1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪〜

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
〜♪

3
00:01:32,342 --> 00:01:34,677
（ナレーション）
尸魂界(ソウル･ソサエティ)の上級貴族

4
00:01:35,011 --> 00:01:37,388
霞大路(かすみおおじ)家の姫 瑠璃千代(るりちよ)は

5
00:01:37,514 --> 00:01:42,310
お家騒動ののち 当主として
屋敷に戻っていったはずだった

6
00:01:42,894 --> 00:01:45,980
だが 瑠璃千代は 再び現世に現れる

7
00:01:47,690 --> 00:01:51,611
領民を元気づけようと
蹴鞠(けまり)大会を開きたい瑠璃千代は

8
00:01:51,736 --> 00:01:56,825
ほかの貴族や実力者たちとの
関係修復が大事とする犬龍(けんりゅう)と

9
00:01:56,950 --> 00:01:59,702
意見をたがえ 家出してきたのだ

10
00:02:00,453 --> 00:02:04,707
しかし 瑠璃千代の説得が
できない責任を感じた犬龍が

11
00:02:04,833 --> 00:02:07,043
切腹という手段に出る

12
00:02:07,544 --> 00:02:12,298
それを知った瑠璃千代は
改めて 犬龍が大切な存在だと知り

13
00:02:12,423 --> 00:02:14,676
切腹を止めるのだった

14
00:02:15,176 --> 00:02:16,136
（瑠璃千代）たわけ！

15
00:02:17,929 --> 00:02:20,140
（犬龍）る… 瑠璃千代さま

16
00:02:20,723 --> 00:02:22,767
（瑠璃千代）
お前は本当に たわけじゃ！

17
00:02:22,892 --> 00:02:26,479
そのようなことをして
わらわが喜ぶと思うのか？

18
00:02:26,855 --> 00:02:31,985
家来を守るのも わらわの責務
お前を死なすわけにはいかぬ

19
00:02:32,610 --> 00:02:33,611
よいな？

20
00:02:34,028 --> 00:02:36,573
（犬龍）では 瑠璃千代さま…

21
00:02:43,788 --> 00:02:47,000
（一護(いちご)）
手がかかるヤツらだな 本当に

22
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
（ルキア）まったくだ

23
00:02:48,960 --> 00:02:54,048
やれやれ… 今回ばかりは
わらわが引くも致し方ない

24
00:02:54,215 --> 00:02:57,468
お分かりいただけて
うれしいですぞ！

25
00:02:57,594 --> 00:03:01,514
蹴鞠なんぞのために
命を落とさず済みました

26
00:03:01,681 --> 00:03:02,724
ンッ…

27
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
“蹴鞠なんぞ”？

28
00:03:04,893 --> 00:03:05,685
えっ？

29
00:03:06,394 --> 00:03:08,646
“なんぞ”とは
どういうことじゃ？

30
00:03:08,771 --> 00:03:11,858
わらわのアイデアに
ケチをつけるというのか？

31
00:03:11,983 --> 00:03:16,863
いや その… だから…
蹴鞠のような単なる道楽は…

32
00:03:16,988 --> 00:03:18,615
単なる道楽じゃと!?

33
00:03:19,032 --> 00:03:21,451
い… いや その…

34
00:03:21,576 --> 00:03:23,703
とにかく 蹴鞠はなりませぬ！

35
00:03:23,870 --> 00:03:26,623
お前は やったことがないから
分からぬのじゃ！

36
00:03:26,748 --> 00:03:28,791
あるから言っているのです

37
00:03:28,917 --> 00:03:32,712
あんなもの 瑠璃千代さまよりも
うまくできます

38
00:03:33,046 --> 00:03:35,632
そこまで言うなら蹴鞠で勝負じゃ！

39
00:03:35,924 --> 00:03:37,884
もう これで決着をつける！

40
00:03:38,009 --> 00:03:41,179
負けたほうは 二度と口出しを
せぬというのは どうじゃ！

41
00:03:41,304 --> 00:03:43,014
望むところです

42
00:03:43,139 --> 00:03:45,808
だから なんで こうなるんだよ…

43
00:03:46,684 --> 00:03:48,603
（ホイッスル）

44
00:03:56,361 --> 00:03:58,947
結局 俺たちも参加するのかよ

45
00:03:59,364 --> 00:04:02,033
文句を言うな　黒崎(くろさき)一護

46
00:04:02,158 --> 00:04:05,453
貴族の蹴鞠に参加できることを
光栄に思え

47
00:04:05,620 --> 00:04:08,456
無理やりやらせといて よく言うぜ

48
00:04:09,374 --> 00:04:11,960
…ていうか
このチーム分けは何だよ？

49
00:04:12,252 --> 00:04:13,586
すまぬ 一護

50
00:04:13,711 --> 00:04:16,631
貴族同士のつきあいで
断れなかったのだ

51
00:04:17,173 --> 00:04:20,093
（石田(いしだ)）僕は 最初から君の敵だ

52
00:04:21,052 --> 00:04:24,555
（コン）俺さまは
いつだって 姐(ねえ)さんと一緒だ

53
00:04:25,306 --> 00:04:26,766
…というわけだ

54
00:04:27,225 --> 00:04:28,268
…たく

55
00:04:28,559 --> 00:04:31,479
こっちのチーム
人数が足りないようだけど

56
00:04:31,604 --> 00:04:32,605
どうするんだい？

57
00:04:32,730 --> 00:04:35,066
よくぞ気づいた 石田どの

58
00:04:35,358 --> 00:04:38,027
本来は 瑠璃千代さまを
おいさめする役目なのに

59
00:04:38,736 --> 00:04:41,322
我らを裏切った者がいるのです

60
00:04:42,282 --> 00:04:43,366
ンッ！

61
00:04:43,491 --> 00:04:47,662
猿龍(えんりゅう)は 犬龍と違って
いつも わらわの味方なのじゃ

62
00:04:47,829 --> 00:04:50,665
グッ… 私だって 本当は

63
00:04:50,790 --> 00:04:53,084
瑠璃千代さまと
同じチームがいいのに…

64
00:04:53,209 --> 00:04:55,295
猿龍のヤツ…

65
00:04:56,087 --> 00:04:57,338
まあいい

66
00:04:57,463 --> 00:05:01,551
こんなこともあろうかと
強力な助っ人(と)を用意してある

67
00:05:03,720 --> 00:05:04,846
（一護）夜一(よるいち)さん！

68
00:05:04,971 --> 00:05:07,849
（夜一）
大船に乗ったつもりで任せておけ

69
00:05:08,016 --> 00:05:12,562
浦原(うらはら)商店に頼んで
探してもらった最高の助っ人だ

70
00:05:13,938 --> 00:05:17,567
（浦原）
霞大路家は大口のお得意さんでして

71
00:05:17,692 --> 00:05:19,736
無下(むげ)には扱えないんですよ

72
00:05:20,069 --> 00:05:24,240
…というわけで
よろしくお願いしますよ 夜一さん

73
00:05:24,365 --> 00:05:26,993
（一護）浦原さん！
なんで あんたまで ここに！

74
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
言ってませんでしたっけ？

75
00:05:30,163 --> 00:05:33,541
ウチの店が
今大会の冠スポンサーなんです！

76
00:05:33,666 --> 00:05:37,670
（りりん）ジャンジャジャ〜ン！
（蔵人(くろうど)）イエ〜イ！　パフパフパフ

77
00:05:38,004 --> 00:05:40,715
審判も ウチで用意しました

78
00:05:41,257 --> 00:05:43,051
（雨(ウルル)）よろしくお願いします

79
00:05:43,176 --> 00:05:46,262
（ジン太(た)）
ビシビシ取り締まるから 覚悟しな

80
00:05:46,387 --> 00:05:47,722
マジかよ…

81
00:05:48,347 --> 00:05:50,850
（犬龍）それではルールを説明する

82
00:05:51,184 --> 00:05:53,019
（犬龍）朽木(くちき)どの
（ルキア）うむ…

83
00:05:54,353 --> 00:05:58,232
蹴鞠とは 日本古来の
鞠を使ったスポーツであり

84
00:05:58,357 --> 00:06:01,235
数人で 鞠を一定の高さで蹴り続け

85
00:06:01,360 --> 00:06:06,032
地面に落とさないように パスを
つなげていくという平和な球技だ

86
00:06:06,949 --> 00:06:09,869
（一護）相変わらず ひでえ絵だな
（ルキア）ンッ…

87
00:06:10,036 --> 00:06:14,123
懸(かかり)と呼ばれる四隅を木で
囲まれた広場の中で

88
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
鞠を蹴り続けるのみの

89
00:06:16,417 --> 00:06:18,419
至って
シンプルなルールです

90
00:06:18,711 --> 00:06:23,132
要は リフティングとアシストが
重要な競技ってわけか

91
00:06:23,257 --> 00:06:25,927
でも それでは決着がつかない

92
00:06:26,094 --> 00:06:31,099
そこでじゃ　今回は我が霞大路家の
特別ルールで行うのじゃ

93
00:06:31,265 --> 00:06:32,266
オッホン！

94
00:06:32,391 --> 00:06:34,560
そんなに難しいことはありません

95
00:06:34,685 --> 00:06:37,939
パスを落とした者の
負けということです

96
00:06:38,064 --> 00:06:40,817
その判定は審判にしていただきます

97
00:06:41,150 --> 00:06:44,153
瑠璃千代さま
分かっておいでですね？

98
00:06:44,320 --> 00:06:45,404
無論じゃ

99
00:06:45,530 --> 00:06:49,283
犬龍が勝ったら わらわは
おとなしく尸魂界(ソウル･ソサエティ)に帰って

100
00:06:49,408 --> 00:06:51,160
犬龍の言うことを聞く

101
00:06:51,285 --> 00:06:55,623
わらわが勝ったら 蹴鞠大会を開く
それでよいな？

102
00:06:55,790 --> 00:06:57,125
結構です

103
00:06:57,291 --> 00:07:00,294
わらわの勝ちは
疑いようもないがのぅ

104
00:07:00,711 --> 00:07:04,006
果たして
そう うまくいきますかな？

105
00:07:04,173 --> 00:07:06,551
（スパーク音）

106
00:07:06,676 --> 00:07:11,180
今回は空座町(からくらちょう)全体を懸に囲いました

107
00:07:11,305 --> 00:07:13,558
制限時間90分の間は

108
00:07:13,724 --> 00:07:17,728
空間凍結 魂魄(こんぱく)保護と
同じ状態にしてありますから

109
00:07:17,854 --> 00:07:19,981
懸から出ないでください

110
00:07:20,148 --> 00:07:22,108
制限時間というのは？

111
00:07:22,233 --> 00:07:27,738
いや 長いこと凍結していると
尸魂界(ソウル･ソサエティ)から怒られますからね

112
00:07:27,864 --> 00:07:29,490
それって いいのか？

113
00:07:29,657 --> 00:07:32,201
（りりん）
男が細かいこと気にしないの

114
00:07:32,326 --> 00:07:33,786
（蔵人）そうですよ

115
00:07:33,911 --> 00:07:37,290
いつまでも決着つかないよりは
時間制限があったほうが

116
00:07:37,415 --> 00:07:40,084
すっきりと
全力を出せるってものです

117
00:07:40,209 --> 00:07:41,544
（之芭(のば)）問題ない

118
00:07:41,669 --> 00:07:42,962
（ウルル）あの…
（蔵人）うん？

119
00:07:43,337 --> 00:07:46,466
（ウルル）
準備がよろしければ始めますが

120
00:07:46,883 --> 00:07:49,010
（ホイッスル）

121
00:07:51,137 --> 00:07:51,929
フン…

122
00:07:57,518 --> 00:07:58,769
キックオフ

123
00:08:02,648 --> 00:08:04,734
力 入れ過ぎだっつうの！

124
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
ハア〜ッ… トウッ！

125
00:08:10,656 --> 00:08:13,659
アチョー！　…バラシャ！

126
00:08:14,494 --> 00:08:15,661
瑠璃千代さま！

127
00:08:16,120 --> 00:08:17,330
どうです！

128
00:08:18,289 --> 00:08:19,081
なんの！

129
00:08:20,791 --> 00:08:25,546
お〜っと！　いきなり 両チーム
大将同士の激突です！

130
00:08:26,839 --> 00:08:29,467
よし 一護！　いくぞ！

131
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
おう 任せろ！

132
00:08:33,721 --> 00:08:34,972
させるか！

133
00:08:35,806 --> 00:08:37,016
（矢を射る音）

134
00:08:37,141 --> 00:08:38,059
ウッ！

135
00:08:38,392 --> 00:08:40,603
（石田）外したか
（一護）危ねえじゃねえか！

136
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
あっ 言い忘れたが

137
00:08:41,896 --> 00:08:45,191
鞠を持っていない者の
相手チームへの妨害は ありだ

138
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
先に言え！

139
00:08:46,442 --> 00:08:48,611
何をしておるのじゃ 一護！

140
00:08:48,778 --> 00:08:49,820
しまった…

141
00:08:49,987 --> 00:08:54,617
（蔵人）お〜っと！　このままだと
鞠が懸から出てしまうぞ！

142
00:08:54,784 --> 00:08:57,036
（コン）ここは俺さまの出番だぜ！

143
00:08:57,411 --> 00:08:59,622
みんな 忘れてるかもしれねえけど

144
00:08:59,747 --> 00:09:03,876
実は 俺さまは
脚力強化型の改造魂魄なんだぜ！

145
00:09:04,001 --> 00:09:04,752
ハアッ！

146
00:09:08,464 --> 00:09:10,383
コンキ〜ック！

147
00:09:11,092 --> 00:09:11,884
どうだ！

148
00:09:16,138 --> 00:09:18,224
（ジン太）
フィールドから出んなって

149
00:09:18,391 --> 00:09:19,475
言ってんだろう！

150
00:09:19,642 --> 00:09:21,811
（殴る音）
アアーッ！

151
00:09:23,062 --> 00:09:24,689
懸から出たコンさんが

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,775
審判のジン太さんの攻撃で
飛ばされたー！

153
00:09:27,900 --> 00:09:31,988
懸に使っている結界は
尸魂界(ソウル･ソサエティ)にバレるとマズイ

154
00:09:32,113 --> 00:09:35,324
ナイショにしておくには
結界から出てはいけない

155
00:09:35,449 --> 00:09:39,245
そうよ
勝手に外に出たあのバカが悪いのよ

156
00:09:39,412 --> 00:09:43,165
“バレたらマズイ”って…
なんで そんなムチャしてんだよ？

157
00:09:44,125 --> 00:09:46,502
よし… 朽木さん　パスだ！

158
00:09:46,669 --> 00:09:48,379
そうはさせるか！

159
00:09:48,629 --> 00:09:50,172
猿龍　いくぞ！

160
00:09:50,298 --> 00:09:55,761
（瑠璃千代の叫び声）

161
00:10:02,226 --> 00:10:03,894
（ボールの ぶつかる音）
なに!?

162
00:10:04,061 --> 00:10:06,731
猿龍さんのナイスプレー！

163
00:10:06,856 --> 00:10:11,819
大地丸(だいちまる)は どんな場所でも
畳返しができる防御の斬魄刀(ざんぱくとう)だ

164
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
たとえ そこに畳がなくても

165
00:10:14,363 --> 00:10:18,576
地面を固めて立たせて
相手の攻撃を防ぐことができる

166
00:10:18,743 --> 00:10:20,036
どんなもんじゃ！

167
00:10:20,161 --> 00:10:23,205
なんで いきなり
大声なんか出すんだよ…

168
00:10:23,331 --> 00:10:24,248
（瑠璃千代）猿龍が

169
00:10:24,373 --> 00:10:27,793
自分の声を聞かれるのが
恥ずかしいと言うからのぅ

170
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
味方も ひるませて どうする！

171
00:10:30,046 --> 00:10:31,797
（織姫(おりひめ)）黒崎君　鞠！
（一護）えっ？

172
00:10:31,964 --> 00:10:32,632
あっ！

173
00:10:33,924 --> 00:10:35,343
（茶渡(さど)）ハァハァハァ…

174
00:10:35,509 --> 00:10:37,845
チャド！　こっちにパスを！

175
00:10:38,512 --> 00:10:39,597
（茶渡）ンッ！

176
00:10:40,306 --> 00:10:41,849
ハアーッ！

177
00:10:45,519 --> 00:10:47,772
（茶渡）むう…
（一護）加減しろ！

178
00:10:47,938 --> 00:10:49,982
一護！　瞬歩(しゅんぽ)で追うのじゃ！

179
00:10:50,274 --> 00:10:51,734
しかたねえ

180
00:10:55,279 --> 00:10:56,364
夜一さん！

181
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
速さ勝負なら おぬしには負けぬぞ

182
00:10:59,742 --> 00:11:02,036
ヘッ！　それは どうかな？

183
00:11:03,788 --> 00:11:07,750
むう… この姿では限界があるか

184
00:11:10,127 --> 00:11:12,505
よし　これなら余裕で…

185
00:11:12,630 --> 00:11:13,631
あっ…

186
00:11:19,345 --> 00:11:22,890
（夜一）その程度の瞬歩で
わしを出し抜こうとは

187
00:11:23,015 --> 00:11:24,600
甘いぞ 一護

188
00:11:24,767 --> 00:11:27,061
服を着ろ！　ンンッ…

189
00:11:27,228 --> 00:11:30,898
どうやら ここで
夜一さんが変身したもようです！

190
00:11:31,023 --> 00:11:32,274
（之芭）問題… ない

191
00:11:32,400 --> 00:11:34,568
油断してるほうが悪いのよ…

192
00:11:35,111 --> 00:11:37,780
（ルキア）
夜一どの　こちらに鞠を！

193
00:11:37,905 --> 00:11:42,535
しょうがないのぅ
わしが服を着る間 鞠を頼むぞ

194
00:11:44,620 --> 00:11:45,579
ンッ！

195
00:11:45,704 --> 00:11:46,872
（破裂音）

196
00:11:47,039 --> 00:11:48,791
何やってんだよ！

197
00:11:48,916 --> 00:11:52,086
（夜一）
すまん　力を入れ過ぎたようじゃ

198
00:11:53,754 --> 00:11:54,839
双天帰盾(そうてんきしゅん)！

199
00:12:00,678 --> 00:12:02,304
いいぞ　織姫！

200
00:12:02,430 --> 00:12:05,766
見たか？　犬龍
わらわたちのチームワークを

201
00:12:05,891 --> 00:12:09,437
なんの
勝負は ここからが本番ですぞ

202
00:12:09,562 --> 00:12:10,980
（２人）ンン〜ッ…

203
00:12:13,607 --> 00:12:17,945
（ハンコを押す音）

204
00:12:18,487 --> 00:12:23,659
（愁(しゅう)）ハァ… こんなんじゃ
いつまでたっても終わらないよ

205
00:12:23,784 --> 00:12:27,788
瑠璃ちゃんも犬龍さんも
みんな 現世に行ったままだし…

206
00:12:27,913 --> 00:12:30,624
僕も現世に行ってみたかったな

207
00:12:30,749 --> 00:12:31,917
（足音）
うん？

208
00:12:32,084 --> 00:12:34,628
（家臣）
ハァ… 愁さま　追加の書類が！

209
00:12:35,045 --> 00:12:38,299
（愁）まだあるんですか？
（家臣）それが…

210
00:12:38,632 --> 00:12:39,592
えっ？

211
00:12:43,596 --> 00:12:45,806
ハアーッ！

212
00:12:45,973 --> 00:12:47,183
（蹴る音）

213
00:12:47,933 --> 00:12:49,768
（瑠璃千代）一護！
（一護）分ぁってるって！

214
00:12:50,644 --> 00:12:52,396
待て 黒崎！

215
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
三天結盾(さんてんけっしゅん)！

216
00:12:58,986 --> 00:13:00,279
井上(いのうえ)さん！

217
00:13:00,654 --> 00:13:03,991
（織姫）黒崎君　今のうちに！
（一護）サンキュー 井上！

218
00:13:07,703 --> 00:13:10,247
させるか！　コン　いくぞ

219
00:13:12,875 --> 00:13:15,419
舞え 袖白雪(そでのしらゆき)

220
00:13:16,795 --> 00:13:19,131
な… 何スか？　姐さん

221
00:13:19,298 --> 00:13:22,343
すまぬ　歯を食いしばれ

222
00:13:22,635 --> 00:13:23,302
えっ？

223
00:13:33,354 --> 00:13:36,440
次(つぎ)の舞 白漣(はくれん)

224
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
ウワーッ！

225
00:13:41,570 --> 00:13:43,489
（２人）うん？
（コン）ウワーッ！

226
00:13:44,490 --> 00:13:45,157
アッ…

227
00:13:45,491 --> 00:13:47,159
（一護）アッ… アア…

228
00:13:47,284 --> 00:13:48,369
てめえ！

229
00:13:49,370 --> 00:13:51,539
さすがです 朽木どの！

230
00:13:51,705 --> 00:13:53,749
鼻血ブ〜ッ…

231
00:13:53,916 --> 00:13:57,086
（鉄裁(てっさい)）懸の外に出てはいけません

232
00:13:57,962 --> 00:14:01,840
縛道(ばくどう)の九十九 第二番 禁！

233
00:14:02,383 --> 00:14:03,425
アアッ！

234
00:14:04,093 --> 00:14:05,594
（激突音）
ガッ…

235
00:14:06,554 --> 00:14:08,556
ガッ ガッ ガッ…

236
00:14:08,681 --> 00:14:10,849
アア〜ッ…

237
00:14:11,267 --> 00:14:13,561
アア… 俺の体！

238
00:14:13,727 --> 00:14:18,065
（鉄裁）何ぶん 尸魂界(ソウル･ソサエティ)には
ナイショで行っておりますゆえに…

239
00:14:18,190 --> 00:14:21,235
（一護）だから なんで
違法行為をやりたがるんだよ！

240
00:14:21,694 --> 00:14:24,196
（一角(いっかく)）
何が尸魂界(ソウル･ソサエティ)にナイショだって？

241
00:14:24,321 --> 00:14:25,155
（２人）うん？

242
00:14:28,909 --> 00:14:32,371
（一角）
よう　これは何の騒ぎだ？　一護

243
00:14:32,538 --> 00:14:34,081
あっ… 一角

244
00:14:34,498 --> 00:14:37,084
い… いや その これは…

245
00:14:37,251 --> 00:14:41,881
ここのところ強敵が多いから
一護を鍛え直しておったのじゃ

246
00:14:42,006 --> 00:14:44,550
特訓ってことか

247
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
おお そうじゃ！　ちょうどよい

248
00:14:47,052 --> 00:14:50,055
実は 先ほど１人 ケガ人が出てな

249
00:14:50,639 --> 00:14:52,808
おぬしも力を貸してくれぬか？

250
00:14:53,100 --> 00:14:57,021
何だか分かんねえけど
面白そうじゃねえか

251
00:14:57,563 --> 00:15:01,358
選手交代！
コンどのに代わって斑目(まだらめ)どの

252
00:15:01,483 --> 00:15:04,236
（一護）こら 待て！
そんなの認めねえぞ！

253
00:15:05,070 --> 00:15:07,197
えっと…

254
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
交代 認めます

255
00:15:14,955 --> 00:15:15,789
えっ!?

256
00:15:16,290 --> 00:15:20,336
霞大路家 出入りの職人に
作らせたお菓子

257
00:15:20,461 --> 00:15:22,504
気に入っていただけたようですね

258
00:15:22,755 --> 00:15:24,840
ハッハッハッ…

259
00:15:24,965 --> 00:15:27,468
犬龍さんもワルですねえ

260
00:15:27,635 --> 00:15:31,680
いえいえ…
浦原どのには かないませんよ

261
00:15:32,264 --> 00:15:35,017
てめえとやるのは久しぶりだな

262
00:15:35,142 --> 00:15:37,144
覚悟しろよ 一護！

263
00:15:37,311 --> 00:15:38,562
マジかよ！

264
00:15:39,229 --> 00:15:40,439
ヤッ… ハアッ！

265
00:15:44,276 --> 00:15:45,235
ちょ… 待て！

266
00:15:46,362 --> 00:15:47,363
クッ…

267
00:15:47,780 --> 00:15:50,240
手ぇ抜いてんじゃねえぞ こら！

268
00:15:51,617 --> 00:15:54,411
てめえ… 上等だ！

269
00:15:54,536 --> 00:15:56,205
ハアーッ！

270
00:15:56,538 --> 00:15:57,581
（一角）ンッ…

271
00:15:58,332 --> 00:16:00,501
ここからが本番だ

272
00:16:01,293 --> 00:16:03,963
延びろ 鬼灯丸(ほおずきまる)！

273
00:16:06,590 --> 00:16:08,384
ウオーッ！

274
00:16:08,550 --> 00:16:10,344
ハアーッ！

275
00:16:12,012 --> 00:16:13,806
ンッ… ハアッ！

276
00:16:14,556 --> 00:16:15,224
フッ…

277
00:16:19,186 --> 00:16:22,398
（石田）
黒崎は鞠も蹴らずに何してるんだ？

278
00:16:22,523 --> 00:16:23,649
（茶渡）さあ…

279
00:16:23,774 --> 00:16:26,694
（織姫）頑張れ 黒崎く〜ん！

280
00:16:26,860 --> 00:16:31,323
なんだか 皆さん
本来の目的を忘れていますね

281
00:16:31,448 --> 00:16:32,700
（之芭）大問題だ

282
00:16:33,075 --> 00:16:36,286
別に どうでもいいんじゃないの〜

283
00:16:39,707 --> 00:16:42,543
いいかげん
おぬしも しつこい …のぅ！

284
00:16:43,168 --> 00:16:45,546
それは こちらのセリフです

285
00:16:45,671 --> 00:16:48,507
このような勝負
もう終わりにしましょう！

286
00:16:49,133 --> 00:16:53,721
だから そなたが負けを認めれば
終わりじゃと言っておろうに！

287
00:16:53,887 --> 00:16:58,517
ンンッ…
一刻も早い お家再建こそが重要

288
00:16:58,642 --> 00:17:01,395
娯楽の供給は
それからでも間に合うと

289
00:17:01,520 --> 00:17:05,441
何度も申し上げているのに
なぜ分かってくださらぬ！

290
00:17:06,358 --> 00:17:08,402
あっ… まだじゃ！

291
00:17:09,820 --> 00:17:10,946
ンッ…

292
00:17:12,031 --> 00:17:15,075
瑠璃千代さま　何ゆえ そこまで…

293
00:17:15,242 --> 00:17:19,038
決まっておる
皆の笑顔が見たいからじゃ

294
00:17:19,371 --> 00:17:20,414
ンッ…

295
00:17:21,206 --> 00:17:23,542
わらわが屋敷に戻ってから

296
00:17:23,667 --> 00:17:27,504
皆は 寝る間を惜しんで
お家再興に励んでおる

297
00:17:28,630 --> 00:17:33,177
じゃが わらわには まだまだ
難しいことが たくさんあって

298
00:17:33,677 --> 00:17:37,848
結局 犬龍たちだけに
負担をかけておるではないか

299
00:17:38,140 --> 00:17:39,349
ンッ…

300
00:17:40,017 --> 00:17:42,269
ハッ… それは…

301
00:17:42,936 --> 00:17:44,438
分かっておる！

302
00:17:44,563 --> 00:17:48,108
わらわは まだ子供じゃから
しかたがないのじゃ！

303
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
アア…

304
00:17:50,277 --> 00:17:51,570
（瑠璃千代）
それでも

305
00:17:51,695 --> 00:17:55,574
わらわに できることはないか
必死に考えたのじゃ

306
00:17:56,116 --> 00:17:59,244
民たちに 屋敷の者たちに…

307
00:17:59,870 --> 00:18:04,666
犬龍たちに笑ってもらえる方法を
一生懸命 考えたのじゃ！

308
00:18:04,792 --> 00:18:08,712
（泣き声）

309
00:18:09,797 --> 00:18:11,673
瑠璃千代さま…

310
00:18:19,807 --> 00:18:21,058
（２人）ハッ…

311
00:18:21,475 --> 00:18:24,311
（虚(ホロウ)の ほえる声）

312
00:18:24,478 --> 00:18:25,979
（石田）ハッ…
（ルキア）ホロウ…

313
00:18:26,146 --> 00:18:28,690
（２人）ハッ…
（一角）ちょっと霊圧出し過ぎたか

314
00:18:28,857 --> 00:18:31,693
（ホロウの ほえる声）

315
00:18:33,153 --> 00:18:35,030
（ルキア）マズイ！
（石田）逃げるんだ！

316
00:18:36,824 --> 00:18:39,493
アアッ… アアーッ！

317
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
（犬龍）瑠璃千代さま！

318
00:18:42,079 --> 00:18:46,083
（猿龍）揺らせ 大地丸！

319
00:18:54,758 --> 00:18:56,260
ンンッ！

320
00:18:56,385 --> 00:18:58,095
アッ… ンンッ…

321
00:19:00,931 --> 00:19:02,349
瑠璃千代さま…

322
00:19:06,061 --> 00:19:09,439
ハッ…
瑠璃千代さま　お逃げください

323
00:19:09,606 --> 00:19:13,402
イヤじゃ！
犬龍　おぬしを置いては行けぬ！

324
00:19:13,569 --> 00:19:14,361
ハッ…

325
00:19:17,406 --> 00:19:19,825
（泣き声）

326
00:19:21,869 --> 00:19:26,123
（犬龍）瑠璃千代さま〜！
（泣き声）

327
00:19:26,248 --> 00:19:28,167
アア… あっ…

328
00:19:28,292 --> 00:19:29,626
（瑠璃千代）あれ？
（犬龍）えっ？

329
00:19:29,793 --> 00:19:31,170
ハアッ！

330
00:19:33,046 --> 00:19:34,923
ウオーッ！

331
00:19:35,090 --> 00:19:36,383
（殴る音）

332
00:19:36,550 --> 00:19:39,052
月牙天衝(げつがてんしょう)！

333
00:19:39,219 --> 00:19:40,429
（斬る音）

334
00:19:43,640 --> 00:19:44,683
（一護）ンッ…

335
00:19:47,352 --> 00:19:51,064
（犬龍）瑠璃千代さま　おケガは？
（瑠璃千代）うむ！　大丈夫じゃ

336
00:19:51,190 --> 00:19:53,650
（犬龍）あっ そういえば蹴鞠は…

337
00:19:54,026 --> 00:19:58,197
さっき ホロウに襲われたときに
どこかに行ってしまった

338
00:19:58,989 --> 00:20:01,700
わらわの番に
落としたということじゃ

339
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
じゃから この勝負は…

340
00:20:04,119 --> 00:20:05,078
（一同）うん？

341
00:20:05,245 --> 00:20:07,748
（ルキア）これは 穿界門(せんかいもん)…

342
00:20:08,916 --> 00:20:10,292
（愁）ハァハァ…

343
00:20:10,876 --> 00:20:12,252
あっ いたいた！

344
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
愁！

345
00:20:13,629 --> 00:20:15,923
どうして おぬしまで現世に？

346
00:20:16,089 --> 00:20:18,550
これ
瑠璃ちゃんに見せたくて

347
00:20:22,846 --> 00:20:25,891
（犬龍）
これは… 民たちからの手紙

348
00:20:26,308 --> 00:20:30,812
（愁）瑠璃ちゃんが 蹴鞠大会を
やるって１回言っちゃったでしょう

349
00:20:30,938 --> 00:20:34,441
そのまま いつまでも
詳しいことが発表されないからって

350
00:20:34,566 --> 00:20:37,736
みんなから
いっぱい手紙が届いてたんだよ

351
00:20:38,237 --> 00:20:39,863
ほら 見て

352
00:20:42,741 --> 00:20:44,993
良かったね 瑠璃ちゃん

353
00:20:45,118 --> 00:20:48,538
やっぱり 瑠璃ちゃんの考えは
間違ってなかったんだ

354
00:20:48,664 --> 00:20:51,959
みんな 蹴鞠大会を
楽しみにしてるんだよ

355
00:20:52,376 --> 00:20:53,794
そうか

356
00:20:54,086 --> 00:20:57,089
じゃが 今回の蹴鞠大会は…

357
00:20:57,214 --> 00:20:59,258
（犬龍）瑠璃千代さま
（瑠璃千代）うん？

358
00:20:59,883 --> 00:21:02,844
こんなに はっきりした勝敗は
ありません

359
00:21:02,970 --> 00:21:06,014
誰が見ても 今回は私の負けです

360
00:21:07,266 --> 00:21:11,353
我々も
大会運営には全力で ご協力します

361
00:21:12,354 --> 00:21:15,607
犬龍… 猿龍…

362
00:21:16,275 --> 00:21:21,280
（笑い声）

363
00:21:26,034 --> 00:21:27,786
…というわけじゃ

364
00:21:27,911 --> 00:21:30,956
わらわは
これから蹴鞠大会の準備があるゆえ

365
00:21:31,081 --> 00:21:34,876
急いで帰らねばならぬ
騒がせて悪かったのぅ

366
00:21:35,002 --> 00:21:39,047
（犬龍）黒崎一護　大儀であった
（瑠璃千代）さらばじゃ

367
00:21:39,214 --> 00:21:40,590
（一護）お… おい

368
00:21:43,218 --> 00:21:45,971
（一護）結局… 何だったんだ？

369
00:21:46,096 --> 00:21:49,224
（カラスの鳴き声）

370
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
♪〜

371
00:23:14,226 --> 00:23:20,232
〜♪

372
00:23:21,149 --> 00:23:24,486
（浦原）
次回から お話が110年前に戻ります

373
00:23:24,611 --> 00:23:27,572
恥ずかしながら あたしの
若いころを大公開するッスよ

374
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
（一護）えっ！　じゃ俺の出番は？
（浦原）心配ないッス

375
00:23:30,659 --> 00:23:33,787
黒崎さんのために 死神図鑑の
レギュラーを用意したッスから

376
00:23:33,912 --> 00:23:35,622
（一護）
やっぱり そうなんのか…

377
00:23:36,081 --> 00:23:37,082
（コン）死神図鑑！

378
00:23:37,207 --> 00:23:38,083
（一護）“銀”…

379
00:23:38,208 --> 00:23:40,919
（一角）何やってんだ？　お前ら
（恋次(れんじ)）一角さん

380
00:23:41,378 --> 00:23:43,880
一護が 店の名前読めねえんスよ

381
00:23:44,256 --> 00:23:46,424
フッ… この字か

382
00:23:46,967 --> 00:23:48,426
銀ゴキブリだ！

383
00:23:48,552 --> 00:23:52,556
店の名前に“ゴキブリ”なんて
ありえないじゃないスか！

384
00:23:52,681 --> 00:23:56,143
てめえも！　“なるほどそれか”
みたいな顔してんじゃねえ

385
00:23:56,560 --> 00:23:59,312
（一角）じゃ 銀ナメクジ！
（一護）あっ それ さっき言った

386
00:23:59,437 --> 00:24:01,189
ナメクジで かぶんなよ…

387
00:24:01,356 --> 00:24:02,732
（一角）
銀オオヤママユガ！

388
00:24:02,858 --> 00:24:03,900
（一護）
銀ミズムシ！

389
00:24:04,025 --> 00:24:05,735
（恋次）
お前ら もう帰れ！