1
00:00:00,000 --> 00:00:05,010
♪〜

2
00:00:15,925 --> 00:00:20,935
〜♪

3
00:00:28,533 --> 00:00:29,535
（狩矢(かりや)）フッ

4
00:00:30,955 --> 00:00:33,459
（狩矢の呪文）

5
00:00:33,585 --> 00:00:34,503
ハッ！

6
00:00:35,338 --> 00:00:38,386
（一護(いちご)）
月牙天衝(げつがてんしょう)！　ふっ！

7
00:00:41,810 --> 00:00:44,148
（りりん）
きゃああああっ！

8
00:00:54,376 --> 00:00:57,174
（りりん）
んんっ ハァ ハァ…

9
00:00:57,884 --> 00:01:00,471
ああっ… 一護

10
00:01:17,966 --> 00:01:18,968
（一護）狩矢！

11
00:01:19,803 --> 00:01:20,680
遅(おせ)え！

12
00:01:21,097 --> 00:01:22,265
ふあっ！

13
00:01:23,518 --> 00:01:24,520
（狩矢）あっ

14
00:01:25,605 --> 00:01:26,942
（一護）はあっ！

15
00:01:27,902 --> 00:01:28,904
ふっ

16
00:02:40,704 --> 00:02:43,459
白哉(びゃくや) いいかげんにしやがれ！

17
00:02:43,668 --> 00:02:46,048
俺まで巻き添えにするつもりか

18
00:02:46,508 --> 00:02:48,637
（白哉）邪魔だと言ったはずだ

19
00:02:48,762 --> 00:02:51,058
こ… この野郎！

20
00:02:54,231 --> 00:02:55,358
チッ

21
00:03:01,453 --> 00:03:02,831
（狩矢）フッ
（一護）何!?

22
00:03:02,957 --> 00:03:03,833
（狩矢）はあっ

23
00:03:04,877 --> 00:03:05,712
うあっ

24
00:03:06,589 --> 00:03:07,508
ううっ…

25
00:03:09,929 --> 00:03:11,014
うっ

26
00:03:12,643 --> 00:03:15,524
クソッ 何で ついてこれんだ

27
00:03:17,318 --> 00:03:20,742
（狩矢）
私には
お前ほどのスピードはないが—

28
00:03:21,118 --> 00:03:24,625
長年の戦いの
経験とでもいうやつか—

29
00:03:24,750 --> 00:03:26,003
それがある

30
00:03:26,128 --> 00:03:27,130
（一護）何!?

31
00:03:27,506 --> 00:03:30,596
分かるんだよ
お前がどちらに動くのかが

32
00:03:31,639 --> 00:03:32,850
私にはな

33
00:03:37,735 --> 00:03:40,616
（白哉）
どうやら 風の防御といえど—

34
00:03:40,741 --> 00:03:43,037
万能ではないようだな

35
00:03:43,705 --> 00:03:44,540
うっ

36
00:03:45,333 --> 00:03:48,422
（白哉）
いかに優れた
防御力であろうとも—

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,471
それを上回る力で攻撃すれば—

38
00:03:51,930 --> 00:03:56,522
その身に傷をつけることも
可能ということだ

39
00:04:00,572 --> 00:04:02,910
思ったよりは やるじゃないか

40
00:04:03,327 --> 00:04:07,251
だが それでも
私を倒すことはできない

41
00:04:07,878 --> 00:04:09,422
言ったはずだ

42
00:04:09,548 --> 00:04:13,138
高濃度の霊子(れいし)が満ちる
この尸魂界(ソウル･ソサエティ)では—

43
00:04:13,263 --> 00:04:16,436
我らバウントは 不死身なのだよ

44
00:04:17,187 --> 00:04:21,823
（白哉）
では その不死身とやら
証明してみせるがよい

45
00:04:27,000 --> 00:04:27,960
（狩矢）でやあっ！

46
00:04:28,252 --> 00:04:29,254
ううっ

47
00:04:55,056 --> 00:04:56,183
（狩矢）ふんっ！

48
00:04:59,648 --> 00:05:00,859
ううっ

49
00:05:13,425 --> 00:05:15,639
うあああ…

50
00:05:45,197 --> 00:05:46,366
何だ

51
00:05:47,661 --> 00:05:50,207
プハッ ブルルルル…

52
00:05:50,332 --> 00:05:51,878
今度は 何よ？

53
00:05:56,344 --> 00:05:58,474
（足音）

54
00:06:00,687 --> 00:06:01,731
あっ

55
00:06:02,106 --> 00:06:03,693
なっ… あんたは！

56
00:06:10,999 --> 00:06:12,920
えっ ええっ!?

57
00:06:13,045 --> 00:06:16,636
何で… あの顔 芳野(よしの)のおばさん？

58
00:06:23,566 --> 00:06:24,693
（一護）うっ

59
00:06:25,612 --> 00:06:26,906
まさか…

60
00:06:27,741 --> 00:06:30,204
（女性）やっと見つけた
（狩矢）何!?

61
00:06:30,997 --> 00:06:33,168
貴様 何者だ

62
00:06:34,045 --> 00:06:36,007
（蘭島(ランタオ)）私の名は蘭島

63
00:06:36,091 --> 00:06:37,051
何だって!?

64
00:06:37,134 --> 00:06:38,387
ウソ！

65
00:06:40,349 --> 00:06:42,269
（狩矢）蘭島だと？

66
00:06:42,771 --> 00:06:43,606
（蘭島）ああ

67
00:06:44,566 --> 00:06:50,077
蘭島… 瀞霊廷(せいれいてい)を追放された
バウントの生みの親

68
00:06:51,204 --> 00:06:53,333
（狩矢）まさか 生きていたのか

69
00:06:53,710 --> 00:06:57,008
（一護）
ちょっと待ってくれ！
あんた 本当に本物か？

70
00:06:57,133 --> 00:06:59,095
それに その顔…

71
00:06:59,722 --> 00:07:04,565
最近の死神は
雰囲気が だいぶ変わったようだね

72
00:07:04,898 --> 00:07:06,109
何!?

73
00:07:06,234 --> 00:07:08,030
（蘭島）品がない
（一護）なっ…

74
00:07:08,531 --> 00:07:12,079
フフッ バウントのことを
知ってるってだけじゃ—

75
00:07:12,204 --> 00:07:13,499
証明にならない？

76
00:07:13,624 --> 00:07:14,501
（一護）えっ？

77
00:07:15,545 --> 00:07:17,966
（蘭島）瀞霊廷の死神以外で—

78
00:07:18,091 --> 00:07:21,306
バウントのことを
知っているのは私だけ

79
00:07:22,141 --> 00:07:27,486
バウントの情報は 一部を除いて
すべて破棄されているはずだからね

80
00:07:27,611 --> 00:07:28,488
（一護）あっ

81
00:07:31,409 --> 00:07:33,998
（蘭島）お前 バウントだね

82
00:07:35,585 --> 00:07:39,175
お前は
私が本物の蘭島だって分かる

83
00:07:39,593 --> 00:07:41,597
そう感じているだろう？

84
00:07:42,766 --> 00:07:44,978
いつか来ると思ってた

85
00:07:45,104 --> 00:07:49,655
気が遠くなるほど長い間
私は 待っていた

86
00:07:51,366 --> 00:07:55,959
確かに ここに来るまで
長い時間がかかった

87
00:07:56,084 --> 00:08:00,342
我々は 苦痛とも言えるほどの
時間を耐えてきた

88
00:08:00,760 --> 00:08:04,726
そして
それを押しつけたのは貴様か！

89
00:08:05,436 --> 00:08:09,026
見た目の印象よりは
熱い男のようだね

90
00:08:09,653 --> 00:08:12,199
そして 口ほどには気が長くない

91
00:08:18,462 --> 00:08:20,132
私を殺す？

92
00:08:21,050 --> 00:08:22,428
（一護）待ってくれ！

93
00:08:24,223 --> 00:08:26,186
あんたが本当に蘭島なら—

94
00:08:26,311 --> 00:08:28,858
こっちも
いろいろと聞きたいことがあるんだ

95
00:08:28,983 --> 00:08:31,614
こんなとこで殺されちゃ
困るんだよ

96
00:08:34,034 --> 00:08:36,707
（狩矢）
誰が ここで
そいつを殺すと言った？

97
00:08:36,832 --> 00:08:37,709
（一護）何？

98
00:08:38,460 --> 00:08:39,670
（狩矢）そいつには—

99
00:08:39,795 --> 00:08:43,763
我らが目的を達するさまを
見てもらわねばならない

100
00:08:44,180 --> 00:08:47,938
自らの行いの果て
何が起こるのかをな

101
00:08:48,773 --> 00:08:52,656
殺すのは
瀞霊廷を壊滅させたあとだ

102
00:08:52,989 --> 00:08:54,200
（一護）てめえ！

103
00:08:54,325 --> 00:08:55,160
あっ

104
00:08:57,122 --> 00:08:58,751
あっ 白哉！

105
00:08:59,168 --> 00:09:00,713
言ったはずだ

106
00:09:00,838 --> 00:09:03,594
ソウル･ソサエティに
あだなす者は斬る

107
00:09:08,228 --> 00:09:09,523
（一護）逃がすか！　ふっ

108
00:09:12,403 --> 00:09:14,240
はあああっ！

109
00:09:17,622 --> 00:09:18,541
ふあっ

110
00:09:23,634 --> 00:09:25,429
（狩矢）うっ うっ…

111
00:09:27,016 --> 00:09:29,395
（一護）てめえの風の防御ってやつ

112
00:09:30,272 --> 00:09:32,652
どうやら 俺にも破れるようだぜ

113
00:09:32,777 --> 00:09:33,487
フッ

114
00:09:44,050 --> 00:09:44,801
うん？

115
00:09:45,427 --> 00:09:46,429
（一護）あっ

116
00:09:50,437 --> 00:09:51,940
ひいいいっ

117
00:09:52,066 --> 00:09:53,944
うわあっ うわっ

118
00:09:57,201 --> 00:09:59,581
（古賀(こが)）
狩矢様 いったん引きます

119
00:09:59,706 --> 00:10:00,792
古賀

120
00:10:00,917 --> 00:10:02,461
ダルク かく乱しろ

121
00:10:05,050 --> 00:10:08,348
（ダルク）
あ〜ら いい男がいっぱい

122
00:10:09,266 --> 00:10:13,066
でも ごめんなさい
今日は お相手できないの

123
00:10:13,943 --> 00:10:15,028
うりゃあっ！

124
00:10:17,867 --> 00:10:20,038
（一護）ううっ うっ ふっ！

125
00:10:24,756 --> 00:10:26,510
（りりん）うわあ ああ…

126
00:10:27,804 --> 00:10:28,806
フッ

127
00:10:38,576 --> 00:10:41,289
（一護）
りりん ヤツらの位置 分かるか？

128
00:10:41,414 --> 00:10:44,295
（りりん）
ダメ あんな
ドッカンバッカンの中じゃ—

129
00:10:44,420 --> 00:10:47,469
センサーなんて
まともに働かないわよ

130
00:10:47,594 --> 00:10:49,973
（一護）クソ… おい！

131
00:10:50,098 --> 00:10:50,933
（白哉）何だ？

132
00:10:51,602 --> 00:10:53,396
狩矢を追わねえのかよ

133
00:10:53,939 --> 00:10:57,362
（白哉）
ヤツの気配は
既に かなたへ消えた

134
00:10:57,989 --> 00:10:59,826
追っても無意味ってことか

135
00:11:00,368 --> 00:11:02,206
機を改める

136
00:11:05,253 --> 00:11:07,424
まったく しょうがねえな

137
00:11:09,261 --> 00:11:13,436
で あんた 敵か それとも味方か

138
00:11:15,086 --> 00:11:16,381
フフフッ

139
00:11:23,312 --> 00:11:26,318
（住民たちの騒ぎ声）

140
00:11:28,697 --> 00:11:33,165
（胴元）
ヘヘヘッ
思ったより集まりがいいようで

141
00:11:33,290 --> 00:11:35,586
一之瀬(いちのせ)さん この調子じゃ—

142
00:11:35,711 --> 00:11:39,260
倍々で
すぐに大人数に膨れ上がりますぜ

143
00:11:39,928 --> 00:11:42,350
（一之瀬）
それだけ瀞霊廷に対する不満が—

144
00:11:42,475 --> 00:11:44,562
くすぶっていたということか

145
00:11:44,896 --> 00:11:48,779
んっ あれ？
狩矢さんは どこに行ったんです？

146
00:11:49,239 --> 00:11:52,411
古賀さんも
姿が見えないようですが

147
00:11:52,912 --> 00:11:54,791
（一之瀬）じきに戻ってくる

148
00:12:08,402 --> 00:12:10,364
あっ 一護 誰か来る

149
00:12:10,489 --> 00:12:11,324
何？

150
00:12:13,662 --> 00:12:15,541
おっ… 石田(いしだ)！

151
00:12:16,459 --> 00:12:17,586
（石田）黒崎(くろさき)！

152
00:12:19,089 --> 00:12:21,010
無事だったか あっ…

153
00:12:22,680 --> 00:12:26,354
なっ… 芳野… さん

154
00:12:26,938 --> 00:12:28,024
うん？

155
00:12:28,900 --> 00:12:31,906
いや 夜一(よるいち)さんが言ってた蘭島だ

156
00:12:32,032 --> 00:12:32,908
何!?

157
00:12:33,744 --> 00:12:36,374
その格好… 滅却師(クインシー)

158
00:12:36,875 --> 00:12:39,255
（石田）これは 一体…

159
00:12:39,922 --> 00:12:41,926
（蘭島）死神に クインシーか

160
00:12:42,052 --> 00:12:44,349
なかなか面白い組み合わせだ

161
00:12:44,682 --> 00:12:45,934
（石田･一護）あっ…

162
00:12:46,060 --> 00:12:49,024
（蘭島）
お前たちが
バウントと敵対しているのなら—

163
00:12:50,235 --> 00:12:52,782
私は お前たちの敵じゃないよ

164
00:12:53,408 --> 00:12:57,291
なら バウントの話
聞かせてくれるか？

165
00:12:58,543 --> 00:13:00,422
フゥ… その前に

166
00:13:00,756 --> 00:13:02,676
（一護）あ？
（蘭島）傷の手当てをしよう

167
00:13:02,802 --> 00:13:04,639
ええっ… うっ

168
00:13:04,764 --> 00:13:06,393
（蘭島）近くに私の家がある
（一護）ああっ

169
00:13:06,893 --> 00:13:08,563
（蘭島）話は そこですればいい

170
00:13:08,688 --> 00:13:10,275
（一護）あっ…
（石田）ん…

171
00:13:15,619 --> 00:13:18,959
（岩鷲(ガンジュ)）
どうどう
はい ボニーちゃん 止まって

172
00:13:19,084 --> 00:13:20,838
止まって！

173
00:13:21,381 --> 00:13:26,014
（岩鷲）
確か この辺りのはずだと
思ったんだけどなあ

174
00:13:26,433 --> 00:13:28,812
（織姫(おりひめ)）
岩鷲くん どうするの？

175
00:13:28,937 --> 00:13:30,315
まあ 見てなって

176
00:13:30,441 --> 00:13:32,820
（指笛の音）

177
00:13:34,866 --> 00:13:37,413
（チャド）うん？
（織姫）ああ…

178
00:13:39,542 --> 00:13:41,296
（物音）
（織姫）あっ

179
00:13:44,635 --> 00:13:46,931
あっ… えっ？

180
00:13:48,477 --> 00:13:49,604
（チャド）何だ？

181
00:13:49,812 --> 00:13:51,858
（岩鷲）こいつが草鹿(くさじし)のブルだ

182
00:13:52,735 --> 00:13:55,199
（ブル）何か用か？　岩鷲

183
00:13:55,449 --> 00:13:58,538
よう 久しぶりだな

184
00:14:15,572 --> 00:14:16,449
（石田）ああ…
（電撃音）

185
00:14:16,574 --> 00:14:17,993
（一護）イテッ！

186
00:14:18,119 --> 00:14:20,290
（蘭島）我慢しろ すぐだ
（一護）いいっ ううっ

187
00:14:20,415 --> 00:14:22,253
（一護の悲鳴）

188
00:14:22,378 --> 00:14:24,715
（蘭島）ほら 治ったぞ

189
00:14:24,841 --> 00:14:28,807
お… おう 傷が治ってるぞ

190
00:14:28,932 --> 00:14:29,934
（蘭島）当たり前だ

191
00:14:30,519 --> 00:14:32,815
技術屋をバカにするな

192
00:14:33,358 --> 00:14:36,781
で 何から話したらいいかね

193
00:14:37,449 --> 00:14:41,124
お前たち バウントのこと
どこまで知ってんだ？

194
00:14:42,960 --> 00:14:45,382
（一護）
あんたらは人間の魂魄(こんぱく)を使って—

195
00:14:45,507 --> 00:14:48,722
永遠に死なない
生命の実験をしてたんだよな

196
00:14:49,223 --> 00:14:53,481
そのことは バウントのリーダー
狩矢から聞いてる

197
00:14:53,607 --> 00:14:54,901
（蘭島）狩矢？

198
00:14:55,193 --> 00:14:58,950
そう…
さっきの男が今のバウントの

199
00:14:59,327 --> 00:15:00,495
ああ

200
00:15:03,418 --> 00:15:06,382
私たちの実験が成功する確率は—

201
00:15:06,947 --> 00:15:09,159
（蘭島）
極めて高いはずだった

202
00:15:09,618 --> 00:15:14,211
（一護）
だが 実験中の事故で
輪廻(りんね)の過程に影響を与え

203
00:15:14,336 --> 00:15:16,715
バウントが発生しちまったんだろ

204
00:15:26,569 --> 00:15:27,863
（蘭島）そう

205
00:15:27,989 --> 00:15:31,203
だが それでも 現世に
居場所のないバウントたちは—

206
00:15:31,328 --> 00:15:33,875
ソウル･ソサエティを
頼ろうとしたが—

207
00:15:34,251 --> 00:15:37,674
ソウル･ソサエティは
それを許さなかったのだ

208
00:15:38,509 --> 00:15:41,015
バウントを
迎え入れるということは—

209
00:15:41,140 --> 00:15:43,311
その存在を認めるということ

210
00:15:43,979 --> 00:15:48,696
それは実験の副作用で
亜種を作ってしまったことまで—

211
00:15:48,822 --> 00:15:50,784
認めてしまうことになる

212
00:15:52,662 --> 00:15:55,418
受け入れを拒否された
バウントたちは—

213
00:15:55,543 --> 00:15:58,759
ソウル･ソサエティへ行くことを
強行した

214
00:15:59,886 --> 00:16:03,769
そして そこに
クインシーが絡んできた

215
00:16:05,063 --> 00:16:06,440
（ドールの悲鳴）

216
00:16:14,456 --> 00:16:15,333
（クインシー）うわっ

217
00:16:16,669 --> 00:16:18,005
（クインシー）うあっ

218
00:16:22,681 --> 00:16:23,557
（バウントたち）うわあっ！

219
00:16:25,729 --> 00:16:26,898
（バウントたち）ああっ

220
00:16:27,649 --> 00:16:31,323
（蘭島）
ソウル･ソサエティは
そのチャンスを捉え—

221
00:16:31,573 --> 00:16:34,287
バウントたちを せん滅にかかった

222
00:16:36,083 --> 00:16:37,085
（バウント）うわあっ

223
00:16:37,210 --> 00:16:38,254
（狩矢）あっ…

224
00:16:39,841 --> 00:16:40,801
（バウント）うわあっ

225
00:16:42,595 --> 00:16:46,103
（狩矢）あっ ああっ くうっ…

226
00:16:47,147 --> 00:16:50,570
（蘭島）
その せん滅戦を
かろうじて逃げ延びた者

227
00:16:50,821 --> 00:16:53,785
あるいは
別の場所にいて生き残った者

228
00:16:54,703 --> 00:16:57,125
それが今の狩矢たち

229
00:16:57,500 --> 00:17:00,047
（石田）
そこまで情報を集めていながら—

230
00:17:00,173 --> 00:17:02,385
あなたは
今まで何をしてたんです？

231
00:17:03,387 --> 00:17:06,351
バウントを作ったあなたなら
現世に行って—

232
00:17:06,853 --> 00:17:09,608
彼らを何とかすることだって
できたでしょ

233
00:17:11,403 --> 00:17:14,869
あなたは これだけ
バウントのことを気にしている

234
00:17:15,660 --> 00:17:19,001
なのに たとえ予想外に
生まれてしまったとはいえ—

235
00:17:19,126 --> 00:17:23,093
研究者として バウントに
愛着を持っていなかったんですか

236
00:17:23,219 --> 00:17:24,346
フゥ…

237
00:17:24,722 --> 00:17:26,433
（一護たち）あっ？

238
00:17:28,062 --> 00:17:28,897
あっ

239
00:17:29,231 --> 00:17:30,859
（りりん）ああっ！
（一護）ええっ！

240
00:17:34,951 --> 00:17:40,879
（蘭島）
瀞霊廷を追放された時
私は 死神としての力を封じられた

241
00:17:41,965 --> 00:17:44,344
当然 現世に出向くことも—

242
00:17:44,762 --> 00:17:47,475
ここを逃げ出すこともできない

243
00:17:48,937 --> 00:17:52,527
さっき 俺たちの間に
割って入ったあの力は…

244
00:17:53,112 --> 00:17:56,368
（蘭島）
長い年月をかけて研究を重ね—

245
00:17:56,493 --> 00:18:00,543
かろうじて
戦える程度の霊圧を取り戻した

246
00:18:01,128 --> 00:18:05,011
けど
それも限定的なものでしかない

247
00:18:08,434 --> 00:18:12,483
（一護）
だけど 何で あんただけ
瀞霊廷を追放されたんだ？

248
00:18:14,112 --> 00:18:18,579
（蘭島）
瀞霊廷の…
私を追放した連中は—

249
00:18:18,830 --> 00:18:22,003
バウントに霊子変換の
能力がないことを知って—

250
00:18:22,128 --> 00:18:23,631
安心していた

251
00:18:23,757 --> 00:18:27,347
現世で 全部
片をつけられるって考えてたの？

252
00:18:27,973 --> 00:18:30,019
（蘭島）私にはバウントたちが—

253
00:18:30,144 --> 00:18:34,110
どんな手を使ってでも こちらに
乗り込んでくるだろうという—

254
00:18:34,235 --> 00:18:36,281
予想はついていたから

255
00:18:37,033 --> 00:18:39,830
だから いっそ
すべてを公表して—

256
00:18:39,956 --> 00:18:42,251
バウントを受け入れるよう
提案したさ

257
00:18:43,253 --> 00:18:45,801
その結果がこういうことだよ

258
00:18:46,093 --> 00:18:47,261
あんた…

259
00:18:51,436 --> 00:18:53,148
（蘭島）クインシー
（石田）んっ

260
00:18:53,607 --> 00:18:57,407
お前たちには
多大な迷惑をかけてしまった

261
00:18:58,033 --> 00:19:02,083
狩矢たちは お前の力を使って
こっちに来たんだろ？

262
00:19:02,291 --> 00:19:04,087
えっ… ええ

263
00:19:05,131 --> 00:19:08,595
別にいいのさ でも なぜ…

264
00:19:08,888 --> 00:19:12,061
バウントがクインシーの力を
利用したってことは—

265
00:19:12,478 --> 00:19:16,445
彼らに協力したお前は
バウントの仲間…

266
00:19:16,570 --> 00:19:17,405
（石田）なっ…

267
00:19:17,530 --> 00:19:18,825
（蘭島）見たところ お前は—

268
00:19:18,950 --> 00:19:21,246
バウントとは
敵対しているようだが…

269
00:19:21,998 --> 00:19:23,250
どういうことだ？

270
00:19:24,210 --> 00:19:25,756
それは…

271
00:19:25,881 --> 00:19:28,010
まあ いろいろあってよ

272
00:19:29,471 --> 00:19:31,308
（蘭島）石田と言ったな

273
00:19:32,268 --> 00:19:33,395
お前—

274
00:19:33,520 --> 00:19:35,734
それがどんな道具が
分かってるのか？

275
00:19:37,361 --> 00:19:38,197
何だ？

276
00:19:38,530 --> 00:19:41,913
（蘭島）
その装身具は かなり危険な物

277
00:19:42,748 --> 00:19:44,209
むやみに使うと…

278
00:19:44,877 --> 00:19:46,171
分かってます

279
00:19:46,296 --> 00:19:48,425
でも狩矢を倒すため—

280
00:19:48,550 --> 00:19:50,889
僕は この力を
使わなければならない

281
00:19:51,431 --> 00:19:53,978
たとえ どんなことが起ころうとも

282
00:19:54,229 --> 00:19:56,859
覚悟はできている… と？

283
00:20:00,116 --> 00:20:02,788
そうかい でも 気をつけな

284
00:20:02,913 --> 00:20:04,374
お前だけじゃなく—

285
00:20:04,499 --> 00:20:07,672
周りにも迷惑をかけることに
ならないように

286
00:20:07,798 --> 00:20:09,342
（一護）あっ お… おい！

287
00:20:10,469 --> 00:20:13,142
大丈夫さ うっ…

288
00:20:14,728 --> 00:20:15,856
でもよ

289
00:20:17,860 --> 00:20:22,243
お前たち 私を見て
変だと思わなかったかい？

290
00:20:22,368 --> 00:20:23,537
変？

291
00:20:24,080 --> 00:20:26,836
（蘭島）
私は
そこいらの死神なんかより—

292
00:20:26,961 --> 00:20:28,840
随分 年上だしね

293
00:20:28,965 --> 00:20:30,092
（一護）ええっ…

294
00:20:30,217 --> 00:20:34,852
（蘭島）
つまり 私は自分にも
いろいろ手を加えてんだ

295
00:20:35,227 --> 00:20:37,941
バウントが来るのを待つためにね

296
00:20:38,275 --> 00:20:41,156
悪いが半日ほど 休ませてもらうよ

297
00:20:41,448 --> 00:20:43,160
半日!?

298
00:20:43,786 --> 00:20:44,621
（蘭島）そう

299
00:20:44,914 --> 00:20:48,086
待ってくれ
まだ あんたには聞きたいことが

300
00:20:49,422 --> 00:20:52,553
（蘭島）回復したら また…

301
00:20:53,263 --> 00:20:54,515
（２人）ああっ…

302
00:20:55,601 --> 00:20:58,023
（蘭島の寝息）

303
00:20:59,818 --> 00:21:01,655
（りりん）寝ちゃったみたい

304
00:21:01,948 --> 00:21:03,116
（一護）ハァ…

305
00:21:03,617 --> 00:21:07,333
まったく 話の最中だってのに

306
00:21:07,458 --> 00:21:08,920
（石田）しかたないさ

307
00:21:09,045 --> 00:21:12,134
見た目よりも年寄りっていうなら

308
00:21:12,260 --> 00:21:15,599
（りりん）
うん… で どうするの？

309
00:21:16,101 --> 00:21:18,146
空鶴(くうかく)さんの家に戻る？

310
00:21:18,438 --> 00:21:23,573
いや この人が起きたら
また話を聞かなきゃならないし

311
00:21:23,699 --> 00:21:26,121
俺たちも
ここで休ませてもらおうぜ

312
00:21:27,290 --> 00:21:29,252
そのほうが よさそうだな

313
00:21:34,012 --> 00:21:36,182
（古賀）
朽木(くちき)白哉はいかがでした？

314
00:21:36,851 --> 00:21:38,395
（狩矢）悪くない

315
00:21:39,063 --> 00:21:43,113
ヤツと戦ったことで
いい宣伝になっただろう

316
00:21:43,238 --> 00:21:45,576
それが真の目的で？

317
00:21:46,036 --> 00:21:49,752
近頃 詮索が過ぎるようだな 古賀

318
00:21:50,711 --> 00:21:53,467
（古賀）
気分が高揚しているせいでしょう

319
00:22:29,269 --> 00:22:31,899
（男性たち）おおーっ！

320
00:22:32,192 --> 00:22:34,613
（男性たちの歓声）

321
00:22:35,782 --> 00:22:37,911
（狩矢）一之瀬
（一之瀬）はっ

322
00:22:38,161 --> 00:22:39,873
他の３人は？

323
00:22:39,998 --> 00:22:43,965
計画どおり
瀞霊廷の動きを監視しております

324
00:22:44,216 --> 00:22:47,556
（狩矢）そうか いよいよだな
（一之瀬･古賀）はい

325
00:22:47,681 --> 00:22:50,687
（男性たちの歓声）

326
00:22:57,993 --> 00:23:03,003
♪〜

327
00:23:15,296 --> 00:23:20,306
〜♪

328
00:23:23,020 --> 00:23:25,066
（りりん）
ルキアは
カッコいいお兄さんがいていいわね

329
00:23:25,191 --> 00:23:27,404
寡黙で 冷静で 気品があって
すっごいすてき！

330
00:23:27,529 --> 00:23:29,992
（一護）
口下手で 鈍感で
お高くとまってるだけだろ

331
00:23:30,117 --> 00:23:31,788
（白哉）
散れ 千本桜(せんぼんざくら)

332
00:23:31,913 --> 00:23:33,207
（一護）
ひゃあーっ！

333
00:23:33,332 --> 00:23:35,002
（白哉）
邪魔だと言ったはずだ

334
00:23:35,127 --> 00:23:37,549
（一護）
てめえ
帰ったんじゃなかったのかよ

335
00:23:37,967 --> 00:23:40,262
（コン）「死神図鑑」
（狛村(こまむら)･檜佐木(ひさぎ)）ゴールデン

336
00:23:40,389 --> 00:23:42,350
（狛村）土産？
（檜佐木）ええ

337
00:23:42,476 --> 00:23:45,272
狛村隊長が 自分に合ったくしが
なかなかないと—

338
00:23:45,399 --> 00:23:48,655
嘆いておられると
聞き及びまして

339
00:23:48,780 --> 00:23:50,282
先日 現世に行った折に

340
00:23:51,076 --> 00:23:52,245
（狛村）ほう

341
00:23:52,788 --> 00:23:55,711
（狛村）
普通のくしとは
随分 違うようだが

342
00:23:56,462 --> 00:23:58,173
ほう ほほう

343
00:23:58,800 --> 00:24:01,764
うん なかなかの一品だ これは

344
00:24:01,889 --> 00:24:03,685
（檜佐木）
喜んでもらえてよかった

345
00:24:04,310 --> 00:24:05,062
井上(いのうえ)織姫は
いい店を知っている

346
00:24:05,062 --> 00:24:06,941
井上(いのうえ)織姫は
いい店を知っている

347
00:24:05,062 --> 00:24:06,941
（犬の鳴き声）

348
00:24:06,941 --> 00:24:07,651
井上(いのうえ)織姫は
いい店を知っている