1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪〜

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
〜♪

3
00:01:36,387 --> 00:01:37,972
（啓吾(けいご)）い〜ち〜…

4
00:01:38,097 --> 00:01:40,308
（啓吾）ごっ…
（一護(いちご)）オッス 啓吾

5
00:01:41,768 --> 00:01:45,396
なぜ…
なぜ まだ何も言ってないのに…

6
00:01:45,939 --> 00:01:47,357
よう 水色(みずいろ)

7
00:01:47,482 --> 00:01:50,318
（水色）
おはよう 一護　静かな朝だね

8
00:01:50,443 --> 00:01:52,862
（一護）そうだな
（啓吾）スト〜ップ！

9
00:01:52,987 --> 00:01:57,450
今の一連の流れ 見てなかった？
なぜ流す！　なぜ触れない！

10
00:01:57,575 --> 00:02:00,662
そういや 一護に お客が来てるよ

11
00:02:00,787 --> 00:02:01,830
（一護）客？

12
00:02:03,873 --> 00:02:05,875
ゲッ！　アッ アッ アッ…

13
00:02:06,042 --> 00:02:07,877
（ルキア･織姫(おりひめ)）ンッ…

14
00:02:08,044 --> 00:02:09,796
（茶渡(さど)･石田(いしだ)）ンッ…

15
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
アッ… アア…

16
00:02:13,049 --> 00:02:16,177
（瑠璃千代(るりちよ)）
久しぶりじゃのぅ 一護

17
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
ニヒッ…

18
00:02:21,683 --> 00:02:24,894
（瑠璃千代）
こっちは相変わらず気楽でよいのぅ

19
00:02:25,019 --> 00:02:28,148
蹴鞠(けまり)をしても とがめる者もおらぬ

20
00:02:28,523 --> 00:02:32,861
屋敷の生活と雲泥の差じゃ
羨ましいぞよ

21
00:02:34,320 --> 00:02:37,907
（一護）お前 何かあったのか？
（瑠璃千代）うん？

22
00:02:38,032 --> 00:02:41,619
なんで こんな所にいるんだよ？
しかも１人で

23
00:02:41,995 --> 00:02:44,455
どこにいようと わらわの勝手じゃ

24
00:02:44,581 --> 00:02:48,084
それに 何かあったら
一護が なんとかしてくれよう

25
00:02:48,251 --> 00:02:49,961
勝手に決めんなよ

26
00:02:50,086 --> 00:02:52,589
こっちは こっちで
忙しいんだからな

27
00:02:53,089 --> 00:02:56,050
犬龍(けんりゅう)たちは どうした？
一緒じゃねえのか？

28
00:02:56,426 --> 00:02:59,929
犬龍など知らん
わらわは１人で来たのじゃ

29
00:03:00,096 --> 00:03:01,222
はぁ？

30
00:03:01,848 --> 00:03:05,602
お前さ
霞大路(かすみおおじ)家の当主になったんだろう

31
00:03:05,727 --> 00:03:07,395
ちゃんと自覚しろよな

32
00:03:07,562 --> 00:03:11,190
そのくらい分かっておる
聞け　ちゃんと訳が…

33
00:03:11,316 --> 00:03:13,776
俺 授業があるから もう行くぜ

34
00:03:13,902 --> 00:03:16,237
あっ… こら 待つのじゃ！

35
00:03:16,404 --> 00:03:19,490
アッ！　何すんだ　いってえな！

36
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
話を聞けと言うておろうに！

37
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
少し頭冷やせよ

38
00:03:28,583 --> 00:03:29,667
（瑠璃千代）あっ…

39
00:03:32,712 --> 00:03:35,048
ンン〜ッ…

40
00:03:35,215 --> 00:03:37,634
一護のバカ！

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,554
（チャイム）

42
00:03:41,721 --> 00:03:45,433
イエ〜ス！
イッツ ランチタイム！

43
00:03:45,808 --> 00:03:49,479
一護！
今日のおかずは何じゃらほ〜い！

44
00:03:49,604 --> 00:03:51,231
（水色）
一護なら もう どこか行ったよ

45
00:03:51,356 --> 00:03:52,273
えっ…

46
00:03:53,107 --> 00:03:57,737
早すぎ… これって もう 無視とか
そういうレベル超えてるんですけど

47
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
（ルキア）１人だと？

48
00:03:59,364 --> 00:04:02,867
（一護）ああ
犬龍も猿龍(えんりゅう)も来てねえみてえだ

49
00:04:02,992 --> 00:04:05,495
（織姫）
じゃ なんで こっち来たんだろう？

50
00:04:05,620 --> 00:04:08,665
（一護）どうせ 屋敷の暮らしが
イヤで飛び出してきたとか

51
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
そんなんじゃねえか

52
00:04:10,875 --> 00:04:13,920
（茶渡）
それで 瑠璃千代は今どこに？

53
00:04:14,087 --> 00:04:15,463
さあな

54
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
（蹴る音）
アアッ！

55
00:04:17,048 --> 00:04:18,800
（一護）いってえ！
（ルキア）たわけ！

56
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
お家騒動が収まったとはいえ
貴族の姫なのだ

57
00:04:22,220 --> 00:04:24,097
万が一のことがあったら
どうする！

58
00:04:24,222 --> 00:04:27,517
（織姫）ハッ… 万が一のこと？

59
00:04:31,229 --> 00:04:32,272
浮き輪！

60
00:04:32,438 --> 00:04:35,275
まずは 浮き輪が必要だと思う！

61
00:04:35,858 --> 00:04:39,821
（茶渡）一体 どんな展開で
浮き輪が必要になったんだ？

62
00:04:39,988 --> 00:04:41,030
それはね

63
00:04:41,155 --> 00:04:44,492
失意の果てに ある波止場に
やって来た瑠璃千代ちゃんが

64
00:04:44,617 --> 00:04:45,827
漁師さんの世界に…

65
00:04:45,952 --> 00:04:47,996
（一護）井上(いのうえ)…
（織姫）うん？

66
00:04:48,162 --> 00:04:50,873
（一護）
話 長くなるから やめとこう…

67
00:04:50,999 --> 00:04:52,041
（織姫）そっかぁ

68
00:04:52,166 --> 00:04:55,211
（ルキア）とにかく
大事(おおごと)になる前に 手分けして捜すぞ

69
00:04:55,336 --> 00:04:56,212
（茶渡･織姫）うん

70
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
ンッ… しょうがねえな

71
00:05:03,761 --> 00:05:05,305
（織姫）アア…

72
00:05:12,395 --> 00:05:13,563
う〜ん…

73
00:05:18,318 --> 00:05:19,485
（ため息）

74
00:05:20,862 --> 00:05:21,696
いたか？

75
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
（茶渡）ハァ…
（織姫）ううん

76
00:05:23,489 --> 00:05:24,782
（一護）まったく…

77
00:05:24,907 --> 00:05:28,995
当主になったってのに
人騒がせなのは相変わらずだな

78
00:05:29,120 --> 00:05:31,914
（ルキア）確かにな　しかし…

79
00:05:35,043 --> 00:05:38,546
（ルキア）
当主になったといっても
まだ あの年だ

80
00:05:38,671 --> 00:05:42,091
その重責は我々に想像などできまい

81
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
現世で息抜きもしたくなるであろう

82
00:05:47,638 --> 00:05:50,892
うかうかしてられぬ
もう一度 捜しに行くぞ

83
00:05:51,017 --> 00:05:51,851
（織姫･茶渡）うん

84
00:05:51,976 --> 00:05:54,020
（石田）どうしたんだ？
（一同）うん？

85
00:05:54,687 --> 00:05:56,898
（一護）石田
（織姫）石田君

86
00:05:57,023 --> 00:06:00,735
瑠璃千代ちゃんがいなくなったの
心当たりない？

87
00:06:00,902 --> 00:06:02,487
（石田）心当たり？

88
00:06:05,948 --> 00:06:08,159
（浦原(うらはら)）いやぁ！　いやいやいや

89
00:06:08,284 --> 00:06:12,371
いつ お迎えにいらっしゃるかと
待ってましたよ 黒崎(くろさき)さん

90
00:06:12,538 --> 00:06:16,417
きっと すぐ いらっしゃるだろうと
思って 連絡しなかったんですが

91
00:06:16,542 --> 00:06:18,252
遅かったですね

92
00:06:18,836 --> 00:06:21,964
（一護）いや ああ…
（ルキア）ちょ… ちょっとな

93
00:06:22,423 --> 00:06:24,842
なんで
まず ここを思いつかないんだ？

94
00:06:24,967 --> 00:06:26,385
（一護）アア…
（ルキア）ハハッ…

95
00:06:27,011 --> 00:06:28,096
（一護）ほら 行くぞ

96
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
イヤじゃ　わらわは ここにおる

97
00:06:30,890 --> 00:06:34,185
そのオレンジのヤツと一緒になぞ
行きとうない

98
00:06:34,310 --> 00:06:37,313
（一護）
お前(めえ) まだ そんなこと言ってんのか

99
00:06:37,438 --> 00:06:39,273
いつまでも だだこねてやがると…

100
00:06:39,398 --> 00:06:41,442
（瑠璃千代）わらわに かまうなと
言うておるのじゃ！

101
00:06:42,151 --> 00:06:43,778
そうはいくかよ

102
00:06:43,945 --> 00:06:45,071
（瑠璃千代）
どうして いかぬのじゃ？

103
00:06:45,196 --> 00:06:49,534
気まぐれで こっちに来られても
みんな 迷惑だって言ってんだよ

104
00:06:49,659 --> 00:06:51,702
お前は貴族の当主なんだぞ

105
00:06:51,828 --> 00:06:55,540
ンンッ… わらわは
世間知らずの わがまま当主じゃ！

106
00:06:55,665 --> 00:06:57,500
お前 なに すねてんだよ？

107
00:06:57,667 --> 00:06:59,210
うるさい！　一護になど…

108
00:06:59,335 --> 00:07:01,212
（おなかの鳴る音）
あっ…

109
00:07:01,838 --> 00:07:04,674
何だ？
腹減って イライラしてんの…

110
00:07:04,799 --> 00:07:06,092
（殴る音）
アアッ！

111
00:07:06,217 --> 00:07:08,803
（瑠璃千代）わ… わらわではない
決して腹など…

112
00:07:08,928 --> 00:07:10,555
（織姫）ごめ〜ん
（一同）うん？

113
00:07:10,847 --> 00:07:12,390
（織姫）聞こえちゃった？

114
00:07:12,557 --> 00:07:17,186
（石田）井上さんだったのか…
（茶渡）絶妙なタイミングだったな

115
00:07:17,770 --> 00:07:21,315
おなか減っちゃった
何か食べに行かない？

116
00:07:21,774 --> 00:07:23,568
（おなかの鳴る音）
（一同）うん？

117
00:07:23,734 --> 00:07:24,819
あっ…

118
00:07:25,570 --> 00:07:29,115
い… 今のは わらわじゃ…

119
00:07:34,078 --> 00:07:35,955
うむ！　美味であった

120
00:07:36,289 --> 00:07:39,876
こういう食事は
こちらでなければ味わえんからな

121
00:07:40,418 --> 00:07:42,170
食後の茶は まだか？

122
00:07:42,336 --> 00:07:45,006
おい そこの給仕！　茶を持て

123
00:07:45,173 --> 00:07:48,134
（織姫）瑠璃千代ちゃん
大声出さなくても…

124
00:07:55,391 --> 00:07:56,392
ンッ…

125
00:07:56,517 --> 00:07:58,311
（あくび）

126
00:07:59,687 --> 00:08:00,938
（ため息）

127
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
すっかり眠ってしまったな

128
00:08:12,992 --> 00:08:16,412
起きてるときも
これくらい静かだといいんだけどな

129
00:08:16,537 --> 00:08:20,541
（瑠璃千代）うるさくて悪かったな
（一護）ゲッ… 起きてたのかよ

130
00:08:21,459 --> 00:08:25,546
まあ なんだ…
お前も いろいろ大変なんだな

131
00:08:25,671 --> 00:08:29,258
（瑠璃千代）別に おぬしになぞ
理解してもらわずともよい

132
00:08:29,425 --> 00:08:32,720
（一護）ひとりにして悪かったな
（瑠璃千代）あっ…

133
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
フフッ…

134
00:08:41,020 --> 00:08:43,064
（一護）うん？　誰だ？

135
00:08:45,274 --> 00:08:46,692
（一護･瑠璃千代）犬龍！

136
00:08:47,944 --> 00:08:49,195
（犬龍）瑠璃千代さま

137
00:08:49,320 --> 00:08:52,990
お家を放ったらかして
現世に来るなど 言語道断

138
00:08:53,115 --> 00:08:54,700
どういうおつもりです！

139
00:08:54,825 --> 00:08:57,328
（一護）
まあ 待てよ　こいつの話も…

140
00:08:57,453 --> 00:08:59,455
（犬龍）
私が蹴鞠のことをとがめたのが

141
00:08:59,580 --> 00:09:02,124
それほど
納得がいかぬのでござりますか？

142
00:09:02,291 --> 00:09:04,627
いや そうじゃねえんだ
こいつは…

143
00:09:04,752 --> 00:09:06,546
（瑠璃千代）そうじゃ！
（一護）えっ？

144
00:09:08,714 --> 00:09:10,841
蹴鞠の どこが悪いというのじゃ！

145
00:09:10,967 --> 00:09:16,597
ですから 蹴鞠よりも先に 我々には
すべきことが山ほどございます

146
00:09:16,722 --> 00:09:18,808
それは わらわが決めることじゃ！

147
00:09:18,975 --> 00:09:22,770
ちょっと待て！
お前が こっちに来た理由って…

148
00:09:23,020 --> 00:09:24,397
（瑠璃千代）蹴鞠じゃ！
（犬龍）蹴鞠です！

149
00:09:27,149 --> 00:09:29,402
（瑠璃千代）
だから 言っておろうが！

150
00:09:29,569 --> 00:09:32,572
今は
蹴鞠のような娯楽が大事なのじゃ！

151
00:09:32,697 --> 00:09:36,909
（犬龍）
私も 何度も口を酸っぱくして
言っているつもりでございます！

152
00:09:37,076 --> 00:09:38,661
民が離れている今

153
00:09:38,786 --> 00:09:42,623
他の貴族や実力者との関係を
修復するのが先決と！

154
00:09:42,748 --> 00:09:45,960
（瑠璃千代）
そのようなことは知らん！
今は わらわが当主じゃ

155
00:09:46,085 --> 00:09:47,670
わらわの信じるままにやる！

156
00:09:47,795 --> 00:09:49,463
（犬龍）それはできませぬ！

157
00:09:49,630 --> 00:09:53,259
ちょっと待てって
いいから １回 落ち着け

158
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
これが落ち着いてなどいられるか！

159
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
一護
この分からず屋をなんとかせい！

160
00:09:57,972 --> 00:09:59,181
黒崎一護！

161
00:09:59,307 --> 00:10:02,476
貴様も分かるであろう？
私の気持ちが

162
00:10:02,643 --> 00:10:05,813
（瑠璃千代）一護　どうなのじゃ！
（犬龍）黒崎一護！

163
00:10:05,938 --> 00:10:09,442
まったく… 勝手にやってくれ

164
00:10:09,859 --> 00:10:11,402
ンンッ…

165
00:10:11,694 --> 00:10:13,779
ンン〜ッ…

166
00:10:14,739 --> 00:10:19,619
ならば 何度言っても わらわの
考えに反対すると申すか？　犬龍

167
00:10:20,119 --> 00:10:22,872
当然です
瑠璃千代さまの頑固頭に

168
00:10:22,997 --> 00:10:25,833
意見できるのは
我々くらいですからね

169
00:10:26,792 --> 00:10:27,793
頑固じゃと？

170
00:10:28,169 --> 00:10:31,547
しかし これは私の務め
この意志は

171
00:10:31,672 --> 00:10:35,384
たとえ お怒りを買おうと
嫌われようと 変わりませぬ！

172
00:10:35,509 --> 00:10:38,054
（瑠璃千代）お前なんて
もともと好いとらんわ！

173
00:10:38,346 --> 00:10:40,222
むしろ 大っ嫌いじゃ！

174
00:10:41,974 --> 00:10:43,309
アア…

175
00:10:45,269 --> 00:10:47,938
前々から ず〜っとイヤじゃった

176
00:10:48,481 --> 00:10:51,817
わらわに従えないなら
出ていってもらう！

177
00:10:52,818 --> 00:10:54,403
（犬龍）ンッ…

178
00:10:57,323 --> 00:10:58,866
分かりました

179
00:10:59,241 --> 00:11:00,326
あっ…

180
00:11:01,661 --> 00:11:03,037
失礼します

181
00:11:03,704 --> 00:11:05,122
（ルキア）犬龍どの！

182
00:11:06,540 --> 00:11:07,958
（一護）お… おい！

183
00:11:08,542 --> 00:11:10,044
おい 待てよ！
（ドアの開閉音）

184
00:11:10,169 --> 00:11:12,630
（一護）瑠璃千代！
（瑠璃千代）知らぬ！

185
00:11:21,472 --> 00:11:22,973
（織姫）え〜っ!?

186
00:11:23,349 --> 00:11:27,061
（茶渡）むう…
今度は犬龍がいなくなるとは

187
00:11:27,186 --> 00:11:31,774
（石田）霞大路家の関係者は
騒ぎを起こすのが好きらしい

188
00:11:32,525 --> 00:11:34,193
（織姫）でも 瑠璃千代ちゃん

189
00:11:34,527 --> 00:11:38,155
いつもと
あまり変わらないように見えたけど

190
00:11:44,245 --> 00:11:46,747
（男子生徒たちの掛け声）

191
00:11:52,545 --> 00:11:54,839
しかし 下手じゃのぅ

192
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
（一護）いたいた
（瑠璃千代）うん？

193
00:11:57,425 --> 00:11:59,051
こんな所で何やってんだ…

194
00:11:59,176 --> 00:12:00,719
（ぶつかる音）
アアッ！

195
00:12:01,137 --> 00:12:04,181
（瑠璃千代）あ〜あ…
（男子生徒）悪い悪い

196
00:12:04,348 --> 00:12:06,392
アアッ… いってえ…

197
00:12:06,517 --> 00:12:07,393
あっ…

198
00:12:10,521 --> 00:12:11,313
アッ…

199
00:12:11,480 --> 00:12:12,773
（どよめき）

200
00:12:12,940 --> 00:12:14,567
ハア〜ッ… ンッ！

201
00:12:16,026 --> 00:12:17,361
アアッ…

202
00:12:17,736 --> 00:12:19,905
（男子生徒たち）オオ〜ッ…

203
00:12:20,698 --> 00:12:23,617
（拍手と歓声）

204
00:12:23,742 --> 00:12:24,785
（男子生徒）やるねえ！

205
00:12:24,910 --> 00:12:27,872
すごいじゃろう？
わらわのテクニック

206
00:12:27,997 --> 00:12:30,332
ああ …じゃねえよ！

207
00:12:30,458 --> 00:12:32,626
こんなことしてても
しょうがねえだろう

208
00:12:32,793 --> 00:12:33,752
ンッ…

209
00:12:34,420 --> 00:12:38,757
ハァ…
全ては あの騒動が原因じゃ

210
00:12:40,342 --> 00:12:44,388
あの騒動以来
霞大路家の領地は まとまらず

211
00:12:44,513 --> 00:12:46,932
治安は悪くなる一方

212
00:12:47,057 --> 00:12:51,520
領民たちは 不安と不信で
活気も覇気も失った

213
00:12:51,645 --> 00:12:54,523
これは全て わらわたちの責任じゃ

214
00:12:55,399 --> 00:12:58,861
そこで思いついたのが
蹴鞠の祭典じゃ

215
00:12:59,403 --> 00:13:03,324
現世で それに似たものを
目にしたことを思い出してのぅ

216
00:13:03,782 --> 00:13:07,578
これなら
民を喜ばせることもできようて

217
00:13:07,995 --> 00:13:12,082
そして 愁(しゅう)と共に
計画を練っていったのじゃが…

218
00:13:12,666 --> 00:13:15,211
（犬龍）
何をおっしゃられます
瑠璃千代さま！

219
00:13:15,377 --> 00:13:16,337
我々は

220
00:13:16,462 --> 00:13:20,299
瑠璃千代さまと霞大路家のことを
思って言っているのですぞ

221
00:13:20,466 --> 00:13:23,802
当主は わらわじゃ
わらわの好きなようにさせい

222
00:13:23,928 --> 00:13:25,179
（犬龍）なりません

223
00:13:25,304 --> 00:13:28,390
お分かりいただけるまで
何度でも言いますぞ

224
00:13:28,682 --> 00:13:31,602
ンン〜ッ…

225
00:13:32,353 --> 00:13:35,564
（瑠璃千代）
犬龍のヤツ　わらわの計画を

226
00:13:35,731 --> 00:13:38,317
まったくもって受け入れようとせん

227
00:13:40,152 --> 00:13:45,241
当主とは 己の信じたことを
すればよいと思うておったが

228
00:13:45,366 --> 00:13:47,117
いささか疲れるのぅ

229
00:13:47,660 --> 00:13:48,827
ンッ…

230
00:13:52,873 --> 00:13:56,460
（一護）…つうわけで
瑠璃千代にも言い分があるみてえだ

231
00:13:56,585 --> 00:13:59,630
ちゃんと犬龍に話せば
聞いてくれるんじゃねえのかな

232
00:13:59,922 --> 00:14:03,551
うむ… しかし
犬龍どのの あの様子だと

233
00:14:03,676 --> 00:14:06,220
話を聞かせるだけでも
骨が折れそうだな

234
00:14:06,387 --> 00:14:09,765
そもそも 犬龍さんが
どこに行ったのか分からないんじゃ

235
00:14:09,890 --> 00:14:11,600
話しようがないな

236
00:14:11,725 --> 00:14:15,396
まあ そうだよな
あいつ 一体 どこに…

237
00:14:15,521 --> 00:14:16,855
（茶渡）一護
（一護）うん？

238
00:14:18,566 --> 00:14:20,776
ウン… フフフッ…

239
00:14:20,943 --> 00:14:22,653
（一護たち）あ〜っ！
（犬龍）うん？

240
00:14:23,112 --> 00:14:24,572
おお！

241
00:14:25,823 --> 00:14:29,410
（犬龍）そうか
瑠璃千代さまは そんなことを…

242
00:14:29,702 --> 00:14:31,745
（一護）
まあさ 瑠璃千代だって

243
00:14:31,871 --> 00:14:35,374
本気で お前のこと
出ていけなんて言ってねえんだ

244
00:14:35,499 --> 00:14:38,460
あいつの言ってること
のんでやれねえのか？

245
00:14:38,919 --> 00:14:40,379
難しいな

246
00:14:41,005 --> 00:14:45,301
確かに今 瑠璃千代さまは
民のほうを向いておられる

247
00:14:45,426 --> 00:14:49,930
民たちの信頼を取り戻し
お家再興も必要であろう

248
00:14:51,056 --> 00:14:53,726
しかし 霞大路家復興のため

249
00:14:53,851 --> 00:14:57,938
まずは それぞれの貴族や
実力者たちとの関係を修復し

250
00:14:58,063 --> 00:15:02,943
連携をもって政(まつりごと)に当たるのが先決と
私は考えている

251
00:15:03,652 --> 00:15:05,654
順序の問題なのだ

252
00:15:05,779 --> 00:15:08,949
いつしか 瑠璃千代さまの
求める政治もできよう

253
00:15:09,074 --> 00:15:11,911
しかし 今そのような余裕はない

254
00:15:12,077 --> 00:15:17,541
我々のすべきことをせねばならぬ
それこそが民のためなのだが…

255
00:15:17,666 --> 00:15:19,919
（一護）ハァ… なんだかなぁ

256
00:15:20,794 --> 00:15:24,256
どっちの言うことも
間違っちゃいねえんだけどな

257
00:15:24,381 --> 00:15:27,843
（一護）どうすんだ？　これ
（ルキア）“どう”と言われても…

258
00:15:27,968 --> 00:15:30,346
（織姫）うん…
（茶渡）むう…

259
00:15:30,471 --> 00:15:32,139
どうしたものか…

260
00:15:32,598 --> 00:15:35,935
ンッ… 瑠璃千代さまの説得が
果たせないのは

261
00:15:36,060 --> 00:15:38,145
全て私の責任！

262
00:15:39,730 --> 00:15:40,481
えっ!?

263
00:15:43,984 --> 00:15:47,571
かくなるうえは 我が命に代えて…

264
00:15:47,696 --> 00:15:50,866
ワーッ！
ちょっと待て！　ちょっと待て！

265
00:15:51,033 --> 00:15:55,329
止めるな 黒崎一護！
私には 取るべき責任が…

266
00:15:55,454 --> 00:15:58,248
いいから 早まるな！
１回 落ち着け！

267
00:15:58,374 --> 00:16:00,084
（犬龍）ええい 止めるな！

268
00:16:00,250 --> 00:16:01,543
（騒ぎ声）

269
00:16:01,669 --> 00:16:05,005
（一護）やめろってば！
（犬龍）止めるな… ンンッ…

270
00:16:05,130 --> 00:16:07,299
黒崎　離してやれ

271
00:16:07,466 --> 00:16:11,553
（一護）えっ？　石田…
（石田）武士の情けというやつだ

272
00:16:11,679 --> 00:16:14,890
最期を見届けて
瑠璃千代ちゃんに報告しよう

273
00:16:15,015 --> 00:16:17,810
（犬龍）えっ？
（一護）だ… だけどよ…

274
00:16:17,935 --> 00:16:22,523
（石田）犬龍さん　遠慮は要らない
なんなら 介錯(かいしゃく)しましょうか？

275
00:16:23,524 --> 00:16:27,569
ただし 僕の場合
刀ではなく矢になるけどね

276
00:16:27,987 --> 00:16:30,030
えっ？　アッ… アア…

277
00:16:41,000 --> 00:16:42,418
分かりました

278
00:16:42,876 --> 00:16:44,378
失礼します

279
00:16:45,546 --> 00:16:46,755
（瑠璃千代）ハァ…

280
00:16:48,382 --> 00:16:50,342
（一護）瑠璃千代！
（瑠璃千代）あっ…

281
00:16:50,509 --> 00:16:51,844
ここかよ…

282
00:16:51,969 --> 00:16:54,263
（瑠璃千代）
どうした？　血相変えて

283
00:16:54,638 --> 00:16:55,681
（一護）犬龍が…

284
00:16:55,806 --> 00:16:58,559
（瑠璃千代）
見つかったのか？　どこにおった？

285
00:16:58,851 --> 00:17:02,312
（一護）あいつ
切腹するなんて言いだしやがった！

286
00:17:02,438 --> 00:17:03,480
なっ…

287
00:17:04,940 --> 00:17:06,316
ンッ…

288
00:17:06,817 --> 00:17:08,110
だから何じゃ？

289
00:17:08,444 --> 00:17:09,403
なに？

290
00:17:09,528 --> 00:17:13,824
犬龍は 既に出ていったのじゃ
どうなろうと わらわは知らん

291
00:17:13,949 --> 00:17:16,035
そんなんでいいのかよ お前！

292
00:17:16,160 --> 00:17:17,369
ンッ…

293
00:17:18,787 --> 00:17:20,998
（一護）
守られるだけ守ってもらって

294
00:17:21,123 --> 00:17:23,542
あいつを守ろうとは思わねえのか！

295
00:17:24,835 --> 00:17:27,546
（瑠璃千代）ンンッ…
（一護）あっ… そうかよ

296
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
あっ…

297
00:17:30,966 --> 00:17:31,967
ンッ…

298
00:17:39,558 --> 00:17:41,101
（クラクション）
ハッ…

299
00:17:41,393 --> 00:17:43,062
アアーッ！
（ブレーキ音）

300
00:17:45,230 --> 00:17:47,191
（運転手）だ… 大丈夫ですか？

301
00:17:48,525 --> 00:17:50,194
すまぬ けん…

302
00:17:50,319 --> 00:17:52,988
いや 猿龍　すまぬ

303
00:18:00,954 --> 00:18:02,289
ハァハァハァ…

304
00:18:04,416 --> 00:18:06,251
ハァハァ ハァハァ…

305
00:18:09,254 --> 00:18:10,589
犬龍…

306
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
（犬龍）
ハァ… うまくいくかのぅ？

307
00:18:18,555 --> 00:18:20,390
（ルキア）何を言っているのです！

308
00:18:20,808 --> 00:18:23,685
そもそも あなたが
立てた計画ではありませぬか

309
00:18:23,811 --> 00:18:26,271
それは そうですが…

310
00:18:27,689 --> 00:18:32,444
犬龍さん　遠慮は要らない
なんなら 介錯しましょうか？

311
00:18:32,778 --> 00:18:35,447
えっ？　アッ… アア…

312
00:18:35,572 --> 00:18:37,783
私は 一体 どうしたら…

313
00:18:38,158 --> 00:18:40,285
（一護）…たく 狂言かよ

314
00:18:41,912 --> 00:18:43,831
（犬龍）狂言などではない

315
00:18:44,957 --> 00:18:49,586
もし 瑠璃千代さまが このまま
お考えを改めていただけぬなら

316
00:18:49,711 --> 00:18:53,382
この命に代えても お止めするのが
私の役目

317
00:18:54,633 --> 00:18:57,928
そう考えながら
町をさまよっておったところで

318
00:18:58,053 --> 00:19:00,055
お前たちを見つけたのだ

319
00:19:00,180 --> 00:19:02,766
じゃ 偶然 隣にいたわけじゃ…

320
00:19:02,891 --> 00:19:06,353
頼む 黒崎一護！
力を貸してくれ！

321
00:19:06,478 --> 00:19:07,855
アア…

322
00:19:09,064 --> 00:19:13,318
（石田）まあ 主君をいさめるには
いちばんの方法かもしれないよ

323
00:19:13,443 --> 00:19:14,903
（一護）そうか？

324
00:19:15,070 --> 00:19:16,488
あっ 来たよ！

325
00:19:16,822 --> 00:19:18,740
（織姫）早く！
（犬龍）あっ…

326
00:19:19,491 --> 00:19:20,951
（犬龍）ンッ…
（石田）よし

327
00:19:21,076 --> 00:19:23,412
（ルキア）準備はいいか？
（茶渡）うむ…

328
00:19:23,579 --> 00:19:24,913
ハァハァ ハァハァ…

329
00:19:25,038 --> 00:19:27,416
（ルキア）犬龍どの！
（織姫）瑠璃千代ちゃ〜ん！

330
00:19:27,791 --> 00:19:31,628
（一護）やめろってば！
（織姫）こっち こっち！　早く！

331
00:19:31,920 --> 00:19:32,588
あっ…

332
00:19:32,754 --> 00:19:35,883
離せ！　お前たち 離すのだ！

333
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
この私に
生き恥をかかせたいというのか！

334
00:19:39,136 --> 00:19:42,055
ここは いっそのこと 死ぬが本望！

335
00:19:42,222 --> 00:19:43,182
（瑠璃千代）たわけ！

336
00:19:44,975 --> 00:19:47,227
（犬龍）る… 瑠璃千代さま

337
00:19:48,103 --> 00:19:49,146
（一護）ンッ…

338
00:19:50,522 --> 00:19:52,524
お前は本当に たわけじゃ！

339
00:19:52,649 --> 00:19:56,069
そのようなことをして
わらわが喜ぶと思うのか？

340
00:19:56,195 --> 00:19:58,197
し… しかし…

341
00:19:58,655 --> 00:20:03,994
家来を守るのも わらわの責務
お前を死なすわけにはいかぬ

342
00:20:04,620 --> 00:20:05,579
よいな？

343
00:20:05,996 --> 00:20:08,498
では 瑠璃千代さま…

344
00:20:15,756 --> 00:20:19,051
手がかかるヤツらだな 本当に

345
00:20:19,176 --> 00:20:20,552
まったくだ

346
00:20:20,928 --> 00:20:26,058
やれやれ… 今回ばかりは
わらわが引くも致し方ない

347
00:20:26,225 --> 00:20:29,478
お分かりいただけて
うれしいですぞ！

348
00:20:29,603 --> 00:20:33,523
蹴鞠なんぞのために
命を落とさず済みました

349
00:20:33,815 --> 00:20:34,733
ンッ…

350
00:20:35,317 --> 00:20:36,735
蹴鞠なんぞ？

351
00:20:36,902 --> 00:20:37,694
えっ？

352
00:20:38,362 --> 00:20:40,656
“なんぞ”とは
どういうことじゃ？

353
00:20:40,781 --> 00:20:43,825
わらわのアイデアに
ケチをつけるというのか？

354
00:20:43,951 --> 00:20:48,830
いや その… だから…
蹴鞠のような単なる道楽は…

355
00:20:48,956 --> 00:20:53,043
（瑠璃千代）単なる道楽じゃと!?
（犬龍）い… いや その…

356
00:20:53,168 --> 00:20:55,254
やはり わらわが引くのは やめた

357
00:20:55,379 --> 00:20:57,005
え〜っ!?

358
00:20:57,130 --> 00:21:00,634
今 私の意見を聞いてくださると
言ったではないですか

359
00:21:00,801 --> 00:21:03,679
（瑠璃千代）その気持ちを
踏みにじったのは誰じゃ！

360
00:21:03,804 --> 00:21:05,597
ダメだ こりゃ…

361
00:21:06,265 --> 00:21:09,643
せっかく みんなに協力してもらい
うまくいったのに…

362
00:21:09,768 --> 00:21:11,687
（瑠璃千代）なに？　協力？
（犬龍）あっ…

363
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
（一同）あ〜あ…

364
00:21:14,022 --> 00:21:18,151
切腹するだなどと言って
わらわを たばかったのか！

365
00:21:18,277 --> 00:21:20,821
許さん許さん 許さーん！

366
00:21:20,988 --> 00:21:23,782
あっ…
バレてしまっては しかたない

367
00:21:23,907 --> 00:21:25,909
とにかく 蹴鞠はなりませぬ！

368
00:21:26,076 --> 00:21:28,787
お前は やったことがないから
分からぬのじゃ！

369
00:21:28,912 --> 00:21:30,998
あるから言っているのです

370
00:21:31,123 --> 00:21:34,876
あんなもの 瑠璃千代さまよりも
うまくできます

371
00:21:35,294 --> 00:21:37,796
そこまで言うなら蹴鞠で勝負じゃ！

372
00:21:38,130 --> 00:21:40,090
もう これで決着をつける！

373
00:21:40,215 --> 00:21:43,385
負けたほうは 二度と口出しを
せぬというのは どうじゃ！

374
00:21:43,510 --> 00:21:45,178
望むところです

375
00:21:45,304 --> 00:21:48,015
だから なんで こうなるんだよ…

376
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
♪〜

377
00:23:14,184 --> 00:23:20,190
〜♪

378
00:23:21,108 --> 00:23:23,360
（犬龍）
朽木(くちき)どの 貴族のよしみということで

379
00:23:23,485 --> 00:23:25,237
こちらの粗品をお受け取りください

380
00:23:25,403 --> 00:23:27,280
（ルキア）
すみませぬが そういうのは…

381
00:23:27,447 --> 00:23:30,534
オッ！
こ… これは幻の 金のチャッピー！

382
00:23:30,700 --> 00:23:32,494
（犬龍）
手に入れるのに苦労しましたよ

383
00:23:32,619 --> 00:23:35,831
（ルキア）
かたじけない
用件は何だ？　聞こう

384
00:23:35,997 --> 00:23:36,790
（コン）死神図鑑！

385
00:23:36,957 --> 00:23:41,002
（恋次(れんじ)）
紹介するぜ 一護
ここが俺の行きつけの眼鏡屋だ

386
00:23:41,128 --> 00:23:44,005
（一護）
うん？　“眼鏡の銀”…

387
00:23:44,131 --> 00:23:46,424
（恋次）なんだ　読めねえのかよ

388
00:23:46,550 --> 00:23:49,094
お前
国語得意だっつってなかったか？

389
00:23:49,261 --> 00:23:52,097
待てよ　いま答えるから

390
00:23:52,222 --> 00:23:55,809
虫偏ついてんだから
虫の名前だよな…

391
00:23:55,934 --> 00:23:57,102
（恋次）ヒントやろうか？

392
00:23:57,686 --> 00:24:00,188
眼鏡のイメージのある虫だ

393
00:24:00,313 --> 00:24:02,357
あっ！　銀ナメクジ！

394
00:24:02,482 --> 00:24:05,735
ナメクジに
眼鏡のイメージねえだろう！