> 00:06:21,255
アア…

58
00:06:22,965 --> 00:06:24,801
（一護）井上(いのうえ)から離れろ

59
00:06:25,968 --> 00:06:27,470
（ウルキオラ）そのつもりだ

60
00:06:28,596 --> 00:06:34,519
俺の役目は 藍染さまの帰還まで
虚夜宮(ラス･ノーチェス)を守ること

61
00:06:35,394 --> 00:06:38,731
女を殺せという命までは
受けていない

62
00:06:39,524 --> 00:06:42,944
命が下るまで この女は生かす

63
00:06:43,611 --> 00:06:46,531
だが 貴様は違う

64
00:06:48,699 --> 00:06:53,454
貴様を殺すことは
虚夜宮(ラス･ノーチェス)を守ることと同義だ

65
00:06:55,915 --> 00:06:56,791
（織姫）アア…

66
00:06:56,916 --> 00:07:00,545
（ウルキオラ）
貴様は消す　俺の剣でな

67
00:07:04,757 --> 00:07:06,175
（一護）意外だな

68
00:07:06,759 --> 00:07:10,138
最初から剣を抜いてくれるとは
思わなかったぜ

69
00:07:11,013 --> 00:07:14,267
“とりあえずは
剣を抜かせるところからだ”

70
00:07:14,392 --> 00:07:16,352
…と思って来たんだけどな

71
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
{\an8}俺を…

72
00:07:21,065 --> 00:07:22,358
{\an8}対等の相手として—

73
00:07:22,483 --> 00:07:24,360
{\an8}認めたと
思っていいのか？

74
00:07:25,695 --> 00:07:27,405
{\an8}（ウルキオラ）
少なくとも…

75
00:07:28,281 --> 00:07:31,409
破壊すべき対象としては認めた

76
00:07:33,077 --> 00:07:34,620
十分だ

77
00:07:41,210 --> 00:07:42,378
（織姫）ンンッ…

78
00:07:43,463 --> 00:07:44,714
黒崎君…

79
00:07:45,381 --> 00:07:46,507
（一護）ンンッ！

80
00:07:56,559 --> 00:08:00,354
（バラガン）
さ〜て…　どうしたもんかのぅ

81
00:08:06,444 --> 00:08:11,157
（バラガン）
敵は山ほど　ボスは あのザマだ

82
00:08:17,622 --> 00:08:21,042
（ハリベル）
藍染さまに口が過ぎるぞ　バラガン

83
00:08:21,584 --> 00:08:25,505
{\an8}お前は わしに
口が過ぎるぞ　ハリベル

84
00:08:28,633 --> 00:08:29,467
（指を鳴らす音）

85
00:08:47,443 --> 00:08:52,740
ボスが身動き取れん以上
わしが指令を出させてもらう

86
00:08:53,699 --> 00:08:56,077
文句は言わせんぞ

87
00:08:58,371 --> 00:08:59,580
（ミラ･ローズ）なにを…

88
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
（ハリベル）
黙っていろ　ミラ･ローズ

89
00:09:02,583 --> 00:09:04,627
（スターク）いいんじゃねえの？

90
00:09:04,752 --> 00:09:05,628
（殴る音）
アイテ！

91
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
何すんだよ　リリネッ…

92
00:09:07,964 --> 00:09:08,631
痛い！

93
00:09:08,798 --> 00:09:09,924
（リリネット）
いいわけないだろう！

94
00:09:10,049 --> 00:09:12,927
なにヘラヘラしてんだよ！？
大体 あんたは いつもいつも…

95
00:09:13,052 --> 00:09:14,595
うるせえなぁ

96
00:09:14,762 --> 00:09:16,347
（リリネット）
ちっとはピシッとしてみろよ！

97
00:09:16,472 --> 00:09:17,807
あんた やる気あんのか！？

98
00:09:17,932 --> 00:09:23,145
（バラガン）足元の重霊地
ニセモノじゃと言ったな？

99
00:09:23,479 --> 00:09:27,817
“尸魂界(ソウル･ソサエティ)で作ったレプリカと
入れ替えた”と

100
00:09:28,067 --> 00:09:30,903
ボスは“尸魂界(ソウル･ソサエティ)まで侵攻して—”

101
00:09:31,028 --> 00:09:34,699
“重霊地を手に入れればよい”と
言っておったが…

102
00:09:35,575 --> 00:09:39,412
{\an8}果たして そんな面倒を
する必要があるかのぅ

103
00:09:40,538 --> 00:09:43,749
さっきの話じゃ こういう理屈だ

104
00:09:44,125 --> 00:09:50,548
“この町の四方に柱を立てて
その柱の力で町ごと入れ替えた”と

105
00:09:51,424 --> 00:09:54,844
{\an8}だったら その柱を
壊せば どうなる？

106
00:09:57,722 --> 00:10:00,558
（バラガン）フィンドール
（フィンドール）はい

107
00:10:00,975 --> 00:10:02,768
（フィンドールの笛の音）

108
00:10:02,935 --> 00:10:04,103
（浮竹(うきたけ)）あっ…

109
00:10:04,270 --> 00:10:05,521
（砕蜂(ソイフォン)）あっ…
（大前田(おおまえだ)）あっあっ…

110
00:10:05,688 --> 00:10:07,064
（笛の音）

111
00:10:07,231 --> 00:10:08,024
（乱菊(らんぎく)）うん？

112
00:10:17,283 --> 00:10:19,744
（バラガン）柱の場所は分かっとる

113
00:10:20,077 --> 00:10:26,542
こういうもんは東西南北
四方の端に作るのが定石じゃ

114
00:10:33,799 --> 00:10:38,304
アア〜ッ！　やべえよ　バレてる！

115
00:10:38,429 --> 00:10:42,475
アア〜ッ！　どうすんだよ〜！？

116
00:10:49,815 --> 00:10:50,608
うん？

117
00:10:50,775 --> 00:10:54,528
（虚(ホロウ)の ほえる声）

118
00:10:55,237 --> 00:10:59,075
（締めつける音）

119
00:10:59,241 --> 00:11:00,076
アアッ…

120
00:11:00,910 --> 00:11:03,579
（うなり声）

121
00:11:05,706 --> 00:11:06,499
アアッ！

122
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
（殴る音）

123
00:11:12,713 --> 00:11:14,340
柱が壊されたら—

124
00:11:14,840 --> 00:11:20,054
せっかく尸魂界(ソウル･ソサエティ)に飛ばした空座町が
戻ってきちまう！

125
00:11:20,429 --> 00:11:25,434
本物の空座町が戦場になっちまう！

126
00:11:32,608 --> 00:11:35,945
（殴る音）

127
00:11:36,112 --> 00:11:39,532
{\an8}アア〜ッ！

128
00:11:43,077 --> 00:11:46,372
（踏みつける音）

129
00:11:46,539 --> 00:11:50,376
（締めつける音）

130
00:11:53,504 --> 00:11:55,297
（大前田）空座町が…

131
00:11:55,464 --> 00:11:59,260
（殴る音）

132
00:12:00,594 --> 00:12:04,265
空座町が戻ってきちまう！

133
00:12:04,723 --> 00:12:06,684
（元柳斎）バカ者めが

134
00:12:06,851 --> 00:12:09,687
えっ？　アア…　うん？

135
00:12:10,813 --> 00:12:11,647
フゥ…

136
00:12:12,440 --> 00:12:18,779
（元柳斎）そんな大事な場所に
誰も配備せんわけがあると思うか？

137
00:12:20,448 --> 00:12:21,490
うん？

138
00:12:21,657 --> 00:12:24,452
えっ？　なに？　えっ？

139
00:12:24,952 --> 00:12:27,455
（一角(いっかく)）延びろ 鬼灯丸(ほおずきまる)！

140
00:12:29,582 --> 00:12:31,250
（うなり声）

141
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
（弓親(ゆみちか)）咲け 藤孔雀(ふじくじゃく)

142
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
（斬る音）

143
00:12:39,967 --> 00:12:42,761
（吉良(きら)）面を上げろ 侘助(わびすけ)！

144
00:12:46,891 --> 00:12:47,892
（斬る音）

145
00:12:49,477 --> 00:12:52,646
{\an8}ちゃんと腕利きどもを
置いてあるわい

146
00:12:52,813 --> 00:12:54,565
{\an8}（バラガン）うん？
（スターク）ンッ…

147
00:12:55,733 --> 00:12:57,735
えっ？　えっ？

148
00:13:10,080 --> 00:13:11,874
{\an8}ええ〜っ!?

149
00:13:12,208 --> 00:13:14,293
斑目(まだらめ)！　綾瀬川(あやせがわ)！

150
00:13:14,710 --> 00:13:16,587
吉良！　檜佐木(ひさぎ)！

151
00:13:17,004 --> 00:13:19,548
あいつら
留守番じゃなかったのかよ？

152
00:13:19,673 --> 00:13:22,718
招集場所にいなかったから
なんか勝った気分で—

153
00:13:22,843 --> 00:13:27,598
“俺さまのほうが頼りにされてるぜ
ざまあみろ”とか思ってたのに

154
00:13:27,765 --> 00:13:30,559
なんだよ！
みんな 知ってたんスか！？

155
00:13:31,060 --> 00:13:33,020
（春水(しゅんすい)）もちろん
（大前田）えっ！？

156
00:13:33,771 --> 00:13:35,856
（乱菊）
あんたと一緒にしないでくれる？

157
00:13:35,981 --> 00:13:36,732
えっ！？

158
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
（砕蜂）言ったぞ　私は

159
00:13:42,029 --> 00:13:43,572
{\an8}おおかた 貴様が—

160
00:13:43,697 --> 00:13:46,242
{\an8}油せんべいでも
かじっていて—

161
00:13:46,367 --> 00:13:48,911
{\an8}私の言葉を
聞き漏らしたのだろう

162
00:13:49,036 --> 00:13:50,538
{\an8}（大前田）ええっ!?

163
00:13:50,704 --> 00:13:53,541
そうに決まってるわよ
バカ大前田！

164
00:13:53,666 --> 00:13:55,501
（大前田）そんな…

165
00:13:55,793 --> 00:13:57,044
（乱菊）油せんべい かじって—

166
00:13:57,169 --> 00:13:59,338
ボ〜ッとしてる あんたが
悪いんでしょう？

167
00:13:59,463 --> 00:14:02,216
（大前田）ンンッ…　なんだと！？
油せんべいを食うのと—

168
00:14:02,341 --> 00:14:04,301
ボ〜ッとしてんのは
関係ねえだろう！

169
00:14:04,426 --> 00:14:06,470
言ってなかったかもしれん

170
00:14:07,429 --> 00:14:08,472
（バラガン）フン…

171
00:14:08,973 --> 00:14:11,350
兵隊が４匹…

172
00:14:12,643 --> 00:14:14,311
{\an8}それが どうした？

173
00:14:15,396 --> 00:14:18,274
{\an8}４匹のアリが
守る柱なら—

174
00:14:18,607 --> 00:14:22,111
{\an8}４匹の竜で
踏みつぶせばいい

175
00:14:23,237 --> 00:14:24,238
ポウ！

176
00:14:24,822 --> 00:14:26,198
クールホーン！

177
00:14:27,074 --> 00:14:28,158
アビラマ！

178
00:14:28,868 --> 00:14:30,119
フィンドール！

179
00:14:31,620 --> 00:14:33,873
（バラガン）つぶせ
（４人）はっ！

180
00:14:34,915 --> 00:14:37,126
（４人）陛下の仰せのままに！

181
00:14:39,503 --> 00:14:40,504
ンッ…

182
00:14:54,059 --> 00:14:56,604
（一角）
オッ！　来やがったな？　新手が

183
00:14:59,106 --> 00:15:00,107
ンッ！

184
00:15:01,525 --> 00:15:02,693
ンッ…

185
00:15:03,485 --> 00:15:04,695
{\an8}ンンッ…

186
00:15:12,912 --> 00:15:14,121
うん？

187
00:15:14,997 --> 00:15:18,208
でけえな　随分と…

188
00:15:19,168 --> 00:15:21,629
見かけ倒しじゃねえことを祈るぜ

189
00:15:22,546 --> 00:15:23,756
（ポウ）祈る？

190
00:15:25,507 --> 00:15:30,596
何にだ？
貴様ら死神に 神などあるのか？

191
00:15:30,846 --> 00:15:31,847
うん？

192
00:15:33,057 --> 00:15:34,224
“何に”？

193
00:15:38,729 --> 00:15:41,482
{\an8}ンンッ…
そういや そうだな

194
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
{\an8}特に祈る相手なんか
いねえや…

195
00:15:47,488 --> 00:15:50,991
よ〜し 分かった！
何でもいいや！

196
00:15:51,116 --> 00:15:54,119
お前(めえ)んとこの神にでも
祈ってやるよ！

197
00:15:54,286 --> 00:15:57,581
そうか　ならば 問題はない

198
00:15:58,290 --> 00:16:02,127
{\an8}貴様と私では 勝負に
ならぬということは—

199
00:16:02,711 --> 00:16:07,049
{\an8}我が神である王が
誰より理解しておられる

200
00:16:08,425 --> 00:16:09,677
{\an8}ほう…

201
00:16:20,854 --> 00:16:23,065
（フィンドール）
最初に聞いておきたい

202
00:16:23,732 --> 00:16:25,484
君は何席だ？

203
00:16:25,776 --> 00:16:29,446
（檜佐木）
檜佐木修兵(しゅうへい)　九番隊副隊長だ

204
00:16:30,280 --> 00:16:33,617
そうか　それでは 俺も…

205
00:16:35,035 --> 00:16:38,872
副隊長相当の力で戦うとしよう

206
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
うん？

207
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
（弓親）ハッ…　クッ…

208
00:16:54,596 --> 00:16:56,890
（クールホーン）
はい はい はい はい！

209
00:16:57,057 --> 00:17:00,269
は〜い！　ちゅうも〜く！

210
00:17:00,728 --> 00:17:01,854
（クールホーン）ウフッ…

211
00:17:02,688 --> 00:17:05,107
{\an8}バラガン陛下の
第１の従属官(フラシオン)

212
00:17:05,232 --> 00:17:06,817
{\an8}シャルロッテ･
クールホーンちゃんが

213
00:17:06,942 --> 00:17:08,694
{\an8}来ましたよ

214
00:17:09,069 --> 00:17:10,320
{\an8}ウフッ…

215
00:17:13,157 --> 00:17:14,575
{\an8}あら？

216
00:17:16,535 --> 00:17:18,954
あららららら？

217
00:17:19,121 --> 00:17:21,457
ンン〜ッ…

218
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
ウフッ…

219
00:17:24,084 --> 00:17:27,379
僕は 醜いものは見ない主義でね

220
00:17:27,880 --> 00:17:29,089
{\an8}（クールホーン）あら…

221
00:17:29,423 --> 00:17:30,716
（殴る音）
（弓親）へブッ！

222
00:17:30,883 --> 00:17:35,220
なっ！　ななななっ！
何しやがんだ　この野郎！

223
00:17:35,387 --> 00:17:37,806
“何しやがんだ”は
こっちのセリフよ！

224
00:17:37,931 --> 00:17:41,351
初対面の相手つかまえて
“醜い”って何よ　“醜い”って！

225
00:17:41,477 --> 00:17:45,189
いい〜？
本当に“醜い”っていうのはね

226
00:17:45,731 --> 00:17:49,151
他人を見た目で判断する…　そう…

227
00:17:49,693 --> 00:17:52,613
あなたの心のようなことをいうのよ

228
00:17:54,114 --> 00:17:56,200
我ながら いいセリフ…

229
00:17:56,325 --> 00:18:02,122
そう　私のような心の持ち主こそ
本当の美しさの持ち主…

230
00:18:02,247 --> 00:18:07,086
他を寄せつけない絶対の美よ
あなたに分かるかしら？

231
00:18:07,252 --> 00:18:09,588
（弓親）ンン〜ッ…

232
00:18:11,048 --> 00:18:14,426
いいこと言ってんだから
顔ぐらい見なさいよ　ブサイク！

233
00:18:14,551 --> 00:18:16,053
顔見る必要なんかないし—

234
00:18:16,178 --> 00:18:18,764
大したことも言ってないだろう
ブサイク！

235
00:18:18,931 --> 00:18:21,225
いいから見なさいよ　ほら！

236
00:18:21,350 --> 00:18:22,226
イヤだ！

237
00:18:22,476 --> 00:18:24,144
{\an8}（クールホーン）ほら！
（弓親）ンンッ…

238
00:18:24,311 --> 00:18:26,105
{\an8}（クールホーン）ほら！
（弓親）グッ…

239
00:18:26,271 --> 00:18:27,564
{\an8}（クールホーン）
ほらってば！

240
00:18:27,731 --> 00:18:29,858
{\an8}（弓親）ンン〜ッ…

241
00:18:29,983 --> 00:18:31,026
{\an8}やめろ！

242
00:18:31,276 --> 00:18:33,445
醜いものを近づけるな！

243
00:18:33,612 --> 00:18:34,613
ンッ…

244
00:18:36,532 --> 00:18:39,952
言ったわね！？
また言ったわね　“醜い”って！

245
00:18:40,077 --> 00:18:42,329
（弓親）何度でも言ってやる！
醜い 醜い 醜い！

246
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
（クールホーン）キイ〜ッ！

247
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
キイ〜ッ！　キイ〜ッ！

248
00:18:46,625 --> 00:18:49,378
（アビラマ）ウオ〜ッ！

249
00:18:49,545 --> 00:18:51,338
（吉良）ンッ…
（アビラマ）ウオ〜ッ！

250
00:18:51,672 --> 00:18:53,090
{\an8}（アビラマ）
やってやる！
やってやる！

251
00:18:53,215 --> 00:18:54,341
{\an8}やってやるぜ！

252
00:18:55,717 --> 00:19:00,472
バラガン陛下の従属官(フラシオン)で
最も勇敢な男は誰だ？

253
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
俺さまだ！

254
00:19:03,809 --> 00:19:04,977
えっ…

255
00:19:05,435 --> 00:19:10,524
バラガン陛下の従属官(フラシオン)で
最も信頼できる男は誰だ？

256
00:19:11,525 --> 00:19:13,485
俺さまだ！

257
00:19:13,777 --> 00:19:17,614
{\an8}バラガン陛下の従属官(フラシオン)で
最も強い男は誰だ？

258
00:19:17,739 --> 00:19:18,448
{\an8}（吉良）アア…

259
00:19:19,074 --> 00:19:21,160
俺さまだーっ！

260
00:19:21,285 --> 00:19:24,037
ひょ〜！

261
00:19:24,413 --> 00:19:26,290
やってやる！　やってやる！

262
00:19:26,415 --> 00:19:29,334
やってやるぜーっ！

263
00:19:32,713 --> 00:19:33,797
おい…

264
00:19:34,756 --> 00:19:35,883
おい てめえ！

265
00:19:36,216 --> 00:19:38,844
{\an8}なんで お前も一緒に
やんねえんだよ!?

266
00:19:38,969 --> 00:19:40,387
{\an8}暗(くれ)えヤツだな　おい！

267
00:19:40,888 --> 00:19:44,433
（吉良）“やる”って何を？
その絶叫ごっこをかい？

268
00:19:44,558 --> 00:19:46,476
（アビラマ）
絶叫ごっこって何だ　おら！

269
00:19:46,602 --> 00:19:49,313
ねえよ　そんなごっこは！
バカにしてんのか！？

270
00:19:49,771 --> 00:19:51,523
これは儀式だ！

271
00:19:51,899 --> 00:19:54,484
“互いをぶちのめしてやる”って
気持ちを叫びに込めて—

272
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
互いを鼓舞する
戦いの儀式なんだよ！

273
00:19:58,030 --> 00:19:59,698
いくぜ　やれよ！

274
00:19:59,823 --> 00:20:01,283
（アビラマ）せ〜の！
（吉良）ハァ…

275
00:20:01,450 --> 00:20:03,243
（アビラマ）
やってやる！　やってやる！

276
00:20:03,368 --> 00:20:05,078
やってやる！　や…

277
00:20:05,204 --> 00:20:06,246
やれよ！

278
00:20:06,580 --> 00:20:08,123
イヤだね

279
00:20:08,248 --> 00:20:11,293
相手をぶちのめす気持ちを
込めるって—

280
00:20:11,418 --> 00:20:14,588
そんな後ろ向きな儀式に
乗っかる筋合いないよ

281
00:20:14,713 --> 00:20:19,218
（アビラマ）
死ぬほど後ろ向きなツラしたヤツに
言われる筋合いねえよ！

282
00:20:20,010 --> 00:20:23,222
チッ…
とんだ ふぬけに当たったもんだぜ

283
00:20:23,680 --> 00:20:25,182
（吉良）フン…
（アビラマ）まあ いい

284
00:20:25,807 --> 00:20:29,269
{\an8}バラガン陛下の従属官(フラシオン)
アビラマ･レッダーだ

285
00:20:29,394 --> 00:20:31,146
{\an8}名は何だ？　死神

286
00:20:31,396 --> 00:20:34,107
三番隊副隊長 吉良イヅル

287
00:20:35,817 --> 00:20:37,110
三番隊？

288
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
（アビラマ）フン…
（吉良）うん？

289
00:20:40,530 --> 00:20:43,742
（アビラマ）
なんだ　お前…　市丸(いちまる)ギンの下か

290
00:20:44,034 --> 00:20:45,577
ンッ…

291
00:20:45,702 --> 00:20:47,579
（アビラマ）なるほどね

292
00:20:47,704 --> 00:20:51,875
“尸魂界(ソウル･ソサエティ)に捨ててきた”とは
聞いたが 納得だぜ

293
00:21:09,309 --> 00:21:11,228
ンンッ…

294
00:21:11,728 --> 00:21:15,190
こんな ふぬけじゃ
捨てるも やむなしって…

295
00:21:16,441 --> 00:21:17,442
ンッ…

296
00:21:23,740 --> 00:21:25,284
（吉良）その名を…

297
00:21:26,243 --> 00:21:29,663
僕の前で
軽々しく口にしないことだ

298
00:21:31,290 --> 00:21:33,917
同じ命を落とすにしても…

299
00:21:35,085 --> 00:21:37,504
傷は浅いまま死にたいだろう？

300
00:21:38,588 --> 00:21:40,299
{\an8}何だよ…

301
00:21:40,424 --> 00:21:44,970
{\an8}できるんじゃねえか
そういう顔もよ

302
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
{\an8}♪〜

303
00:23:14,392 --> 00:23:20,398
{\an8}〜♪

304
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
（檜佐木）久しぶりの出番だな

305
00:23:23,110 --> 00:23:25,821
（吉良）檜佐木さん
浮つかないでくださいね

306
00:23:25,946 --> 00:23:27,864
（檜佐木）
浮ついてなんかいないぜ！

307
00:23:27,989 --> 00:23:31,284
俺のカッコイイ所を見せまくって
アピールしようだなんて—

308
00:23:31,451 --> 00:23:33,537
少しも考えていないんだからね！

309
00:23:33,662 --> 00:23:35,914
（吉良）
誰も そんなこと言ってませんよ

310
00:23:36,081 --> 00:23:38,458
（コン）死神代行 業務日記！

311
00:23:38,583 --> 00:23:43,880
（ルキア）死神代行は 死神に
現世の情報をレクチャーしたりする

312
00:23:44,256 --> 00:23:45,882
（一護）メガネ？
（恋次）ああ

313
00:23:46,133 --> 00:23:49,970
はやりのバシッとカッコイイやつ
買って帰ろうと思ってよ

314
00:23:50,095 --> 00:23:52,681
（一護）
何でも聞きに来んじゃねえよ…

315
00:23:52,806 --> 00:23:55,142
（恋次）
オッ！　これなんか どうだ？

316
00:23:55,642 --> 00:23:57,060
（一護）いいんじゃねえの？

317
00:23:57,435 --> 00:23:59,521
（白哉(びゃくや)）出張の土産？

318
00:23:59,771 --> 00:24:02,524
はっ！　現世の はやりだそうです

319
00:24:03,525 --> 00:24:05,443
（恋次）隊長にも買ってきま…
（白哉）要らぬ