1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪〜

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
〜♪

3
00:01:32,383 --> 00:01:33,676
（ナレーション）
死神…

4
00:01:33,885 --> 00:01:36,846
それは 現世の霊的守護者

5
00:01:37,180 --> 00:01:41,267
この世に満ちる善悪入り交じった
魂魄(こんぱく)を監視する

6
00:01:41,434 --> 00:01:43,728
魂の調整者(バランサー)である

7
00:01:45,313 --> 00:01:48,817
空座町(からくらちょう)を襲撃した破面(アランカル)との
激闘の果て

8
00:01:48,942 --> 00:01:52,445
辛くも撃退に成功した
日番谷(ひつがや)たちであったが

9
00:01:52,737 --> 00:01:55,406
大きなダメージを負ってしまう

10
00:01:56,366 --> 00:02:01,079
一護(いちご)は 内なる虚(ホロウ)に打ち勝つべく
仮面の軍勢(ヴァイザード)のもとに向かい

11
00:02:01,204 --> 00:02:06,918
平子(ひらこ)たちと来たるべき決戦に向けて
自らを鍛え直すのであった

12
00:02:08,002 --> 00:02:11,381
そのころ
尸魂界(ソウル･ソサエティ)から姿を消すまでの

13
00:02:11,506 --> 00:02:14,926
藍染(あいぜん)たちの痕跡を
調査していた浮竹(うきたけ)が

14
00:02:15,051 --> 00:02:17,887
藍染の真のねらいを発見する

15
00:02:18,888 --> 00:02:20,807
（元柳斎(げんりゅうさい)）
決戦は冬

16
00:02:20,974 --> 00:02:27,397
それまでに 我々は力を磨き
おのおの 戦の支度を整えよ

17
00:02:34,571 --> 00:02:36,781
（ひよ里(り)）オラオラ オラオラ！

18
00:02:36,948 --> 00:02:39,617
（一護の力み声）

19
00:02:41,327 --> 00:02:42,453
（ひよ里）ンンッ！

20
00:02:43,121 --> 00:02:44,205
（一護）ンッ…

21
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
（ひよ里）ハアッ！
（一護）アッ！

22
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
（一護）ウッ！

23
00:02:48,960 --> 00:02:50,128
ンンッ…

24
00:02:51,379 --> 00:02:52,714
（ひよ里）タイムリミットや

25
00:02:53,673 --> 00:02:55,675
（一護）ンッ！
（ひよ里）うん？

26
00:02:55,925 --> 00:02:56,926
（ひよ里）ハアッ！

27
00:02:57,093 --> 00:02:58,553
（一護）ンンッ… アアッ！

28
00:02:59,095 --> 00:03:00,263
（一護）ンンッ…

29
00:03:00,430 --> 00:03:02,390
ウウッ… ウッ…

30
00:03:02,807 --> 00:03:05,018
いきなり危ないやろが！

31
00:03:05,351 --> 00:03:08,354
保持時間が延びてんやったら
先に言い！

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,565
どっちが いきなりだよ？

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,776
ギリギリまで我慢しろっつったのは
てめえだろうが！

34
00:03:14,110 --> 00:03:17,989
グダグダ言ってる暇ないで！
次や 次！

35
00:03:18,156 --> 00:03:19,365
チイッ…

36
00:03:19,782 --> 00:03:20,658
ンッ…

37
00:03:21,534 --> 00:03:23,912
（一護）ンッ…
（ひよ里）遅い言うてんねん

38
00:03:24,412 --> 00:03:25,371
（一護）ンンッ…

39
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
（２人）ンッ… ハアッ！

40
00:03:28,082 --> 00:03:29,375
（平子）どうや？

41
00:03:29,667 --> 00:03:32,462
（拳西(けんせい)）
保持時間が0.5秒 延びたらしい

42
00:03:32,587 --> 00:03:35,256
（平子）
おうおう！　大した進化やのぅ

43
00:03:35,381 --> 00:03:39,385
（白(ましろ)）え〜っ？
こんだけやって たった それだけ？

44
00:03:40,720 --> 00:03:46,017
やっぱ 才能ないんじゃないの？
みんな よく飽きずに相手するよね

45
00:03:46,184 --> 00:03:47,894
しゃあないやろ

46
00:03:48,019 --> 00:03:52,440
とにかく今は
このまま続けるしかないんやからな

47
00:03:52,607 --> 00:03:54,400
（一護）ウオーッ！

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,404
（遊子(ゆず)の泣き声）

49
00:03:58,571 --> 00:04:02,367
（遊子）
お兄ちゃん まだ帰ってこないね

50
00:04:02,742 --> 00:04:04,285
（夏梨(かりん)）放っときなって

51
00:04:04,410 --> 00:04:06,829
そのうち
忘れたころに帰ってくるって

52
00:04:06,955 --> 00:04:10,667
“忘れたころ”って
夏梨ちゃん いつも忘れてるの？

53
00:04:10,792 --> 00:04:13,253
ああ もう… ものの例えだよ

54
00:04:13,378 --> 00:04:15,296
（一心(いっしん)）そうだ　心配ない！

55
00:04:15,421 --> 00:04:20,510
あの年ごろは常に 周りに反抗して
外に飛び出していきたいもんなんだ

56
00:04:20,760 --> 00:04:22,053
どういうこと？

57
00:04:22,428 --> 00:04:26,140
（一心）
父さんも 高校生のころは
世の中の全てが敵に見えて

58
00:04:26,266 --> 00:04:30,979
家を飛び出して
夜の校舎をさまよい歩き

59
00:04:31,145 --> 00:04:36,276
遠くの海まで出かけて
青春の雄たけびを叫んだものだ

60
00:04:37,193 --> 00:04:38,778
じゃ お兄ちゃんも？

61
00:04:38,903 --> 00:04:41,656
きっと どこかで
夏が去った海を見ながら

62
00:04:42,156 --> 00:04:45,576
発情期の心の飢えを
満たしているに違いない！

63
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
何度も言うけど “思春期”な

64
00:04:47,620 --> 00:04:49,247
そうなんだ？

65
00:04:50,248 --> 00:04:52,750
まあ ホントに そうかは
分かんないけど

66
00:04:52,875 --> 00:04:55,128
一兄(いちにい)のことだから
きっと大丈夫だよ

67
00:04:55,336 --> 00:04:57,130
さあ　ご飯 食べよう

68
00:04:57,964 --> 00:05:00,591
うん　分かった

69
00:05:01,217 --> 00:05:02,302
そんなことより

70
00:05:02,427 --> 00:05:05,638
なぜルキアちゃんが
帰ってこないんだ〜!?

71
00:05:05,763 --> 00:05:06,472
（殴る音）
アアッ！

72
00:05:06,764 --> 00:05:09,183
実の息子より そっちの心配かよ

73
00:05:09,934 --> 00:05:13,021
ルキアちゃんなら
学校の課題で忙しいから

74
00:05:13,146 --> 00:05:16,691
当分 織姫(おりひめ)ちゃんの所に泊まるって
連絡あったよ

75
00:05:16,899 --> 00:05:20,528
エ〜ン！　ルキアちゃ〜ん！

76
00:05:20,653 --> 00:05:25,033
せっかく娘が増えたと思ったのに
父さんは悲しいよ〜！

77
00:05:25,158 --> 00:05:28,369
うっさい！
騒いでないで さっさと食え！

78
00:05:30,496 --> 00:05:34,334
（日番谷）それじゃ
阿散井(あばらい)は当分 浦原喜助(うらはら きすけ)の所か

79
00:05:34,584 --> 00:05:36,627
（乱菊(らんぎく)）
ええ　何のかんの言って

80
00:05:36,753 --> 00:05:39,047
あそこが気に入ってるんじゃ
ないんですか？

81
00:05:39,172 --> 00:05:42,550
居候も２度目だから
結構 慣れてるみたいだし

82
00:05:42,675 --> 00:05:45,219
チャドに修行をつけてるって話です

83
00:05:45,344 --> 00:05:47,305
（弓親(ゆみちか)）案外 楽しんでるのかもね

84
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
（日番谷）
破面(アランカル)どもの力を考えると

85
00:05:50,183 --> 00:05:53,227
こちらの戦力も
多いに越したことはないからな

86
00:05:53,352 --> 00:05:55,021
（一角(いっかく)）
…で こっちは どうします？

87
00:05:55,688 --> 00:05:57,732
聞くまでもねえだろう

88
00:05:57,857 --> 00:06:03,029
俺たち自身の力をもっと高めねえと
これからの戦いには勝てねえ

89
00:06:03,362 --> 00:06:05,073
そうですね

90
00:06:05,198 --> 00:06:08,576
イラつくけど
破面(アランカル)たちの強さは本物ですから

91
00:06:08,701 --> 00:06:11,079
（一角）ヘッ… 上等じゃねえか

92
00:06:11,204 --> 00:06:14,290
それでこそ
楽しい戦いができるってもんだぜ！

93
00:06:14,415 --> 00:06:16,542
いかにも あんた好みの展開ね

94
00:06:16,667 --> 00:06:17,710
まあな

95
00:06:17,835 --> 00:06:23,132
松本(まつもと)　てめえも技磨いとかねえと
生きて 尸魂界(ソウル･ソサエティ)に帰れねえぞ

96
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
分かってるわよ

97
00:06:24,884 --> 00:06:26,803
あっ いけない！　こんな時間！

98
00:06:26,928 --> 00:06:29,180
早く行かないと
お店が人で いっぱいになって

99
00:06:29,305 --> 00:06:31,599
ゆっくり
選ぶことができないじゃないの

100
00:06:31,724 --> 00:06:33,434
（日番谷）何だ？　店って

101
00:06:34,018 --> 00:06:36,854
私 町の様子を見てきますね

102
00:06:36,979 --> 00:06:38,397
買い物 …じゃなかった

103
00:06:38,523 --> 00:06:42,401
何か変わったことがないか
常に 辺りに気を配っておかないと

104
00:06:42,527 --> 00:06:44,153
今 “買い物”っつったろう

105
00:06:44,403 --> 00:06:47,115
（乱菊）
じゃ 隊長！　いってきま〜す！

106
00:06:47,532 --> 00:06:52,578
（日番谷）ンンッ… あの野郎
全く人の話を聞く気がねえな

107
00:06:55,540 --> 00:06:57,708
（乱菊）
フンフンフ〜ン♪

108
00:06:57,875 --> 00:06:58,793
フ〜ン♪

109
00:06:58,918 --> 00:07:02,255
せっかく現世に来てるんだし
楽しまないとね！

110
00:07:02,380 --> 00:07:04,590
あっ これ かわいい！

111
00:07:06,509 --> 00:07:07,885
すいません！

112
00:07:10,888 --> 00:07:12,223
ウ〜ン！

113
00:07:14,183 --> 00:07:15,476
ウフフッ…

114
00:07:18,479 --> 00:07:19,564
ウ〜ン…

115
00:07:22,442 --> 00:07:23,776
ウ〜ン！

116
00:07:26,362 --> 00:07:27,572
ウフフッ…

117
00:07:30,366 --> 00:07:31,868
ウフフフッ…

118
00:07:34,162 --> 00:07:39,459
う〜ん… どうしようかな
どれも かわいくて迷っちゃうな

119
00:07:39,584 --> 00:07:42,003
う〜ん… よし 決めた

120
00:07:42,378 --> 00:07:44,255
（乱菊）すいません
（店員）は〜い…

121
00:07:44,380 --> 00:07:46,299
（乱菊）それ 全部ください

122
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
（乱菊）
ああ やっぱり現世は いいわ

123
00:07:50,678 --> 00:07:56,434
オシャレな服は たくさんあるし
何より 尸魂界(ソウル･ソサエティ)より断然 安い！

124
00:07:57,518 --> 00:08:00,438
あっ！
ここにも いい物 たくさんあるわね

125
00:08:00,563 --> 00:08:03,399
よし！
ここも のぞいてっちゃおうっと

126
00:08:05,526 --> 00:08:07,612
（店員）い… いらっしゃいませ

127
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
（乱菊）
へえ　いろんな物があるのね

128
00:08:10,698 --> 00:08:11,532
あっ…

129
00:08:13,784 --> 00:08:15,495
かわいい

130
00:08:16,787 --> 00:08:18,998
すいません　これください

131
00:08:19,290 --> 00:08:21,125
（店員）ありがとうございや〜す

132
00:08:21,250 --> 00:08:22,793
（乱菊）包まなくていいです

133
00:08:22,919 --> 00:08:25,963
（店員）簡易包装に
ご協力ありがとうございや〜す

134
00:08:26,088 --> 00:08:28,341
（乱菊）これで
（店員）あっ １万円ッスか…

135
00:08:28,466 --> 00:08:30,134
両替してきやす

136
00:08:33,930 --> 00:08:35,348
ウ〜ン…

137
00:08:36,224 --> 00:08:38,559
（オカリナの音）
フフッ…

138
00:08:38,684 --> 00:08:39,977
（オカリナの音）

139
00:08:40,102 --> 00:08:41,646
（笛の音）

140
00:08:41,771 --> 00:08:42,480
うん？

141
00:08:43,272 --> 00:08:44,690
なに？　これ

142
00:08:44,815 --> 00:08:51,572
（笛の音）

143
00:08:51,697 --> 00:08:56,369
（信号音）
空座町 北11ブロックに反応…

144
00:08:56,536 --> 00:08:58,829
（信号音）

145
00:08:59,205 --> 00:09:01,832
（日番谷）
これは… ホロウか？

146
00:09:01,999 --> 00:09:03,376
（笛の音）
何だ？

147
00:09:04,961 --> 00:09:06,796
（信号音）
ただのホロウだろう？

148
00:09:06,921 --> 00:09:09,757
だったら 俺たちが
わざわざ行く必要はねえな

149
00:09:09,882 --> 00:09:13,010
そうだね
近くには乱菊さんがいるようだし

150
00:09:13,177 --> 00:09:15,388
（一角）じゃ あいつに任せとけ

151
00:09:15,513 --> 00:09:16,722
（笛の音）

152
00:09:16,847 --> 00:09:19,183
しっかし やかましいな さっきから

153
00:09:19,308 --> 00:09:21,978
（弓親）妙だね　何の音だろう

154
00:09:22,228 --> 00:09:24,939
もう…
私が いちばん近いじゃん！

155
00:09:25,064 --> 00:09:26,941
（店員）お待たせっした！

156
00:09:27,191 --> 00:09:29,777
（乱菊）ちょっと待ってて
すぐに戻ってくるから

157
00:09:29,902 --> 00:09:31,946
（店員）えっ？
（乱菊）あっ 何でもないの

158
00:09:33,531 --> 00:09:36,409
（乱菊）あと頼んだわよ
（モモネ）分かったベシ

159
00:09:36,867 --> 00:09:38,077
（風の音）

160
00:09:38,202 --> 00:09:40,371
なに？　えっ なに？

161
00:09:40,538 --> 00:09:43,541
（モモネ）何でもないベシ
（店員）えっ？

162
00:09:44,083 --> 00:09:46,335
気のせいだベシ

163
00:09:47,461 --> 00:09:50,256
（店員）えっ？　ちょ… ちょっと
（モモネ）ウ〜ン…

164
00:09:50,673 --> 00:09:52,466
（店員）何スか!?

165
00:09:53,426 --> 00:09:55,303
（乱菊）ハァハァ…

166
00:09:55,428 --> 00:09:56,178
ンッ…

167
00:10:02,018 --> 00:10:03,060
うん？

168
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
消えた…

169
00:10:06,230 --> 00:10:07,148
（２人）うん？

170
00:10:07,481 --> 00:10:08,608
ンンッ…

171
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
ハッ…

172
00:10:17,908 --> 00:10:19,160
何なの？

173
00:10:23,372 --> 00:10:24,081
ハッ…

174
00:10:24,498 --> 00:10:25,625
（少年）ウワッ！

175
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
（少年）ウッ…
（乱菊）えっ？

176
00:10:28,919 --> 00:10:29,962
（乱菊）魂魄？

177
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
（ほえる声）

178
00:10:36,677 --> 00:10:39,972
（少年）ンンッ…
来いよ！　俺がやっつけてやる！

179
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
（乱菊）
ちょっと！　あんた 何を…

180
00:10:41,974 --> 00:10:44,226
（少年）うるせえよ！
ジャマだ おばさん！

181
00:10:44,352 --> 00:10:45,436
（乱菊）おば… あっ！

182
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
ハァハァ ハァハァ…

183
00:10:47,688 --> 00:10:49,231
あのガキ！

184
00:10:49,565 --> 00:10:52,360
（少年）ウオーッ！
（ほえる声）

185
00:10:52,902 --> 00:10:53,944
ハアッ！

186
00:10:56,113 --> 00:10:57,239
（少年）アア…

187
00:10:59,367 --> 00:11:01,160
ハァハァ ハァハァ…

188
00:11:01,702 --> 00:11:03,287
（乱菊）ハッ…
（少年）ハァハァ…

189
00:11:03,412 --> 00:11:04,580
ンンッ…

190
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
こら！　やめなさい！

191
00:11:07,333 --> 00:11:08,084
（少年）ンンッ…

192
00:11:08,417 --> 00:11:11,337
どけよ おばさん！
ジャマだっつうの！

193
00:11:11,462 --> 00:11:15,341
何言ってんの！
あんたのかなう相手じゃないわよ

194
00:11:15,508 --> 00:11:17,009
（うなり声）

195
00:11:21,013 --> 00:11:22,139
ハアッ！

196
00:11:22,848 --> 00:11:24,058
ンンッ…

197
00:11:24,183 --> 00:11:26,685
（乱菊）ンンッ…
（少年）あっ…

198
00:11:30,564 --> 00:11:33,275
なに？　この霊圧

199
00:11:39,907 --> 00:11:41,450
この霊圧…

200
00:11:41,951 --> 00:11:44,370
ホロウじゃない　こいつは…

201
00:11:49,250 --> 00:11:50,126
破面(アランカル)！

202
00:11:52,545 --> 00:11:53,671
ンンッ…

203
00:11:55,005 --> 00:11:59,301
あんた なに？
破面(アランカル)にしちゃ霊圧が濁ってるわね

204
00:11:59,927 --> 00:12:04,265
（破面(アランカル)もどき）ジャマだ
メシのジャマすんじゃねえ！

205
00:12:06,725 --> 00:12:08,978
（少年）アア…
（破面(アランカル)もどき）ガ〜ッ…

206
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
（乱菊）逃げなさい！
（少年）うるせえ！　ンンッ…

207
00:12:13,065 --> 00:12:14,358
何するの!?

208
00:12:14,942 --> 00:12:16,569
（少年）ンンッ…
（乱菊）逃げるの！

209
00:12:16,694 --> 00:12:17,445
（少年）ンッ！

210
00:12:20,364 --> 00:12:22,575
グオーッ！

211
00:12:23,909 --> 00:12:26,370
（少年）こら！　離せよ！

212
00:12:27,997 --> 00:12:29,123
（少年）ンッンッ…
（乱菊）ンッ…

213
00:12:29,290 --> 00:12:31,917
（うなり声）

214
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
（一角）イヤッホ〜！

215
00:12:33,794 --> 00:12:35,379
（破面(アランカル)もどき）ンンッ…

216
00:12:35,588 --> 00:12:36,797
フッ… ンッ！

217
00:12:36,964 --> 00:12:38,549
（一角）ターッ！
（破面(アランカル)もどき）ンンッ！

218
00:12:39,133 --> 00:12:40,009
一角！

219
00:12:40,176 --> 00:12:43,179
（一角）ヤーッ！
（破面(アランカル)もどき）ンンーッ！

220
00:12:43,345 --> 00:12:45,347
オリャー！
（斬る音）

221
00:12:45,806 --> 00:12:47,600
アアーッ！

222
00:12:48,517 --> 00:12:51,562
（破面(アランカル)もどき）この野郎！
（一角）とどめだ！

223
00:12:51,937 --> 00:12:54,023
アアーッ！

224
00:12:58,486 --> 00:12:59,445
（乱菊）一角！

225
00:12:59,570 --> 00:13:03,449
（一角）つまらねえ
準備運動にもなんねえぜ

226
00:13:03,699 --> 00:13:04,867
（弓親）フッ…
（乱菊）あっ…

227
00:13:04,992 --> 00:13:07,244
（弓親）
一角の相手じゃなかったみたいだね

228
00:13:07,369 --> 00:13:09,205
（乱菊）隊長！　弓親！

229
00:13:09,330 --> 00:13:12,249
（日番谷）ホロウの霊圧パターンが
急に変わったので

230
00:13:12,374 --> 00:13:14,460
急いで駆けつけたんだが

231
00:13:14,627 --> 00:13:16,921
松本　油断しすぎだぞ

232
00:13:17,046 --> 00:13:19,590
すみません
でも この子が…

233
00:13:19,715 --> 00:13:23,135
ヘッ… ばばあのくせに
子供に叱られてやんの

234
00:13:23,302 --> 00:13:27,139
（乱菊）ンンーッ！
（少年）く… 苦しい… ウウ…

235
00:13:27,515 --> 00:13:31,435
（乱菊）“おばさん”は ともかく
“ばばあ”は許さない！

236
00:13:33,229 --> 00:13:35,773
（弓親）今のは破面(アランカル)かい？
（一角）ああ

237
00:13:35,898 --> 00:13:39,485
だが 霊圧が濁ってたし
成体じゃねえな ありゃ

238
00:13:39,735 --> 00:13:42,446
（日番谷）
レベルは どうあれ 破面(アランカル)だ

239
00:13:42,738 --> 00:13:46,242
藍染が意図的に送り込んだと
考えるべきだな

240
00:13:46,367 --> 00:13:47,785
（弓親）意図的ね…

241
00:13:47,910 --> 00:13:50,454
（日番谷）
ひとまず 尸魂界(ソウル･ソサエティ)に報告する

242
00:13:50,829 --> 00:13:52,665
それじゃ
この生意気なガキ

243
00:13:52,790 --> 00:13:54,416
魂葬(こんそう)しちゃいますね

244
00:13:54,542 --> 00:13:56,502
〝こんそう〞って
何だよ？　おばさん

245
00:13:56,627 --> 00:13:58,629
〝おばさん〞ならいいと
言った覚えは

246
00:13:58,754 --> 00:14:00,422
ないんだけど

247
00:14:00,631 --> 00:14:02,299
待て 松本

248
00:14:02,424 --> 00:14:05,177
あの破面(アランカル)のことを
そいつにも聞きたい

249
00:14:05,302 --> 00:14:06,887
魂葬するのは それからだ

250
00:14:07,471 --> 00:14:11,850
え〜っ？
まあ 隊長が そう言うのなら…

251
00:14:12,059 --> 00:14:16,063
（少年）へえ！　お前 隊長なのか
（日番谷）そうだ

252
00:14:16,188 --> 00:14:19,692
（少年）信じらんねえ
俺と年変わんねえじゃん

253
00:14:19,817 --> 00:14:21,819
（日番谷）
やっぱり 魂葬してやろうか

254
00:14:22,570 --> 00:14:24,822
（店員）
アア… ちょっと お客さま！

255
00:14:25,030 --> 00:14:28,534
現世ではスキンシップが大事と
聞いてるベシ

256
00:14:28,659 --> 00:14:30,286
（モモネ）フゥ〜…
（店員）ハハッ…

257
00:14:30,452 --> 00:14:32,913
い… いや ちょっと…
こんな所で…

258
00:14:33,038 --> 00:14:36,417
（モモネ）気にすることないベシ！
（店員）いや 気にしますって！

259
00:14:36,542 --> 00:14:39,253
（モモネ）いいから やるベシ！
（店員）ベシって なに…

260
00:14:39,795 --> 00:14:41,672
（乱菊）
ちょっと待っててくださいね

261
00:14:41,797 --> 00:14:44,008
すぐ取ってきますから…

262
00:14:44,842 --> 00:14:45,759
（モモネ）うん？

263
00:14:45,885 --> 00:14:48,679
おかえりベシ
今 いいところだベシ

264
00:14:48,846 --> 00:14:50,598
（店員）アアッ… やめて…

265
00:14:50,723 --> 00:14:52,224
アア…

266
00:14:53,642 --> 00:14:54,310
うん？

267
00:14:56,061 --> 00:14:57,271
（乱菊）お待たせ

268
00:14:57,688 --> 00:15:00,691
（店員）アア…
（乱菊）ウフフッ…

269
00:15:02,401 --> 00:15:05,613
けしからん唇ですね！
おねえさーん！

270
00:15:05,779 --> 00:15:08,324
（殴る音）
ウウ〜ッ…

271
00:15:08,782 --> 00:15:10,492
（店員）ウウ…
（乱菊）あった あった！

272
00:15:10,618 --> 00:15:13,662
これこれ！　フフ〜ン！

273
00:15:13,787 --> 00:15:16,081
（日番谷たち）アア…

274
00:15:19,710 --> 00:15:22,755
（浮竹）新しい破面(アランカル)を
現世に送り込んできた？

275
00:15:23,047 --> 00:15:24,965
（清音(きよね)）いえ　日番谷隊長が

276
00:15:25,090 --> 00:15:28,594
そんな兆候がなかったかどうか
調べてほしいと

277
00:15:28,719 --> 00:15:31,764
（浮竹）藍染が
何か動きを見せているということか

278
00:15:32,348 --> 00:15:35,935
（清音）どうなさいます？
（浮竹）報告の分析が先だな

279
00:15:36,226 --> 00:15:39,229
（浮竹）ここから先は俺がやる
（清音）分かりました

280
00:15:39,813 --> 00:15:41,190
ンンッ…

281
00:15:44,944 --> 00:15:46,362
あ〜あ！

282
00:15:46,862 --> 00:15:50,991
魂葬だとか 尸魂界(ソウル･ソサエティ)だとか
ワケ分かんねえよ

283
00:15:51,116 --> 00:15:53,327
おっさんたち 何言ってんの？

284
00:15:53,619 --> 00:15:55,955
お… おっさん？

285
00:15:56,080 --> 00:15:58,874
この僕に向かって
なんということを…

286
00:15:58,999 --> 00:16:01,877
ガキから見たら
お前も おっさんってことだろう

287
00:16:02,002 --> 00:16:03,796
いちいち気にすんなよ

288
00:16:04,171 --> 00:16:06,340
いや… 許せない！

289
00:16:06,465 --> 00:16:09,301
“おっさん”という響きが
美しくない

290
00:16:09,510 --> 00:16:11,971
やれやれ… おい 坊主

291
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
まぶしいんだよ この丸ハゲ

292
00:16:14,515 --> 00:16:16,058
丸ハゲ？

293
00:16:17,017 --> 00:16:18,727
（少年）ヅラかぶれよ ヅラ

294
00:16:18,936 --> 00:16:20,562
…んだと!?　こらぁ！

295
00:16:20,688 --> 00:16:22,189
てめえ
こっちが おとなしくしてりゃ

296
00:16:22,314 --> 00:16:24,024
好き放題 言いやがって！

297
00:16:24,149 --> 00:16:25,943
（一角）ンンーッ！
（乱菊）やかましい！

298
00:16:26,527 --> 00:16:30,197
（乱菊）あのね おねえさんたち
君に聞きたいことがあるの

299
00:16:30,322 --> 00:16:33,075
だから
おとなしく質問に答えて　ねっ？

300
00:16:33,200 --> 00:16:34,118
（少年）フン！

301
00:16:35,411 --> 00:16:37,746
（乱菊）話が終わったら
そのあと あんたは

302
00:16:37,871 --> 00:16:40,749
尸魂界(ソウル･ソサエティ)ってとこに
行くことになってんのよ

303
00:16:40,874 --> 00:16:43,794
フン！　行かねえよ そんなとこ

304
00:16:43,919 --> 00:16:47,006
（乱菊）大丈夫！
別に怖いとこじゃないから

305
00:16:47,131 --> 00:16:51,093
（少年）俺は絶対 行かない！
（乱菊）そういう決まりなの！

306
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
行かないっつったら
行かないんだよ！

307
00:16:54,346 --> 00:16:57,057
俺には まだやることがあるんだ

308
00:16:57,975 --> 00:17:00,394
来いよ！　俺がやっつけてやる！

309
00:17:00,602 --> 00:17:02,312
（乱菊）
ちょっと！　あんた 何を…

310
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
（少年）ウオーッ！

311
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
あっ…

312
00:17:08,027 --> 00:17:09,737
（日番谷）質問を変えよう

313
00:17:10,529 --> 00:17:15,868
あの破面(アランカル)もどきが現れたとき
笛のような音が聞こえなかったか？

314
00:17:15,993 --> 00:17:19,413
（一角）そういや 聞こえてたな
（日番谷）どうだ？

315
00:17:20,456 --> 00:17:21,874
聞こえたけど

316
00:17:21,999 --> 00:17:24,960
（日番谷）…で あいつは
お前に何か言ってなかったか？

317
00:17:25,085 --> 00:17:26,336
何にも！

318
00:17:26,462 --> 00:17:30,382
ただ“ガ〜ッ”とかって ほえて
襲ってきただけだよ

319
00:17:30,758 --> 00:17:32,676
ンンッ… そうか

320
00:17:33,886 --> 00:17:36,722
（一角）どうも
こいつに これ以上 聞いても

321
00:17:36,847 --> 00:17:38,724
何も分かんないんじゃねえッスか？

322
00:17:38,849 --> 00:17:42,227
（弓親）どうやら 偶然 あの場所に
居合わせただけみたいですね

323
00:17:42,728 --> 00:17:44,188
そのようだな

324
00:17:44,563 --> 00:17:46,398
しかたねえ　魂葬するぞ

325
00:17:46,523 --> 00:17:49,151
（乱菊）あっ…
（少年）えっ？　ヤダよ！

326
00:17:49,276 --> 00:17:53,363
俺 まだ こっちでやることあるんだ
どこにも行きたくねえよ！

327
00:17:53,530 --> 00:17:56,200
（日番谷）
決まりなんだ　わがまま言うな

328
00:17:56,325 --> 00:17:58,035
（少年）イヤだ！　ンッ！

329
00:17:58,160 --> 00:18:00,412
やめろ バカ！　離せよ！

330
00:18:00,537 --> 00:18:03,373
隊長　ちょっと待ってください

331
00:18:03,582 --> 00:18:07,086
さっきの今で
この子も混乱してるんだと思います

332
00:18:07,211 --> 00:18:09,838
せめて
ひと晩 様子を見てからでも…

333
00:18:10,339 --> 00:18:11,465
（少年）おばさん…

334
00:18:11,590 --> 00:18:14,343
（乱菊）“おばさん”じゃなく
“おねえさん”

335
00:18:14,843 --> 00:18:18,555
（日番谷）分かった
松本　この件は お前に任せる

336
00:18:18,680 --> 00:18:20,099
（乱菊）ありがとうございます

337
00:18:20,224 --> 00:18:23,060
（一角）
やれやれ… 物好きなこった

338
00:18:23,352 --> 00:18:26,271
とにかく
藍染の目的が分からない以上

339
00:18:26,396 --> 00:18:29,775
用心に越したことはねえ
警戒は怠るな

340
00:18:30,359 --> 00:18:31,193
（２人）はい

341
00:18:31,360 --> 00:18:35,197
（少年）ンンッ…
（一角）じゃ 俺たちは戻ります

342
00:18:47,167 --> 00:18:48,168
ンッ…

343
00:18:58,428 --> 00:19:02,266
（少年）ハァハァ ハァハァ…

344
00:19:02,432 --> 00:19:04,601
ハァハァ ハァハァ…

345
00:19:04,726 --> 00:19:06,436
これがあれば 俺だって…

346
00:19:06,562 --> 00:19:08,272
（乱菊）
“俺だって”どうするって？

347
00:19:08,438 --> 00:19:09,356
ウッ…

348
00:19:11,441 --> 00:19:13,277
ウワッ！　ハァハァ…

349
00:19:13,402 --> 00:19:16,822
（乱菊）こら！　人の物を
勝手に持ち出すんじゃないわよ！

350
00:19:17,197 --> 00:19:18,157
（少年）あっ…

351
00:19:18,448 --> 00:19:20,868
チェッ… ケチだなぁ おばさん

352
00:19:20,993 --> 00:19:22,619
アッ！　いてっ！　ウウ…

353
00:19:23,036 --> 00:19:25,414
私の名前は松本乱菊

354
00:19:25,539 --> 00:19:28,542
“おばさん”じゃないの
“乱菊さん”とお呼び！

355
00:19:28,667 --> 00:19:29,877
（少年）はい…

356
00:19:30,002 --> 00:19:31,295
ハァハァ…

357
00:19:31,420 --> 00:19:34,840
あんた 刀を持ち出して
何するつもりだったの？

358
00:19:35,215 --> 00:19:37,551
あんたたちには関係ねえだろう

359
00:19:38,010 --> 00:19:39,928
関係なくないの

360
00:19:40,053 --> 00:19:45,142
私たち死神は あんたたち魂魄を
保護するのが仕事なんだからね

361
00:19:45,434 --> 00:19:49,271
これは 私たちにとって
命と同じくらい大事な物なの

362
00:19:50,063 --> 00:19:54,318
あんただって 大事な物を勝手に
持っていかれたらイヤでしょう？

363
00:19:54,776 --> 00:19:55,903
うん…

364
00:19:56,028 --> 00:19:58,238
（乱菊）じゃ 謝りなさい
（少年）えっ？

365
00:19:58,906 --> 00:20:02,034
悪いことをしたら
“ごめんなさい”って謝る

366
00:20:02,159 --> 00:20:03,577
当然でしょう？

367
00:20:03,702 --> 00:20:05,954
（乱菊）じゃないと…
（少年）あっ 分かったよ

368
00:20:07,289 --> 00:20:10,042
（少年）ごめんなさい
（乱菊）“乱菊さん”は？

369
00:20:10,167 --> 00:20:13,503
（少年）乱菊さん
（乱菊）フフッ… よろしい

370
00:20:14,963 --> 00:20:17,507
（乱菊）
そういえば あんた 名前は？

371
00:20:19,343 --> 00:20:20,969
じゃ 家族は？

372
00:20:24,014 --> 00:20:26,308
なんで あんな所にいたの？

373
00:20:29,061 --> 00:20:31,188
なんで何も言わないのよ？

374
00:20:31,313 --> 00:20:34,316
それじゃ こっちで
やらなきゃならないことって？

375
00:20:39,196 --> 00:20:42,324
（少年）捜してるヤツがいる
（乱菊）誰？

376
00:20:42,699 --> 00:20:44,701
（少年）
どうしても会わないといけないんだ

377
00:20:44,826 --> 00:20:46,119
（乱菊）だから 誰に？

378
00:20:51,041 --> 00:20:53,502
（乱菊）この町は今 危ないの
（少年）うん？

379
00:20:53,627 --> 00:20:55,003
（乱菊）さっきのバケモノ

380
00:20:55,128 --> 00:20:57,923
また ああいうのが
いつ出てくるか分からないのよ

381
00:20:58,340 --> 00:20:59,549
そしたら あんたじゃ

382
00:20:59,675 --> 00:21:01,927
どうやったって
かなわないんだからね

383
00:21:02,052 --> 00:21:03,262
アア…

384
00:21:04,888 --> 00:21:06,974
（少年）ンッ…
（乱菊）ハァ…

385
00:21:07,099 --> 00:21:10,018
せめて
名前ぐらいは教えなさいよね

386
00:21:11,895 --> 00:21:13,021
（少年）翔太(しょうた)…

387
00:21:14,064 --> 00:21:16,066
豊川(とよかわ)翔太だよ

388
00:21:16,566 --> 00:21:18,402
そうか　翔太か

389
00:21:18,527 --> 00:21:20,529
（笛の音）
あっ…

390
00:21:21,405 --> 00:21:22,614
あの音だ！

391
00:21:23,240 --> 00:21:29,371
（笛の音）

392
00:21:29,538 --> 00:21:33,333
（笛の音）

393
00:21:35,002 --> 00:21:40,048
（笑い声）

394
00:21:40,215 --> 00:21:45,012
この濁った霊圧…
夕方の破面(アランカル)もどきと同じ

395
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
♪〜

396
00:23:14,976 --> 00:23:20,982
〜♪

397
00:23:21,149 --> 00:23:22,692
（一角）
松本の義魂丸(ぎこんがん)の調子

398
00:23:22,776 --> 00:23:23,860
おかしくねえか？

399
00:23:23,985 --> 00:23:27,280
変な行動してるっつうか
変わった言葉遣いしてるっつうか

400
00:23:27,447 --> 00:23:28,990
（乱菊）
そう？　こんなもんじゃないの？

401
00:23:29,116 --> 00:23:31,701
（一護）
誰が用意してくれたんだよ？
お前らの義魂丸

402
00:23:31,827 --> 00:23:35,914
（一角）ウチの副隊長
（一護）あ… 怪しい…

403
00:23:39,376 --> 00:23:40,502
（ギン）フフッ…

404
00:23:40,627 --> 00:23:43,880
今日は 破面(アランカル)の斬魄刀(ざんぱくとう)解放のお話や

405
00:23:44,798 --> 00:23:46,341
破面(アランカル)の斬魄刀は

406
00:23:46,466 --> 00:23:50,887
彼ら自身の力の核を
刀の姿に封じた物(もん)

407
00:23:51,012 --> 00:23:53,348
刀の解放は
真の姿の解放を

408
00:23:53,473 --> 00:23:55,058
意味するんや

409
00:23:55,183 --> 00:23:57,352
ちなみにグリムジョーの
ほんまの姿はな…

410
00:23:57,477 --> 00:23:59,688
（グリムジョー）
俺が 斬魄刀 解放しようとすると

411
00:23:59,813 --> 00:24:01,898
いつもジャマが入るんだよな

412
00:24:02,274 --> 00:24:02,983
ケッ！

413
00:24:03,108 --> 00:24:05,986
フフッ…
次は誰にジャマさせようかな