1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
～♪

3
00:01:50,944 --> 00:01:53,488
（隊員）あっ…
（隊員たち）お おいっ

4
00:01:57,534 --> 00:01:59,869
（隊員たち）おおっ
（隊員）隊長だ

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,371
隊長が戻られた！

6
00:02:01,913 --> 00:02:03,748
（隊員たち）隊長っ！

7
00:02:06,209 --> 00:02:07,252
（隊員）隊長

8
00:02:07,377 --> 00:02:10,171
（日番谷(ひつがや)）大丈夫だ
バウントは倒した

9
00:02:10,296 --> 00:02:11,297
（隊員たち）おおっ

10
00:02:12,757 --> 00:02:16,052
（日番谷）南地区一帯が
氷輪丸(ひょうりんまる)で凍りついている

11
00:02:16,177 --> 00:02:20,306
間もなく溶けるだろうから
バウントを回収しておいてくれ

12
00:02:20,431 --> 00:02:22,225
まだ生きているのですか？

13
00:02:22,976 --> 00:02:26,062
いや 体が残っているかは
分からんが―

14
00:02:26,187 --> 00:02:28,231
放っておくわけにもいくまい

15
00:02:28,940 --> 00:02:31,234
いずれどこかに葬ってやらねばな

16
00:02:31,568 --> 00:02:32,694
はっ

17
00:02:34,154 --> 00:02:35,697
松本(まつもと)は戻っているか？

18
00:02:35,989 --> 00:02:39,784
（隊員）はっ 六番隊の
阿散井(あばらい)副隊長とご一緒に―

19
00:02:39,909 --> 00:02:43,163
負傷した隊員たちの
治療の手配のほうを

20
00:02:43,621 --> 00:02:45,081
それと もう１つ

21
00:02:45,206 --> 00:02:46,040
（日番谷）何だ？

22
00:02:46,166 --> 00:02:48,585
死神代行の皆さんもこちらに

23
00:02:48,835 --> 00:02:50,169
何!?

24
00:02:56,259 --> 00:02:57,677
（乱菊(らんぎく)）隊長！

25
00:02:58,469 --> 00:03:00,138
（乱菊）お疲れ様です

26
00:03:00,847 --> 00:03:01,848
バウントは？

27
00:03:02,473 --> 00:03:03,558
何とかな

28
00:03:03,683 --> 00:03:05,435
（一護(いちご)）よお 冬獅郎(とうしろう)

29
00:03:06,227 --> 00:03:07,854
（一護）場所 借りてるぜ

30
00:03:08,187 --> 00:03:10,481
てめえ わざと言ってるな

31
00:03:10,607 --> 00:03:13,526
日番谷隊長だって
何度言ったら分かるんだ？

32
00:03:13,860 --> 00:03:15,820
（一護）いいじゃねえか
どっちでもよ

33
00:03:15,945 --> 00:03:17,530
（日番谷）よくねえ

34
00:03:17,614 --> 00:03:20,241
だいたい 何で
お前が ここにいるんだ

35
00:03:21,117 --> 00:03:24,954
（一護）狩矢(かりや)を追ってる途中で
偶然 乱菊さんたちと会ったんだ

36
00:03:25,079 --> 00:03:26,497
（りりん）そうなのよ～

37
00:03:26,789 --> 00:03:27,999
（りりん）石田(いしだ)もケガしてるし―

38
00:03:28,124 --> 00:03:30,835
休めるとこ探してたから
ちょうどよかったわ

39
00:03:30,960 --> 00:03:35,506
（蔵人(クロウド)）我々は瀞霊廷(せいれいてい)内に
拠点がございませんからねえ

40
00:03:35,632 --> 00:03:39,302
皆さんと合流できたのは
渡りに船でしたよ

41
00:03:39,427 --> 00:03:41,638
（之芭(ノバ)）いきなりすまない

42
00:03:41,763 --> 00:03:43,723
（一護）と いうわけでな

43
00:03:43,848 --> 00:03:47,810
悪いけど もう少しここで
休ませてくれねえか

44
00:03:50,396 --> 00:03:52,273
しかたないな

45
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
（石田）う… うっ…
（りりん）石田？

46
00:03:54,317 --> 00:03:56,986
いや… 大丈夫だ

47
00:03:59,572 --> 00:04:00,865
痛むか？

48
00:04:01,366 --> 00:04:02,909
（石田）バウントを―

49
00:04:03,034 --> 00:04:06,079
こっちの世界に
連れてきたの… 僕だ

50
00:04:06,204 --> 00:04:10,875
たとえ どんな傷を負おうと
責任は自分で取るつもりさ

51
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
（チャド）うう…
井上(いのうえ)の力なら こんなケガ…

52
00:04:15,129 --> 00:04:16,881
しかたありません

53
00:04:17,006 --> 00:04:20,093
織姫(おりひめ)さんは瀞霊壁(せいれいへき)の外ですしね～

54
00:04:20,385 --> 00:04:23,805
（恋次(れんじ)）バウントの侵攻で
瀞霊廷中 ケガ人だらけで―

55
00:04:24,055 --> 00:04:26,683
四番隊も大忙しだしな

56
00:04:26,808 --> 00:04:30,979
まっ 連絡はしてあるから
そのうち誰か来てくれるだろう

57
00:04:31,104 --> 00:04:33,982
（日番谷）大丈夫だ
戦える状態ではないが―

58
00:04:34,107 --> 00:04:35,817
命に別状はなさそうだ

59
00:04:36,067 --> 00:04:38,027
それじゃ困る

60
00:04:38,152 --> 00:04:41,739
僕は… 戦うために ここに来たんだ

61
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
焦るな

62
00:04:44,242 --> 00:04:47,370
砕蜂(ソイフォン)と涅(くろつち)が
それぞれ１人ずつ―

63
00:04:47,453 --> 00:04:49,580
バウントを倒したという
報告が入っている

64
00:04:52,125 --> 00:04:56,504
俺が倒したヤツを入れると
残りは狩矢１人だが…

65
00:04:56,587 --> 00:04:58,798
さすが隊長さんですな

66
00:04:58,923 --> 00:05:02,385
あの鉄球ドールには
我々も散々 手こずったのに―

67
00:05:02,510 --> 00:05:04,429
いとも簡単に倒すとは

68
00:05:04,804 --> 00:05:07,640
“簡単に”じゃないさ それに…

69
00:05:08,558 --> 00:05:12,979
戦闘中 あのバウントの様子は
明らかにおかしかった

70
00:05:16,524 --> 00:05:19,736
隊員たちへの攻撃も
手加減していたし…

71
00:05:20,903 --> 00:05:23,031
狩矢に何があったんだ？

72
00:05:23,156 --> 00:05:24,699
（一護）あいつは 何か―

73
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
得体の知れない力を
手に入れちまったらしい

74
00:05:28,286 --> 00:05:30,788
確か“浄界章(じょうかいしょう)”だったか…

75
00:05:31,247 --> 00:05:34,751
その力で瀞霊廷を
吹っ飛ばすって言ってたぜ

76
00:05:35,376 --> 00:05:36,794
狩矢の行動は―

77
00:05:36,919 --> 00:05:39,714
あのバウントにとっても
予想外だったのか

78
00:05:40,673 --> 00:05:43,176
あそこで止めることが
できていれば…

79
00:05:43,801 --> 00:05:46,137
終わったことを言っても
しかたねえさ

80
00:05:47,346 --> 00:05:49,974
そういえば一之瀬(いちのせ)はどうした？

81
00:05:50,099 --> 00:05:53,311
更木(ざらき)隊長が倒したとの
報告がありました

82
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
（足音）
（乱菊･日番谷）うん？

83
00:05:54,729 --> 00:05:55,855
（足音）

84
00:05:55,938 --> 00:05:57,648
（チャド）ん!?
（織姫）黒崎(くろさき)君！

85
00:05:57,774 --> 00:06:00,068
（織姫）みんな 大丈夫!?
（イヅル）待ってくださいよ

86
00:06:00,151 --> 00:06:01,027
（一護）井上!?
（日番谷）吉良(きら)!?

87
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
兕丹坊(じだんぼう)さんのケガは
もう大丈夫だから―

88
00:06:04,113 --> 00:06:06,115
みんなを追って来たの

89
00:06:06,240 --> 00:06:09,160
そしたら ちょうど門の周りを
警備していたのが―

90
00:06:09,285 --> 00:06:10,912
三番隊の皆さんで…

91
00:06:11,037 --> 00:06:12,997
（イヅル）
僕がお連れしたというわけです

92
00:06:13,081 --> 00:06:14,957
あ… わりいな

93
00:06:15,666 --> 00:06:18,836
いきなりですまないが
石田のケガを

94
00:06:18,920 --> 00:06:20,838
（織姫）うん 分かった

95
00:06:24,342 --> 00:06:26,844
（石田）井上さん… ありがとう

96
00:06:27,220 --> 00:06:30,807
完全に回復しなくてもいいから…

97
00:06:30,932 --> 00:06:33,101
急いで… 頼む…

98
00:06:33,226 --> 00:06:34,811
（乱菊）ちょっと待った
（石田）あ…

99
00:06:35,144 --> 00:06:36,395
乱菊さん？

100
00:06:36,521 --> 00:06:40,608
石田 あんた 今までの話
聞いてなかったの!?

101
00:06:41,526 --> 00:06:44,737
焦る気持ちは分かるけど
ちょっと落ち着きなさい

102
00:06:44,862 --> 00:06:45,822
（りりん）そうそうそう

103
00:06:45,947 --> 00:06:48,699
（乱菊）戦いには休息も必要よ

104
00:06:49,158 --> 00:06:52,662
だいたい みんな 昨日の晩から
ずっと動きっぱなしなんだから！

105
00:06:52,995 --> 00:06:54,664
そういや そうだな

106
00:06:54,997 --> 00:06:57,625
何かありゃ すぐに連絡が来るぜ

107
00:06:58,209 --> 00:06:59,627
（之芭）慌ててもしかたない

108
00:07:09,637 --> 00:07:11,848
で 今は どこが動いている？

109
00:07:11,973 --> 00:07:14,350
（イヅル）はい 十一番隊が主です

110
00:07:14,809 --> 00:07:18,855
十一番隊は 隊長不在で
指令が行き届いていなかったんです

111
00:07:18,980 --> 00:07:23,317
昼の混乱に関与してなかったんで
一番元気ってわけか

112
00:07:24,068 --> 00:07:25,653
そういえば俺も―

113
00:07:25,778 --> 00:07:29,323
十一番隊には
何の指示も出してなかったな

114
00:07:32,743 --> 00:07:34,245
（一角(いっかく)）クッソ～

115
00:07:34,370 --> 00:07:37,665
俺もバウントってやつと
戦ってみたかったのに―

116
00:07:37,790 --> 00:07:41,169
残ってるのは あと１人だけって
話じゃねえかよ

117
00:07:41,294 --> 00:07:45,006
（弓親(ゆみちか)）僕だって現世での借りを
返すつもりでいたのに

118
00:07:45,089 --> 00:07:48,926
隊長は隊長で出てったっきり
戻ってこねえしなあ

119
00:07:49,177 --> 00:07:50,344
一之瀬っていう―

120
00:07:50,470 --> 00:07:54,140
バウントに味方してる死神と
戦ったらしいからね

121
00:07:54,557 --> 00:07:57,935
満足して流魂街(るこんがい)見物でも
してるんじゃない？

122
00:07:58,352 --> 00:08:00,188
一之瀬か…

123
00:08:00,313 --> 00:08:02,398
俺は そいつに借りがあったのによ

124
00:08:06,652 --> 00:08:07,862
（一角）あの野郎

125
00:08:07,987 --> 00:08:11,782
（弓親）まあ 最後に残ってるのは
大物だからね

126
00:08:11,908 --> 00:08:15,369
せめて そいつだけは
僕の手で見つけ出してやるさ

127
00:08:15,495 --> 00:08:16,746
（隊員）報告

128
00:08:17,413 --> 00:08:21,584
瀞霊廷北地区 各班ともに
異状は見当たりません

129
00:08:21,709 --> 00:08:24,504
他の隊は 昼間の戦闘で
疲れ切っている

130
00:08:24,795 --> 00:08:27,882
今 見つけたら
俺たちの好きにできるんだ

131
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
念入りに捜せ！

132
00:08:31,928 --> 00:08:34,514
（七緒(ななお)）八番隊 京楽(きょうらく)隊長
および―

133
00:08:34,639 --> 00:08:38,434
十三番隊 浮竹(うきたけ)隊長からの
急ぎのご報告です

134
00:08:38,809 --> 00:08:43,689
（元柳斎重國(げんりゅうさいしげくに)）
浮竹隊長は体の具合が悪いのでは
なかったのかな

135
00:08:43,940 --> 00:08:45,983
（七緒）はっ 恐れながら―

136
00:08:46,108 --> 00:08:49,153
バウントの資料を探すために
中央図書館に

137
00:08:49,362 --> 00:08:54,617
（元柳斎重國）ふむ… まあよい
して 急ぎの報告とは何か

138
00:08:55,368 --> 00:08:58,538
（七緒）蘭島(ランタオ)が残した資料を
発見いたしました

139
00:08:58,996 --> 00:09:01,832
その中に 浄界章に封じられた―

140
00:09:01,958 --> 00:09:05,086
爆発的な力に関しての記録が
記されており…

141
00:09:05,336 --> 00:09:09,090
（元柳斎重國）なるほど
狩矢とかいう男の言葉―

142
00:09:09,215 --> 00:09:12,343
ハッタリではなかったということか

143
00:09:12,552 --> 00:09:14,011
（七緒）資料によりますと―

144
00:09:14,136 --> 00:09:18,808
浄界章の力を完全に引き出すには
浄界章を発動させてから―

145
00:09:19,350 --> 00:09:21,769
しばらく時間が必要とされています

146
00:09:22,395 --> 00:09:24,855
（元柳斎重國）
しばらくとは
どのぐらいじゃ

147
00:09:25,856 --> 00:09:27,441
１日ほど

148
00:09:27,775 --> 00:09:31,237
（元柳斎重國）狩矢の言っていた
１日の猶予というのは―

149
00:09:31,362 --> 00:09:33,698
そのための時間というわけか…

150
00:09:33,948 --> 00:09:34,949
はい

151
00:09:35,241 --> 00:09:36,742
（元柳斎重國）うむ…

152
00:09:36,867 --> 00:09:40,329
それすら駆け引きの
道具とするとは…

153
00:09:40,705 --> 00:09:42,623
油断できぬ相手じゃのう

154
00:09:44,083 --> 00:09:47,295
速やかに狩矢の身柄を
確保せねばならん

155
00:09:47,420 --> 00:09:50,631
各隊への通達は こちらで行おう

156
00:09:50,756 --> 00:09:55,303
もはや隊首会を開くほどの猶予も
残されていないようじゃ

157
00:09:55,386 --> 00:09:56,470
（七緒）はっ

158
00:09:57,263 --> 00:10:01,475
（元柳斎重國）
浮竹隊長たちは引き続き
資料の調査を続けるように

159
00:10:01,892 --> 00:10:03,603
了解いたしました

160
00:10:12,278 --> 00:10:15,990
（勇音(いさね)）砕蜂隊長は
体力の回復が思わしくなく―

161
00:10:16,115 --> 00:10:18,075
隊舎で待機となりました

162
00:10:18,200 --> 00:10:20,828
（日番谷）そうか
（勇音）涅隊長も 同じく―

163
00:10:20,953 --> 00:10:24,165
戦線に復帰するのは困難な状況です

164
00:10:24,290 --> 00:10:26,292
京楽隊長と浮竹隊長は―

165
00:10:26,417 --> 00:10:29,962
情報収集のために
中央図書館にこもっておられます

166
00:10:30,880 --> 00:10:32,173
狛村(こまむら)隊長は？

167
00:10:32,715 --> 00:10:35,092
山本(やまもと)総隊長殿の警護です

168
00:10:35,384 --> 00:10:38,596
分かった
状況は了解した

169
00:10:38,721 --> 00:10:40,389
ご苦労だったな

170
00:10:40,514 --> 00:10:42,099
（勇音）いえ それでは

171
00:10:42,224 --> 00:10:44,685
（乱菊）勇音！
（勇音）乱菊さん!?

172
00:10:44,810 --> 00:10:46,687
（乱菊）あんたも うちの炊き出し
食べていきなさい

173
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
（勇音）私は まだ仕事が…

174
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
（乱菊）あんた 私の料理が
食べられないっつの!?

175
00:10:50,441 --> 00:10:51,859
（勇音）うわあっ！

176
00:11:23,015 --> 00:11:24,183
（狩矢）フッ

177
00:11:28,479 --> 00:11:30,564
んっ… 誰だ!?

178
00:11:47,039 --> 00:11:48,374
貴様

179
00:11:50,459 --> 00:11:51,836
蘭島

180
00:11:51,961 --> 00:11:53,129
（銃を構える音）
（狩矢）あっ！

181
00:11:55,214 --> 00:11:56,507
鬼道(きどう)を撃つ銃か！

182
00:12:02,096 --> 00:12:02,930
チッ！

183
00:12:04,348 --> 00:12:06,725
うっ… くっ…

184
00:12:14,859 --> 00:12:16,819
（狩矢）
どうしてここが分かった？

185
00:12:17,319 --> 00:12:18,737
バウントセンサーか

186
00:12:18,821 --> 00:12:23,325
（蘭島）ああ バウントのことは
私が一番よく知っているからね

187
00:12:23,451 --> 00:12:26,412
（狩矢）なぜ その技術を
死神に渡さない？

188
00:12:27,079 --> 00:12:28,622
それは…

189
00:12:28,747 --> 00:12:31,709
私の手で すべての決着を
つけるためさ

190
00:12:32,460 --> 00:12:34,795
（狩矢）面白い物を
持っているな

191
00:12:36,380 --> 00:12:38,382
なかなかの威力のようだが―

192
00:12:38,507 --> 00:12:41,469
この程度では
私を倒すことはできないな

193
00:12:41,719 --> 00:12:42,553
あっ…

194
00:12:43,971 --> 00:12:45,473
（狩矢）どうした？

195
00:12:45,848 --> 00:12:47,600
（蘭島）あ…

196
00:12:49,185 --> 00:12:50,644
その紋章は…

197
00:12:53,564 --> 00:12:54,732
まさか…

198
00:13:03,199 --> 00:13:06,243
（蘭島）魂魄(こんぱく)実験が
失敗した事故のあと―

199
00:13:06,368 --> 00:13:09,038
私たちは現世へ派遣された

200
00:13:09,788 --> 00:13:12,917
現世では
私たちが来る少し前から―

201
00:13:13,042 --> 00:13:17,254
不思議な力を持つ人間の
大量発生が報告されていた

202
00:13:17,963 --> 00:13:19,381
それがバウントだ

203
00:13:20,633 --> 00:13:24,303
バウントたちは
みずからの力に戸惑いながら―

204
00:13:24,428 --> 00:13:28,140
それでも普通の人間と一緒に
暮らそうとしていた

205
00:13:30,184 --> 00:13:33,229
しかし彼らは その力ゆえに―

206
00:13:33,354 --> 00:13:36,774
人間たちと長くなじむことが
できなくなり―

207
00:13:36,899 --> 00:13:40,903
ついには迫害を
受け始めることとなった

208
00:13:42,238 --> 00:13:43,906
（人々の悲鳴）

209
00:13:46,742 --> 00:13:50,162
（蘭島）私は行き場を失った
バウントたちを救おうと―

210
00:13:50,287 --> 00:13:52,540
彼らに近づいた

211
00:13:53,791 --> 00:13:58,254
彼らは私たちの実験の
犠牲者なのだから

212
00:14:00,339 --> 00:14:04,468
大丈夫
私は あなたたちの味方よ

213
00:14:07,846 --> 00:14:10,015
（蘭島）
私はバウントたちを集め―

214
00:14:10,140 --> 00:14:13,811
隠れて いくつかのコミュニティを
作るよう指示した

215
00:14:14,186 --> 00:14:17,523
（蘭島）
私は 一度 瀞霊廷に戻り
あなた方 バウントは―

216
00:14:17,606 --> 00:14:21,443
尸魂界(ソウル・ソサエティ)の保護が受けられるように
手配をしてきます

217
00:14:22,236 --> 00:14:23,737
（男性）そのようなことが？

218
00:14:23,988 --> 00:14:28,576
（蘭島）ええ それは
簡単な話ではないことも事実

219
00:14:29,201 --> 00:14:31,871
実際にバウントが
保護されるまでには―

220
00:14:31,996 --> 00:14:34,415
数年の月日が必要となるでしょう

221
00:14:35,207 --> 00:14:38,794
（男性）分かりました
私たちは あなたが戻るまで―

222
00:14:38,919 --> 00:14:40,838
ここで待ちましょう

223
00:14:48,095 --> 00:14:51,640
（蘭島）
しかし ソウル･ソサエティに戻った
私を待っていたのは―

224
00:14:51,765 --> 00:14:54,226
予想外の対応だった

225
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
ああっ う…

226
00:15:00,024 --> 00:15:03,360
（蘭島）時の中央四十六室(ちゅうおうしじゅうろくしつ)は
魂魄実験および―

227
00:15:03,485 --> 00:15:06,572
その副産物としてできた
バウントに関して―

228
00:15:06,697 --> 00:15:10,868
そのすべてを闇に葬り去る結論を
下していたのだ

229
00:15:11,911 --> 00:15:16,248
（蘭島）なぜ彼らを…
バウントを見捨てるのですか？

230
00:15:16,624 --> 00:15:20,669
（隊員）今回の魂魄実験が
非道であったことは認める

231
00:15:20,961 --> 00:15:24,924
そう思うのなら
なぜ彼らを救わないのです？

232
00:15:25,090 --> 00:15:27,676
彼らは強い力を持っております

233
00:15:27,885 --> 00:15:32,139
放っておけばソウル･ソサエティへ
危害を及ぼさないとも限りません

234
00:15:32,348 --> 00:15:35,309
（隊員）霊子(れいし)を扱うことのできない
バウントは―

235
00:15:35,434 --> 00:15:37,895
断界(だんがい)を超えることはできん

236
00:15:38,395 --> 00:15:41,148
（隊員）
彼らがソウル･ソサエティへの
脅威になることは―

237
00:15:41,273 --> 00:15:44,109
あり得ないだろう しかし…

238
00:15:44,193 --> 00:15:47,613
現世においては その限りではない

239
00:15:47,738 --> 00:15:51,784
我らの役目は魂魄のバランスの調整

240
00:15:51,909 --> 00:15:55,079
バウントは
その均衡を崩す恐れがある

241
00:15:55,162 --> 00:15:59,959
（蘭島）あっ！
まさか… バウントを？

242
00:16:01,669 --> 00:16:06,548
あなた方は そんなことが
許されると思っているのか？

243
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
（隊員）思ってはおらぬ

244
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
我らも その罪を背負い―

245
00:16:10,928 --> 00:16:13,472
同じ過ちを
二度と起こさぬように―

246
00:16:13,597 --> 00:16:15,766
力を尽くすのみ

247
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
（蘭島）私には…

248
00:16:18,519 --> 00:16:22,815
私にはバウントを
見捨てることなど… できない

249
00:16:31,991 --> 00:16:33,075
（隊員）全員 拘束しろ！

250
00:16:33,200 --> 00:16:35,536
刃向かう者は斬り捨ててかまわん！

251
00:16:36,453 --> 00:16:38,372
（男性）何だ!?
（男性）うわあっ！

252
00:16:38,706 --> 00:16:40,040
（男性）うっ！
（男性）うわっ！

253
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
（男性）ぐわっ！

254
00:16:48,090 --> 00:16:51,719
（蘭島）私はバウントを救うため
無断で現世に行った

255
00:16:51,844 --> 00:16:53,303
（隊員たち）うわあっ！

256
00:16:53,387 --> 00:16:55,931
（男性）
まだ 奥に取り残された仲間が！

257
00:16:56,056 --> 00:16:58,559
分かったわ 私が何とかする

258
00:16:58,684 --> 00:17:00,519
あなたは先に逃げて！

259
00:17:00,644 --> 00:17:02,062
お願いします

260
00:17:04,023 --> 00:17:05,733
（隊員）こっちにはいないぞ

261
00:17:09,236 --> 00:17:11,071
（隊員）捜せ 捜せ！

262
00:17:15,117 --> 00:17:20,622
（少年）うっ… ああ… ああ…

263
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
あっ 君… 大丈夫？

264
00:17:24,168 --> 00:17:25,586
（少年）あっ…

265
00:17:31,300 --> 00:17:32,259
（隊員）何だ お前!?

266
00:17:34,970 --> 00:17:37,264
（隊員）あんた もしかして
蘭島さんか？

267
00:17:38,140 --> 00:17:40,350
あ… 私は…

268
00:17:40,434 --> 00:17:43,771
（隊員）蘭島といえば
バウント調査隊所属のはず

269
00:17:43,896 --> 00:17:46,815
（隊員）
調査隊は すでに帰還している

270
00:17:46,899 --> 00:17:49,026
なぜ こんな所に？

271
00:17:49,693 --> 00:17:51,278
（蘭島）ん… ううっ！

272
00:17:51,403 --> 00:17:52,279
（隊員）逃げたぞ！

273
00:17:52,488 --> 00:17:53,989
貴様 どこへ行く!?

274
00:17:54,114 --> 00:17:55,199
追え！

275
00:17:56,992 --> 00:17:59,411
（蘭島）うっ… ふっ！

276
00:17:59,495 --> 00:18:01,413
（隊員たち）どわあっ！

277
00:18:01,747 --> 00:18:04,875
（隊員）反逆者だ 追え 追えっ！

278
00:18:17,262 --> 00:18:19,348
（蘭島）
私が死神たちを引き付けるから―

279
00:18:19,473 --> 00:18:21,558
君は その隙に逃げなさい

280
00:18:21,683 --> 00:18:23,435
（少年）えっ
（蘭島）外へ出れば―

281
00:18:23,644 --> 00:18:25,938
他のバウントたちがいるはず

282
00:18:26,063 --> 00:18:27,898
仲間と一緒に逃げて

283
00:18:28,732 --> 00:18:30,317
でも お姉ちゃんが…

284
00:18:30,567 --> 00:18:32,653
私は大丈夫だから

285
00:18:34,154 --> 00:18:35,239
これを

286
00:18:37,282 --> 00:18:40,744
バウントには
まだまだ隠された力がある

287
00:18:40,869 --> 00:18:44,748
これは その力を引き出すために
役に立つはず

288
00:18:44,873 --> 00:18:46,750
本当に ごめんなさい

289
00:18:46,875 --> 00:18:50,587
今は つらい思いをさせるけど
いつかきっと…

290
00:18:50,712 --> 00:18:51,588
（少年）あっ…

291
00:18:51,713 --> 00:18:53,132
（蘭島）だから生きて

292
00:18:53,841 --> 00:18:55,551
（隊員）こっちだ！

293
00:18:55,676 --> 00:18:58,846
（蘭島）さあ 階段を
一気に駆け上がって外へ！

294
00:19:02,307 --> 00:19:06,854
（蘭島）結局 私は捕らえられ
ソウル･ソサエティへ送還された

295
00:19:07,521 --> 00:19:11,191
そして瀞霊廷は
すべての罪を私に着せて―

296
00:19:11,316 --> 00:19:13,318
事件を隠ぺいした

297
00:19:14,236 --> 00:19:16,864
その後 バウントは
私が少年に託した―

298
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
アイテムに秘められた力を
利用して―

299
00:19:19,616 --> 00:19:23,287
ドールを完璧に操る方法を
確立させた

300
00:19:24,037 --> 00:19:27,916
そして力を得たバウントたちは
復讐(ふくしゅう)を企て―

301
00:19:28,041 --> 00:19:30,460
幾度となくソウル･ソサエティへ
侵攻しようとした

302
00:19:30,460 --> 00:19:31,753
幾度となくソウル･ソサエティへ
侵攻しようとした

303
00:19:30,460 --> 00:19:31,753
（バウントたち）
ああっ

304
00:19:32,546 --> 00:19:35,549
（蘭島）だが その都度
死神に阻止され―

305
00:19:35,841 --> 00:19:37,676
バウントのほとんどは死に絶え…

306
00:19:37,801 --> 00:19:38,594
（狩矢）あっ…

307
00:19:38,719 --> 00:19:41,763
（蘭島）その記録自体も
瀞霊廷から抹消された

308
00:19:41,889 --> 00:19:43,765
（バウントたちの悲鳴）

309
00:19:43,891 --> 00:19:45,601
くうっ…

310
00:19:46,310 --> 00:19:50,022
（蘭島）だが私はバウントのことを
忘れたことはなかった

311
00:19:50,772 --> 00:19:54,067
そして お前たちが
ソウル･ソサエティにやってきた

312
00:19:58,155 --> 00:20:00,032
お前は あの時の…

313
00:20:01,909 --> 00:20:03,535
覚えていないのか？

314
00:20:03,911 --> 00:20:06,955
その紋章を手に入れた時のことを

315
00:20:07,372 --> 00:20:11,793
その紋章は あるアイテムを
使った時に発動したはず

316
00:20:12,377 --> 00:20:16,340
そのアイテムを
お前に渡したのは この私だ！

317
00:20:17,174 --> 00:20:20,344
私は お前たちを救うために
生き続けてきた

318
00:20:20,802 --> 00:20:23,722
もはや過去を知る死神もいない

319
00:20:23,972 --> 00:20:26,016
ソウル･ソサエティも変わった

320
00:20:26,266 --> 00:20:27,893
今なら私はバウントを…

321
00:20:28,018 --> 00:20:29,144
何を いまさら

322
00:20:29,269 --> 00:20:30,896
（蘭島）ウソではない！

323
00:20:31,104 --> 00:20:34,733
瀞霊廷に封じられた
浄界章の力を使えば…

324
00:20:34,858 --> 00:20:37,069
浄界章の力？

325
00:20:37,152 --> 00:20:40,906
そのエネルギーなら
すでに私の体に取り込んだ

326
00:20:41,031 --> 00:20:41,907
（蘭島）まさか…

327
00:20:42,032 --> 00:20:45,285
（狩矢）その力を使って
死神を滅ぼすためにな

328
00:20:45,369 --> 00:20:46,828
何!?

329
00:20:47,496 --> 00:20:51,416
（一同の寝息）

330
00:20:55,462 --> 00:20:58,298
（石田）この霊圧は蘭島さん？

331
00:20:58,423 --> 00:21:00,133
戦っているのか？

332
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
残っているバウントは狩矢１人

333
00:21:03,679 --> 00:21:07,015
蘭島さんのいる所に
狩矢もいるはずだ

334
00:21:08,350 --> 00:21:10,769
（狩矢）貴様が
どんな行動を起こそうが―

335
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
すべては遅すぎたな

336
00:21:13,230 --> 00:21:16,608
もうバウントは
私１人しか残っていない

337
00:21:16,858 --> 00:21:19,611
私は あなた１人でも救ってみせる

338
00:21:19,903 --> 00:21:21,363
バカが…

339
00:21:21,488 --> 00:21:25,826
バウントを作り出した貴様には
瀞霊廷の滅びゆくさまを見せ―

340
00:21:25,951 --> 00:21:29,538
自分のしたことを後悔させてから
始末するつもりだったが…

341
00:21:29,997 --> 00:21:32,457
ここで
死んでもらうことにする

342
00:21:32,541 --> 00:21:33,625
（蘭島）あっ！

343
00:21:35,836 --> 00:21:36,920
ああっ！

344
00:21:51,351 --> 00:21:57,357
♪～

345
00:23:13,809 --> 00:23:19,815
～♪

346
00:23:21,066 --> 00:23:22,567
（りりん）いつの間にか
石田がいない

347
00:23:22,692 --> 00:23:24,277
（之芭）捜しに行こう
（蔵人）滅却師(クインシー)の弓は―

348
00:23:24,402 --> 00:23:26,321
いつ爆発するか
分からないですからね

349
00:23:26,446 --> 00:23:28,532
（りりん）見つけた時
爆発寸前だったらどうする？

350
00:23:28,657 --> 00:23:30,742
（蔵人）その時は 諦めて
遠くに逃げましょう

351
00:23:30,867 --> 00:23:31,701
（之芭）いい考えだ

352
00:23:31,827 --> 00:23:35,664
（石田）君たち 相変わらず
ひどいことをさらりと言うね

353
00:23:36,081 --> 00:23:36,915
（コン）「死神図鑑」

354
00:23:37,040 --> 00:23:38,333
（織姫）おなかすいた～

355
00:23:38,458 --> 00:23:42,212
さあ みんな 十番隊名物の
特製炊き出しよ

356
00:23:42,337 --> 00:23:43,463
食べて 食べて！

357
00:23:43,588 --> 00:23:45,257
わ～い！　ハハッ

358
00:23:45,382 --> 00:23:47,259
織姫のリクエストに応えて―

359
00:23:47,384 --> 00:23:49,678
あんこ料理も
たっくさん用意したわよ

360
00:23:49,803 --> 00:23:51,429
ありがとうございま～す！

361
00:23:51,888 --> 00:23:52,931
（一護）臭っ！

362
00:23:53,014 --> 00:23:56,184
（檜佐木(ひさぎ)）
こらっ 早く自分の分 受け取れ
ボーッとするな！

363
00:23:56,309 --> 00:23:58,186
檜佐木さん 何で？

364
00:23:58,311 --> 00:24:02,190
暇そうにしてた修兵(しゅうへい)に
手伝い頼んだのよ

365
00:24:02,315 --> 00:24:03,316
（檜佐木）うわっ！

366
00:24:03,441 --> 00:24:05,986
いいように使われてる
だけじゃねえの？