1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪〜

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
〜♪

3
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
（ナレーション）
110年前

4
00:01:33,635 --> 00:01:37,514
護廷(ごてい)十三隊は
度重なる隊長の入れ替わりで—

5
00:01:37,680 --> 00:01:40,892
ひとつの
世代交代が行われようとしていた

6
00:01:41,392 --> 00:01:46,523
そんな中 空席ができた
十二番隊隊長として浦原喜助(うらはらきすけ)が—

7
00:01:46,689 --> 00:01:52,821
当時 二番隊隊長に就いていた
四楓院夜一(しほういんよるいち)の推薦によって就任する

8
00:01:53,279 --> 00:01:56,825
だが 十二番隊副隊長である
猿柿(さるがき)ひよ里(り)は—

9
00:01:56,950 --> 00:01:59,744
浦原が隠密機動出身なのに加え—

10
00:01:59,869 --> 00:02:03,623
常に のんびりとした雰囲気で
構えているのが気に入らず—

11
00:02:03,748 --> 00:02:06,584
ギクシャクした関係が続いていた

12
00:02:07,335 --> 00:02:11,965
（ひよ里）
な… 何やねん これはーっ！

13
00:02:14,175 --> 00:02:17,053
ここ どこやと思てんねん お前！

14
00:02:17,220 --> 00:02:19,848
（ひよ里）隊首室(たいしゅしつ)やぞ 隊首室！

15
00:02:19,973 --> 00:02:23,518
勝手に
改造してええと思てんのか こら！

16
00:02:23,685 --> 00:02:27,397
（浦原）いいんスよ
だって 僕の部屋ッスもん

17
00:02:27,522 --> 00:02:28,523
なに！？

18
00:02:28,690 --> 00:02:32,277
それに
改造じゃなくて模様替えッス

19
00:02:32,402 --> 00:02:33,945
どこが模様替えや！

20
00:02:34,320 --> 00:02:37,448
かんっぜんに
元の部屋の面影ないやんけ！

21
00:02:37,574 --> 00:02:38,700
（浦原）ハハハハッ…

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
（殴る音）
ウッ！

23
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
アア…

24
00:02:44,873 --> 00:02:47,375
（ひよ里）ク〜ッ…
（浦原）そうだ

25
00:02:48,835 --> 00:02:52,005
ひとつ お願いがあるんス
ひよ里さん

26
00:02:52,130 --> 00:02:53,590
な… 何や？

27
00:02:54,549 --> 00:02:57,927
今から“ウジ虫の巣”に
一緒に行ってください

28
00:02:59,721 --> 00:03:02,432
〝ウジ虫の巣 〞？

29
00:03:11,733 --> 00:03:12,984
ンンッ…

30
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
ンッ…

31
00:03:24,162 --> 00:03:27,415
さあ 到着しました　ここッスよ

32
00:03:27,540 --> 00:03:28,875
はぁ？

33
00:03:32,337 --> 00:03:33,630
（夜一）喜助が？

34
00:03:33,796 --> 00:03:38,092
（部下）はっ…　夜一さまには既に
許可を取ってあるとのことでしたが

35
00:03:38,218 --> 00:03:39,510
（夜一）う〜ん…

36
00:03:40,136 --> 00:03:42,931
（夜一）
んんっ？　何じゃったかのぅ

37
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
（部下）いかがいたしましょう？

38
00:03:46,017 --> 00:03:49,270
ご記憶にないのであれば
お引き取り願いましょうか？

39
00:03:49,395 --> 00:03:53,441
いや いい
どこへなりと通してやれ

40
00:03:53,858 --> 00:03:55,652
（部下）思い出されたのですか？

41
00:03:55,860 --> 00:03:58,404
ンッ…　全然

42
00:03:58,696 --> 00:04:00,114
（砕蜂(ソイフォン)）夜一さま！

43
00:04:00,240 --> 00:04:02,825
（夜一）
何じゃ？　砕蜂　うるさいのぅ

44
00:04:04,452 --> 00:04:07,080
（砕蜂）ですが…
（夜一）心配いらん

45
00:04:07,205 --> 00:04:10,416
喜助のことじゃ
何か考えがあってのことじゃろう

46
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
ンンッ…

47
00:04:14,754 --> 00:04:16,756
（浦原）
オオッ…　開いた開いた

48
00:04:16,881 --> 00:04:19,259
（浦原）行きましょうか
（ひよ里）イヤや

49
00:04:19,384 --> 00:04:21,427
まあまあ　そう言わずに

50
00:04:21,594 --> 00:04:23,930
イ〜ヤ〜や！　ベッ…

51
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
（浦原）さあ 行きましょう

52
00:04:26,057 --> 00:04:29,936
（ひよ里）イヤや言うてるやろう！
（浦原）まあまあ

53
00:04:30,061 --> 00:04:32,647
行ってみたら “わあ ステキ”
なんてことになっちゃうかも…

54
00:04:32,772 --> 00:04:34,816
（ひよ里）離せっちゅうとんねん！

55
00:04:35,233 --> 00:04:36,276
ンンッ…

56
00:04:36,442 --> 00:04:37,777
ハハハハッ…

57
00:04:38,027 --> 00:04:39,320
（ひよ里）
“ウジ虫の巣”っちゅう—

58
00:04:39,445 --> 00:04:42,031
気色悪い名前の場所に
行くんちゃうんか？

59
00:04:42,156 --> 00:04:44,284
ここ 二番隊隊舎やぞ

60
00:04:44,534 --> 00:04:47,578
ひよ里さんは
隠密機動って知ってますよね？

61
00:04:47,704 --> 00:04:52,166
隠密機動？　知ってるも何も
お前の古巣やんけ ボケ

62
00:04:52,292 --> 00:04:54,043
話 そらすつもりか！

63
00:04:55,878 --> 00:04:58,631
（浦原）隠密機動…
それは本来—

64
00:04:58,756 --> 00:05:02,719
護廷十三隊とは 別の
成り立ちを持つ組織ッス

65
00:05:03,845 --> 00:05:07,473
ただ 死神として
超絶した能力を持つ—

66
00:05:07,598 --> 00:05:12,854
四大貴族のひとつである四楓院家が
代々 総司令官を務めてるもんで

67
00:05:13,187 --> 00:05:17,608
四楓院家の当主が
護廷十三隊隊長に着任した場合

68
00:05:17,734 --> 00:05:22,405
その隊との結び付きが 非常に
強くなるってな性格がありまして

69
00:05:22,613 --> 00:05:24,782
つまり どういうこっちゃ？

70
00:05:26,409 --> 00:05:28,828
（浦原）
現総司令官である夜一さんは—

71
00:05:28,953 --> 00:05:31,497
二番隊隊長を兼任しています

72
00:05:32,081 --> 00:05:33,666
つまり 隠密機動は—

73
00:05:33,791 --> 00:05:38,796
現在 二番隊直属の組織としての
色合いが強いということです

74
00:05:39,839 --> 00:05:45,636
全五分隊ある各部隊の部隊長も
二番隊席官が務めているんスよ

75
00:05:46,846 --> 00:05:50,850
僕は
第三分隊 檻理隊(かんりたい)の部隊長でした

76
00:05:52,769 --> 00:05:54,062
獄卒(ごくそつ)やんけ

77
00:05:54,812 --> 00:05:57,774
違いますよ　看守ですって

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,318
主な業務は—

79
00:06:00,443 --> 00:06:04,572
瀞霊廷(せいれいてい)内で罪を犯した者を
投獄 監督することッス

80
00:06:04,697 --> 00:06:07,867
（ひよ里）せやから 獄卒やろう
（浦原）看守ですってば

81
00:06:07,992 --> 00:06:12,830
同じや！　結局 罪人の前で
ふんぞり返るのが仕事やろう

82
00:06:14,916 --> 00:06:15,875
うん？

83
00:06:16,834 --> 00:06:20,213
（浦原）
檻理隊には もうひとつ—

84
00:06:20,797 --> 00:06:23,716
特別檻理と
呼ばれる仕事があります

85
00:06:23,883 --> 00:06:26,761
はぁ？　特別檻理？

86
00:06:26,886 --> 00:06:30,098
（浦原）それは
護廷隊に入隊したものの—

87
00:06:30,223 --> 00:06:34,227
思想や行動において
他の死神に危険を及ぼす—

88
00:06:34,352 --> 00:06:39,357
または 隊の業務に支障を来す
おそれがあると判断される隊員を

89
00:06:39,482 --> 00:06:42,485
調査 捕縛し 監視下に置くこと

90
00:06:42,652 --> 00:06:43,945
意味分からん

91
00:06:44,112 --> 00:06:44,904
えっ？

92
00:06:45,071 --> 00:06:48,825
ややこしねん 言い方が！
簡単に言えや 簡単に！

93
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
要するに—

94
00:06:50,660 --> 00:06:55,832
護廷十三隊の中の危険分子を
捕まえて 閉じ込めとくお仕事ッス

95
00:06:56,666 --> 00:07:00,753
そのための施設があるのが
この二番隊隊舎なんス

96
00:07:01,129 --> 00:07:05,091
隊舎敷地内 北西 幅30間の
巨大な堀の奥に—

97
00:07:05,216 --> 00:07:07,135
その施設があります

98
00:07:15,017 --> 00:07:17,562
地下特別檻理棟…

99
00:07:19,021 --> 00:07:22,191
通称“ウジ虫の巣”

100
00:07:23,443 --> 00:07:24,861
ンンッ…

101
00:07:33,286 --> 00:07:34,829
アア…

102
00:07:44,547 --> 00:07:47,800
（ひよ里）
なんや　中は完全に洞窟やな

103
00:07:48,176 --> 00:07:51,512
ほんまに こないなとこに
人 閉じ込めてんのか？

104
00:07:51,637 --> 00:07:52,889
地下牢(ちかろう)やんけ

105
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
（浦原）まあ ひどい話ッスよね

106
00:07:56,267 --> 00:07:59,520
でも
地下牢ってわけでもないんスよ

107
00:08:07,028 --> 00:08:09,071
（浦原）ほら
（ひよ里）あっ…

108
00:08:17,205 --> 00:08:20,333
彼らは
この中から出ることはできませんが

109
00:08:20,458 --> 00:08:23,544
施設内での行動は
制限されていません

110
00:08:29,967 --> 00:08:32,803
（話し声）

111
00:08:32,970 --> 00:08:33,763
アア…

112
00:08:33,888 --> 00:08:36,098
（浦原）気をつけてくださいね
（ひよ里）えっ？

113
00:08:36,641 --> 00:08:39,185
たまに 急に
襲いかかってくる人もいますから

114
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
ンンッ…

115
00:08:41,812 --> 00:08:45,233
こいつら 一体 何したんや？

116
00:08:45,358 --> 00:08:47,401
（浦原）何も
（ひよ里）えっ？

117
00:08:47,527 --> 00:08:51,656
言ったでしょう　この人たちは
何も悪さはしてないんスよ

118
00:08:51,989 --> 00:08:53,074
アア…

119
00:08:53,533 --> 00:08:56,661
彼らは 瀞霊廷の定めた規定で—

120
00:08:56,786 --> 00:08:59,830
“危険分子である”と
判断された人たちッス

121
00:09:00,498 --> 00:09:04,043
罪を犯したわけじゃないから
裁くことはできない

122
00:09:04,168 --> 00:09:07,547
だけど 野放しにしておくと
危険かもしれない

123
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
だから ここに閉じ込めておくんス

124
00:09:10,508 --> 00:09:14,136
何や それ！　ワケ分からんわ！
何もしてへんのに こない…

125
00:09:14,262 --> 00:09:17,181
（浦原）ひよ里さん
今まで あなたの同期で—

126
00:09:17,306 --> 00:09:20,101
護廷十三隊を
脱退した人はいましたか？

127
00:09:20,226 --> 00:09:23,479
ああ？
１人２人おったけど それが何や？

128
00:09:24,146 --> 00:09:28,484
実際は 護廷十三隊には
“脱退”という制度はありません

129
00:09:28,651 --> 00:09:29,694
ハッ…

130
00:09:31,445 --> 00:09:35,575
（浦原）個人の事情で やむをえず
隊を離れる場合は“休隊”

131
00:09:35,700 --> 00:09:37,034
それが長期にわたり—

132
00:09:37,159 --> 00:09:41,038
復隊のメドが立たない場合は
“除籍”という形になります

133
00:09:41,539 --> 00:09:45,084
隊士自らの意思による脱退は
認められていません

134
00:09:45,209 --> 00:09:46,544
（ひよ里）なんやと…

135
00:09:46,669 --> 00:09:49,797
“脱退”は
“特別檻理化”を意味します

136
00:09:50,214 --> 00:09:55,177
脱退を通告された隊士は
全員 ここへ強制収容されるんス

137
00:09:56,971 --> 00:09:59,432
（ひよ里）
なんで そない面倒なこと…

138
00:09:59,724 --> 00:10:02,643
（浦原）
“護廷十三隊は 高尚な組織”

139
00:10:02,977 --> 00:10:07,732
“そこに一度 合格した者の中から
不適合者など出てはならない”

140
00:10:08,024 --> 00:10:12,612
それが 瀞霊廷を治める四十六室の
考えだからッス

141
00:10:12,987 --> 00:10:15,573
だから
不適合となりそうな危険分子は—

142
00:10:15,698 --> 00:10:18,534
“脱退”として極秘裏に処理される

143
00:10:20,661 --> 00:10:22,204
ひよ里さん　僕は—

144
00:10:22,330 --> 00:10:26,083
ここの部隊長を任された当時から
ずっと思ってたことがあるんス

145
00:10:26,208 --> 00:10:27,293
えっ…

146
00:10:27,543 --> 00:10:31,047
（浦原）ここの人たちは そりゃ
危なっかしい人たちばっかッス

147
00:10:31,505 --> 00:10:32,298
だけど—

148
00:10:32,423 --> 00:10:35,217
その能力を生かせる
環境さえ与えてあげれば

149
00:10:35,343 --> 00:10:38,596
その危うさを大きな力に
変えられる人たちも—

150
00:10:38,763 --> 00:10:40,723
たくさん いるんじゃないかって…

151
00:10:40,848 --> 00:10:44,560
どっちやねん！　危険分子やから
閉じ込めてんねやろう

152
00:10:44,727 --> 00:10:46,896
今更
その力が どうこう言われたかて…

153
00:10:47,021 --> 00:10:48,731
（クチでか）ひよ里！？
（ひよ里）うん？

154
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
（クチでか）お前… ひよ里か！

155
00:10:51,901 --> 00:10:53,611
（浦原）うん？
（ひよ里）クチでか！？

156
00:10:54,612 --> 00:10:57,198
脱退したと思うとった
同期のひとりで

157
00:10:57,323 --> 00:10:59,492
“いつか 瀞霊廷を牛耳ったる！”

158
00:10:59,617 --> 00:11:00,534
…とか何とか—

159
00:11:00,660 --> 00:11:02,536
できもせん でかい口
たたくもんやから—

160
00:11:02,662 --> 00:11:03,913
みんなに“クチでか”って…

161
00:11:04,038 --> 00:11:06,248
（クチでか）ひよ里〜！
（２人）うん？

162
00:11:06,374 --> 00:11:09,126
ひよ里！
助けてくれ　助けてくれよ！

163
00:11:09,877 --> 00:11:12,588
同期じゃねえか なあ！
俺は帰りたい

164
00:11:12,755 --> 00:11:15,591
帰りてえんだよ！
（泣き声）

165
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
（囚人）ウ〜ッ…

166
00:11:18,010 --> 00:11:20,304
（囚人）ウガーッ！

167
00:11:20,596 --> 00:11:21,847
ハッ！？

168
00:11:22,515 --> 00:11:25,226
しもた！
刀 隊舎に置いて…

169
00:11:25,851 --> 00:11:27,144
ンンッ…

170
00:11:29,355 --> 00:11:31,023
（衝撃音）

171
00:11:32,066 --> 00:11:36,112
（力み声）

172
00:11:37,530 --> 00:11:38,531
（浦原）すいません

173
00:11:39,657 --> 00:11:42,493
刀 忘れてるの
知ってて黙ってました

174
00:11:43,536 --> 00:11:47,957
特別檻理棟の中は
武器の持ち込みは禁止されてるんス

175
00:11:48,332 --> 00:11:52,628
だから 檻理隊の部隊長に
求められる絶対条件は—

176
00:11:52,753 --> 00:11:54,213
彼ら全員を—

177
00:11:55,047 --> 00:11:57,550
素手で制圧できること

178
00:11:57,883 --> 00:12:00,886
（力み声）

179
00:12:01,846 --> 00:12:04,181
ひどいなぁ
２日３日で—

180
00:12:04,306 --> 00:12:06,892
もう僕の顔
忘れちゃったんスか？

181
00:12:08,060 --> 00:12:09,854
あんなに
かまってあげてたのに

182
00:12:11,272 --> 00:12:12,189
アアッ…

183
00:12:13,357 --> 00:12:15,067
ウワーッ！

184
00:12:17,903 --> 00:12:20,698
（囚人たち）ヤーッ！

185
00:12:23,200 --> 00:12:25,578
（囚人）くそ！
（囚人）やっちまえ！

186
00:12:28,747 --> 00:12:30,291
（蹴る音）
ウワッ！

187
00:12:30,666 --> 00:12:32,751
（格闘する音）

188
00:12:32,918 --> 00:12:34,295
ウワッ！

189
00:12:34,628 --> 00:12:36,046
アアッ！

190
00:12:36,839 --> 00:12:38,340
ウワーッ！

191
00:12:38,507 --> 00:12:39,175
ウッ！

192
00:12:41,969 --> 00:12:44,972
みんな
ホントに忘れてるみたいッス

193
00:12:45,097 --> 00:12:46,974
薄情ッスねえ

194
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
（囚人たち）ヒイッ…

195
00:12:51,353 --> 00:12:52,646
ウウッ…

196
00:12:55,399 --> 00:12:57,109
（クチでか）動くな！
（浦原）うん？

197
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
（ひよ里）ウッ… ウウッ…

198
00:12:59,945 --> 00:13:02,823
いいか？　今すぐ俺をこっから出せ

199
00:13:02,990 --> 00:13:05,075
さもなきゃ こいつを…

200
00:13:06,494 --> 00:13:07,328
フッ…

201
00:13:08,204 --> 00:13:09,747
クチでかさん

202
00:13:11,248 --> 00:13:13,959
人質に取る相手を
間違えましたね

203
00:13:14,210 --> 00:13:15,920
（クチでか）えっ？
（ひよ里）ンンッ！

204
00:13:16,462 --> 00:13:18,881
（クチでか）アアッ…
（ひよ里）ハアーッ！

205
00:13:19,006 --> 00:13:20,299
（蹴る音）
ウワーッ！

206
00:13:21,175 --> 00:13:22,760
ナメんな ボケ！

207
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
（浦原）でかい口が
更に巨大になっちゃいましたね

208
00:13:27,681 --> 00:13:31,060
やれやれ…
行きますか　ひよ里さん

209
00:13:31,185 --> 00:13:32,186
あっ…

210
00:13:32,353 --> 00:13:34,480
（おびえる声）

211
00:13:34,605 --> 00:13:38,567
こないなヤバイ連中が
生かせる環境って どんなんやねん

212
00:13:38,692 --> 00:13:40,611
めっちゃ危険分子やないか！

213
00:13:40,736 --> 00:13:44,532
こんなん表に出したら
単に 面倒 増えるだけやんけ！

214
00:13:45,324 --> 00:13:48,619
まあまあ…
とにかく 先に行きましょう

215
00:13:48,827 --> 00:13:49,870
ンッ…

216
00:13:50,788 --> 00:13:52,456
ンン〜ッ…

217
00:14:03,968 --> 00:14:07,096
（浦原）見てください
この奥にいるのが—

218
00:14:07,221 --> 00:14:10,766
ここで ただひとり
檻(おり)に入れられている危険分子ッス

219
00:14:11,767 --> 00:14:14,228
（ひよ里）
もっと強烈なヤツってことか？

220
00:14:14,770 --> 00:14:17,690
そないなヤツに何の用があんねん？

221
00:14:19,233 --> 00:14:24,321
（マユリ）浦原喜助か…
何の用かネ？　こんな所に

222
00:14:24,446 --> 00:14:26,657
（浦原）
あなたに用があって来たんスよ

223
00:14:30,411 --> 00:14:33,289
涅(くろつち)マユリさん

224
00:14:35,124 --> 00:14:39,420
僕と一緒に ここを
出ちゃくれませんかね？

225
00:14:42,131 --> 00:14:44,758
な… 何や？　こいつ

226
00:14:45,593 --> 00:14:49,680
（マユリ）ほう…
初対面の相手に“こいつ”とは—

227
00:14:49,930 --> 00:14:53,225
随分と まあ
しつけのなっていない小僧だね

228
00:14:53,434 --> 00:14:57,187
こ… 小僧って何や！
うちは女の子や！

229
00:14:57,313 --> 00:15:00,024
おっぱい見したろか こら！
この“妖怪 白玉だんご”！

230
00:15:00,149 --> 00:15:02,651
口が悪いのは
許してください

231
00:15:02,776 --> 00:15:04,069
彼女は 僕の隊の…

232
00:15:04,194 --> 00:15:07,156
ウッ！　副隊長ッス…

233
00:15:07,907 --> 00:15:09,742
副隊長…

234
00:15:09,867 --> 00:15:13,871
君 昇進したのかネ
それは おめでとう

235
00:15:14,163 --> 00:15:16,540
（浦原）どうも　ハハッ…
それはそうと—

236
00:15:16,665 --> 00:15:19,293
さっきの返事
もらえないッスかね？

237
00:15:20,044 --> 00:15:24,506
（マユリ）
君と一緒に ここを出るという
頓狂な提案についてかネ？

238
00:15:24,632 --> 00:15:26,926
（浦原）はい
（マユリ）断るヨ

239
00:15:27,301 --> 00:15:29,261
（ひよ里）
よっしゃ！　さあ 帰ろう

240
00:15:29,386 --> 00:15:32,765
こいつが出る気ない以上
ここにおっても時間のムダやもんな

241
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
ウッ！　ンンッ…

242
00:15:36,268 --> 00:15:36,977
なぜ？

243
00:15:37,269 --> 00:15:40,689
私は ここでの生活に満足している

244
00:15:40,814 --> 00:15:42,441
出る必要はない

245
00:15:42,942 --> 00:15:46,153
（浦原）
まさか　そんなはずないでしょう

246
00:15:46,278 --> 00:15:48,864
こんな
何も いじくるもののない所で

247
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
（マユリ）ならば聞くがネ

248
00:15:50,616 --> 00:15:53,869
君は なぜ
私をここから出したいのかネ？

249
00:15:53,994 --> 00:15:56,163
（浦原）あなたの力が必要なんス

250
00:15:56,538 --> 00:16:01,377
浮薄なウソは やめたまえヨ
骨まで透けて見えるようだ

251
00:16:01,794 --> 00:16:05,798
（浦原）まいったな…
僕 随分と警戒されてるんスね

252
00:16:05,923 --> 00:16:10,344
（マユリ）私は 君が解(げ)せない
不愉快な男だヨ 君は

253
00:16:11,929 --> 00:16:13,097
フッ…

254
00:16:13,806 --> 00:16:16,433
僕は あなたの腕を買ってる

255
00:16:16,934 --> 00:16:18,894
これはホントです

256
00:16:21,105 --> 00:16:23,565
僕は 十二番隊の傘下に—

257
00:16:23,691 --> 00:16:28,404
今まで尸魂界(ソウル･ソサエティ)に存在しなかった
組織を作ろうと考えています

258
00:16:29,113 --> 00:16:31,740
名を“技術開発局”

259
00:16:31,865 --> 00:16:35,577
あなたには そこの
副局長の座に就いてもらいたい

260
00:16:35,828 --> 00:16:36,787
なっ…

261
00:16:38,455 --> 00:16:41,125
君の下に
つけということかネ？

262
00:16:41,291 --> 00:16:44,795
（浦原）
そうッス　悪い話じゃないでしょう

263
00:16:44,920 --> 00:16:48,090
あなたは 僕の次の地位…
つまり—

264
00:16:49,091 --> 00:16:53,053
僕が死ねば 全ては
あなたの思いのままだ

265
00:16:55,681 --> 00:16:57,266
アア…

266
00:16:58,642 --> 00:17:00,978
フフフフッ…

267
00:17:02,062 --> 00:17:06,567
まったく 不愉快な男だヨ 君は

268
00:17:12,906 --> 00:17:17,036
（白哉(びゃくや)）ンッ！　ンッ！　ンッ！

269
00:17:17,661 --> 00:17:18,954
ンッ！

270
00:17:19,496 --> 00:17:21,415
ンッ！　ンッ！

271
00:17:21,582 --> 00:17:26,920
（銀嶺(ぎんれい)）おお…　感心 感心
頑張っとるようじゃのぅ　白哉

272
00:17:28,547 --> 00:17:30,049
（白哉）フゥ…

273
00:17:30,716 --> 00:17:31,884
フッ…

274
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
じいさま　屋敷に戻られたのですね

275
00:17:35,971 --> 00:17:38,849
今日は
隊舎ではなく こちらで お休みに？

276
00:17:38,974 --> 00:17:41,310
（銀嶺）うむ…
（白哉）それは良かった

277
00:17:41,894 --> 00:17:46,565
久しぶりに じいさまと お話できて
この白哉も うれしゅうございます

278
00:17:46,982 --> 00:17:49,985
うむ…　ところで
どうじゃ？　白哉

279
00:17:50,110 --> 00:17:52,529
今日の鍛錬は
その辺にせんか？

280
00:17:52,946 --> 00:17:55,949
（銀嶺）お前に客じゃぞ
（白哉）客？

281
00:17:56,075 --> 00:17:56,992
アッ…

282
00:17:58,452 --> 00:18:01,413
（白哉）出たな　化け猫！
（夜一）ハハハハッ！

283
00:18:01,789 --> 00:18:04,625
化け猫とは ご挨拶じゃな　白哉坊

284
00:18:04,750 --> 00:18:07,127
せっかく
遊びに来てやったというのに

285
00:18:07,294 --> 00:18:11,090
黙れ！　私が いつ 貴様などに
遊びに来てほしいと言った！

286
00:18:11,548 --> 00:18:15,260
そもそも 朽木(くちき)家 次期当主たる私に
遊びなど不要だ！

287
00:18:15,385 --> 00:18:16,845
（夜一）そうかのぅ

288
00:18:18,055 --> 00:18:19,348
フフッ…

289
00:18:19,598 --> 00:18:21,183
クッ…　貴様！

290
00:18:21,433 --> 00:18:23,268
ハハハハッ！

291
00:18:23,393 --> 00:18:27,564
お遊びとはいえ 次期当主が女子(おなご)に
髪ヒモを奪われるようでは—

292
00:18:27,689 --> 00:18:29,650
朽木家の将来が思いやられるのぅ

293
00:18:30,067 --> 00:18:33,112
そこを動くなよ　四楓院夜一

294
00:18:33,237 --> 00:18:34,863
今から 私の瞬歩(しゅんぽ)…

295
00:18:35,030 --> 00:18:37,324
朽木白哉　敗れたり！

296
00:18:38,700 --> 00:18:40,494
ンンッ…

297
00:18:40,994 --> 00:18:46,083
そうか…
よほど私の怒りを買いたいと見える

298
00:18:46,667 --> 00:18:50,295
よかろう
ならば 身をもって知るがいい

299
00:18:50,462 --> 00:18:52,965
私の瞬歩が
貴様のそれを—

300
00:18:53,090 --> 00:18:55,801
とうに超えていると
いうことをな！

301
00:18:56,343 --> 00:18:58,762
（銀嶺）やれやれ…　白哉も—

302
00:18:58,887 --> 00:19:03,725
あのすぐ熱くなる癖が抜ければ
ひと皮むけるんじゃがのぅ

303
00:19:06,895 --> 00:19:10,190
さて…　茶でも飲むかのぅ

304
00:19:13,902 --> 00:19:16,446
（浮竹(うきたけ)）ありがとう
（隊士）アア…

305
00:19:19,449 --> 00:19:22,494
（海燕(かいえん)）フゥ〜…　フゥ〜…

306
00:19:23,704 --> 00:19:26,957
その笑顔
相変わらず 威力抜群ッスね

307
00:19:27,082 --> 00:19:29,126
（海燕）アチチッ！
（浮竹）でな…

308
00:19:29,251 --> 00:19:33,797
（海燕）もっかい言いますけど
俺は副隊長なんてやりませんからね

309
00:19:33,922 --> 00:19:37,759
（浮竹）もっかい言うなよ
残念さが増すじゃないか…

310
00:19:38,427 --> 00:19:41,555
俺より先に
隊長格に入るべき人なんて—

311
00:19:41,680 --> 00:19:43,223
いくらでもいますって

312
00:19:43,932 --> 00:19:48,103
義理立てか…
まあ それも君らしい所だ

313
00:19:51,773 --> 00:19:54,776
（浮竹）ところで 聞いたかい？
（海燕）何スか？

314
00:19:54,902 --> 00:19:58,822
（浮竹）今年の新入隊員に
君以来の天才がいるそうだよ

315
00:19:58,947 --> 00:20:01,200
（海燕）俺は天才じゃないッスよ

316
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
その子は たった１年で—

317
00:20:04,786 --> 00:20:07,164
真央霊術院(しんおうれいじゅついん)を卒業したそうだ

318
00:20:07,331 --> 00:20:09,625
ンッ…　１年？

319
00:20:10,125 --> 00:20:13,086
（海燕）そりゃ すごいッスね
（浮竹）そうだろう

320
00:20:13,212 --> 00:20:16,215
年のころは そうだな…

321
00:20:16,340 --> 00:20:19,218
朽木隊長のお孫さんの
白哉君がいるだろう

322
00:20:19,343 --> 00:20:21,553
ああ… あの生意気な

323
00:20:21,678 --> 00:20:26,058
そうそう　彼と同じくらいか
少し下くらいらしいんだが

324
00:20:26,892 --> 00:20:30,229
入隊と同時に
席官の座が用意されてるそうだよ

325
00:20:30,354 --> 00:20:34,691
へ〜え…
末恐ろしいのが出てきたもんスねえ

326
00:20:34,816 --> 00:20:38,946
こりゃ 俺の副隊長の座も
ますます遠くなるなぁ

327
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
うれしそうに言うなよ…

328
00:20:41,114 --> 00:20:44,993
…で どこなんスか？
その新人を手に入れたのは

329
00:20:45,410 --> 00:20:48,247
ああ…　確か—

330
00:20:48,622 --> 00:20:50,374
五番隊のはずだよ

331
00:20:53,752 --> 00:20:57,506
（藍染(あいぜん)）いいね　ウワサ以上の腕だ

332
00:20:58,882 --> 00:21:00,842
（藍染）
もう一度 名を聞いておこうか

333
00:21:01,635 --> 00:21:02,970
（ギン）ギン…

334
00:21:04,137 --> 00:21:05,806
市丸(いちまる)ギンや

335
00:21:06,098 --> 00:21:08,600
（藍染）
どうだった？　ウチの三席は

336
00:21:08,725 --> 00:21:11,770
（ギン）
全然 あかんわ　話にならん

337
00:21:12,938 --> 00:21:14,481
そうか

338
00:21:15,607 --> 00:21:17,442
それは何よりだ

339
00:21:20,237 --> 00:21:22,489
（ナレーション）
過去へと振れ戻った振り子は—

340
00:21:22,614 --> 00:21:29,162
一瞬の 時の瞬きをかいま見せ
また数年の時を経過させた

341
00:21:30,330 --> 00:21:34,084
そして 事件は核心へと進む…

342
00:21:41,049 --> 00:21:43,260
（男性）ウワーッ！

343
00:21:43,427 --> 00:21:45,721
（うめき声）

344
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
♪〜

345
00:23:14,476 --> 00:23:20,482
〜♪

346
00:23:21,066 --> 00:23:23,819
（浮竹）君には
俺の副隊長になってもらいたい

347
00:23:23,944 --> 00:23:27,239
つまり 俺が死んだら
全ては 君の思いのままだ

348
00:23:27,364 --> 00:23:28,990
（海燕）何スか？　いきなり

349
00:23:29,116 --> 00:23:32,202
（浮竹）浦原喜助の
マネをしてみたんだが どうだい？

350
00:23:32,327 --> 00:23:33,203
（せきこみ）

351
00:23:33,328 --> 00:23:35,872
（海燕）シャレになってないんで
やめてください

352
00:23:36,039 --> 00:23:37,833
（コン）死神代行 業務日記！

353
00:23:37,958 --> 00:23:41,336
（ルキア）
地域担当死神との交流も
大切な業務である

354
00:23:42,629 --> 00:23:45,340
（車谷(くるまたに)）貴様！　また私の仕事を！

355
00:23:45,465 --> 00:23:49,302
（一護(いちご)）あっ…　え〜っと 確か…
（ルキア）忘れたのか？　一護

356
00:23:49,469 --> 00:23:51,847
私のあとに
空座町(からくらちょう)担当になった—

357
00:23:51,972 --> 00:23:55,225
車… た… と… て…

358
00:23:55,517 --> 00:23:57,686
（ルキア）“くるまった”どのだ
（車谷）お前もかい！

359
00:23:57,936 --> 00:24:00,647
（一護）じゃ 車エビ
（車谷）“じゃ”って何だよ こら

360
00:24:00,814 --> 00:24:03,024
（一護）あ〜 面倒くせえ…

361
00:24:03,150 --> 00:24:04,359
もう〝車 〞でいいじゃん

362
00:24:04,484 --> 00:24:05,443
（車谷）か〜っ！