1
00:00:01,376 --> 00:00:07,090
{\an8}♪〜

2
00:01:24,542 --> 00:01:30,548
{\an8}〜♪

3
00:01:34,135 --> 00:01:35,678
{\an8}（織姫(おりひめ)）アア…

4
00:01:36,137 --> 00:01:37,889
{\an8}（藍染(あいぜん)）おかえり
（織姫）ンッ…

5
00:01:40,391 --> 00:01:41,935
（藍染）織姫

6
00:01:42,685 --> 00:01:44,771
（織姫）アッ… アア…

7
00:01:44,896 --> 00:01:46,314
（藍染）どうした？

8
00:01:48,108 --> 00:01:51,528
（藍染）
随分 つらそうな顔をしているね

9
00:01:55,448 --> 00:01:56,991
笑いなさい

10
00:01:57,992 --> 00:01:59,744
太陽が かげると—

11
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
{\an8}皆が悲しむだろう

12
00:02:01,830 --> 00:02:04,082
{\an8}（織姫）アッ… アア…

13
00:02:04,249 --> 00:02:06,292
{\an8}君は 笑って—

14
00:02:06,417 --> 00:02:09,337
{\an8}少しの間 ここで
待っているだけでいい

15
00:02:09,879 --> 00:02:11,005
ただ…

16
00:02:17,387 --> 00:02:20,682
{\an8}我々が
空座町(からくらちょう)を消してくるまで

17
00:02:21,933 --> 00:02:25,395
空座町を… 消す？

18
00:02:26,020 --> 00:02:27,355
そうだ

19
00:02:29,858 --> 00:02:31,901
アア…

20
00:02:34,445 --> 00:02:39,159
（藍染）
空座町を消して 王鍵(おうけん)を創生する

21
00:02:43,788 --> 00:02:48,585
（ナレーション）重霊地(じゅうれいち) 空座町で
王鍵の創生をもくろむ藍染は—

22
00:02:48,751 --> 00:02:52,297
第４十刃(クアトロ･エスパーダ) ウルキオラに居城を任せ

23
00:02:52,422 --> 00:02:56,509
ギン 東仙(とうせん)と共に 空座町に侵攻した

24
00:02:57,552 --> 00:03:01,514
井上(いのうえ)織姫救出のため
虚圏(ウェコムンド)に乗り込んでいた—

25
00:03:01,681 --> 00:03:04,767
一護(いちご) 石田(いしだ) 茶渡(さど) ルキア 恋次(れんじ)

26
00:03:04,893 --> 00:03:07,312
および
その援軍として駆けつけた—

27
00:03:07,437 --> 00:03:11,941
白哉(びゃくや) 剣八(けんぱち) マユリ 卯ノ花(うのはな)の
隊長格４名は—

28
00:03:12,066 --> 00:03:17,405
藍染の策略により 虚圏(ウェコムンド)に
取り残された形となったのである

29
00:03:18,406 --> 00:03:24,662
だが 尸魂界(ソウル･ソサエティ)は 既に空座町を
転界結柱(てんかいけっちゅう)により複製と入れ替え—

30
00:03:24,787 --> 00:03:28,166
戦闘可能な状態に作り変えていた

31
00:03:29,000 --> 00:03:33,588
ここに
山本元柳斎(やまもとげんりゅうさい)率いる全隊長格が集結し

32
00:03:33,713 --> 00:03:36,591
藍染を迎え撃とうとしていた

33
00:03:55,526 --> 00:04:00,281
{\an8}（元柳斎）どうやら
間に合ったようじゃのぅ

34
00:04:00,740 --> 00:04:02,367
{\an8}（藍染）
〝間に合った 〞？

35
00:04:03,534 --> 00:04:06,829
一体 何をもって
その言葉を口にしている？

36
00:04:08,456 --> 00:04:12,502
そこにあるのが
空座町でないことは分かっている

37
00:04:13,419 --> 00:04:16,756
だが それは
何の妨げにもなりはしないよ

38
00:04:18,591 --> 00:04:21,261
{\an8}スターク
バラガン　ハリベル

39
00:04:21,386 --> 00:04:22,512
{\an8}来るんだ

40
00:04:28,893 --> 00:04:29,936
（スターク）ハァ…

41
00:04:44,993 --> 00:04:48,621
{\an8}（藍染）空座町が
尸魂界(ソウル･ソサエティ)にあるのなら—

42
00:04:48,746 --> 00:04:54,877
{\an8}君たちを殲滅(せんめつ)し
尸魂界(ソウル･ソサエティ)で王鍵を作る

43
00:04:55,128 --> 00:04:56,921
{\an8}それだけのことだ

44
00:05:15,398 --> 00:05:16,649
{\an8}（砕蜂(ソイフォン)）ンッ…

45
00:05:20,361 --> 00:05:23,573
（元柳斎）万象一切 灰燼(かいじん)と為(な)せ

46
00:05:25,616 --> 00:05:27,952
{\an8}流刃若火(りゅうじんじゃっか)！

47
00:05:48,514 --> 00:05:51,100
（元柳斎）城郭炎上(じょうかくえんじょう)

48
00:05:51,726 --> 00:05:57,315
これで しばらくは 藍染たちも
この炎の壁から出られまい

49
00:05:58,024 --> 00:05:59,442
{\an8}さて…

50
00:05:59,817 --> 00:06:03,321
{\an8}ゆるりと
つぶしてゆこうかのぅ

51
00:06:05,323 --> 00:06:11,871
（ギン）ひゃあ…　熱い熱い
ムチャしはるわ　総隊長さん

52
00:06:12,538 --> 00:06:15,583
どないします？　藍染隊長

53
00:06:18,628 --> 00:06:19,587
{\an8}（藍染）何も

54
00:06:22,548 --> 00:06:24,592
ただ この戦いが—

55
00:06:24,926 --> 00:06:29,013
我々が手を下すまでもなく
終わることになった

56
00:06:31,099 --> 00:06:32,975
{\an8}それだけの話だよ

57
00:06:34,727 --> 00:06:36,020
（突く音）

58
00:06:36,479 --> 00:06:41,109
皆の者！
全霊を賭して ここで たたきつぶせ

59
00:06:42,110 --> 00:06:46,614
肉 裂かれようと
骨の一片まで鉄壁とせよ！

60
00:06:46,948 --> 00:06:52,286
ヤツらに 尸魂界(ソウル･ソサエティ)の土を
１歩たりとも踏ませてはならぬ

61
00:06:53,287 --> 00:06:54,789
{\an8}かかれ！

62
00:07:08,719 --> 00:07:09,762
（ハリベル）ハッ…

63
00:07:11,639 --> 00:07:13,099
（日番谷(ひつがや)）テヤッ！
（ハリベル）ンッ…

64
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
（リリネット）オオーッ！

65
00:07:15,601 --> 00:07:17,895
この この この この！

66
00:07:18,563 --> 00:07:20,398
このこの このこのーっ！

67
00:07:20,565 --> 00:07:22,483
（春水(しゅんすい)）ハアッ…　ンッ！

68
00:07:24,360 --> 00:07:25,153
{\an8}フフッ…

69
00:07:31,534 --> 00:07:32,743
（乱菊(らんぎく)）ンッ…

70
00:07:35,121 --> 00:07:36,164
（アパッチ）食らうかよ！

71
00:07:37,373 --> 00:07:41,335
お前なんか
私１人でも相手になんねえんだよ！

72
00:07:42,795 --> 00:07:43,671
（乱菊）ンッ…

73
00:07:44,672 --> 00:07:45,965
ハッ…

74
00:07:46,674 --> 00:07:48,468
（爆発音）

75
00:07:51,929 --> 00:07:53,973
な… なに？

76
00:07:54,432 --> 00:07:56,934
{\an8}あ… あんた

77
00:08:00,646 --> 00:08:01,898
雛森(ひなもり)…

78
00:08:02,440 --> 00:08:04,025
{\an8}（雛森）ンンッ…

79
00:08:04,400 --> 00:08:06,444
突き上げろ 碧鹿闘女(シエルバ)！

80
00:08:06,611 --> 00:08:08,863
（ミラ･ローズ）
喰(く)い散らせ 金獅子将(レオーナ)！

81
00:08:09,030 --> 00:08:11,282
（スンスン）締め殺せ 白蛇姫(アナコンダ)

82
00:08:15,369 --> 00:08:16,579
（３人）混獣神(キメラ･パルカ)！

83
00:08:23,878 --> 00:08:28,132
（ナレーション）ハリベルの従属官(フラシオン)
アパッチ スンスン ミラ･ローズは

84
00:08:28,257 --> 00:08:32,845
自らの体の一部より
混獣神(キメラ･パルカ) アヨンを作り出し—

85
00:08:32,970 --> 00:08:36,849
対する乱菊 雛森に
瀕死(ひんし)の重傷を与えた

86
00:08:37,475 --> 00:08:42,522
そして 更に 助けに入った
檜佐木(ひさぎ) 射場(いば)を戦闘不能に追いやり

87
00:08:42,647 --> 00:08:46,150
その魔の手は
緊急治療中の吉良(きら)に迫った

88
00:08:46,651 --> 00:08:47,860
だが そのとき…

89
00:08:49,445 --> 00:08:50,530
{\an8}（吉良）アア…

90
00:08:56,994 --> 00:08:58,287
（元柳斎）やれやれ

91
00:08:58,538 --> 00:09:02,041
{\an8}総隊長を
前に出させるとは…

92
00:09:02,291 --> 00:09:05,795
{\an8}情けない
隊員たちじゃのぅ

93
00:09:05,962 --> 00:09:08,631
{\an8}（吉良）
や… 山本総隊長

94
00:09:08,965 --> 00:09:10,424
（大前田(おおまえだ)）アア〜ッ…

95
00:09:16,639 --> 00:09:19,141
（大前田）隊長　今の…

96
00:09:19,267 --> 00:09:22,103
取り乱すな　総隊長どのだ

97
00:09:22,270 --> 00:09:26,816
{\an8}ええっ!?
総隊長が自ら 戦いに？

98
00:09:26,941 --> 00:09:29,360
大前田　顔を貸せ

99
00:09:29,485 --> 00:09:31,320
えっ？　何スか？

100
00:09:31,445 --> 00:09:32,488
（大前田）ンッ…

101
00:09:32,613 --> 00:09:35,491
隊長　この大前田 同じ手に…

102
00:09:35,616 --> 00:09:38,160
（蹴る音）
ウウッ！　ガッ…

103
00:09:38,619 --> 00:09:41,122
（砕蜂）我らは戦いに来ているのだ

104
00:09:41,539 --> 00:09:45,084
それは 総隊長とて例外ではない

105
00:09:45,418 --> 00:09:46,919
{\an8}寝ぼけたことを言うな

106
00:09:47,044 --> 00:09:48,796
{\an8}ひ… ひでえ

107
00:09:48,963 --> 00:09:52,592
{\an8}（アヨンの咆哮(ほうこう)）

108
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
{\an8}ふむ…

109
00:09:57,513 --> 00:10:00,891
{\an8}どうやら 仕置きが
足らんようじゃのぅ

110
00:10:01,058 --> 00:10:03,436
{\an8}（咆哮）

111
00:10:18,909 --> 00:10:22,997
（咆哮）

112
00:10:23,164 --> 00:10:26,584
{\an8}（咆哮）

113
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
（咆哮）

114
00:10:55,780 --> 00:10:58,699
（元柳斎）なんじゃ　届いとらんぞ

115
00:10:58,866 --> 00:10:59,867
なに！？

116
00:11:01,661 --> 00:11:06,332
人を殺すことしか
考えられぬ もののけか

117
00:11:08,668 --> 00:11:10,127
哀れ…

118
00:11:11,379 --> 00:11:14,006
流刃若火 一ツ目

119
00:11:14,590 --> 00:11:16,217
撫斬(なでぎり)

120
00:11:42,701 --> 00:11:43,994
ハッ…

121
00:11:44,286 --> 00:11:45,496
なんだと…

122
00:11:45,663 --> 00:11:46,956
チッ…

123
00:11:47,832 --> 00:11:51,836
（ミラ･ローズ）オオーッ！
（アパッチ）ヤーッ！

124
00:11:52,128 --> 00:11:55,297
{\an8}隻腕で
挑む その意気やよし

125
00:11:55,464 --> 00:11:57,633
{\an8}（ミラ･ローズ
アパッチ）オラーッ！

126
00:12:00,511 --> 00:12:02,096
クッ… クウッ…

127
00:12:04,223 --> 00:12:06,016
{\an8}くそ…

128
00:12:07,059 --> 00:12:08,519
{\an8}意気に免じて—

129
00:12:08,644 --> 00:12:11,605
{\an8}ヤケド程度で
済ましておいてやる

130
00:12:19,488 --> 00:12:20,614
ハッ…

131
00:12:21,782 --> 00:12:22,950
ンッ…

132
00:12:24,326 --> 00:12:25,744
{\an8}なに!?

133
00:12:25,995 --> 00:12:27,246
ウワッ…

134
00:12:29,290 --> 00:12:30,332
何だ？

135
00:12:36,255 --> 00:12:41,093
アパッチ　スンスン　ミラ･ローズ
よく戦った

136
00:12:47,183 --> 00:12:49,477
（ファスナーの開く音）

137
00:12:49,643 --> 00:12:50,811
{\an8}ハッ!?

138
00:12:52,521 --> 00:12:56,025
てめえほどの力で まだ３番目か…

139
00:12:56,317 --> 00:12:58,402
{\an8}〝私ほどの力で 〞？

140
00:12:59,028 --> 00:13:01,030
{\an8}私の力の底など—

141
00:13:01,155 --> 00:13:04,074
{\an8}まだ貴様に
見せた覚えはないぞ

142
00:13:07,328 --> 00:13:08,078
ンッ…

143
00:13:13,501 --> 00:13:15,211
ハッ…　卍解(ばんかい)！

144
00:13:16,295 --> 00:13:18,672
大紅蓮氷輪丸(だいぐれんひょうりんまる)！

145
00:13:18,797 --> 00:13:19,882
ハッ！？

146
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
（スターク）強いな あんたたち

147
00:13:36,440 --> 00:13:38,567
{\an8}そいつは どうも

148
00:13:39,068 --> 00:13:43,531
（スターク）フラフラ逃げ回って
戦いが終わるのを待ってたかったが

149
00:13:44,281 --> 00:13:47,409
そういうわけにも
いかなくなっちまった

150
00:13:47,576 --> 00:13:49,703
そりゃ うれしいね

151
00:13:50,162 --> 00:13:53,707
僕の見立てじゃ
君たち３人の中じゃ—

152
00:13:53,832 --> 00:13:56,502
あっちの子が３番手だ

153
00:13:56,961 --> 00:13:57,920
{\an8}どうかな？

154
00:14:01,340 --> 00:14:05,469
僕としちゃ
あっちの おじいちゃんが１番

155
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
君が２番だと うれしいんだけど

156
00:14:10,015 --> 00:14:12,768
フゥ…　そうか

157
00:14:20,150 --> 00:14:21,694
悪いな

158
00:14:21,944 --> 00:14:23,737
俺がNo.１(プリメーラ)だ

159
00:14:25,114 --> 00:14:27,032
{\an8}（ため息）

160
00:14:27,491 --> 00:14:29,201
{\an8}やっぱりか

161
00:14:30,619 --> 00:14:32,580
残念だな

162
00:14:32,705 --> 00:14:35,332
君みたいなのが１番だと
やりづらいんだよ…

163
00:14:35,791 --> 00:14:36,876
{\an8}どうも

164
00:14:44,967 --> 00:14:47,761
アッ… アア…

165
00:14:54,101 --> 00:14:56,061
（大前田）アア〜ッ！

166
00:15:17,124 --> 00:15:22,129
（足音）

167
00:15:52,952 --> 00:15:54,411
（ウルキオラ）怖いか？

168
00:15:57,414 --> 00:16:00,709
お前は 藍染さまに不要とされた

169
00:16:02,753 --> 00:16:07,007
もはや お前を守るものは何もない

170
00:16:09,885 --> 00:16:11,220
終わりだ

171
00:16:12,471 --> 00:16:14,139
お前は ここで—

172
00:16:14,264 --> 00:16:18,894
誰にも触れられることなく
たったひとりで死んでいく

173
00:16:23,148 --> 00:16:25,901
{\an8}〝恐ろしいか 〞と
聞いている

174
00:16:32,324 --> 00:16:34,660
（織姫）怖く …ないよ

175
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
（織姫）
みんなが助けに来てくれたから

176
00:16:40,416 --> 00:16:42,835
私の心は もう…

177
00:16:46,463 --> 00:16:49,675
みんなと同じ所にあるから

178
00:17:00,519 --> 00:17:02,021
（ウルキオラ）くだらん

179
00:17:02,771 --> 00:17:07,735
お前と お前の仲間の結末は
既に決まっている

180
00:17:08,861 --> 00:17:11,739
お前の仲間が来たところで—

181
00:17:11,864 --> 00:17:17,536
お前と お前たちの死
それが覆されることはない

182
00:17:18,370 --> 00:17:24,918
死する仲間と感情を共有するなど
お前たち人間の気休めだ

183
00:17:25,544 --> 00:17:29,757
恐怖と絶望から逃(のが)れるための
本能のひとつだ

184
00:17:31,133 --> 00:17:35,763
感情の共有など
現実には存在しない

185
00:17:36,555 --> 00:17:40,434
人間どもの無意味な錯覚にすぎん

186
00:17:59,161 --> 00:18:00,996
（織姫）そうかもしれない

187
00:18:02,664 --> 00:18:07,503
（織姫）
全く同じことを感じるなんて
ありえないかもしれない

188
00:18:33,737 --> 00:18:35,030
（織姫）だけど—

189
00:18:35,781 --> 00:18:38,242
相手を大切に思い合って—

190
00:18:38,367 --> 00:18:42,412
相手の少しでも近くに
心を置くことはできる

191
00:18:43,705 --> 00:18:46,166
（織姫）死なないで
（一護）ハッ…

192
00:18:46,333 --> 00:18:49,128
（織姫）死なないで　黒崎(くろさき)君！

193
00:18:50,504 --> 00:18:52,422
勝たなくていい…

194
00:18:53,006 --> 00:18:55,050
頑張らなくていいから…

195
00:18:55,759 --> 00:18:59,930
もう これ以上 ケガしないで

196
00:19:01,431 --> 00:19:02,724
{\an8}（一護）アア…

197
00:19:05,185 --> 00:19:09,940
（織姫）心をひとつにするって
きっと そういうこと

198
00:19:17,656 --> 00:19:19,908
{\an8}心とは何だ？

199
00:19:23,287 --> 00:19:27,082
その胸を引き裂けば
その中に見えるのか？

200
00:19:28,041 --> 00:19:32,045
{\an8}その頭蓋を砕けば
その中に見えるのか？

201
00:19:32,171 --> 00:19:32,838
{\an8}（織姫）アア…

202
00:19:37,176 --> 00:19:38,385
{\an8}（ウルキオラ）うん？

203
00:20:07,748 --> 00:20:09,249
（織姫）黒崎君…

204
00:20:14,421 --> 00:20:15,589
フッ…

205
00:20:15,881 --> 00:20:17,424
アア…

206
00:20:18,926 --> 00:20:20,802
（一護）井上から離れろ

207
00:20:21,929 --> 00:20:23,513
（ウルキオラ）そのつもりだ

208
00:20:24,556 --> 00:20:30,520
俺の役目は 藍染さまの帰還まで
虚夜宮(ラス･ノーチェス)を守ること

209
00:20:31,355 --> 00:20:34,691
女を殺せという命までは
受けていない

210
00:20:35,525 --> 00:20:38,904
命が下るまで この女は生かす

211
00:20:39,571 --> 00:20:42,574
だが 貴様は違う

212
00:20:44,701 --> 00:20:49,498
貴様を殺すことは
虚夜宮(ラス･ノーチェス)を守ることと同義だ

213
00:20:51,833 --> 00:20:52,751
（織姫）アア…

214
00:20:52,876 --> 00:20:56,588
（ウルキオラ）
貴様は消す　俺の剣でな

215
00:21:00,759 --> 00:21:02,219
（一護）意外だな

216
00:21:02,511 --> 00:21:05,931
最初から剣を抜いてくれるとは
思わなかったぜ

217
00:21:06,556 --> 00:21:09,768
“とりあえずは
剣を抜かせるところからだ”

218
00:21:09,893 --> 00:21:11,436
…と思って来たんだけどな

219
00:21:14,606 --> 00:21:15,774
{\an8}俺を…

220
00:21:17,025 --> 00:21:18,318
{\an8}対等の相手として—

221
00:21:18,443 --> 00:21:20,404
{\an8}認めたと
思っていいのか？

222
00:21:21,655 --> 00:21:23,365
{\an8}（ウルキオラ）
少なくとも…

223
00:21:24,241 --> 00:21:27,452
破壊すべき対象としては認めた

224
00:21:29,037 --> 00:21:30,664
十分だ

225
00:21:37,087 --> 00:21:38,422
（織姫）ンンッ…

226
00:21:39,423 --> 00:21:40,757
黒崎君…

227
00:21:41,383 --> 00:21:42,592
（一護）ンンッ！

228
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
{\an8}♪〜

229
00:23:13,975 --> 00:23:19,981
{\an8}〜♪

230
00:23:21,066 --> 00:23:23,443
（一護）ようやく
これまでの話を思い出したぜ

231
00:23:23,610 --> 00:23:24,820
（ウルキオラ）
今まで忘れていたのか？

232
00:23:24,945 --> 00:23:27,155
（一護）えっ？
お… おう！　俺と戦ってたヤツ…

233
00:23:27,280 --> 00:23:30,075
（ウルキオラ）黒崎一護
（一護）何だ？　俺と戦ってたヤツ

234
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
（ウルキオラ）
俺の名前をフルネームで言ってみろ

235
00:23:32,077 --> 00:23:35,622
（一護）今更 何言ってんだよ？
俺と戦ってたヤツ…

236
00:23:36,039 --> 00:23:37,332
{\an8}（コン）ジャ〜ン！

237
00:23:37,457 --> 00:23:41,795
今日は これまでの死神図鑑での
俺さまの活躍を紹介するぜ！

238
00:23:41,920 --> 00:23:43,839
お前の活躍なんてあったか？

239
00:23:44,798 --> 00:23:48,885
（コン）死神図鑑では
美女たちに 涙ながらに送り出され

240
00:23:49,261 --> 00:23:50,846
クインシー大全では—

241
00:23:51,012 --> 00:23:53,390
あの“親父(おやじ)ーズ”を
家来に付き従え

242
00:23:53,932 --> 00:23:55,725
{\an8}アランカル大百科では

243
00:23:55,892 --> 00:23:58,353
{\an8}宿命の敵を
ついに ぶちのめした

244
00:23:58,478 --> 00:24:00,147
{\an8}ナハハハッ！

245
00:24:00,647 --> 00:24:03,483
{\an8}今後の活躍も
期待してくれ！

246
00:24:04,151 --> 00:24:05,443
{\an8}（一護）あっ そう…