1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪〜

2
00:01:23,708 --> 00:01:29,714
〜♪

3
00:01:32,383 --> 00:01:35,762
（ナレーション）
破面(アランカル)に連れ去られた 織姫(おりひめ)を救うため

4
00:01:35,929 --> 00:01:41,851
一護(いちご) 石田(いしだ) 茶渡(さど)の３人は
虚(ホロウ)たちの世界 虚圏(ウェコムンド)へ乗り込んだ

5
00:01:43,394 --> 00:01:46,815
黒腔(ガルガンタ)を抜けて 最初に
一護たちが たどりついたのは

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,441
どこかの地下通路だった

7
00:01:49,818 --> 00:01:52,403
そこに仕掛けられた
いくつかのトラップを

8
00:01:52,529 --> 00:01:56,950
かわして進む一護たちの前に
新たな破面(アランカル)が現れる

9
00:01:58,827 --> 00:02:01,412
（アイスリンガー）
どこへ行く？　侵入者

10
00:02:01,913 --> 00:02:02,705
（一護･茶渡）うん？

11
00:02:02,872 --> 00:02:06,876
（デモウラの うなり声）

12
00:02:20,723 --> 00:02:24,144
（石田）これが 僕の新たな霊弓(れいきゅう)…

13
00:02:26,479 --> 00:02:28,148
（石田）銀嶺弧雀(ぎんれいこじゃく)だ

14
00:02:32,026 --> 00:02:34,195
（飛来音）
ハッ…

15
00:02:34,362 --> 00:02:36,322
（デモウラ）ン〜ッ…

16
00:02:36,656 --> 00:02:39,742
ウオーッ！

17
00:02:40,577 --> 00:02:42,120
（茶渡）こんなもんか？

18
00:02:42,829 --> 00:02:43,913
ンンッ…

19
00:02:44,247 --> 00:02:47,542
（デモウラの うなり声）

20
00:02:47,709 --> 00:02:50,295
（茶渡）ウオーッ！

21
00:02:50,420 --> 00:02:52,505
（デモウラ）アアーッ！

22
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
（倒れる音）

23
00:02:56,426 --> 00:02:57,260
（デモウラ）ンッ！

24
00:02:57,427 --> 00:03:00,430
ガアーッ！

25
00:03:00,972 --> 00:03:01,973
（茶渡）ンッ！

26
00:03:17,447 --> 00:03:21,075
そんな… バカな！

27
00:03:22,911 --> 00:03:23,870
すまない

28
00:03:24,370 --> 00:03:27,624
本当は 戦意を失った相手に

29
00:03:27,749 --> 00:03:31,753
とどめを刺すようなマネは
好きじゃないんだが…

30
00:03:32,670 --> 00:03:34,631
どうやら 今回は…

31
00:03:37,342 --> 00:03:40,553
そう甘いことも
言ってられないらしい

32
00:03:46,601 --> 00:03:48,937
巨人の一撃(エル･ディレクト)

33
00:03:52,690 --> 00:03:54,359
ハアーッ！

34
00:03:54,525 --> 00:03:55,526
（殴る音）

35
00:03:58,446 --> 00:03:59,572
（デモウラ）ウワッ！

36
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
アアッ…

37
00:04:09,332 --> 00:04:10,416
終わりだ

38
00:04:11,542 --> 00:04:14,629
（うめき声）

39
00:04:16,631 --> 00:04:19,175
（一護）あっ… チャド…

40
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
（アイスリンガー）くそ…

41
00:04:24,639 --> 00:04:28,393
ウウッ… 人間風情が！

42
00:04:28,851 --> 00:04:30,728
ンンッ…

43
00:04:31,938 --> 00:04:32,689
あっ…

44
00:04:33,314 --> 00:04:34,107
ウウッ！

45
00:04:34,357 --> 00:04:35,149
アッ…

46
00:04:35,275 --> 00:04:38,528
（石田）
滅却師(クインシー)だと言ったはずだ 破面(アランカル)

47
00:04:39,904 --> 00:04:44,158
藍染(あいぜん)に伝えろ
そのために お前は滅却しなかった

48
00:04:44,826 --> 00:04:48,162
“真に お前が恐れるべきは
死神じゃない”

49
00:04:48,997 --> 00:04:50,206
“滅却師(クインシー)だ”とな

50
00:04:50,665 --> 00:04:52,208
（亀裂の入る音）

51
00:04:52,750 --> 00:04:54,585
（石田）何だ？
（茶渡･一護）あっ…

52
00:04:55,712 --> 00:04:57,588
（一護）何だ何だ？　どうした？

53
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
（茶渡）崩れそうだ！

54
00:04:59,465 --> 00:05:02,093
お前らが あんな
ムチャクチャしたからだろうが！

55
00:05:02,218 --> 00:05:05,513
地下だから どうのこうの
言ってたのは どこの誰だよ!?

56
00:05:05,638 --> 00:05:07,807
（アイスリンガー）違うな
（一護）えっ？

57
00:05:08,141 --> 00:05:11,978
（アイスリンガー）
そういう仕組みなのだ この部屋は

58
00:05:12,603 --> 00:05:14,981
我々は ここの番人

59
00:05:15,815 --> 00:05:17,025
ここを通り

60
00:05:17,150 --> 00:05:22,864
この虚夜宮(ラス･ノーチェス)へと
侵入する者あらば 排除し

61
00:05:23,364 --> 00:05:26,993
我々が敗北すれば
部屋と共に崩れ去る

62
00:05:28,077 --> 00:05:30,830
覚えておけ 人間ども

63
00:05:31,414 --> 00:05:36,753
貴様らが戦いを挑んでいるのは
そういう相手だ

64
00:05:37,086 --> 00:05:38,087
ンッ…

65
00:05:38,212 --> 00:05:40,798
（アイスリンガー）
この戦いに終わりはない

66
00:05:41,758 --> 00:05:44,802
貴様らの前に 勝利もないのだ

67
00:05:44,927 --> 00:05:45,887
（倒壊音）
（３人）ウワッ！

68
00:05:46,012 --> 00:05:47,722
（一護）ンッ… ンンッ…

69
00:05:48,222 --> 00:05:50,433
とにかく こっから脱出だ！
急げ！

70
00:05:50,808 --> 00:05:54,103
（アイスリンガー）
“恐れるべきは”か…

71
00:05:54,979 --> 00:06:00,860
大層な物言いだが 滅却師(クインシー)
貴様 ひとつ思い違えている

72
00:06:01,819 --> 00:06:05,281
藍染さまは
何ものも恐れてなどいない

73
00:06:05,656 --> 00:06:09,494
それゆえ 我々は
あの方のもとへと集うのだ

74
00:06:10,203 --> 00:06:14,749
恐怖より生まれた我々に
恐怖を持たぬ あの方の歩みは

75
00:06:15,541 --> 00:06:17,960
月光のように まばゆいのだ

76
00:06:18,920 --> 00:06:20,505
あの方は…

77
00:06:34,936 --> 00:06:36,646
（３人）ブハーッ！

78
00:06:37,230 --> 00:06:41,609
（せきこみ）

79
00:06:42,151 --> 00:06:44,862
ハァハァハァ…

80
00:06:44,987 --> 00:06:47,115
どうにか出られたな

81
00:06:47,240 --> 00:06:49,575
ンッ… ア〜ッ！　気持ち悪い！

82
00:06:50,118 --> 00:06:51,577
フゥ…

83
00:06:51,869 --> 00:06:53,287
ンンッ…

84
00:07:02,421 --> 00:07:04,799
（一護）ここが 虚圏(ウェコムンド)…

85
00:07:06,175 --> 00:07:11,139
何つうか 寂しいとこだな
何にもねえや　真っ白だ

86
00:07:11,431 --> 00:07:14,100
植物はあるんだな 枯れてるが

87
00:07:14,225 --> 00:07:16,269
（石田）いや　これは…

88
00:07:19,063 --> 00:07:21,441
石英(せきえい)のような物でできている

89
00:07:21,774 --> 00:07:23,776
（茶渡）あっ… おい
（石田）うん？

90
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
（一護）どうした？

91
00:07:25,278 --> 00:07:27,071
（一護）あっ…
（石田）こ… これは…

92
00:07:32,243 --> 00:07:34,996
（石田）城… 宮殿か？

93
00:07:37,248 --> 00:07:40,751
あれが
ヤツの言っていた虚夜宮(ラス･ノーチェス)ってやつか

94
00:07:41,210 --> 00:07:42,336
でけえ…

95
00:07:42,712 --> 00:07:45,047
距離感が おかしくなりそうだ

96
00:07:47,091 --> 00:07:50,553
全体像がつかめる距離から
見られて良かった

97
00:07:50,928 --> 00:07:52,763
（一護）見たら何か変わんのか？

98
00:07:52,889 --> 00:07:56,267
（茶渡）
気休めにはなる　見えないよりはな

99
00:07:56,392 --> 00:07:57,768
（石田）そういうことだ

100
00:07:58,144 --> 00:08:00,354
ヘッ… どっちでもいいや

101
00:08:00,897 --> 00:08:05,485
とにかく あの中のどこかに
井上(いのうえ)がいるって考えていいんだよな

102
00:08:05,902 --> 00:08:09,405
…だろうね
ほかに隠せそうな場所もない

103
00:08:09,864 --> 00:08:10,865
うん

104
00:08:11,199 --> 00:08:13,242
走るぜ！　モタモタしてたら

105
00:08:13,367 --> 00:08:15,870
また ケンカ吹っかけられるかも
しれねえからな

106
00:08:16,245 --> 00:08:16,913
ンッ！

107
00:08:33,596 --> 00:08:37,016
（ザエルアポロ）侵入者らしいよ
（バラガン）侵入者？

108
00:08:38,309 --> 00:08:41,187
（ゾマリ）
22号地底路が崩壊したそうだ

109
00:08:41,479 --> 00:08:42,855
（バラガン）22号!?

110
00:08:42,980 --> 00:08:46,275
また随分 遠くに
侵入したもんじゃな

111
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
（ザエルアポロ）まったくだね

112
00:08:48,194 --> 00:08:50,863
一気に 玉座の間にでも
侵入してくれたら

113
00:08:50,988 --> 00:08:52,740
面白くなったんだけど

114
00:08:53,324 --> 00:08:56,744
（ノイトラ）
ヒヤハ〜ッ！　そりゃいい

115
00:08:57,578 --> 00:09:01,123
（スターク）
うるせえな　こっちは眠いんだ

116
00:09:01,415 --> 00:09:02,875
高(たけ)え声出すなよ

117
00:09:03,042 --> 00:09:06,379
（水の音）

118
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
（藍染）おはよう 十刃(エスパーダ)諸君

119
00:09:39,328 --> 00:09:40,496
敵襲だ

120
00:09:48,087 --> 00:09:50,256
まずは紅茶でも入れようか

121
00:09:56,929 --> 00:09:59,223
ハァハァ ハァハァ…

122
00:09:59,390 --> 00:10:02,184
ハァハァ ハァハァ…

123
00:10:02,351 --> 00:10:05,146
ハァハァ ハァハァ…

124
00:10:06,230 --> 00:10:08,608
（一護）目的地が
はっきりしたのはいいけど

125
00:10:09,066 --> 00:10:10,818
結構 距離あるよな

126
00:10:10,985 --> 00:10:11,819
（石田）ああ…

127
00:10:11,944 --> 00:10:13,988
（茶渡）
見えているんだ　そのうち着く

128
00:10:14,113 --> 00:10:15,281
（一護）そうだな

129
00:10:18,451 --> 00:10:21,287
（３人）ハァハァ ハァハァ…

130
00:10:21,454 --> 00:10:25,249
ハァハァ ハァハァ…

131
00:10:25,750 --> 00:10:28,210
全然 近づいてる気がしねえぜ

132
00:10:28,419 --> 00:10:30,838
それなりの距離が
あるってことだろう

133
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
さっき 自分で
そう言ってたじゃないか

134
00:10:33,591 --> 00:10:36,135
いや　まあ そうなんだけど…

135
00:10:36,552 --> 00:10:39,347
（３人）ハァハァ ハァハァ…

136
00:10:39,513 --> 00:10:42,600
ハァハァ ハァハァ…

137
00:10:42,767 --> 00:10:45,603
ハァハァ ハァハァ…

138
00:10:45,895 --> 00:10:48,814
ハァハァ ハァハァ…

139
00:10:49,023 --> 00:10:51,108
（一護）なあ
（石田）今度は何だ？

140
00:10:51,233 --> 00:10:54,195
いや “やっぱ遠いな”って
言おうとしただけだよ

141
00:10:54,320 --> 00:10:56,113
そんな でけえ声出すなよ

142
00:10:56,238 --> 00:10:57,740
我慢して走れ

143
00:10:57,865 --> 00:11:00,451
いつ敵が襲ってくるか
分からないんだぞ

144
00:11:00,576 --> 00:11:02,119
もっと集中しろ

145
00:11:02,870 --> 00:11:05,122
こっち来てから
微妙に上から目線だな

146
00:11:05,247 --> 00:11:08,959
そんなことはない
緊張感を持てと言っているだけだ

147
00:11:09,085 --> 00:11:10,503
へいへい！

148
00:11:10,670 --> 00:11:14,465
（３人）ハァハァ ハァハァ…

149
00:11:15,174 --> 00:11:15,925
うん？

150
00:11:16,050 --> 00:11:18,594
（一護･石田）ハァハァ…

151
00:11:18,719 --> 00:11:21,222
（一護）
どうした？　疲れたか？　チャド

152
00:11:22,264 --> 00:11:23,099
うん？

153
00:11:23,557 --> 00:11:27,353
（風の音）

154
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
これが どうした？
ただの風だろう？

155
00:11:30,481 --> 00:11:32,358
（茶渡）いや…
（石田）あっ…

156
00:11:35,611 --> 00:11:38,406
（一護）ウワッ！　な… 何だ？
（石田）これは砂嵐だ！

157
00:11:38,531 --> 00:11:40,282
…というか 竜巻だ！

158
00:11:40,533 --> 00:11:42,535
（一護）
どっちでもいい！　逃げろ！

159
00:11:45,788 --> 00:11:48,499
（石田）ウワッ… ダメだ！
（茶渡）何かにつかまれ！

160
00:11:48,749 --> 00:11:49,750
ウウッ！

161
00:11:51,001 --> 00:11:52,002
ンッ…

162
00:11:52,169 --> 00:11:53,379
ンンッ…

163
00:11:53,921 --> 00:11:54,755
（茶渡）グッ…

164
00:11:54,880 --> 00:11:57,425
（一護）くそ！
こいつもヤツらのワナか!?

165
00:11:57,550 --> 00:12:01,178
（石田）分からない！
ただの自然現象って可能性もある

166
00:12:01,303 --> 00:12:02,930
とにかく 手を離すな！

167
00:12:03,639 --> 00:12:05,182
（石田）ウワッ！
（茶渡）ウウッ！

168
00:12:05,683 --> 00:12:06,725
（一護）ウワッ！

169
00:12:06,851 --> 00:12:09,019
（３人）ウワーッ！

170
00:12:14,650 --> 00:12:17,445
（竜巻の音）

171
00:12:17,820 --> 00:12:21,157
グワッ！
俺たち どうなるんだ!?

172
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
うん？　あれ？　何だ？

173
00:12:23,701 --> 00:12:26,495
竜巻の中って
こんなに静かだったか？

174
00:12:26,620 --> 00:12:27,580
まさか…

175
00:12:27,705 --> 00:12:29,415
（一護）
だったら これは どういうこ…

176
00:12:29,540 --> 00:12:30,499
うん？

177
00:12:31,208 --> 00:12:32,751
（たたく音）

178
00:12:33,502 --> 00:12:36,172
やはり　これは霊子隔壁(れいしかくへき)だ

179
00:12:36,297 --> 00:12:37,590
霊子隔壁？

180
00:12:38,841 --> 00:12:42,553
前に ルキアを
助けに行ったときの あれか？

181
00:12:45,264 --> 00:12:47,057
なんで あれが 今ごろ…

182
00:12:47,183 --> 00:12:48,684
（石田）フフフフッ…
（一護）オオッ!?

183
00:12:49,185 --> 00:12:50,644
こんなこともあろうかと

184
00:12:50,769 --> 00:12:54,356
あのとき以来
小型の霊珠核(れいしゅかく)を携行していたのさ

185
00:12:54,523 --> 00:12:57,109
“こんなことも”って…
お前 何者(なにもん)だよ？

186
00:12:57,234 --> 00:13:00,863
（石田）うるさいぞ 黒崎(くろさき)
僕のおかげで助かっているんだ

187
00:13:00,988 --> 00:13:03,782
感謝されこそすれ
文句を言われる筋合いはない

188
00:13:03,908 --> 00:13:05,743
なに得意気に しゃべってんだよ

189
00:13:05,868 --> 00:13:08,370
大体 お前
これ どっから持ってきたんだよ？

190
00:13:08,496 --> 00:13:09,497
あっ！

191
00:13:09,622 --> 00:13:11,332
まさか空鶴(くうかく)さんとこから
ガメたんじゃ…

192
00:13:11,457 --> 00:13:14,877
失敬だな！　これは空鶴さんから
ちゃんと もらった物だ！

193
00:13:15,002 --> 00:13:17,505
はいはい 分かったよ
冗談だよ 冗談

194
00:13:17,630 --> 00:13:19,131
何だよ？　その態度は

195
00:13:19,256 --> 00:13:21,050
気に入らないなら
ここから出ていくか？

196
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
（一護）おお そこまで言うか？

197
00:13:22,593 --> 00:13:24,094
（石田）ああ 言うね
（一護）ンンッ…

198
00:13:24,220 --> 00:13:26,847
（茶渡）一護
（一護）うん？　何だよ？　チャド

199
00:13:27,348 --> 00:13:30,017
石田の集中力を
そがないほうがいい

200
00:13:30,184 --> 00:13:31,727
（ヒビの入る音）

201
00:13:31,852 --> 00:13:33,103
（一護）ウワッ！　ヒビだ！

202
00:13:33,229 --> 00:13:34,563
おい　なんとかしろよ！

203
00:13:34,688 --> 00:13:38,692
（石田）そんなこと言われたって
修復方法までは習っていない！

204
00:13:38,817 --> 00:13:41,529
くそ…
あのとき以来の使用だからな

205
00:13:41,654 --> 00:13:43,739
もう少し研究しておくべきだったか

206
00:13:43,864 --> 00:13:47,117
（一護）この役立たず！
（石田）君に言われたくないね

207
00:13:48,202 --> 00:13:49,203
（石田･一護）うん？

208
00:13:52,831 --> 00:13:54,124
ハアーッ…

209
00:13:54,291 --> 00:13:55,918
アア… チャド　ムチャすんな！

210
00:13:56,043 --> 00:13:57,753
（石田）やめろ！
（茶渡）ハアーッ…

211
00:13:57,878 --> 00:13:58,587
ハアッ！

212
00:14:00,756 --> 00:14:01,757
（爆発音）

213
00:14:01,924 --> 00:14:06,554
（一護･石田）ウワーッ！

214
00:14:08,347 --> 00:14:10,558
（石田）ンッ…
（茶渡）ンンッ…

215
00:14:11,016 --> 00:14:12,810
（一護）ウワッ！　ウッ…

216
00:14:13,018 --> 00:14:15,271
（せきこみ）

217
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
（一護）助かったぜ

218
00:14:16,772 --> 00:14:18,482
（石田）
ちょっとムチャだったけどね

219
00:14:18,607 --> 00:14:21,569
（石田）ありがとう 茶渡君
（茶渡）ああ いや…

220
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
（３人）うん？

221
00:14:22,778 --> 00:14:24,238
（物音）
うん？　何だ？

222
00:14:25,823 --> 00:14:27,032
（３人）ウワッ！

223
00:14:41,797 --> 00:14:43,924
全員に行き渡ったかな？

224
00:14:44,842 --> 00:14:47,386
さて 飲みながら聞いてくれ

225
00:14:48,053 --> 00:14:50,890
（藍染）要(かなめ)　映像を
（東仙(とうせん)）はい

226
00:15:00,524 --> 00:15:02,359
（藍染）侵入者は３名

227
00:15:02,735 --> 00:15:04,111
石田雨竜(うりゅう)

228
00:15:04,778 --> 00:15:06,196
茶渡泰虎(やすとら)

229
00:15:06,947 --> 00:15:08,324
黒崎一護

230
00:15:08,616 --> 00:15:11,452
（グリムジョー）ンッ！　あっ…

231
00:15:25,966 --> 00:15:28,594
（アーロニーロ）
こいつらが 敵なの？

232
00:15:28,844 --> 00:15:31,347
（バラガン）なんじゃい
敵襲などと言うから

233
00:15:31,472 --> 00:15:34,558
どんなヤツかと思うたら
まだガキじゃないか

234
00:15:34,767 --> 00:15:37,895
（ザエルアポロ）
そそられないなぁ 全然

235
00:15:38,062 --> 00:15:39,063
（ヤミー）チッ！

236
00:15:42,524 --> 00:15:44,318
（藍染）侮りは禁物だよ

237
00:15:45,945 --> 00:15:48,906
彼らは かつて“旅禍(りょか)”と呼ばれ

238
00:15:49,198 --> 00:15:52,034
たった４人で尸魂界(ソウル･ソサエティ)に乗り込み

239
00:15:52,159 --> 00:15:55,537
護廷(ごてい)十三隊に
戦いを挑んだ人間たちだ

240
00:15:55,704 --> 00:15:58,499
（ゾマリ）
４人？　１人足りませんね

241
00:15:58,999 --> 00:16:00,459
残る１人は？

242
00:16:03,629 --> 00:16:05,381
（ウルキオラ）
井上織姫だ

243
00:16:06,173 --> 00:16:09,760
（ノイトラ）へえ…
仲間を助けに来たってわけかよ

244
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
いいんじゃねえの？
弱そうだけどな

245
00:16:13,097 --> 00:16:14,640
（ハリベル）聞こえなかったのか？

246
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
ああ？

247
00:16:16,100 --> 00:16:19,561
（ハリベル）藍染さまは
“侮るな”と おっしゃったはずだ

248
00:16:19,979 --> 00:16:23,482
別に そういう意味で
言ったんじゃねえよ

249
00:16:23,732 --> 00:16:25,985
（ノイトラ）ビビってんのか？
（ハリベル）なんだと？

250
00:16:26,235 --> 00:16:27,069
（グリムジョー）ンッ！

251
00:16:31,699 --> 00:16:33,158
（東仙）
どこへ行く？　グリムジョー

252
00:16:33,283 --> 00:16:34,785
（グリムジョー）殺しに行くんだよ

253
00:16:35,577 --> 00:16:39,164
入った虫をたたくのは
早いに越したことはねえだろう

254
00:16:39,623 --> 00:16:43,002
（東仙）
藍染さまのご命令が まだだ　戻れ

255
00:16:43,168 --> 00:16:46,964
その藍染さまのために あいつらを
つぶしに行くんだろうがよ！

256
00:16:53,804 --> 00:16:56,598
（藍染）グリムジョー
（グリムジョー）はい

257
00:16:57,307 --> 00:17:01,562
（藍染）
私のために動いてくれるのは
うれしいが 話が途中だ

258
00:17:02,229 --> 00:17:04,606
今は席に戻ってくれないか？

259
00:17:08,610 --> 00:17:09,737
（藍染）どうした？

260
00:17:13,115 --> 00:17:17,494
返事が聞こえないぞ
グリムジョー･ジャガージャック

261
00:17:18,620 --> 00:17:19,788
ウワッ！

262
00:17:20,414 --> 00:17:21,415
アッ…

263
00:17:21,790 --> 00:17:25,544
（グリムジョーの うめき声）

264
00:17:26,754 --> 00:17:28,839
ウウッ… ウッ…

265
00:17:28,964 --> 00:17:32,760
（うめき声）

266
00:17:34,178 --> 00:17:37,973
ハァハァ ハァハァ…

267
00:17:38,390 --> 00:17:41,935
ハァハァハァ…

268
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
（藍染）
そうか　分かってくれたようだね

269
00:17:45,773 --> 00:17:49,610
十刃(エスパーダ)諸君
見てのとおり 敵は３名だ

270
00:17:50,819 --> 00:17:54,573
侮りは不要だが
騒ぎ立てる必要もない

271
00:17:55,282 --> 00:17:59,244
各人 自宮に戻り
平時と同じく行動してくれ

272
00:18:00,329 --> 00:18:03,999
おごらず はやらず
ただ座して 敵を待てばいい

273
00:18:04,374 --> 00:18:06,794
（グリムジョー）ンンッ…
（藍染）恐れるな

274
00:18:08,003 --> 00:18:12,341
たとえ 何が起ころうとも
私と共に歩むかぎり

275
00:18:12,716 --> 00:18:14,843
我らの前に敵はない

276
00:18:15,177 --> 00:18:16,095
フッ…

277
00:18:17,638 --> 00:18:19,640
ダアッ！　アアッ…

278
00:18:20,140 --> 00:18:23,143
（３人）ハァハァハァ…

279
00:18:23,268 --> 00:18:27,231
（一護）くそ！　走っても走っても
近づいてる気がしねえ

280
00:18:27,356 --> 00:18:29,566
あの宮殿
ホントに あそこにあんのかよ？

281
00:18:30,234 --> 00:18:31,068
ンッ…

282
00:18:31,860 --> 00:18:36,573
よく見ると 石英の木が
針のように小さく見える

283
00:18:37,366 --> 00:18:39,910
この距離から
そう見えるということは

284
00:18:40,035 --> 00:18:42,746
対比を考えると
本体も それ以外も

285
00:18:42,871 --> 00:18:45,999
恐ろしく でかい
…ということじゃないか？

286
00:18:46,583 --> 00:18:49,628
（一護）ホ… ホントは
蜃気楼(しんきろう)とかじゃねえだろうな？

287
00:18:49,753 --> 00:18:51,505
（石田）蜃気楼じゃないさ

288
00:18:51,922 --> 00:18:54,466
ここで蜃気楼が見えるはずがない

289
00:18:54,591 --> 00:18:57,845
分かりやすく 蜃気楼の原理から
説明してやろうか？

290
00:18:57,970 --> 00:18:59,429
結構です！

291
00:18:59,555 --> 00:19:00,973
（物音）
うん？

292
00:19:06,603 --> 00:19:07,437
うん？

293
00:19:16,113 --> 00:19:17,531
なんか ここ来たときは

294
00:19:17,656 --> 00:19:21,034
何もねえ死の世界みたいなとこかと
思ってたんだけど

295
00:19:21,243 --> 00:19:24,163
意外と
ちっこい生き物(もん)なんかもいるんだな

296
00:19:24,288 --> 00:19:25,581
ホロウだけど

297
00:19:25,914 --> 00:19:30,252
あれ？　ホロウって
人間の魂が主食なんじゃねえのか？

298
00:19:30,794 --> 00:19:34,298
あの ちっこいヤツらは
なに食って生きてんだろうな

299
00:19:34,715 --> 00:19:39,553
（石田）ここ虚圏(ウェコムンド)は
随分 大気中の霊子濃度が濃い

300
00:19:42,514 --> 00:19:44,391
恐らく 小さなホロウなら

301
00:19:44,808 --> 00:19:48,103
呼吸するだけで
十分な栄養が得られるんだろう

302
00:19:48,478 --> 00:19:50,272
（一護）大気中の霊子濃度!?

303
00:19:50,606 --> 00:19:52,524
お前 そんなの分かんのかよ？

304
00:19:55,068 --> 00:19:56,987
（石田）
滅却師(クインシー)は 周囲の霊子を使って

305
00:19:57,154 --> 00:19:58,530
戦う種族だからね

306
00:20:04,661 --> 00:20:07,998
フッ… 霊子が濃いほうが
調子がいいのさ

307
00:20:08,624 --> 00:20:10,959
さっき 戦ってみて確信した

308
00:20:11,543 --> 00:20:15,005
コツさえつかめば
僕は ここでの戦いのほうが

309
00:20:15,130 --> 00:20:18,634
現世や尸魂界(ソウル･ソサエティ)より
力を発揮できるはずだ

310
00:20:18,759 --> 00:20:20,969
へえ… 便利なもんだな

311
00:20:21,094 --> 00:20:23,305
霊子が多くて
調子がよくなるなんて

312
00:20:23,430 --> 00:20:25,140
お前か
ホロウぐらいのもんじゃねえの？

313
00:20:25,265 --> 00:20:28,477
（石田）なに!?　本来
死神だって そういうもんだろう

314
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
（一護）えっ？　俺 違うけど…

315
00:20:30,979 --> 00:20:32,564
（石田）君だけだ
（茶渡）ンッ…

316
00:20:32,689 --> 00:20:36,360
（石田）朽木(くちき)さんだって 尸魂界(ソウル･ソサエティ)で
霊力が回復してたじゃないか

317
00:20:36,485 --> 00:20:38,362
（一護）
ルキアが変なんじゃねえの？

318
00:20:38,904 --> 00:20:39,947
あっ…

319
00:20:41,573 --> 00:20:45,118
とにかく
霊子濃度が高いという事実は

320
00:20:45,244 --> 00:20:49,081
僕だけじゃなく
破面(アランカル)側にも利することは確かだ

321
00:20:49,623 --> 00:20:52,459
藍染が
どの程度 ホロウを破面化(アランカルか)し

322
00:20:52,584 --> 00:20:55,629
どの程度
統制しているかは分からないが

323
00:20:55,754 --> 00:20:57,631
たとえ 統制されていなくても

324
00:20:57,756 --> 00:21:02,636
破面(アランカル)側にとって 僕たちは
敵であると同時に食料でもある

325
00:21:03,512 --> 00:21:06,306
そして
一見 普通のホロウに見えても

326
00:21:06,431 --> 00:21:11,270
霊子の濃い この虚圏(ウェコムンド)では
その力は段違いだと見るべきだろう

327
00:21:11,895 --> 00:21:14,690
（石田）注意深く観察し…
（一護）長(なげ)えよ 話が

328
00:21:14,815 --> 00:21:15,649
先行くぜ

329
00:21:15,774 --> 00:21:17,734
また君は 言ってるそばから！

330
00:21:18,068 --> 00:21:20,862
（一護）うるせえな
いいよ 別に しゃべってても

331
00:21:20,988 --> 00:21:23,615
（一護）行こうぜ チャド
（石田）ンンッ… 待てよ！

332
00:21:23,782 --> 00:21:25,075
（物音）
うん？

333
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
ハッ…

334
00:21:27,327 --> 00:21:27,995
ハッ…

335
00:21:29,871 --> 00:21:32,874
（鳴き声）

336
00:21:33,041 --> 00:21:34,042
（３人）なっ!?

337
00:21:34,501 --> 00:21:37,296
（ネル）ハァハァ ハァハァ…

338
00:21:37,462 --> 00:21:40,299
（ネル）ハァハァ ハァハァ…
（泣き声）

339
00:21:40,507 --> 00:21:41,258
人間!?

340
00:21:41,383 --> 00:21:45,012
まさか 僕らのほかに人間が…
そんなはず…

341
00:21:45,137 --> 00:21:47,389
考えんのは あとだ
助けるぞ！

342
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
♪〜

343
00:23:14,810 --> 00:23:20,816
〜♪

344
00:23:21,274 --> 00:23:23,276
（藍染）
諸君 十刃(エスパーダ)の名前と

345
00:23:23,360 --> 00:23:25,028
顔とナンバーは一致したかな？

346
00:23:25,195 --> 00:23:27,572
（ヤミー）
俺が10で グリムジョーが… あれ？

347
00:23:27,697 --> 00:23:30,242
（藍染）
そんなときは
この早覚え表を使うといい

348
00:23:30,408 --> 00:23:31,535
（ヤミー）
おお　こいつは便利だ！

349
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
（一護）
はいは〜い！　俺にも ください！

350
00:23:33,787 --> 00:23:35,997
（藍染）
死神には あげないよ

351
00:23:39,501 --> 00:23:41,461
（ギン）
今日は虚圏(ウェコムンド)についてや

352
00:23:42,671 --> 00:23:46,383
ここは ホロウが暮らす世界で
常に夜なんや

353
00:23:46,716 --> 00:23:51,263
白い砂の砂漠と枯れた木の
えらい殺風景なとこでな

354
00:23:51,388 --> 00:23:53,473
水もあらへんのやて

355
00:23:54,182 --> 00:23:56,309
あら？　ほな さっきの紅茶は？

356
00:23:57,352 --> 00:24:00,105
（藍染）
秘密を教えようか？　ギン

357
00:24:01,022 --> 00:24:04,109
（ギン）
いや 高くつきそうやから
遠慮しときますわ

358
00:24:04,234 --> 00:24:06,027
（藍染）それは残念だ
（ギン）えっ？