1
00:00:01,501 --> 00:00:05,630
（バラガン）
ようこそ　我が城 虚夜宮(ラス･ノーチェス)へ

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,759
（部下）ンンッ！

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,471
（藍染(あいぜん)）砕けろ 鏡花水月(きょうかすいげつ)

4
00:00:13,763 --> 00:00:17,934
我こそは
大帝 バラガン･ルイゼンバーン！

5
00:00:18,393 --> 00:00:24,107
{\an8}♪〜

6
00:01:41,559 --> 00:01:47,565
{\an8}〜♪

7
00:01:56,950 --> 00:02:01,037
（藍染）
さて…　ようやく準備が整った

8
00:02:01,663 --> 00:02:05,375
まもなく
私たちは空座町(からくらちょう)へと侵攻を開始する

9
00:02:06,459 --> 00:02:12,966
空座町を消し去り 王鍵(おうけん)を創生し
尸魂界(ソウル･ソサエティ)を攻め落とす

10
00:02:15,343 --> 00:02:18,012
新たなる世界への扉を開くのだ

11
00:02:18,596 --> 00:02:22,475
スターク バラガン ハリベル

12
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
君たちの働きに期待しているよ

13
00:02:25,645 --> 00:02:27,647
（ハリベル）はっ！　藍染さま

14
00:02:28,106 --> 00:02:30,984
必ずや
ご期待に応えてご覧に入れます

15
00:02:31,484 --> 00:02:33,778
（スターク）侵攻ねえ…

16
00:02:34,863 --> 00:02:37,282
（バラガン）フン…

17
00:02:48,251 --> 00:02:49,085
うん？

18
00:02:55,341 --> 00:02:57,844
き… 貴様ら！

19
00:02:59,178 --> 00:03:01,264
（砕蜂(ソイフォン)）雀蜂雷公鞭(じゃくほうらいこうべん)！

20
00:03:02,181 --> 00:03:04,309
ンンッ…　ウウッ…

21
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
{\an8}やれ！

22
00:03:06,436 --> 00:03:07,228
（発射音）

23
00:03:10,940 --> 00:03:14,068
アッ…　アアッ…

24
00:03:14,319 --> 00:03:15,820
（爆発音）

25
00:03:16,779 --> 00:03:17,572
（檜佐木(ひさぎ)）ンッ…

26
00:03:22,535 --> 00:03:24,120
（ギン）あ〜あ…

27
00:03:24,245 --> 00:03:27,415
（平子(ひらこ)）また
お仲間が１人やられたようやなぁ

28
00:03:34,714 --> 00:03:38,343
（砕蜂）ハァハァ ハァハァ…

29
00:03:38,509 --> 00:03:40,220
ハァハァ…

30
00:03:40,345 --> 00:03:41,304
ウッ…

31
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
（大前田(おおまえだ)）隊長！

32
00:03:43,723 --> 00:03:45,975
ンッンッ ンッンッ…

33
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
（激突音）

34
00:03:51,481 --> 00:03:52,899
（大前田）アッ…　アアッ…
（砕蜂）アッ…

35
00:03:53,316 --> 00:03:56,277
だ… 大丈夫ですか？　隊長

36
00:03:56,402 --> 00:03:57,904
（砕蜂）何度もやるな

37
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
気色悪いと言っただろう

38
00:04:09,123 --> 00:04:12,502
（鉢玄(はちげん)）
四獣塞門(しじゅうさいもん)にヒビが入るとハ…

39
00:04:12,835 --> 00:04:18,299
雀蜂雷公鞭…
本当に とてつもない威力デスねえ

40
00:04:19,676 --> 00:04:21,511
大丈夫デスか？

41
00:04:21,636 --> 00:04:24,180
大丈夫なわけねえだろう
このデブ！

42
00:04:24,305 --> 00:04:26,307
隊長死んだら どうすんだ！

43
00:04:26,683 --> 00:04:31,688
（砕蜂）本来なら雀蜂雷公鞭は
３日に１発が限度なのだ

44
00:04:32,105 --> 00:04:34,232
それを１日に２発も…

45
00:04:34,774 --> 00:04:38,361
フッ…
代償は しっかりと払ってもらうぞ

46
00:04:38,778 --> 00:04:40,488
{\an8}はい　もちロン

47
00:04:40,613 --> 00:04:41,823
{\an8}お約束どおり—

48
00:04:41,948 --> 00:04:46,369
{\an8}浦原(うらはら)さんを私の結界に
ひと月 閉じ込め…

49
00:04:46,786 --> 00:04:48,788
（３人）ハッ！？

50
00:04:56,838 --> 00:04:58,131
結界が…

51
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
まさか…

52
00:05:04,637 --> 00:05:05,805
アッ…

53
00:05:10,101 --> 00:05:11,269
（２人）ンッ…

54
00:05:13,438 --> 00:05:14,605
（砕蜂）アッ…

55
00:05:15,815 --> 00:05:17,775
ハッ…　チイッ！

56
00:05:23,990 --> 00:05:26,284
（バラガン）許さん！
（鉢玄）ハッ…

57
00:05:26,617 --> 00:05:28,745
こ… これは…

58
00:05:31,873 --> 00:05:32,665
そ…

59
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
（バラガン）許さん！

60
00:05:35,251 --> 00:05:36,461
そんナ…

61
00:05:37,295 --> 00:05:40,214
絶対に許さんぞ！

62
00:05:40,965 --> 00:05:42,091
バカな！

63
00:05:42,216 --> 00:05:46,679
あの距離から雀蜂雷公鞭を食らって
まだ動けるのか！？

64
00:05:46,804 --> 00:05:48,139
ヤツは不死身か！？

65
00:05:48,931 --> 00:05:51,059
（バラガン）貴様は殺す

66
00:05:51,559 --> 00:05:54,896
このわしの手で必ず…

67
00:05:56,522 --> 00:05:58,983
わしは虚圏(ウェコムンド)の王！

68
00:05:59,108 --> 00:06:01,360
わしは神！

69
00:06:01,486 --> 00:06:03,780
永久に死なぬ…

70
00:06:04,322 --> 00:06:06,991
ンッ…　ヌオーッ！

71
00:06:10,119 --> 00:06:11,579
アッ…

72
00:06:12,080 --> 00:06:13,873
（２人）アア…

73
00:06:19,629 --> 00:06:22,840
大帝に背いた不届きを…

74
00:06:23,466 --> 00:06:26,552
チリとなって悔いるがいい！

75
00:06:30,932 --> 00:06:34,268
何が それほどまでに
ヤツを駆り立てるのだ！？

76
00:06:34,393 --> 00:06:36,187
藍染への忠誠心か？

77
00:06:39,315 --> 00:06:40,108
ンッ！

78
00:06:43,236 --> 00:06:47,281
（バラガン）
そんなもので 老いから
逃げられるとでも思うのか！

79
00:06:50,952 --> 00:06:53,162
貴様を殺す！

80
00:06:55,081 --> 00:06:56,624
こざかしいわ！

81
00:06:58,376 --> 00:07:01,420
誰に向かって虚(ホロウ)のマネ事だ！

82
00:07:01,587 --> 00:07:02,880
身の程を知れ！

83
00:07:03,589 --> 00:07:06,300
（鉢玄）ンッ！　ンッ！

84
00:07:08,261 --> 00:07:12,390
我こそは
大帝 バラガン･ルイゼンバーン！

85
00:07:12,807 --> 00:07:14,016
ンッ！

86
00:07:15,476 --> 00:07:17,395
ンンッ！

87
00:07:17,687 --> 00:07:20,398
{\an8}虚圏(ウェコムンド)の神だ！

88
00:07:24,068 --> 00:07:26,654
（鉢玄）アアッ！
（砕蜂）有昭田(うしょうだ)鉢玄！

89
00:07:26,821 --> 00:07:30,408
{\an8}ハハハハハッ！

90
00:07:30,533 --> 00:07:33,286
小さい 小さい　小さい 小さい…

91
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
小さいぞ！

92
00:07:35,037 --> 00:07:38,958
死神も 人間も ホロウも 破面(アランカル)も

93
00:07:39,083 --> 00:07:41,878
それぞれの違いも いさかいも

94
00:07:42,086 --> 00:07:46,340
意志も 自由も 鳥獣も 草木も

95
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
月も 星も 太陽も

96
00:07:49,135 --> 00:07:51,762
全て 取るに足らぬこと！

97
00:07:52,930 --> 00:07:54,140
アアッ…

98
00:07:54,891 --> 00:08:00,646
（バラガン）この世界の中で
このわしの力のみが 唯一絶対！

99
00:08:00,771 --> 00:08:05,568
それ以外の事柄は
全て等しく小さきこと…

100
00:08:05,776 --> 00:08:06,527
アッ…

101
00:08:06,861 --> 00:08:11,407
（バラガン）
至上の力を持つ このわしの
支配のもとにあることこそが

102
00:08:11,532 --> 00:08:14,494
この世界のあるべき姿なのだ！

103
00:08:15,411 --> 00:08:19,165
拮抗(きっこう)する力の中に平等は生まれぬ

104
00:08:19,290 --> 00:08:24,420
見ろ！　わしのこの目には
貴様らの命も アリの命も—

105
00:08:24,545 --> 00:08:28,466
等しく同じに映っているぞ

106
00:08:28,883 --> 00:08:29,926
クッ…

107
00:08:30,092 --> 00:08:33,429
（バラガン）フハハハハッ…

108
00:08:33,554 --> 00:08:35,515
いや　褒めてやろう

109
00:08:35,640 --> 00:08:39,936
アリのぶんざいで
よくも このわしに傷を負わせた

110
00:08:40,394 --> 00:08:42,855
地獄で胸を張るがいい！

111
00:08:42,980 --> 00:08:45,107
ハハハハッ…

112
00:08:45,233 --> 00:08:45,900
うん？

113
00:08:48,611 --> 00:08:49,695
アッ…

114
00:08:50,154 --> 00:08:51,364
（２人）ハッ…

115
00:08:51,864 --> 00:08:54,492
（バラガン）な… 何だ？　これは

116
00:08:54,617 --> 00:08:57,328
（鉢玄）
さっき あなたが言ったでショウ

117
00:08:57,870 --> 00:09:01,499
この世界で唯一絶対の“力”デスよ

118
00:09:01,874 --> 00:09:02,875
うん？

119
00:09:03,000 --> 00:09:04,961
（鉢玄）不思議に思っていたのデス

120
00:09:05,461 --> 00:09:10,800
あなたの能力に触れた者は
皆 老い 朽ち果ててチリとなる

121
00:09:10,925 --> 00:09:16,722
ならば なぜ 骨の姿であるあなたは
チリとならずにいられるのか…

122
00:09:17,139 --> 00:09:19,809
そこで仮説を立てました

123
00:09:20,101 --> 00:09:22,061
あなたは体の表面に—

124
00:09:22,186 --> 00:09:28,192
自らの力を退ける何らかの力を
張り巡らせている …と

125
00:09:28,859 --> 00:09:31,988
それならば
ふだん 力に触れることのない—

126
00:09:32,113 --> 00:09:36,242
体の内部に
あなたの力を送り込めば…

127
00:09:36,367 --> 00:09:38,411
（バラガン）わしの力だと？

128
00:09:38,536 --> 00:09:40,413
だが どうやって…

129
00:09:40,580 --> 00:09:41,330
うん！？

130
00:09:44,625 --> 00:09:47,962
貴様 右腕をどうした？

131
00:09:48,963 --> 00:09:50,298
何のマネだ！？

132
00:09:51,090 --> 00:09:52,758
差し上げまシタ

133
00:09:57,930 --> 00:09:58,723
うん！？

134
00:10:03,436 --> 00:10:08,232
（砕蜂）自分の腕を結界で切断して
バラガンの腹の中に転送したのか！

135
00:10:08,357 --> 00:10:11,694
（大前田）
す… すげえ　あのおっさん

136
00:10:12,069 --> 00:10:15,323
{\an8}あなたの力が
唯一絶対なラ…

137
00:10:15,448 --> 00:10:16,574
{\an8}あなた自身も—

138
00:10:16,699 --> 00:10:19,160
{\an8}その力には
かなわないハズ

139
00:10:19,785 --> 00:10:23,039
何の確証もない賭けでしたガ…

140
00:10:23,331 --> 00:10:26,375
その読みが外れなくて良かったデス

141
00:10:30,671 --> 00:10:33,841
おのれ　アリが！　神に背くなど…

142
00:10:33,966 --> 00:10:38,804
許さん 許さん！
許さんぞ　アリどもめが！

143
00:10:39,096 --> 00:10:42,600
（鉢玄）
尸魂界(ソウル･ソサエティ)には 死神のほかに—

144
00:10:42,725 --> 00:10:45,269
“神”と名の付く者がいないのデス

145
00:10:45,811 --> 00:10:51,192
だから 私たちには あなたの
言葉の重大さが理解できない

146
00:10:51,359 --> 00:10:56,739
不信心をお許しください
虚圏(ウェコムンド)の神よ

147
00:10:56,906 --> 00:11:01,744
アッアッアッ…　アアーッ！

148
00:11:02,536 --> 00:11:06,707
た… 隊長！
やった…　やりましたよ！

149
00:11:07,041 --> 00:11:08,501
（殴る音）
あべしっ…

150
00:11:08,668 --> 00:11:10,961
アア…

151
00:11:11,253 --> 00:11:12,963
ンッ…

152
00:11:15,216 --> 00:11:18,427
（バラガン）アッ…　アアーッ！

153
00:11:18,552 --> 00:11:19,804
クッ…

154
00:11:20,554 --> 00:11:22,598
まだ動けるのデスか！

155
00:11:23,015 --> 00:11:25,935
わしは まだ死なぬ！

156
00:11:26,060 --> 00:11:28,521
死ぬわけにはいかぬ！

157
00:11:28,646 --> 00:11:31,690
わしは復讐(ふくしゅう)を誓ったのだ

158
00:11:31,982 --> 00:11:35,653
貴様は…　貴様だけは殺す！

159
00:11:35,778 --> 00:11:39,407
このわしの手で 必ず…

160
00:11:39,698 --> 00:11:41,534
わしは王！

161
00:11:42,159 --> 00:11:44,161
わしは神！

162
00:11:44,286 --> 00:11:46,789
永久に死なぬ！

163
00:11:46,914 --> 00:11:50,418
貴様を殺すまで！

164
00:11:50,709 --> 00:11:51,710
有昭田！

165
00:11:53,379 --> 00:11:56,924
わしと共に死ねーっ！

166
00:12:00,469 --> 00:12:05,474
（鐘の音）

167
00:12:09,562 --> 00:12:11,939
ンン…

168
00:12:24,243 --> 00:12:25,661
要らん

169
00:12:26,745 --> 00:12:28,664
{\an8}退屈じゃな

170
00:12:29,165 --> 00:12:32,084
{\an8}攻め入る敵を
持たぬ軍ほど—

171
00:12:32,209 --> 00:12:34,462
{\an8}意味のないものはない…

172
00:12:35,379 --> 00:12:37,923
そうは思わんか？　お前たち

173
00:12:41,343 --> 00:12:42,887
問うたところで—

174
00:12:43,012 --> 00:12:47,475
“是”以外の言葉が
返ってくるわけもなしか…

175
00:12:47,600 --> 00:12:48,893
（衝撃音）
うん？

176
00:12:49,268 --> 00:12:50,853
（部下）アアーッ！

177
00:12:52,688 --> 00:12:53,814
（倒れる音）

178
00:12:54,106 --> 00:12:57,276
（部下Ａ）何だ！？
（部下Ｂ）ガガメルがやられた！

179
00:13:05,826 --> 00:13:08,078
（部下Ａ）な… 何だ？　貴様ら

180
00:13:08,370 --> 00:13:10,581
（部下Ｃ）ンンーッ！

181
00:13:10,789 --> 00:13:12,249
（斬る音）
アアッ…

182
00:13:14,793 --> 00:13:17,129
（部下）クッ…　許せん！
（部下）かかれ！

183
00:13:17,254 --> 00:13:19,256
（バラガン）待て
（部下たち）えっ？

184
00:13:20,633 --> 00:13:23,427
{\an8}退屈しのぎに
ちょうどいい

185
00:13:23,886 --> 00:13:25,721
{\an8}わしが相手をしよう

186
00:13:29,391 --> 00:13:31,268
{\an8}お初にお目にかかる

187
00:13:31,644 --> 00:13:34,980
{\an8}僕は藍染　藍染惣右介(そうすけ)

188
00:13:35,648 --> 00:13:38,734
君が虚圏(ウェコムンド)のバラガン王だね

189
00:13:38,859 --> 00:13:40,361
（バラガン）いかにも

190
00:13:40,486 --> 00:13:43,197
そういうお前らは何者だ？

191
00:13:43,697 --> 00:13:47,785
仮面のないところを見ると
ホロウじゃないな…

192
00:13:47,910 --> 00:13:52,122
人間か？　それとも 死神か？

193
00:13:52,748 --> 00:13:55,918
フン…　まあ どちらでもいい

194
00:13:56,043 --> 00:13:58,879
あまりに退屈しておったところだ

195
00:13:59,588 --> 00:14:02,132
お前らが今日 現れなければ—

196
00:14:02,258 --> 00:14:07,846
わしは 自らの軍を２つに割って
殺し合わせようと思っておった

197
00:14:08,013 --> 00:14:11,850
とりあえずは
“ようこそ”と言っておこうか

198
00:14:11,976 --> 00:14:15,771
ようこそ　我が城 虚夜宮(ラス･ノーチェス)へ

199
00:14:16,188 --> 00:14:17,231
（東仙(とうせん)）フッ…

200
00:14:17,856 --> 00:14:22,194
面白いな
屋根も壁もない この場所が城か

201
00:14:22,528 --> 00:14:24,238
（バラガン）屋根など要らぬ

202
00:14:24,363 --> 00:14:26,198
王である わしにとって—

203
00:14:26,323 --> 00:14:30,703
この虚圏(ウェコムンド)の空の全てが
我が城の屋根だ

204
00:14:31,662 --> 00:14:34,915
虚圏(ウェコムンド)の王は 冗談を好むと見える

205
00:14:35,165 --> 00:14:36,667
よすんだ　要(かなめ)

206
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
口ゲンカなど つまらないことだよ

207
00:14:40,546 --> 00:14:41,672
はっ！

208
00:14:41,797 --> 00:14:45,718
そんなことより 話をしよう　王よ

209
00:14:45,843 --> 00:14:48,053
僕の刀を見てくれないか？

210
00:14:48,554 --> 00:14:51,056
この鏡花水月を…

211
00:14:56,353 --> 00:14:58,314
何のマネだ？

212
00:14:59,481 --> 00:15:02,443
（藍染）
ひとつ 質問がしたい　虚圏(ウェコムンド)の王

213
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
（バラガン）質問だと？

214
00:15:05,029 --> 00:15:06,322
（藍染）そうだ

215
00:15:06,822 --> 00:15:09,450
君は
今の自分に満ち足りているか？

216
00:15:09,825 --> 00:15:10,868
なに？

217
00:15:11,535 --> 00:15:15,789
“あるべき世界と違う”と
感じたことはないか？

218
00:15:16,332 --> 00:15:19,376
更なる高みへ
上り詰めようとは思わないか？

219
00:15:20,210 --> 00:15:22,212
ふむ…

220
00:15:23,756 --> 00:15:24,798
手を貸そう

221
00:15:25,424 --> 00:15:27,259
（藍染）私に従え
（バラガン）うん？

222
00:15:27,843 --> 00:15:31,722
そうすれば 更なる力を与えよう

223
00:15:32,056 --> 00:15:34,892
（バラガン）更なる力だと？

224
00:15:35,017 --> 00:15:36,435
（藍染）そうだ

225
00:15:36,560 --> 00:15:39,396
僕の研究は まもなく完成する

226
00:15:39,521 --> 00:15:43,734
死神をホロウ化し
ホロウを死神化する研究がね

227
00:15:44,234 --> 00:15:45,194
フン…

228
00:15:45,819 --> 00:15:49,573
（藍染）相反する２つの存在の
境界を取り払うことで—

229
00:15:49,698 --> 00:15:53,369
その存在は
更なる高みへと上り詰める

230
00:15:53,827 --> 00:15:57,164
君も
新たな世界へ踏み出すことができる

231
00:16:03,420 --> 00:16:08,133
クッ…　ハハハハッ…

232
00:16:08,592 --> 00:16:10,469
滑稽 滑稽！

233
00:16:10,594 --> 00:16:14,848
更なる力だと？　新たな世界だと？

234
00:16:15,057 --> 00:16:17,476
笑わせるなよ　アリが！

235
00:16:17,810 --> 00:16:22,481
このわしこそが
虚圏(ウェコムンド)の王！　世界の王！

236
00:16:22,606 --> 00:16:25,693
このわしを超える高みなど
存在せん！

237
00:16:25,818 --> 00:16:28,362
わしが切り開くもののほかに—

238
00:16:28,487 --> 00:16:31,532
新たな世界など存在せんのだ！

239
00:16:32,825 --> 00:16:34,118
そうか

240
00:16:35,077 --> 00:16:36,745
やれ　お前たち！

241
00:16:36,870 --> 00:16:39,999
この不遜なアリどもを
たたきつぶせ！

242
00:16:40,290 --> 00:16:41,959
（叫び声）

243
00:16:46,547 --> 00:16:48,090
{\an8}やれやれや…

244
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
（部下）ンンッ！

245
00:16:53,220 --> 00:16:55,681
（バラガン）
貴様の相手は わしがやろう

246
00:16:56,390 --> 00:17:01,395
虚圏(ウェコムンド)の王に殺されるのだ
光栄に思うがいい！

247
00:17:02,146 --> 00:17:06,025
皮肉なものだね　虚圏(ウェコムンド)の王

248
00:17:06,150 --> 00:17:07,526
（バラガン）なに？

249
00:17:07,651 --> 00:17:09,987
（藍染）
君は まだホロウのはずなのに—

250
00:17:10,112 --> 00:17:13,866
そうして
武器を構える巨大で黒い姿は…

251
00:17:15,200 --> 00:17:17,953
{\an8}死神に よく似ている

252
00:17:18,370 --> 00:17:19,872
{\an8}ほざけ！

253
00:17:23,250 --> 00:17:25,461
（斬る音）
アッ…

254
00:17:27,004 --> 00:17:28,130
ンッ！

255
00:17:28,422 --> 00:17:29,673
アアッ！

256
00:17:30,799 --> 00:17:31,884
アッ！

257
00:17:34,887 --> 00:17:37,639
（バラガン）フッ…　愚か者めが

258
00:17:37,931 --> 00:17:42,144
大口をたたいておいて
結局 その程度か

259
00:17:43,103 --> 00:17:46,106
まったく…　つまらぬわ

260
00:17:46,815 --> 00:17:48,025
ンンッ…

261
00:17:48,192 --> 00:17:49,026
アッ…

262
00:17:51,278 --> 00:17:53,363
こ… これは！

263
00:17:53,489 --> 00:17:54,865
うん！？

264
00:17:56,784 --> 00:18:00,329
（バラガン）
き… 貴様 どうして生きておる！？

265
00:18:00,454 --> 00:18:05,959
（藍染）この斬魄刀(ざんぱくとう)
鏡花水月の真の力は“完全催眠”

266
00:18:06,085 --> 00:18:08,170
（バラガン）完全催眠だと？

267
00:18:08,796 --> 00:18:13,133
（藍染）今 君が倒した相手は
幻だったということだよ

268
00:18:14,718 --> 00:18:17,805
砕けろ 鏡花水月

269
00:18:17,971 --> 00:18:19,264
（割れる音）

270
00:18:22,434 --> 00:18:23,227
{\an8}なっ…

271
00:18:26,438 --> 00:18:29,399
な… 何だ これは…

272
00:18:29,942 --> 00:18:33,612
（藍染）これが 君の世界だよ

273
00:18:33,904 --> 00:18:35,656
き… 貴様！

274
00:18:35,781 --> 00:18:36,573
アッ…

275
00:18:37,449 --> 00:18:40,244
ムダなことは やめたほうがいい

276
00:18:40,619 --> 00:18:42,746
君に僕は殺せないよ

277
00:18:43,288 --> 00:18:44,581
ウッ…

278
00:18:51,004 --> 00:18:54,758
（バラガン）
そう…　わしは あの日 誓ったのだ

279
00:19:00,180 --> 00:19:03,058
いつか 貴様に復讐すると…

280
00:19:07,062 --> 00:19:10,190
王の座をこの手に取り戻すと…

281
00:19:10,315 --> 00:19:12,317
（鐘の音）

282
00:19:15,946 --> 00:19:18,490
わしと共に死ねーっ！

283
00:19:19,533 --> 00:19:20,576
ンッ…

284
00:19:21,577 --> 00:19:22,411
ハッ…

285
00:19:24,580 --> 00:19:26,331
（バラガン）貴様は殺す

286
00:19:26,456 --> 00:19:29,334
このわしの手で 必ず…

287
00:19:29,835 --> 00:19:34,131
わしに力を与えたことを
後悔するがいい！

288
00:19:34,256 --> 00:19:37,301
わしは王！　わしは神！

289
00:19:37,426 --> 00:19:39,595
永久に死なぬ！

290
00:19:39,720 --> 00:19:44,308
未来永劫(みらいえいごう) 貴様を狙い続けるのだ！

291
00:19:44,808 --> 00:19:47,436
藍染惣右介ーっ！

292
00:19:52,441 --> 00:19:54,234
ンン…

293
00:19:54,443 --> 00:19:56,195
（２人）アア…

294
00:20:08,540 --> 00:20:10,834
（鉢玄）虚圏(ウェコムンド)の王よ

295
00:20:10,959 --> 00:20:15,088
あなたもまた 死を恐れ
老いを遠ざけんとする—

296
00:20:15,547 --> 00:20:19,051
ひとつの
小さな命にすぎなかったのデス

297
00:20:39,404 --> 00:20:40,739
あらら…

298
00:20:40,864 --> 00:20:43,200
ほんまに
やられてもうたみたいやねえ

299
00:20:44,326 --> 00:20:47,287
（平子）どこ見とんねん！
お前の相手は この俺や！

300
00:20:47,412 --> 00:20:49,373
（ギン）そない焦らんでも…

301
00:20:49,498 --> 00:20:51,625
じっくりやろうや　なっ？

302
00:20:52,042 --> 00:20:54,836
お前と
じっくりやってる暇はあらへん

303
00:20:54,962 --> 00:20:58,590
このあと 藍染の野郎を
ぶった斬らんとあかんからなぁ

304
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
そら残念やなぁ

305
00:21:07,599 --> 00:21:08,558
（ローズ）アッ！

306
00:21:12,854 --> 00:21:13,689
フゥ…

307
00:21:16,566 --> 00:21:19,111
（刀の打ち合う音）

308
00:21:19,861 --> 00:21:23,615
ナンバー２が死んで
ひと言もなしかよ

309
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
やるせねえなぁ…

310
00:21:26,535 --> 00:21:28,078
（リリネット）どうしたのさ？

311
00:21:28,203 --> 00:21:30,289
（スターク）
黙ってろよ　リリネット

312
00:21:30,414 --> 00:21:31,415
（リリネット）泣いてるの？

313
00:21:31,540 --> 00:21:32,541
（殴る音）
イタッ！

314
00:21:32,666 --> 00:21:35,043
ちょ…　スターク！　ンッ…

315
00:21:40,674 --> 00:21:42,092
（リリネット）スターク？

316
00:21:44,177 --> 00:21:47,556
弔い合戦ってガラじゃねえんだがな

317
00:21:51,351 --> 00:21:56,606
♪〜

318
00:23:17,145 --> 00:23:20,941
〜♪

319
00:23:21,108 --> 00:23:24,027
（平子）
お前とは同じ関西弁やし もっと
話してみたかったんやけどなぁ

320
00:23:24,528 --> 00:23:27,781
（ギン）君は大阪やろう
僕は京都や　一緒にせんといてや

321
00:23:27,948 --> 00:23:28,740
（平子）同じやろう！

322
00:23:28,865 --> 00:23:31,451
（ギン）
大阪弁には優雅さが足りひんのや

323
00:23:31,618 --> 00:23:35,872
（平子）
前言撤回や！　大阪の誇りに懸けて
俺が お前を倒すで！

324
00:23:40,544 --> 00:23:42,003
（一護(いちご)）ンッ…
（ルキア）一護！

325
00:23:42,546 --> 00:23:44,381
（一護）
お前(めえ)ら こんなとこで何してんだ？

326
00:23:44,714 --> 00:23:45,841
（ルキア）恋次(れんじ)が ひそかに—

327
00:23:45,966 --> 00:23:49,261
鬼道(きどう)の練習をしたいというので
私が つきあっているのだ

328
00:23:49,386 --> 00:23:51,429
（恋次）アッ…
こら　ルキア！　言うなって！

329
00:23:51,555 --> 00:23:54,099
貴様がコントロールできないのが
悪いのであろう！

330
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
ほら 恋次　もう一度だ！

331
00:23:56,268 --> 00:23:57,769
お… おう！

332
00:23:57,894 --> 00:23:59,604
赤火砲(しゃっかほう)！

333
00:24:01,022 --> 00:24:03,650
（ルキア）たわけ！
何度やったら分かるのだ！

334
00:24:03,775 --> 00:24:05,443
（一護）そういうことか…