1
00:00:01,584 --> 00:00:07,590
♪〜

2
00:01:23,750 --> 00:01:29,756
〜♪

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
（ナレーション）
藍染(あいぜん)に連れ去られた 織姫(おりひめ)を救うために

4
00:01:35,512 --> 00:01:37,889
虚圏(ウェコムンド)に乗り込んだ一護(いちご)たちは

5
00:01:38,014 --> 00:01:41,810
破面(アランカル)の本拠地 虚夜宮(ラス･ノーチェス)に突入した

6
00:01:42,477 --> 00:01:47,607
そして 次々 襲い来る
強力な破面(アランカル)との戦いが始まった

7
00:01:48,983 --> 00:01:53,321
激闘の果て
傷つき 倒れていく仲間たち

8
00:01:53,696 --> 00:01:57,117
そして 一護もまた
幾多の困難を経て

9
00:01:57,242 --> 00:02:00,829
グリムジョーとの最後の戦いに
挑むのだった

10
00:02:07,252 --> 00:02:08,628
（グリムジョー）軋(きし)れ！

11
00:02:08,795 --> 00:02:10,421
豹王(パンテラ)！

12
00:02:12,048 --> 00:02:16,052
（叫び声）

13
00:02:18,388 --> 00:02:19,347
（一護）ウッ…

14
00:02:19,514 --> 00:02:20,807
（激突音）

15
00:02:20,974 --> 00:02:21,683
ハッ…

16
00:02:22,517 --> 00:02:23,184
チッ！

17
00:02:25,061 --> 00:02:26,354
ハアッ…

18
00:02:28,773 --> 00:02:29,858
ンンッ！

19
00:02:30,024 --> 00:02:30,692
（２人）ンッ！

20
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
（２人）ハアッ！

21
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
（織姫）アア…

22
00:02:38,867 --> 00:02:39,701
ハアッ！

23
00:02:40,910 --> 00:02:45,206
あれは 本当に… 黒崎(くろさき)君なの？

24
00:02:45,999 --> 00:02:48,126
（ネル）が… 頑張れ イツゴ！

25
00:02:48,626 --> 00:02:52,505
ほれ！　何をしてるッスか
あんたも応援するッスよ！

26
00:02:52,630 --> 00:02:54,966
（織姫）えっ？
（ネル）“えっ”じゃないッス！

27
00:02:55,091 --> 00:02:57,844
イツゴは
あんたのために戦ってるッスよ！

28
00:02:57,969 --> 00:02:59,095
（織姫）ハッ…

29
00:02:59,262 --> 00:03:02,056
だのに なんで あんたが
イツゴを怖がってるッスか！

30
00:03:02,390 --> 00:03:03,474
ハッ…

31
00:03:08,021 --> 00:03:09,230
（織姫）そうだ

32
00:03:10,315 --> 00:03:14,819
最初は ただ
みんなを守りたくて ここへ来た

33
00:03:16,654 --> 00:03:20,325
覚悟は できていたつもりだった

34
00:03:21,701 --> 00:03:26,873
だけど 黒崎君たちが
助けに来たと聞かされて

35
00:03:27,373 --> 00:03:31,044
心のどこかで喜んでしまった

36
00:03:32,837 --> 00:03:35,423
仮面を着けた黒崎君を見て

37
00:03:35,715 --> 00:03:40,136
助けに来たのではないかも
しれないと思ってしまった

38
00:03:42,055 --> 00:03:43,389
違うのに…

39
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
そんなこと ホントは…

40
00:03:46,726 --> 00:03:50,396
ホントは みんな
どうだっていいはずなのに…

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
ハアッ！
（蹴る音）

42
00:03:53,566 --> 00:03:54,609
ウウッ…

43
00:03:54,901 --> 00:03:56,194
（激突音）

44
00:04:02,492 --> 00:04:04,702
ウッ… アアッ…

45
00:04:04,827 --> 00:04:05,995
ンンッ…

46
00:04:06,454 --> 00:04:12,252
（一護）ハァハァ ハァハァ…

47
00:04:13,211 --> 00:04:14,254
（織姫）死なないで…

48
00:04:14,420 --> 00:04:15,463
ハッ…

49
00:04:15,880 --> 00:04:18,591
（織姫）死なないで 黒崎君！

50
00:04:26,641 --> 00:04:28,393
勝たなくていい…

51
00:04:29,143 --> 00:04:31,187
頑張らなくていいから…

52
00:04:31,896 --> 00:04:35,942
もう これ以上 ケガしないで…

53
00:04:37,527 --> 00:04:39,779
アア…

54
00:04:39,904 --> 00:04:40,822
ハッ…

55
00:04:41,155 --> 00:04:44,158
黒崎！

56
00:04:48,454 --> 00:04:50,623
なっ… グッ！

57
00:04:51,833 --> 00:04:54,127
悪いな グリムジョー

58
00:04:54,294 --> 00:04:55,253
ンッ…

59
00:04:56,170 --> 00:04:57,588
（一護）どうも俺は

60
00:04:58,172 --> 00:05:01,384
これ以上 やられるわけには
いかねえらしい

61
00:05:01,718 --> 00:05:02,510
ハッ…

62
00:05:03,261 --> 00:05:04,595
（斬る音）

63
00:05:16,858 --> 00:05:18,568
アア…

64
00:05:21,029 --> 00:05:24,240
アッ… アア…

65
00:05:31,956 --> 00:05:35,793
ハァハァ…

66
00:05:35,960 --> 00:05:38,921
ウッ… アアッ…

67
00:05:41,883 --> 00:05:43,134
グッ…

68
00:05:45,636 --> 00:05:47,138
終わった…

69
00:05:52,769 --> 00:05:53,686
ハッ…

70
00:05:54,979 --> 00:05:58,524
ふざけんじゃねえぞ…

71
00:05:59,692 --> 00:06:03,112
こんな… こんなもんで…

72
00:06:04,113 --> 00:06:06,115
勝ったつもりか…

73
00:06:07,408 --> 00:06:10,036
この俺によ！

74
00:06:10,578 --> 00:06:11,537
黒崎君！

75
00:06:19,879 --> 00:06:22,215
（シャウロン）
最下級大虚(ギリアン)に個はない

76
00:06:22,924 --> 00:06:25,760
最下級のメノスであるギリアンは

77
00:06:25,885 --> 00:06:29,806
幾百の虚(ホロウ)が折り重なって
生まれるとされる

78
00:06:30,223 --> 00:06:33,726
だが それは正確には誤りだ

79
00:06:35,186 --> 00:06:38,356
ホロウは
なくした心を埋めるため

80
00:06:38,606 --> 00:06:41,359
魂の渇きを消し去るために

81
00:06:41,484 --> 00:06:44,112
人間の魂を食らう

82
00:06:45,321 --> 00:06:50,368
だが 稀(まれ)に その渇きが
極端に強いホロウが現れる

83
00:06:50,868 --> 00:06:53,621
そして それは なぜか

84
00:06:53,746 --> 00:06:58,126
同属である ほかのホロウの魂を
求めるようになる

85
00:06:59,585 --> 00:07:01,796
（ホロウたちの うなり声）

86
00:07:01,921 --> 00:07:04,423
ホロウの魂を
欲するホロウたちは

87
00:07:04,674 --> 00:07:09,595
自然と集まり
そこで 互いを食らい始める

88
00:07:15,977 --> 00:07:21,149
そうするうち
魂が溶け合い 個を失い

89
00:07:21,566 --> 00:07:26,946
莫大(ばくだい)な霊力を持つ
巨大で愚鈍な最下級大虚(ギリアン)となる

90
00:07:29,073 --> 00:07:31,909
（ほえる声）

91
00:07:32,326 --> 00:07:36,372
だが 共食いの中の１体の
能力や自我が

92
00:07:36,497 --> 00:07:39,500
あまりにも他を超絶していたとき

93
00:07:40,126 --> 00:07:45,590
稀に 最下級大虚(ギリアン)と化して なお
個を失わぬ者が現れる

94
00:07:46,007 --> 00:07:48,885
（ほえる声）

95
00:07:57,226 --> 00:08:02,315
その者は 更に ほかの最下級大虚(ギリアン)を
食らって進化を続け

96
00:08:02,773 --> 00:08:06,736
やがて
その名を“中級大虚(アジューカス)”と変える

97
00:08:12,074 --> 00:08:15,786
（うなり声）

98
00:08:16,162 --> 00:08:21,042
（遠ぼえ）

99
00:08:23,794 --> 00:08:28,132
中級大虚(アジューカス)となった者は
更なる恐怖にさらされる

100
00:08:28,674 --> 00:08:31,469
それは 退化の恐怖

101
00:08:32,720 --> 00:08:36,933
同属のホロウを食らい続けなければ
中級大虚(アジューカス)は最下級大虚(ギリアン)へと退化する

102
00:08:37,099 --> 00:08:38,434
（かみつく音）

103
00:08:38,559 --> 00:08:43,898
そして 退化した者は
100パーセントの確率で個を失い

104
00:08:44,190 --> 00:08:47,318
二度と中級大虚(アジューカス)に戻ることはない

105
00:08:57,495 --> 00:08:59,121
（ディ･ロイ）何だぁ？

106
00:09:02,208 --> 00:09:05,378
（ディ･ロイ）
随分 小せえ中級大虚(アジューカス)だな

107
00:09:06,170 --> 00:09:08,923
悪いな　てめえを

108
00:09:10,341 --> 00:09:11,801
食うぜ

109
00:09:27,984 --> 00:09:28,734
ハッ…

110
00:09:28,901 --> 00:09:30,486
アアッ！

111
00:09:31,028 --> 00:09:32,113
ウウッ！

112
00:09:32,613 --> 00:09:33,573
（ほえる声）

113
00:09:33,990 --> 00:09:35,116
アアッ！

114
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
グッ… アアッ！

115
00:09:38,744 --> 00:09:41,539
グッ… この…
（食べる音）

116
00:09:41,831 --> 00:09:44,542
（エドラド）
何だ？　ディ･ロイが一瞬で…

117
00:09:44,709 --> 00:09:47,503
（イールフォルト）
初めてだ　こんなヤツがいるのか…

118
00:09:57,179 --> 00:09:58,598
（シャウロン）強いな

119
00:09:59,181 --> 00:10:02,351
名は何という？　中級大虚(アジューカス)

120
00:10:03,185 --> 00:10:04,562
グリムジョー

121
00:10:05,479 --> 00:10:07,189
シャウロンだ

122
00:10:07,898 --> 00:10:08,566
フン…

123
00:10:08,858 --> 00:10:11,527
（シャウロン）
我らと手を組め グリムジョー

124
00:10:13,654 --> 00:10:15,573
タダでとは言わん

125
00:10:19,577 --> 00:10:21,078
何のマネだ？

126
00:10:21,537 --> 00:10:26,417
（シャウロン）我ら 最下級大虚(ギリアン)や
中級大虚(アジューカス)などで終わる気はない

127
00:10:27,168 --> 00:10:30,504
必ずや 最上級大虚(ヴァストローデ)に上り詰める

128
00:10:31,589 --> 00:10:34,175
そのためには力が必要だ

129
00:10:35,468 --> 00:10:38,638
我らを牽引(けんいん)する強大な力が

130
00:10:40,264 --> 00:10:42,850
貴様にこそ それは ふさわしい

131
00:10:43,643 --> 00:10:45,770
共に行こう グリムジョー

132
00:10:46,437 --> 00:10:47,813
貴様が

133
00:10:48,689 --> 00:10:51,317
我らの王となるのだ

134
00:10:52,151 --> 00:10:53,486
グリムジョー

135
00:11:10,252 --> 00:11:11,253
（一護）ウウッ…

136
00:11:13,214 --> 00:11:17,009
ハァハァハァ…

137
00:11:17,301 --> 00:11:19,095
ンンッ…

138
00:11:19,637 --> 00:11:23,474
ハァハァハァ…

139
00:11:25,184 --> 00:11:27,436
（グリムジョー）何だ その目は…

140
00:11:28,521 --> 00:11:30,773
てめえは いつも そうだ

141
00:11:32,108 --> 00:11:36,445
どんだけ俺にやられても
どっかで 俺に勝つ気でいやがる

142
00:11:37,655 --> 00:11:40,616
俺より強いと思ってやがる

143
00:11:42,034 --> 00:11:44,328
気に食わねえんだよ！

144
00:11:44,495 --> 00:11:45,955
（殴る音）
ウワッ！

145
00:11:46,288 --> 00:11:47,998
ウッ… ウウッ…

146
00:11:48,916 --> 00:11:50,000
ンンッ…

147
00:11:50,876 --> 00:11:51,794
ヤッ！

148
00:11:53,003 --> 00:11:54,004
（一護）グッ…

149
00:11:55,631 --> 00:11:59,009
ハン！　何が気に食わねえんだよ？

150
00:11:59,718 --> 00:12:04,014
人間ごときに対等な顔されんのが
気に食わねえのか？

151
00:12:05,391 --> 00:12:06,767
ハアッ！
（突き刺す音）

152
00:12:07,476 --> 00:12:08,352
グハッ…

153
00:12:08,519 --> 00:12:09,311
おら！

154
00:12:09,478 --> 00:12:10,479
（蹴る音）

155
00:12:12,898 --> 00:12:15,067
そんなの関係ねえ！

156
00:12:15,401 --> 00:12:19,113
てめえが人間だろうが
死神だろうが 破面(アランカル)だろうが！

157
00:12:20,114 --> 00:12:25,077
俺をナメた目で見やがるヤツは
１人残らず たたきつぶす！

158
00:12:26,745 --> 00:12:27,663
ンッ…

159
00:12:29,957 --> 00:12:30,875
ハッ…

160
00:12:31,876 --> 00:12:33,461
その手始めが…

161
00:12:33,627 --> 00:12:34,462
グッ…

162
00:12:35,504 --> 00:12:37,423
てめえだ 黒崎！

163
00:12:42,261 --> 00:12:44,305
フッ… いくぜ

164
00:12:45,264 --> 00:12:45,931
ンッ…

165
00:12:47,975 --> 00:12:48,893
なっ…

166
00:12:49,894 --> 00:12:51,604
何だよ そりゃ…

167
00:12:52,521 --> 00:12:53,814
フッ…

168
00:12:56,901 --> 00:12:58,277
豹王の爪(デスガロン)

169
00:12:59,361 --> 00:13:01,655
俺の最強の技だ

170
00:13:06,243 --> 00:13:07,745
なんだと？

171
00:13:07,912 --> 00:13:10,748
（シャウロン）
諦めると言ったんだ グリムジョー

172
00:13:11,415 --> 00:13:17,588
我らが共に歩むようになってから
どれほどの時が流れたと思う？

173
00:13:17,880 --> 00:13:19,256
（グリムジョー）さあな

174
00:13:19,548 --> 00:13:24,386
（イールフォルト）悟ったんだ
俺たちは最上級大虚(ヴァストローデ)には なれん

175
00:13:24,929 --> 00:13:26,222
（エドラド）俺たちは

176
00:13:26,347 --> 00:13:28,974
食ったホロウが
1000を超えた辺りから

177
00:13:29,099 --> 00:13:31,769
力の増大を感じなくなった

178
00:13:32,228 --> 00:13:36,941
今日の捕食で3000
これ以上は無意味と知った

179
00:13:39,735 --> 00:13:42,446
フン… くだらねえ

180
00:13:44,031 --> 00:13:47,785
諦めたきゃ
てめえら 勝手に そこで野たれ死ね

181
00:13:48,202 --> 00:13:49,703
俺は行くぜ

182
00:13:50,037 --> 00:13:52,164
（シャウロン）ああ かまわん

183
00:13:53,499 --> 00:13:56,835
だが 行くなら 我らを食っていけ

184
00:14:00,297 --> 00:14:03,801
同属のホロウに
一部でも体を食われた者は

185
00:14:03,926 --> 00:14:06,512
そこで完全に進化を止める

186
00:14:08,722 --> 00:14:12,142
ディ･ロイは
既に 最上級大虚(ヴァストローデ)には なれん

187
00:14:12,560 --> 00:14:14,603
それは もう分かっている

188
00:14:14,728 --> 00:14:18,482
そして
我らの進化も ここで終わりだ

189
00:14:20,526 --> 00:14:22,278
腰抜けどもが

190
00:14:22,736 --> 00:14:25,030
（シャウロン）
悟ったと言ったはずだ

191
00:14:25,406 --> 00:14:28,534
最上級大虚(ヴァストローデ)になれる者と
それ以外とは

192
00:14:28,659 --> 00:14:32,580
恐らく
ただのホロウであるころ… いや

193
00:14:32,705 --> 00:14:36,333
あるいは更に以前から
分かたれているのだと

194
00:14:37,001 --> 00:14:39,253
そう悟ったのだ

195
00:14:40,129 --> 00:14:45,175
ホロウとして存在したその瞬間から
我らは中級大虚(アジューカス)

196
00:14:46,051 --> 00:14:49,179
お前は その先へ進む者だと

197
00:14:51,390 --> 00:14:54,268
我らを食え グリムジョー

198
00:15:03,861 --> 00:15:07,323
ハアーッ！

199
00:15:08,198 --> 00:15:09,366
ンッ！

200
00:15:09,533 --> 00:15:11,076
グッ… ウウッ…

201
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
ンンッ…

202
00:15:13,954 --> 00:15:15,873
クッ… クウッ…

203
00:15:18,417 --> 00:15:19,376
ンッ！

204
00:15:24,632 --> 00:15:26,675
ハハハハッ！

205
00:15:27,635 --> 00:15:30,054
終わりだ 黒崎！

206
00:15:30,971 --> 00:15:32,222
ヘドが出る

207
00:15:32,681 --> 00:15:35,184
てめえは俺に負ける！

208
00:15:36,727 --> 00:15:39,647
どいつも こいつも 腰抜けだ

209
00:15:41,857 --> 00:15:45,110
いいだろう　食い尽くしてやる

210
00:15:46,195 --> 00:15:49,949
俺の血肉となって その先を見ろ

211
00:15:51,033 --> 00:15:52,451
俺が…

212
00:15:53,327 --> 00:15:55,079
俺が王だ！

213
00:15:55,245 --> 00:15:56,538
（一護）ンンッ！

214
00:15:56,705 --> 00:15:57,498
ハッ…

215
00:15:57,831 --> 00:15:58,999
クッ…

216
00:15:59,500 --> 00:16:00,459
ンンッ！

217
00:16:00,626 --> 00:16:07,341
（力み声）

218
00:16:07,508 --> 00:16:08,634
ハアッ！

219
00:16:15,933 --> 00:16:16,976
アア…

220
00:16:17,101 --> 00:16:18,727
（一護）てめえが…

221
00:16:19,770 --> 00:16:24,024
てめえだけが
勝ちてえわけじゃねえんだ

222
00:16:25,025 --> 00:16:26,151
なんだと？

223
00:16:26,694 --> 00:16:31,156
てめえ 言ったよな？
俺が手始めだって

224
00:16:32,199 --> 00:16:35,119
俺も… そうだ

225
00:16:35,285 --> 00:16:36,078
ンッ！

226
00:16:37,204 --> 00:16:38,247
なっ…

227
00:16:38,872 --> 00:16:40,040
ヤッ！

228
00:16:41,875 --> 00:16:43,544
（一護）てめえの言うとおりだ

229
00:16:44,003 --> 00:16:46,714
俺は ここに てめえと戦いに来た！

230
00:16:46,839 --> 00:16:47,506
ハアッ！

231
00:16:49,675 --> 00:16:52,970
てめえを倒すためにだ
グリムジョー！

232
00:16:59,143 --> 00:17:00,394
（一護）
てめえを倒す

233
00:17:03,939 --> 00:17:05,899
ウルキオラを倒す

234
00:17:09,486 --> 00:17:11,363
藍染を倒す！

235
00:17:18,871 --> 00:17:20,622
そして ルキアを…

236
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
チャドを…

237
00:17:36,972 --> 00:17:38,432
石田(いしだ)を…

238
00:17:46,190 --> 00:17:47,649
恋次(れんじ)を…

239
00:17:55,824 --> 00:17:58,077
井上(いのうえ)を連れ戻す！

240
00:17:58,452 --> 00:17:59,578
ハッ…

241
00:18:00,454 --> 00:18:04,541
てめえ１人に
負けるわけにはいかねえんだよ！

242
00:18:05,084 --> 00:18:07,002
グリムジョー！

243
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
ンッ…

244
00:18:10,798 --> 00:18:12,174
（刺す音）

245
00:18:27,523 --> 00:18:30,651
く… そ…

246
00:18:33,862 --> 00:18:35,948
アッ… アア…

247
00:19:24,413 --> 00:19:25,497
ンッ…

248
00:20:02,242 --> 00:20:03,744
アア…

249
00:20:06,455 --> 00:20:08,707
（織姫）く… くろ…
（一護）ケガ…

250
00:20:10,334 --> 00:20:12,836
ケガ してねえか？

251
00:20:13,503 --> 00:20:15,672
（織姫）アア…
（一護）井上

252
00:20:20,427 --> 00:20:21,803
良かった

253
00:20:23,096 --> 00:20:26,934
いつもの… 黒崎君だ

254
00:20:28,810 --> 00:20:29,770
（織姫）うん

255
00:20:30,604 --> 00:20:31,897
ありがとう

256
00:20:34,900 --> 00:20:36,944
（ネル）イツゴ！
（一護）アアッ！

257
00:20:37,110 --> 00:20:38,403
ダアッ！

258
00:20:38,570 --> 00:20:39,905
アアッ…

259
00:20:40,364 --> 00:20:43,867
バ… バカ野郎！
なに考えてんだ　空中だぞ！

260
00:20:43,992 --> 00:20:46,662
落ちたら死ぬんだぞ！　まったく！

261
00:20:46,787 --> 00:20:48,413
（ネル）良かったッス…
（一護）うん？

262
00:20:48,789 --> 00:20:53,377
イツゴが死ななくて良かったッス…
（泣き声）

263
00:20:53,543 --> 00:20:56,296
（泣き声）

264
00:20:56,421 --> 00:20:57,339
ああ

265
00:20:58,465 --> 00:21:00,676
ありがとな ネル

266
00:21:07,307 --> 00:21:08,767
黒崎君

267
00:21:12,980 --> 00:21:16,316
（一護）行こう　みんなが待ってる

268
00:21:17,776 --> 00:21:18,860
（織姫）うん

269
00:21:31,790 --> 00:21:33,000
フフッ…

270
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
♪〜

271
00:23:13,975 --> 00:23:19,981
〜♪

272
00:23:21,149 --> 00:23:22,567
（一護）
井上も助けたし

273
00:23:22,651 --> 00:23:24,945
このまま一気に
崩玉(ほうぎょく)を取り戻すぜ！

274
00:23:25,070 --> 00:23:28,281
（ルキア）
何をしておる？　一護
早く支度せぬと遅刻するぞ

275
00:23:28,406 --> 00:23:30,575
（一護）
ルキア!?　お前 無事だったのか

276
00:23:30,700 --> 00:23:31,535
（ルキア）ああ？

277
00:23:31,660 --> 00:23:34,371
ワケの分からんことを言ってないで
さっさと学校に行くぞ

278
00:23:34,496 --> 00:23:35,914
（一護）
え… ええっ？

279
00:23:36,081 --> 00:23:37,290
（コン）死神図鑑！

280
00:23:39,000 --> 00:23:39,668
あれ？

281
00:23:40,418 --> 00:23:42,671
（ルキア）いつまで
そんな格好をしているつもりだ？

282
00:23:42,838 --> 00:23:45,215
お… おい
だから どういうことだ？

283
00:23:45,340 --> 00:23:46,591
虚圏(ウェコムンド)は？　破面(アランカル)は？

284
00:23:46,716 --> 00:23:48,802
（ネル）イツゴ！
（一護）ネル！

285
00:23:49,261 --> 00:23:53,098
大人の事情で ネルたつの出番は
ちょっとだけ あとになったッス

286
00:23:53,223 --> 00:23:55,767
（ネル）んで 挨拶に来たッス
（一護）大人の事情？

287
00:23:55,892 --> 00:23:57,894
（ルキア）
分かったら さっさと着替えてこい

288
00:23:58,019 --> 00:23:59,938
おい！　で 何やる…

289
00:24:00,105 --> 00:24:01,565
（ネル）
次回より新シリーズ！

290
00:24:01,648 --> 00:24:04,568
護廷(ごてい)十三隊に
新隊長が来るッスよ！

291
00:24:04,693 --> 00:24:05,819
（一護）マジ!?