1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,963 --> 00:01:30,965
{\an8}～♪

3
00:01:31,674 --> 00:01:32,634
（一護(いちご)）ふんっ！

4
00:01:37,472 --> 00:01:39,849
随分へんぴな場所だな

5
00:01:39,933 --> 00:01:42,769
浦原(うらはら)さん
計算間違えたんじゃねえか

6
00:01:43,269 --> 00:01:45,980
（影狼佐(かげろうざ)）私がお招きしたんですよ

7
00:01:49,567 --> 00:01:50,860
（一護）影狼佐

8
00:01:52,695 --> 00:01:55,532
（影狼佐）
断界(だんがい)を少し操作しましてね

9
00:01:56,407 --> 00:01:57,826
（一護）なんのために？

10
00:01:58,576 --> 00:02:00,120
（影狼佐）フフフフ…

11
00:02:00,203 --> 00:02:01,246
（一護）はあっ！

12
00:02:02,539 --> 00:02:03,915
なぜ 望実(のぞみ)を狙う？

13
00:02:03,998 --> 00:02:05,208
フフッ

14
00:02:05,708 --> 00:02:07,669
望実に何が…

15
00:02:08,711 --> 00:02:10,171
隠されてるんだ！

16
00:02:14,259 --> 00:02:17,345
やれやれ 質問が多いですね

17
00:02:17,428 --> 00:02:21,099
では 最初の質問にだけ
答えてあげましょう

18
00:02:22,433 --> 00:02:25,019
なぜ あなたをここに導いたか

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,063
簡単な話です

20
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
あなたを消すため

21
00:02:33,570 --> 00:02:34,779
消すだと？

22
00:02:35,613 --> 00:02:36,739
どうして俺を？

23
00:02:37,323 --> 00:02:38,741
フフフフ…

24
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
答えろ！

25
00:02:49,294 --> 00:02:50,336
なっ…

26
00:02:53,798 --> 00:02:56,634
あなたは
存在してはならないんですよ

27
00:02:57,552 --> 00:02:59,095
人間でもない

28
00:02:59,179 --> 00:03:02,307
純粋な死神でも虚(ホロウ)でもない

29
00:03:02,807 --> 00:03:03,892
異分子

30
00:03:04,392 --> 00:03:07,228
霊子(れいし)から霊骸(れいがい)を
作ることもできない

31
00:03:08,229 --> 00:03:10,148
不確定要素

32
00:03:10,940 --> 00:03:14,611
はっきり言って
私の計画の邪魔なのです

33
00:03:14,694 --> 00:03:15,570
（一護）ぐあっ

34
00:03:19,032 --> 00:03:22,660
さよなら 黒崎(くろさき)一護さん

35
00:03:25,622 --> 00:03:26,581
（浦原）あっ

36
00:03:27,081 --> 00:03:28,875
（織姫(おりひめ)）どうしたんですか？

37
00:03:29,792 --> 00:03:31,961
（浦原）黒崎さんの霊圧(れいあつ)が

38
00:03:32,629 --> 00:03:34,464
完全に消えました

39
00:03:34,547 --> 00:03:35,673
（一同）えっ？

40
00:03:36,257 --> 00:03:38,635
（石田(いしだ)）
どういうことです？　浦原さん

41
00:03:38,718 --> 00:03:40,595
言葉のとおりっす

42
00:03:41,095 --> 00:03:43,431
いきなり霊圧がかき消えたんす

43
00:03:43,514 --> 00:03:44,682
まさか

44
00:03:52,690 --> 00:03:56,903
（剣を交える音）

45
00:04:04,077 --> 00:04:06,621
（霊骸の白哉(びゃくや)）破道(はどう)の四 白雷(びゃくらい)

46
00:04:21,970 --> 00:04:25,848
破道の三十三 蒼火墜(そうかつい)

47
00:04:28,351 --> 00:04:28,977
（白哉）ふんっ！

48
00:05:07,181 --> 00:05:09,809
（２人）散れ 千本桜(せんぼんざくら)

49
00:05:24,198 --> 00:05:25,533
逃がさん

50
00:05:33,541 --> 00:05:34,917
（狛村(こまむら)）はああっ！

51
00:05:37,045 --> 00:05:38,254
（砕蜂(ソイフォン)）はああっ！

52
00:05:40,965 --> 00:05:42,508
うおおお～！

53
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
（砕蜂）はっ！

54
00:05:50,391 --> 00:05:51,517
でえい！

55
00:05:56,272 --> 00:05:57,065
フッ

56
00:06:01,486 --> 00:06:03,863
（砕蜂）弐撃決殺(にげきけっさつ) 雀蜂(すずめばち)！

57
00:06:06,908 --> 00:06:07,825
はあっ！

58
00:06:24,675 --> 00:06:27,845
さすがだな 砕蜂隊長

59
00:06:28,846 --> 00:06:33,142
その体でわしの斬撃を
正面から受けきるとは

60
00:06:33,643 --> 00:06:38,064
だが 一撃でわしを倒す
破壊力はない

61
00:06:38,564 --> 00:06:43,986
貴公の攻撃が弐撃決殺である以上
その狙いは明白

62
00:06:44,070 --> 00:06:48,449
軌道を読んでずらし
逆に攻撃を先に当てれば

63
00:06:48,533 --> 00:06:49,951
わしの勝ちだ

64
00:06:50,701 --> 00:06:54,163
（砕蜂）
フン… そう うまくいくかな？

65
00:06:58,584 --> 00:07:00,044
分身？

66
00:07:01,921 --> 00:07:04,715
破壊力が足りなければ
手数を出すのみだ

67
00:07:04,799 --> 00:07:05,800
（砕蜂たち）ふっ！　はあっ！

68
00:07:05,883 --> 00:07:07,802
天譴(てんけん)！

69
00:07:09,637 --> 00:07:10,763
はあっ！

70
00:07:14,851 --> 00:07:15,351
な…

71
00:07:19,063 --> 00:07:19,856
遅い

72
00:07:22,024 --> 00:07:22,984
（狛村）ぐうっ

73
00:07:26,904 --> 00:07:27,989
させぬ！

74
00:07:29,407 --> 00:07:30,408
うおおっ！

75
00:07:32,410 --> 00:07:32,952
（砕蜂）くっ

76
00:07:33,035 --> 00:07:34,495
（狛村）逃がさぬ

77
00:07:36,038 --> 00:07:37,039
ハッ

78
00:07:37,790 --> 00:07:39,167
瞬閧(しゅんこう)！

79
00:07:41,878 --> 00:07:42,670
はあっ！

80
00:07:42,753 --> 00:07:43,504
（狛村）ぐっ…

81
00:07:45,298 --> 00:07:46,716
（衝突音）

82
00:07:59,145 --> 00:08:02,607
（春水(しゅんすい)）ハア ハア ハア…

83
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
フフッ

84
00:08:05,776 --> 00:08:06,986
ふっ！

85
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
（元柳斎(げんりゅうさい)）流刃若火(りゅうじんじゃっか)！

86
00:08:19,332 --> 00:08:20,750
はあっ！

87
00:08:28,716 --> 00:08:30,509
不精独楽(ぶしょうごま)！

88
00:08:34,889 --> 00:08:35,556
（元柳斎）はあっ！

89
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
（春水）ぐううっ…

90
00:08:45,066 --> 00:08:46,442
（浮竹(うきたけ)）京楽(きょうらく)！

91
00:08:46,525 --> 00:08:49,904
（元柳斎）
人の心配などしておる場合か！

92
00:08:50,529 --> 00:08:51,072
くっ

93
00:08:57,745 --> 00:08:58,496
はあっ！

94
00:08:58,996 --> 00:08:59,872
（元柳斎）むうっ！

95
00:09:07,421 --> 00:09:09,507
（春水）さすが 山じい

96
00:09:10,841 --> 00:09:15,137
だてに長いこと
総隊長を続けてるわけじゃないね

97
00:09:15,638 --> 00:09:18,766
それだけの手傷を負っても
なかなか崩れない

98
00:09:21,310 --> 00:09:25,106
（卯ノ花(うのはな)）それでも
霊圧は徐々に弱まっています

99
00:09:26,190 --> 00:09:28,442
最初のころの一撃なら

100
00:09:28,526 --> 00:09:32,029
こうも簡単に傷を癒やすことは
できなかったでしょう

101
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
（春水）確かにね

102
00:09:34,782 --> 00:09:37,285
（浮竹）
このまま消耗戦を続けていれば

103
00:09:37,368 --> 00:09:39,328
いずれ戦いは終わりです

104
00:09:41,080 --> 00:09:43,874
言いたいことは それだけか

105
00:09:45,585 --> 00:09:49,463
はああっ はああっ

106
00:09:49,547 --> 00:09:54,427
はあああああ～っ！

107
00:09:55,011 --> 00:09:59,599
やれやれ やっぱり
諦めてはくれないみたいだね

108
00:10:00,308 --> 00:10:01,559
しかたない

109
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
マズいですね

110
00:10:11,652 --> 00:10:15,865
先に突入した隊長さんたちも
かなり苦戦しているようです

111
00:10:16,532 --> 00:10:17,867
（茶渡(さど)）一護の反応は？

112
00:10:19,201 --> 00:10:20,786
（浦原）やはり ありません

113
00:10:23,914 --> 00:10:26,792
じゃあ 黒崎君は？

114
00:10:27,918 --> 00:10:33,049
最後に反応があったのは
拘突(こうとつ)が接近する断界の中なんです

115
00:10:33,883 --> 00:10:36,510
飲み込まれたとしか
考えられません

116
00:10:36,594 --> 00:10:38,012
拘突に…

117
00:10:38,512 --> 00:10:39,430
（ルキア）まさか

118
00:10:43,559 --> 00:10:44,894
（望実）そんな

119
00:10:47,938 --> 00:10:49,398
さっきまで…

120
00:10:52,943 --> 00:10:54,945
（一護）
どうした 望実？　暗(くれ)えぞ

121
00:10:55,571 --> 00:10:57,156
（望実）そんなことはない

122
00:10:57,239 --> 00:10:58,699
心配すんな

123
00:10:58,783 --> 00:11:01,410
お前のことは
みんなが守ってくれるから

124
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
じゃあ 行ってくるぜ

125
00:11:10,878 --> 00:11:14,548
（望実）私の… せいだ

126
00:11:15,132 --> 00:11:16,509
望実ちゃん

127
00:11:17,051 --> 00:11:17,760
いや！

128
00:11:24,308 --> 00:11:25,434
（望実）一護…

129
00:11:42,827 --> 00:11:44,078
（砕蜂）フッ まだ…

130
00:11:44,161 --> 00:11:44,745
（狛村）でい！

131
00:11:46,288 --> 00:11:47,164
動けるか

132
00:11:50,710 --> 00:11:53,337
雀蜂の弐撃目が当たらぬのなら

133
00:11:53,421 --> 00:11:56,507
それをかわす体力を
先に削るだけのこと！

134
00:12:01,011 --> 00:12:01,971
はあっ！

135
00:12:02,471 --> 00:12:03,848
（狛村）ぐあっ…

136
00:12:06,642 --> 00:12:07,476
（砕蜂）はあっ！

137
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
（狛村）ええい！　ふっ！

138
00:12:10,855 --> 00:12:11,397
はあっ！

139
00:12:11,981 --> 00:12:12,898
くっ

140
00:12:12,982 --> 00:12:14,650
（砕蜂）はあっ！

141
00:12:14,734 --> 00:12:15,609
はっ！

142
00:12:23,367 --> 00:12:23,951
はあっ！

143
00:12:24,034 --> 00:12:25,453
（狛村）ぐあっ

144
00:12:30,499 --> 00:12:33,586
ううっ… ぐっ…

145
00:12:43,637 --> 00:12:46,891
ああ… ううっ

146
00:12:46,974 --> 00:12:48,017
（コン）大丈夫だ

147
00:12:50,394 --> 00:12:54,148
一護がこのぐれえで
死ぬわけねえって

148
00:12:54,982 --> 00:12:57,193
ニッカ～

149
00:12:57,818 --> 00:12:58,694
（望実）あ…

150
00:12:59,528 --> 00:13:00,988
（コン）あっ なんだよ！

151
00:13:01,071 --> 00:13:03,449
俺様の言ってることが
信じらんねえのか！

152
00:13:04,074 --> 00:13:06,368
確かに そうだね

153
00:13:06,452 --> 00:13:09,038
黒崎は
このぐらいで死ぬヤツじゃない

154
00:13:09,121 --> 00:13:10,039
ああ

155
00:13:10,122 --> 00:13:13,417
それに一護は
自分の意志でやってるだけだ

156
00:13:13,501 --> 00:13:15,711
お前が気にすることはない

157
00:13:15,794 --> 00:13:18,547
望実ちゃん
みんなの言うとおりだよ

158
00:13:18,631 --> 00:13:20,382
だから 自分を責めないで

159
00:13:20,466 --> 00:13:24,970
望実 一護の野郎は
約束だけは ぜってえ守る

160
00:13:25,513 --> 00:13:27,389
だから あいつを信じて待ってろ

161
00:13:30,434 --> 00:13:33,354
な… なんだよ
ジロジロ見やがって

162
00:13:34,188 --> 00:13:37,858
なんで そこまで信頼できる？

163
00:13:40,069 --> 00:13:42,905
お前たちは いつも…

164
00:13:49,036 --> 00:13:53,082
べ… 別に あいつを
信頼してるわけじゃねえからな

165
00:13:53,165 --> 00:13:55,417
俺様たちは
仲良しでもなんでもねえ

166
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
単なる下僕(げぼく)と… だあっ

167
00:14:05,344 --> 00:14:06,220
ああ

168
00:14:07,638 --> 00:14:10,683
だが 状況が芳しくないのも確かだ

169
00:14:11,433 --> 00:14:14,436
俺たちも尸魂界(ソウル･ソサエティ)に行くべきじゃ

170
00:14:14,520 --> 00:14:16,981
それこそ いらぬ心配だ

171
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
（恋次(れんじ)）ああ

172
00:14:18,566 --> 00:14:20,943
隊長たちをナメんじゃねえぞ

173
00:14:21,026 --> 00:14:22,486
（狛村）ハア…

174
00:14:24,780 --> 00:14:25,948
うう…

175
00:14:26,991 --> 00:14:28,534
ここまでだな

176
00:14:30,995 --> 00:14:32,496
（狛村）天譴！

177
00:14:32,580 --> 00:14:33,622
何！

178
00:14:38,002 --> 00:14:39,169
（狛村）はあっ！

179
00:14:39,253 --> 00:14:40,170
（砕蜂）うっ…

180
00:14:53,726 --> 00:14:56,812
（荒い息）

181
00:14:59,148 --> 00:15:00,899
（砕蜂）うっ… くっ

182
00:15:05,362 --> 00:15:07,364
ハア ハア…

183
00:15:09,325 --> 00:15:11,869
うう… ハア

184
00:15:14,830 --> 00:15:16,707
うっ ああ…

185
00:15:17,625 --> 00:15:19,084
油断したか

186
00:15:19,793 --> 00:15:22,254
まだ そんな力が残っていたとは

187
00:15:23,797 --> 00:15:26,425
（狛村）なんとしても貴公を倒して

188
00:15:26,508 --> 00:15:30,512
わしに死神として戦うすべを
授けてくれた—

189
00:15:30,596 --> 00:15:32,806
元柳斎殿をお助けする

190
00:15:32,890 --> 00:15:35,851
（砕蜂）
フッ それは かなわぬだろうな

191
00:15:35,934 --> 00:15:37,019
（狛村）何？

192
00:15:37,895 --> 00:15:40,189
（砕蜂）総隊長の命運は

193
00:15:41,398 --> 00:15:43,067
じきに尽きる

194
00:15:43,734 --> 00:15:48,572
（元柳斎の荒い息）

195
00:15:48,656 --> 00:15:52,534
元柳斎先生
そろそろ終わりにしましょう

196
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
残念だよ 山じい

197
00:16:01,752 --> 00:16:03,962
（砕蜂）貴様も感じているだろう

198
00:16:05,005 --> 00:16:08,884
先ほどから総隊長の霊圧が
弱まっているのを

199
00:16:09,927 --> 00:16:12,137
総隊長だけではない

200
00:16:12,930 --> 00:16:18,227
更木剣八(ざらきけんぱち) 日番谷冬獅郎(ひつがやとうしろう) 朽木(くちき)白哉

201
00:16:19,144 --> 00:16:20,896
原種の隊長たちは

202
00:16:21,397 --> 00:16:24,733
誰も影狼佐のもとへは
たどりつけぬ

203
00:16:25,317 --> 00:16:28,529
貴公らこそ
あのお方を甘く見ている

204
00:16:28,612 --> 00:16:29,279
（砕蜂）なんだと？

205
00:16:29,863 --> 00:16:34,535
（狛村）
元柳斎殿は この千年最強の死神だ

206
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
（春水）しまった

207
00:17:01,854 --> 00:17:06,775
炎熱地獄(えんねつじごく) 存分に味わえ

208
00:17:09,319 --> 00:17:10,195
ハッ

209
00:17:18,746 --> 00:17:21,123
（荒い息）

210
00:17:21,707 --> 00:17:24,126
う… うう…

211
00:17:34,094 --> 00:17:38,140
（狛村）もはや
素早い動きは取れぬようだな

212
00:17:38,807 --> 00:17:41,894
（砕蜂）動けぬのは貴様も同じだ

213
00:17:42,936 --> 00:17:47,775
（狛村）
確かに残りの霊力は少ないようだ

214
00:17:47,858 --> 00:17:52,237
砕蜂隊長
貴公はなんのために戦う？

215
00:17:52,321 --> 00:17:53,071
（砕蜂）フン

216
00:17:53,822 --> 00:17:56,241
これが私の任務だからだ

217
00:17:56,325 --> 00:17:57,868
（狛村）なるほどな

218
00:17:58,744 --> 00:18:02,247
砕蜂隊長らしい明快な答えだ

219
00:18:03,749 --> 00:18:06,126
だが それだけではあるまい

220
00:18:06,210 --> 00:18:06,752
（砕蜂）何！

221
00:18:07,336 --> 00:18:09,129
隊長になる者が

222
00:18:09,213 --> 00:18:13,300
何も背負わずに
その力を高められるわけはない

223
00:18:13,926 --> 00:18:15,052
あるはずだ

224
00:18:15,552 --> 00:18:17,805
戦うための理由が

225
00:18:22,768 --> 00:18:23,602
フッ

226
00:18:24,686 --> 00:18:28,607
（狛村）どうやら
思い当たるものがあるようだな

227
00:18:29,274 --> 00:18:34,363
我々は皆 その譲れぬもののために
戦っている

228
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
決着をつけよう！

229
00:18:39,117 --> 00:18:40,536
卍解(ばんかい)！

230
00:18:41,161 --> 00:18:44,248
黒縄天譴明王(こくじょうてんげんみょうおう)！

231
00:18:44,331 --> 00:18:45,791
（衝撃音）

232
00:19:00,848 --> 00:19:05,894
（狛村）今の貴公には
わしの攻撃を避けるすべはない

233
00:19:05,978 --> 00:19:07,396
そうかな

234
00:19:08,230 --> 00:19:10,858
私にも奥の手はあるのだぞ

235
00:19:10,941 --> 00:19:12,776
なるほど

236
00:19:13,694 --> 00:19:18,323
だが 力の勝負は
わしの最も望むところだ

237
00:19:18,907 --> 00:19:22,161
卍解！　雀蜂雷公鞭(じゃくほうらいこうべん)！

238
00:19:32,588 --> 00:19:35,674
私の矜持(きょうじ)に反するのだが

239
00:19:35,757 --> 00:19:36,884
フッ

240
00:19:39,511 --> 00:19:43,056
（２人の荒い息）

241
00:19:49,688 --> 00:19:51,148
（狛村）はあっ！

242
00:19:56,069 --> 00:19:58,447
（爆発音）

243
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
（死神たち）うわあ～！

244
00:20:04,703 --> 00:20:05,704
ハッ

245
00:20:22,930 --> 00:20:26,558
元柳斎殿　今…

246
00:20:37,444 --> 00:20:41,281
（影狼佐）
また大きな霊圧が消えましたね

247
00:20:41,823 --> 00:20:45,369
更木隊長 狛村隊長

248
00:20:45,452 --> 00:20:48,038
そして 山本(やまもと)総隊長

249
00:20:49,039 --> 00:20:52,918
誰もここまでは
たどりつけませんでしたか

250
00:20:53,877 --> 00:20:57,881
残りの霊圧も じきに消える

251
00:21:06,306 --> 00:21:08,809
（霊骸の白哉）
その傷では これ以上戦えまい

252
00:21:13,063 --> 00:21:14,606
まだ あがくか

253
00:21:15,816 --> 00:21:18,568
朽木家の当主は一人

254
00:21:18,652 --> 00:21:19,945
二人はいらぬ

255
00:21:22,364 --> 00:21:23,407
卍解

256
00:21:27,160 --> 00:21:29,663
千本桜景厳(かげよし)

257
00:21:30,914 --> 00:21:35,335
（霊骸の白哉）卍解 千本桜景厳

258
00:21:51,059 --> 00:21:53,061
{\an8}♪～

259
00:23:18,980 --> 00:23:20,982
{\an8}～♪

260
00:23:21,066 --> 00:23:23,276
（望実）
隊長とは そんなにすごいのか

261
00:23:23,360 --> 00:23:25,070
（ルキア）ああ
だが 恐れることはない

262
00:23:25,153 --> 00:23:27,906
（ルキア）高貴なたたずまいと
（恋次）その財力！

263
00:23:27,989 --> 00:23:30,158
（ルキア）
類いまれなる芸術のセンスと

264
00:23:30,242 --> 00:23:31,535
（恋次）その財力！

265
00:23:31,618 --> 00:23:33,412
（ルキア･恋次）
それが我らの朽木隊長！

266
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
（望実）よく分からない

267
00:23:35,997 --> 00:23:37,999
（コン）死神図鑑

268
00:23:38,083 --> 00:23:39,292
（吉良(きら)）う～ん…

269
00:23:40,460 --> 00:23:43,130
（弓親(ゆみちか)）う～ん　ウフッ

270
00:23:43,213 --> 00:23:46,133
（檜佐木(ひさぎ)）フフフフッ ハハハハッ

271
00:23:46,216 --> 00:23:47,509
（大前田(おおまえだ)）う～ん

272
00:23:49,136 --> 00:23:50,011
皆さん！

273
00:23:50,595 --> 00:23:52,347
こんなことをしてる暇があるなら

274
00:23:52,431 --> 00:23:54,808
次の戦いの準備をしましょうよ

275
00:23:54,891 --> 00:23:57,269
いや これ戦いのための準備だから

276
00:23:57,352 --> 00:23:59,771
英気を養ってんだよ 英気を

277
00:23:59,855 --> 00:24:01,022
文句あんのかよ

278
00:24:03,066 --> 00:24:05,986
僕も英気を養うことにします