1
00:00:01,147 --> 00:00:06,157
♪〜

2
00:01:25,023 --> 00:01:30,033
〜♪

3
00:01:48,194 --> 00:01:50,992
（元柳斎重國(げんりゅうさいしげくに)）
これより 臨時隊首会を始める

4
00:01:52,369 --> 00:01:54,958
（元柳斎重國）
旅禍(りょか)の侵入を確認した

5
00:01:55,291 --> 00:02:00,970
下達(かたつ) 一つ
各隊は 第二級警戒態勢にて布陣

6
00:02:01,512 --> 00:02:05,938
一つ 事の重要性に鑑み
特別措置として

7
00:02:06,063 --> 00:02:10,948
十番隊隊長 日番谷冬獅郎(ひつがやとうしろう)を
旅禍捕捉の責任者とする

8
00:02:11,365 --> 00:02:13,327
（日番谷）はっ しかし…

9
00:02:13,453 --> 00:02:15,916
（元柳斎重國）
情報が錯そうしておる

10
00:02:16,375 --> 00:02:22,012
なおかつ 技術開発局よりの
情報漏えいの問題もある

11
00:02:22,262 --> 00:02:27,355
正しき情報を統括し
各隊に 徹底する措置と考えよ

12
00:02:27,481 --> 00:02:28,524
はっ

13
00:02:29,318 --> 00:02:33,367
一つ これが最も重要である

14
00:02:39,296 --> 00:02:44,306
旅禍と遭遇した者は
迷わず これを抹殺せよ！

15
00:02:44,598 --> 00:02:45,767
んっ…

16
00:02:50,109 --> 00:02:52,197
（住民たちのざわめき）

17
00:02:57,332 --> 00:02:58,919
（男性）おい こっち来るぞ！
（男性）えっ!?

18
00:02:59,044 --> 00:03:01,465
（住民たち）うわああっ！

19
00:03:01,590 --> 00:03:04,471
（住民たちの悲鳴）

20
00:03:21,297 --> 00:03:23,467
もう出ている隊はあるか？

21
00:03:23,886 --> 00:03:25,890
（隊員）二番隊 大前田(おおまえだ)副隊長が

22
00:03:25,973 --> 00:03:28,854
隊員数名を連れて
出撃しております

23
00:03:28,979 --> 00:03:29,898
他には？

24
00:03:30,148 --> 00:03:31,902
（隊員）七番隊 射場(いば)副隊長

25
00:03:31,985 --> 00:03:34,489
同じく 流魂街(るこんがい)に向かいました

26
00:03:34,615 --> 00:03:37,329
（日番谷）
よし その調子で情報を束ねろ

27
00:03:37,454 --> 00:03:40,126
各隊からの報告は
すべて うちに集め—

28
00:03:40,710 --> 00:03:42,214
１つも聞き漏らすな

29
00:03:42,339 --> 00:03:43,466
（隊員たち）はっ

30
00:03:50,104 --> 00:03:51,565
（古賀(こが)）静かですな

31
00:03:52,484 --> 00:03:55,615
（狩矢(かりや)）
なあに そのうち騒がしくなるさ

32
00:03:56,325 --> 00:03:58,037
（大前田）いたぞ！

33
00:04:04,049 --> 00:04:05,551
（大前田）一番乗りだぜ

34
00:04:05,677 --> 00:04:07,848
（射場）わしじゃ 一番乗りは

35
00:04:08,809 --> 00:04:11,480
（射場）
白昼堂々 乗り込んできくさって

36
00:04:11,605 --> 00:04:13,234
ようやるのう

37
00:04:13,567 --> 00:04:14,695
（狩矢）フッ

38
00:04:15,029 --> 00:04:18,244
（古賀）
狩矢さん
任せてもらっていいですか？

39
00:04:18,494 --> 00:04:21,208
ああ ちょうどいい 試してみろ

40
00:04:22,335 --> 00:04:25,508
ツァイゲディッヒ ダルク

41
00:04:28,514 --> 00:04:30,143
（大前田）ぬう？
（隊員たち）ううっ…

42
00:04:42,083 --> 00:04:45,590
（ダルク）ハ〜イ お元気？

43
00:04:47,427 --> 00:04:48,637
（大前田）ぬう!?
（射場）おおっ!?

44
00:04:49,181 --> 00:04:50,516
（ダルクの息を吸う音）

45
00:04:50,641 --> 00:04:54,608
あら ここの空気 おいしいわね
いい感じだわ

46
00:04:55,193 --> 00:05:00,286
ほう バウントっちゅうのは
そげな術を使いよるんかいのう

47
00:05:00,745 --> 00:05:04,796
フン 腰抜けが
己の力で勝負せんかい！

48
00:05:06,925 --> 00:05:07,802
（指を鳴らす音）

49
00:05:18,739 --> 00:05:21,745
あの野郎 霊子(れいし)を吸収してるぞ

50
00:05:21,996 --> 00:05:24,418
何もんじゃい おんどらあ

51
00:05:25,002 --> 00:05:28,008
（古賀）
化け物を見るような目で
見ないでくれ

52
00:05:28,634 --> 00:05:31,265
これでも れっきとした人間だ

53
00:05:31,891 --> 00:05:35,816
ただ 普通の人間よりは
優れているというだけだ

54
00:05:35,941 --> 00:05:36,943
フッ

55
00:05:37,152 --> 00:05:39,156
（大前田）んんっ… やれ！

56
00:05:39,281 --> 00:05:40,199
（隊員たち）おりゃあ！

57
00:05:40,533 --> 00:05:42,287
ダルク 潰せ

58
00:05:42,412 --> 00:05:43,372
はーい

59
00:05:44,499 --> 00:05:47,589
私も すっごく気持ちがいいわ

60
00:05:50,261 --> 00:05:51,931
（隊員）うわあ だあっ！

61
00:05:56,732 --> 00:05:59,279
（隊員たちの悲鳴）

62
00:05:59,487 --> 00:06:00,740
おおっ

63
00:06:01,408 --> 00:06:03,579
（隊員たちの悲鳴）

64
00:06:03,704 --> 00:06:06,293
（隊員たちのうめき声）

65
00:06:06,627 --> 00:06:07,545
おい！

66
00:06:07,629 --> 00:06:09,549
（射場）ハァ ハァ ハァ…

67
00:06:10,009 --> 00:06:12,013
ナメくさりおって

68
00:06:12,096 --> 00:06:13,474
（ダルク）フッ フフフ…

69
00:06:13,808 --> 00:06:17,440
いいっ… おい
誰か もう いねえのか？

70
00:06:17,775 --> 00:06:20,906
私 すっごく強くなってる はっ！

71
00:06:21,281 --> 00:06:23,244
うあっ ううっ… はあっ！

72
00:06:23,870 --> 00:06:25,289
（ダルク）ウフフフ…

73
00:06:25,665 --> 00:06:28,754
誰か 俺を助けに来んか！

74
00:06:28,880 --> 00:06:32,762
う… うっ うあああっ…

75
00:06:33,097 --> 00:06:37,063
ダメよ 体力の無駄だってば

76
00:06:37,940 --> 00:06:42,198
（大前田のうめき声）

77
00:06:42,657 --> 00:06:44,536
うおっ うっ

78
00:06:46,707 --> 00:06:48,043
大前田！

79
00:06:48,419 --> 00:06:52,218
丸腰のヤツを襲うんは好かんが
やむをえんのう

80
00:07:00,276 --> 00:07:01,653
何じゃと!?

81
00:07:03,657 --> 00:07:04,617
（ダルク）ふっ

82
00:07:05,369 --> 00:07:06,288
ぐあっ

83
00:07:06,371 --> 00:07:07,791
（ダルク）フッ ハハハハッ…

84
00:07:07,875 --> 00:07:10,171
（射場）ぐあっ あっ…

85
00:07:10,254 --> 00:07:11,381
ていっ！

86
00:07:11,924 --> 00:07:13,302
うっ！

87
00:07:13,427 --> 00:07:15,181
ううっ… ぐっ

88
00:07:15,514 --> 00:07:19,105
うっ ううっ… あっ

89
00:07:19,857 --> 00:07:22,111
それでも死神か

90
00:07:22,695 --> 00:07:24,992
身の程を… 知れ！

91
00:07:25,451 --> 00:07:27,246
（射場）ぐうっ…

92
00:07:27,372 --> 00:07:29,459
うわあっ！　あっ

93
00:07:30,044 --> 00:07:31,088
あっ

94
00:07:41,191 --> 00:07:42,235
どうだ

95
00:07:42,360 --> 00:07:43,780
いいですね

96
00:07:44,572 --> 00:07:48,247
ここには
純度の高い霊子が無限に存在する

97
00:07:48,998 --> 00:07:52,380
そうか では 行こう

98
00:08:01,064 --> 00:08:01,899
ハッ

99
00:08:01,983 --> 00:08:06,032
（隊員たちのざわめき）

100
00:08:06,158 --> 00:08:07,535
（隊員）何という…

101
00:08:07,660 --> 00:08:09,038
救護班を呼べ！

102
00:08:09,164 --> 00:08:09,999
はっ

103
00:08:10,124 --> 00:08:13,840
他の者は守護配置
被害状況を把握せよ

104
00:08:14,466 --> 00:08:17,388
（隊員）
大前田副隊長
しっかりしてください！

105
00:08:17,513 --> 00:08:19,309
（大前田）うおっ ううっ…

106
00:08:19,977 --> 00:08:21,104
（隊員）手を貸してくれ

107
00:08:21,229 --> 00:08:24,779
（隊員）
日番谷隊長
七番隊の射場副隊長です

108
00:08:24,904 --> 00:08:25,781
（日番谷）無事か？

109
00:08:26,364 --> 00:08:29,204
（隊員）
かろうじて意識はあります

110
00:08:29,704 --> 00:08:30,623
（乱菊(らんぎく)）隊長！

111
00:08:30,748 --> 00:08:31,708
ん？

112
00:08:32,001 --> 00:08:34,756
（乱菊）
遅くなりました
ただいま 戻りました

113
00:08:34,882 --> 00:08:36,258
（日番谷）松本(まつもと)

114
00:08:36,383 --> 00:08:37,762
申し訳ありません

115
00:08:37,888 --> 00:08:41,478
任務遂行を果たせず
旅禍の侵入を許しました

116
00:08:41,771 --> 00:08:46,154
派遣したのは俺だ
責任は俺にある 気にするな

117
00:08:47,365 --> 00:08:48,450
はい

118
00:08:49,118 --> 00:08:50,831
（日番谷）何か分かったことは？

119
00:08:51,081 --> 00:08:53,460
報告するようなことは何も

120
00:08:53,710 --> 00:08:57,343
ただ バウントは
居場所の特定が困難です

121
00:08:57,468 --> 00:09:01,936
今も 察知できた霊圧は
２人の副隊長のものだけでした

122
00:09:02,270 --> 00:09:04,859
チッ やっかいだな

123
00:09:05,609 --> 00:09:07,948
引き続き 捜索を続ける

124
00:09:08,073 --> 00:09:08,908
（隊員たち）はっ

125
00:09:09,284 --> 00:09:11,496
松本 本隊復帰だ

126
00:09:11,621 --> 00:09:12,707
（乱菊）はい

127
00:09:23,312 --> 00:09:26,276
（一護(いちご)）また来ちまったな
（ルキア）ああ

128
00:09:27,153 --> 00:09:29,867
（一護）さっきの霊圧 感じたか？

129
00:09:29,992 --> 00:09:34,793
（ルキア）
ああ 死神の誰かが
バウントとやり合ったようだ

130
00:09:35,044 --> 00:09:38,717
でも
バウントの霊圧は感じなかったな

131
00:09:39,052 --> 00:09:41,807
こっちでも 現世と同じか

132
00:09:43,937 --> 00:09:46,524
（夜一(よるいち)）
何を感慨にふけっておるのだ？

133
00:09:46,650 --> 00:09:48,111
この緊急事態に

134
00:09:48,236 --> 00:09:49,280
（一護）あ？

135
00:09:49,614 --> 00:09:52,078
（りりん）
そうだよ そのツーショットの背中

136
00:09:52,203 --> 00:09:54,332
あ〜 キモい 恋人じゃあるまいし

137
00:09:54,582 --> 00:09:55,501
（一護）なっ…

138
00:09:55,626 --> 00:09:57,505
何を言っておるのだ りりん

139
00:09:57,630 --> 00:09:59,008
（りりん）ふーんだ！

140
00:09:59,133 --> 00:10:02,056
何だか分からないけど
感じ悪いのよねえ

141
00:10:02,348 --> 00:10:04,435
（蔵人(クロウド)）まあまあ 落ち着いて

142
00:10:04,560 --> 00:10:08,110
今 ここで仲間割れしたら
バウントに負けちゃいますぞ

143
00:10:08,235 --> 00:10:09,237
（之芭(ノバ)）そのとおりだ

144
00:10:09,362 --> 00:10:10,572
知らない！

145
00:10:10,782 --> 00:10:14,539
（織姫(おりひめ)）
黒崎(くろさき)くん 朽木(くちき)さん 大変 大変！

146
00:10:15,290 --> 00:10:16,376
（ルキア）どうしたのだ？

147
00:10:16,501 --> 00:10:18,505
（チャド）引っ越してる
（一護）はあ？

148
00:10:18,755 --> 00:10:23,348
うーん 空鶴(くうかく)のヤツ
相変わらず引っ越し好きじゃのう

149
00:10:23,640 --> 00:10:27,023
夜一さん どこに引っ越したか
分かんねえのかよ

150
00:10:28,358 --> 00:10:31,364
心当たりを捜してみるか

151
00:10:45,309 --> 00:10:46,603
あった！

152
00:10:47,021 --> 00:10:50,277
（織姫）
アハッ やっと見つけた ハハッ

153
00:10:52,031 --> 00:10:53,200
（チャド）懐かしいな

154
00:10:53,325 --> 00:10:55,370
（石田(いしだ)）そうかな
（チャド）ああ

155
00:10:55,746 --> 00:11:00,672
妙じゃな 引っ越しすると
いつもデザインを変えるんじゃが

156
00:11:00,799 --> 00:11:03,595
相変わらず
美的センスのかけらもないな

157
00:11:05,182 --> 00:11:06,476
お前の絵もな

158
00:11:06,601 --> 00:11:07,896
ううっ！

159
00:11:08,230 --> 00:11:09,065
黙れ

160
00:11:09,190 --> 00:11:10,526
いったっ！

161
00:11:10,651 --> 00:11:14,492
こういうのは いつも
コンの役割なのに… あっ？

162
00:11:14,700 --> 00:11:16,371
（一護）コンは どこ行った？
（織姫）あっ

163
00:11:16,663 --> 00:11:18,960
おや？　そういえば いませんな

164
00:11:19,085 --> 00:11:22,341
変ね こっちの世界には
一緒に来たはずなのに

165
00:11:22,675 --> 00:11:25,807
ええっ…
コンちゃん はぐれちゃったの？

166
00:11:25,932 --> 00:11:27,726
どうしよう 捜しに行く？

167
00:11:27,853 --> 00:11:30,107
まあ 彼なら大丈夫でしょ

168
00:11:30,232 --> 00:11:32,570
生命力全開ですからね

169
00:11:32,695 --> 00:11:33,405
（之芭）うん

170
00:11:33,613 --> 00:11:35,075
（りりん）そうね

171
00:11:35,200 --> 00:11:36,954
（岩鷲(ガンジュ)）うえっ ああっ！

172
00:11:37,079 --> 00:11:39,542
（岩鷲の叫び声）
（一護たち）あ？

173
00:11:40,879 --> 00:11:42,506
この声は…

174
00:11:46,431 --> 00:11:49,897
（コン）一護！　姉さーん！

175
00:11:50,188 --> 00:11:54,113
（コン）
何だよ こんな地の果てまで
一緒に来たってのに

176
00:11:54,238 --> 00:11:55,992
誰だよ はぐれたのは

177
00:11:56,117 --> 00:11:57,620
俺だよ クソ！

178
00:11:58,663 --> 00:12:01,962
（隊員）
ここは封鎖された
ああっ 入っちゃいかん！

179
00:12:02,087 --> 00:12:03,925
（コン）ん？　何だ？

180
00:12:04,425 --> 00:12:06,471
（コン）もしもし？
（住民たち）あ？

181
00:12:06,972 --> 00:12:08,308
何があったんで？

182
00:12:08,433 --> 00:12:09,310
（男性）ええっ!?

183
00:12:09,811 --> 00:12:11,815
（女性）
うあーっ！
何 これ!?

184
00:12:11,941 --> 00:12:13,986
（男性）変な小動物がいるぞ

185
00:12:14,111 --> 00:12:15,322
（コン）えっ… えっ!?

186
00:12:15,447 --> 00:12:17,326
（男性）
これは きっとバケモンだ！

187
00:12:17,660 --> 00:12:21,292
ち… 違います
俺は ちゃんとした改造魂魄(かいぞうこんぱく)で

188
00:12:21,626 --> 00:12:22,963
何だ？　そりゃ

189
00:12:23,088 --> 00:12:26,761
きっと その変な小動物が
この家 壊したのよ

190
00:12:26,845 --> 00:12:29,100
そ… そんなことするわけねえって

191
00:12:29,225 --> 00:12:30,770
つか できねえっつうの

192
00:12:31,020 --> 00:12:33,400
（コン）ひえ〜！
（男性）捕まえろーっ！

193
00:12:33,525 --> 00:12:35,529
（コン）
こんな所で朽ち果ててたまるか！

194
00:12:35,654 --> 00:12:38,243
生きてやる
ぜってえ生き抜いてやる！

195
00:12:38,326 --> 00:12:41,290
負けるもんかーっ！

196
00:12:43,420 --> 00:12:45,757
（空鶴）このバカ野郎が！

197
00:12:45,842 --> 00:12:49,223
（岩鷲）いいっ いい… 痛い痛い

198
00:12:49,348 --> 00:12:51,352
（空鶴）
“現世で
妙な事件が起きてる”って—

199
00:12:51,477 --> 00:12:54,567
夜一から聞いて
何かの役に立つだろうって—

200
00:12:54,692 --> 00:12:57,740
気ぃ利かして
てめえを派遣したんだろうが！

201
00:12:57,866 --> 00:12:59,702
おっしゃるとおりです

202
00:13:00,495 --> 00:13:05,505
それを“コンビニのバイトに夢中で
何しに行ったか忘れた”だ？

203
00:13:05,589 --> 00:13:07,259
（空鶴）ありえねえだろ！
（岩鷲）うわあ！

204
00:13:07,384 --> 00:13:08,386
（衝突音）
（岩鷲）うえっ

205
00:13:08,804 --> 00:13:10,808
ああ… ああ…

206
00:13:11,142 --> 00:13:12,686
（夜一）相変わらずじゃな

207
00:13:12,812 --> 00:13:14,858
わりいな 役に立てなくて

208
00:13:14,983 --> 00:13:17,738
つうか 空鶴さん
コンビニ知ってんだ

209
00:13:17,864 --> 00:13:19,826
（空鶴）知ってちゃわりいか
（一護）え？

210
00:13:20,160 --> 00:13:22,164
てめえ 俺のこと バカにしたろ

211
00:13:22,289 --> 00:13:24,502
いや 全然 そんなことは

212
00:13:24,627 --> 00:13:27,257
俺は 今 虫の居所が悪いんだよ！

213
00:13:27,382 --> 00:13:28,676
（一護）ああっ うっ

214
00:13:29,220 --> 00:13:31,057
くはっ かっ…

215
00:13:31,516 --> 00:13:34,230
一護 余計なこと 言うんじゃねえよ

216
00:13:34,355 --> 00:13:35,983
お… 俺が 何 言ったってんだ

217
00:13:36,359 --> 00:13:38,948
まとめて 根性 入れ直してやんぜ

218
00:13:39,281 --> 00:13:40,910
（２人）ひやあああああっ！

219
00:13:41,410 --> 00:13:44,166
（岩鷲たちの叫び声）

220
00:13:44,291 --> 00:13:47,673
（夜一）空鶴…
（ルキア）“口は災いのもと”だ

221
00:13:47,799 --> 00:13:48,926
（岩鷲）何だよ

222
00:13:52,057 --> 00:13:53,978
（一護）うっ いっ いい…

223
00:13:55,438 --> 00:13:57,861
（岩鷲）うっ うう…

224
00:13:58,278 --> 00:13:59,363
（空鶴）で？

225
00:13:59,488 --> 00:14:02,327
（夜一）
バウントのリーダー
狩矢という男は

226
00:14:02,744 --> 00:14:06,544
“尸魂界(ソウル･ソサエティ)に 復讐(ふくしゅう)する”と
確かに言っておった

227
00:14:07,754 --> 00:14:11,512
ヤツらを生み出したのは
技術開発局の前身じゃ

228
00:14:11,847 --> 00:14:13,099
にもかかわらず—

229
00:14:13,224 --> 00:14:16,773
ソウル･ソサエティには
その記録は ほとんど残っていない

230
00:14:16,899 --> 00:14:18,318
（空鶴）どういうことだ？

231
00:14:18,443 --> 00:14:22,242
（夜一）
“臭いものには蓋”
そんなところじゃろ

232
00:14:23,161 --> 00:14:24,705
バウントたちが
どういう方法で—

233
00:14:24,831 --> 00:14:27,711
復讐をしようとしているのかは
分からない

234
00:14:28,421 --> 00:14:32,763
だが ヤツらとて 障壁で囲まれた
瀞霊廷(せいれいてい)に入ることは—

235
00:14:32,889 --> 00:14:35,560
容易じゃないことぐらい
理解しておろう

236
00:14:35,811 --> 00:14:39,903
ヤツらが何を考えているのか
動きを探りたいってわけか

237
00:14:40,278 --> 00:14:43,743
ああ じゃから
人数が多くてすまぬが—

238
00:14:43,869 --> 00:14:46,582
ひとまず
ここに滞在させてくれんか

239
00:14:46,707 --> 00:14:48,002
流魂街は広い

240
00:14:48,127 --> 00:14:50,883
だが ここにおれば
何かと動きやすい

241
00:14:51,676 --> 00:14:54,640
金彦 銀彦(こがねひこ しろがねひこ) メシは大丈夫か？

242
00:14:55,684 --> 00:14:57,814
（金彦）全身全霊を懸けて

243
00:14:57,939 --> 00:15:00,610
（銀彦）
30人前までなら いけますので

244
00:15:01,028 --> 00:15:04,368
（空鶴）
よし
バウントの侵入を許したのは

245
00:15:04,493 --> 00:15:07,624
ある意味
うちのバカ弟の不始末だかんな

246
00:15:07,959 --> 00:15:11,090
だだだ… な… 何でだよ 姉ちゃん
俺は別に…

247
00:15:11,215 --> 00:15:13,094
どへっ… はい

248
00:15:13,595 --> 00:15:15,891
すべて 私のせいです

249
00:15:16,267 --> 00:15:19,356
フッ 狭い家だが好きに使いな

250
00:15:20,108 --> 00:15:24,366
ところで てめえら どうやって
そのバウントの居場所を捜すんだ？

251
00:15:24,491 --> 00:15:25,911
（蔵人･りりん）ジャジャーン！

252
00:15:26,037 --> 00:15:28,917
（蔵人）
それは我々に
お任せあれでございます

253
00:15:29,043 --> 00:15:30,712
（空鶴）何だ？　この変なもんは

254
00:15:30,838 --> 00:15:31,840
（蔵人）ドテッ！

255
00:15:32,507 --> 00:15:34,720
バウントの霊圧を
察知するために—

256
00:15:34,846 --> 00:15:37,059
浦原(うらはら)さんが作った改造魂魄だ

257
00:15:37,351 --> 00:15:40,190
おお！　改造魂魄か

258
00:15:40,315 --> 00:15:42,235
人形に入れるとは

259
00:15:42,361 --> 00:15:43,321
（之芭）ああ…

260
00:15:43,446 --> 00:15:46,035
さすが浦原 面白いことをする

261
00:15:46,118 --> 00:15:47,621
あっ いや ですから…

262
00:15:47,746 --> 00:15:49,541
驚くとこが違うって

263
00:15:50,585 --> 00:15:54,218
それと もう１つ
皆に頼みたいことがある

264
00:15:54,677 --> 00:15:55,846
何だよ

265
00:15:56,222 --> 00:15:59,395
蘭島(ランタオ)という人物の情報を
集めてくれぬか

266
00:15:59,854 --> 00:16:01,817
（石田）蘭島？　誰です？

267
00:16:02,109 --> 00:16:03,194
ああ

268
00:16:04,029 --> 00:16:05,031
（夜一）一護
（一護）あ？

269
00:16:05,156 --> 00:16:07,787
おぬし 狩矢から
バウント発生の歴史を聞いたな

270
00:16:09,164 --> 00:16:15,427
その昔 バウントを発生させた
研究者のリーダー それが蘭島だ

271
00:16:15,510 --> 00:16:18,057
（一護）
えっ 何だって!?

272
00:16:18,182 --> 00:16:23,443
（ルキア）
その蘭島という人物が
まだ生きているというのですか？

273
00:16:24,194 --> 00:16:29,204
（夜一）
うん 瀞霊廷から追放され
すでに1000年以上たつが—

274
00:16:29,329 --> 00:16:32,294
うわさでは
流魂街の奥底で生きておるという

275
00:16:32,711 --> 00:16:35,216
よし！
じゃあ その野郎に会えれば—

276
00:16:35,341 --> 00:16:38,264
バウントについて 何か分かるかも
しれねえってことだな

277
00:16:38,765 --> 00:16:39,934
ああ

278
00:16:40,602 --> 00:16:43,441
よーし！
それじゃ メシにするか

279
00:16:43,776 --> 00:16:46,614
金彦 銀彦 支度できてるな？

280
00:16:46,739 --> 00:16:48,952
（銀彦･金彦）
はっ！　食堂にどうぞ

281
00:16:49,244 --> 00:16:52,250
そういえば ずっと
何も食べてなかったから—

282
00:16:52,375 --> 00:16:53,544
おなかすいちゃったね

283
00:16:53,669 --> 00:16:54,505
（チャド）うん

284
00:16:54,630 --> 00:16:56,675
すみません ごちそうになります

285
00:16:58,721 --> 00:17:00,058
（空鶴）夜一

286
00:17:00,810 --> 00:17:01,644
（夜一）何じゃ？

287
00:17:02,939 --> 00:17:05,067
他に話すことはないのか？

288
00:17:05,442 --> 00:17:06,444
（夜一）何がじゃ？

289
00:17:06,569 --> 00:17:11,080
（空鶴）
とぼけてんじゃねえよ
知ってること 全部 教えろよ

290
00:17:12,748 --> 00:17:15,296
何で 瀞霊廷に行かねえんだ？

291
00:17:17,801 --> 00:17:21,015
ここのほうが
便利だってことだけじゃねえだろ

292
00:17:23,062 --> 00:17:26,944
（夜一）
バウントに加担しておる
死神が１人おるのじゃ

293
00:17:27,069 --> 00:17:28,907
ヤツは霊圧は もとより—

294
00:17:29,032 --> 00:17:31,495
姿そのものを
消す力を持っており—

295
00:17:31,620 --> 00:17:33,457
今でも瀞霊廷に侵入しておる

296
00:17:33,834 --> 00:17:35,044
ほう…

297
00:17:35,963 --> 00:17:38,509
（夜一）
最近 起こった
資料室や技術開発局の—

298
00:17:38,634 --> 00:17:40,513
データベースの封鎖は—

299
00:17:40,638 --> 00:17:44,396
その死神
一之瀬(いちのせ)がやったと見て間違いない

300
00:17:45,189 --> 00:17:49,239
そして 涅(くろつち)マユリが
バウントに興味を持つよう—

301
00:17:49,364 --> 00:17:51,702
データを操作したのじゃろう

302
00:17:52,495 --> 00:17:56,629
涅のヤツ 単純な手に
まんまと引っ掛かりおって

303
00:17:57,840 --> 00:17:59,969
滅却師(クインシー)の力を用意し—

304
00:18:00,303 --> 00:18:02,892
ソウル･ソサエティに
呼び込んだのじゃ

305
00:18:04,019 --> 00:18:05,480
（空鶴）なるほどな

306
00:18:05,605 --> 00:18:08,527
つまり その一之瀬に
手の内を読まれぬよう

307
00:18:08,653 --> 00:18:11,492
別の場所に潜むことに
したってわけか

308
00:18:11,617 --> 00:18:12,619
（夜一）砕蜂(ソイフォン)が ひそかに

309
00:18:12,702 --> 00:18:14,916
瀞霊廷の警備を
強化しておるが—

310
00:18:15,291 --> 00:18:17,420
今までの経緯から考えて—

311
00:18:17,545 --> 00:18:20,970
ヤツの侵入を阻止するのは
至難の業じゃろう

312
00:18:21,303 --> 00:18:22,222
だろうな

313
00:18:22,347 --> 00:18:26,355
（夜一）
それに わしは一度
ソウル･ソサエティを離れた身じゃ

314
00:18:26,480 --> 00:18:29,444
いまさら 瀞霊廷に入るのは
面倒じゃしのう

315
00:18:29,569 --> 00:18:32,117
フフフッ
どっちかっていうと—

316
00:18:32,242 --> 00:18:34,162
そっちの理由のほうが本音だな

317
00:18:35,289 --> 00:18:38,504
わしは
自由にやらせてもらうまでじゃ

318
00:18:40,174 --> 00:18:41,385
（空鶴）勝てそうか？

319
00:18:41,510 --> 00:18:42,805
分からん

320
00:18:43,514 --> 00:18:47,188
まあ いいぜ
こっちは面倒事は大好きなんだ

321
00:18:47,857 --> 00:18:49,861
協力は惜しまんぜ

322
00:18:50,319 --> 00:18:51,655
（夜一）すまんな

323
00:18:58,879 --> 00:19:01,091
ここからは別行動を取る

324
00:19:01,717 --> 00:19:05,349
りりん 蔵人 之芭を使って
バウントを捜せ

325
00:19:05,725 --> 00:19:10,276
居場所を突き止めた者は
微弱な霊圧をもって各人に知らせる

326
00:19:10,401 --> 00:19:12,072
（ルキア）よいな
（一護たち）うん

327
00:19:13,199 --> 00:19:15,703
ルキア お前は どうすんだ？

328
00:19:15,829 --> 00:19:17,415
こっちに戻ってきた以上—

329
00:19:17,540 --> 00:19:21,006
私は 自分の隊に
原隊復帰しなければならん

330
00:19:21,381 --> 00:19:24,387
だいぶ 遅れてしまったが
これから行ってくる

331
00:19:24,513 --> 00:19:26,100
そうか 分かった

332
00:19:27,060 --> 00:19:28,939
ムチャをするなよ 一護

333
00:19:29,397 --> 00:19:30,441
ああ

334
00:19:31,193 --> 00:19:33,447
（りりん）バッカみたい！
（一護）あ？

335
00:19:33,572 --> 00:19:35,869
私が真っ先に
バウント見つけ出してやる

336
00:19:35,994 --> 00:19:38,415
ルキアになんか…
ルキアになんか負けないんだから！

337
00:19:38,541 --> 00:19:40,879
負けるもんかーっ！

338
00:19:41,213 --> 00:19:42,842
何だ あいつ

339
00:19:42,967 --> 00:19:43,844
（ルキア）ん？

340
00:19:44,219 --> 00:19:46,850
こらあ
いわゆる１つの嫉妬ですな

341
00:19:46,975 --> 00:19:47,810
（之芭）ああ

342
00:19:48,227 --> 00:19:51,150
（一護）ったく 何 考えてんだか
（ルキア）誰にだ？

343
00:19:51,275 --> 00:19:53,195
（蔵人）あっ いや ですから

344
00:19:53,404 --> 00:19:55,116
おい 石田

345
00:19:56,118 --> 00:19:57,830
グズグズしている暇はない

346
00:19:58,414 --> 00:20:02,463
僕は １人で捜す
少し１人にさせてくれ

347
00:20:03,090 --> 00:20:04,467
石田！

348
00:20:04,718 --> 00:20:06,138
大丈夫だ

349
00:20:10,021 --> 00:20:12,358
（一護）よし 蔵人
（蔵人）はい！

350
00:20:12,483 --> 00:20:13,778
（一護）井上(いのうえ)を頼むぜ

351
00:20:13,904 --> 00:20:15,198
お任せください！

352
00:20:15,573 --> 00:20:17,327
井上も無理すんなよ

353
00:20:17,452 --> 00:20:18,704
分かってる

354
00:20:19,080 --> 00:20:21,627
よし 行くぜ！

355
00:21:03,335 --> 00:21:08,178
（ルキア）
相変わらず
流魂街のほこりっぽさは変わらんな

356
00:22:29,541 --> 00:22:31,963
（りりん）
ムカ ムカ ムカ ムカッ…

357
00:22:32,088 --> 00:22:35,846
あーっ！　もう
何で こんなにムカついてんのよ 私

358
00:22:36,055 --> 00:22:37,641
ムカついてることに
ムカつくってえの！

359
00:22:37,767 --> 00:22:39,812
まったく もうーっ！

360
00:22:39,938 --> 00:22:43,611
あっ この気配… ううっ…

361
00:22:43,737 --> 00:22:44,989
出た！

362
00:22:45,741 --> 00:22:47,244
わあああっ！

363
00:22:55,051 --> 00:22:56,136
ん…

364
00:22:56,637 --> 00:23:00,603
（せき込み）

365
00:23:00,729 --> 00:23:01,605
あっ…

366
00:23:07,575 --> 00:23:09,538
（ヨシ）ああ？　よう！

367
00:23:09,956 --> 00:23:12,002
うっ… 貴様…

368
00:23:13,129 --> 00:23:14,966
（ヨシ）また あんたか

369
00:23:17,137 --> 00:23:18,974
奇遇だね

370
00:23:21,562 --> 00:23:23,274
まあ いいや

371
00:23:23,399 --> 00:23:26,363
ツァイゲディッヒ ニーダー

372
00:23:33,879 --> 00:23:34,964
んんっ…

373
00:23:40,433 --> 00:23:45,443
♪〜

374
00:23:45,924 --> 00:23:50,934
〜♪

375
00:23:53,815 --> 00:23:55,777
（りりん）
あんたがバウント対策の責任者？

376
00:23:55,902 --> 00:23:56,862
（日番谷）
何だ？　お前

377
00:23:56,987 --> 00:23:58,574
（りりん）
私は改造魂魄のりりん

378
00:23:58,950 --> 00:24:00,870
バウント捜索のエキスパートよ

379
00:24:00,954 --> 00:24:03,041
（日番谷）ホントか？
（一護）残念ながらホントだ

380
00:24:03,166 --> 00:24:04,628
欲しけりゃ 十番隊に貸し出すぞ

381
00:24:04,753 --> 00:24:07,132
（日番谷）
いや
悪い予感がするから遠慮しておく

382
00:24:07,259 --> 00:24:08,553
（りりん）
失礼ね！

383
00:24:19,798 --> 00:24:22,303
（コン）「死神図鑑」
（恋次(れんじ)･花太郎(はなたろう)）ゴールデン

384
00:24:22,429 --> 00:24:24,975
（恋次）
花太郎！
あの子どもは どうだ？

385
00:24:25,435 --> 00:24:29,484
（花太郎）
ああ 恋次さん
もう大丈夫です 峠は越えました

386
00:24:29,818 --> 00:24:33,159
ハァ… そうか よかった

387
00:24:33,826 --> 00:24:35,078
（花太郎）皆さんは…

388
00:24:35,204 --> 00:24:36,749
（恋次）ソウル･ソサエティだ

389
00:24:36,874 --> 00:24:38,919
優しいんですね 恋次さん

390
00:24:39,044 --> 00:24:41,258
わざわざ
様子を見に来てくださるなんて

391
00:24:41,383 --> 00:24:43,679
（恋次）
ああ それもあるけどよ

392
00:24:43,804 --> 00:24:47,395
ここを引き払う前に
掃除しとけって言われてたからよ

393
00:24:47,520 --> 00:24:49,441
（花太郎）ええっ!?
（恋次）サッサッサッと