1
00:00:01,584 --> 00:00:07,590
♪〜

2
00:01:26,586 --> 00:01:30,965
〜♪

3
00:01:32,091 --> 00:01:36,387
（ナレーション）藍染(あいぜん)により
虚圏(ウェコムンド)にさらわれた井上織姫(いのうえおりひめ)

4
00:01:36,721 --> 00:01:40,475
藍染が
織姫の持つ事象拒絶の能力を使い

5
00:01:40,600 --> 00:01:45,063
崩玉(ほうぎょく)を覚醒させようと
していると考えた尸魂界(ソウル･ソサエティ)は—

6
00:01:45,188 --> 00:01:48,274
護廷(ごてい)十三隊の隊長を派遣する

7
00:01:48,942 --> 00:01:50,151
だが 織姫は—

8
00:01:50,276 --> 00:01:54,114
彼らをおびき寄せるために
連れてこられたにすぎなかった

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,616
藍染の真の目的とは—

10
00:01:56,741 --> 00:01:59,661
重霊地(じゅうれいち)である空座町(からくらちょう)を
消し去ることで—

11
00:01:59,786 --> 00:02:04,791
王鍵(おうけん)を創生し 尸魂界(ソウル･ソサエティ)を
攻め落とすことであったのだ

12
00:02:05,500 --> 00:02:10,839
虚圏(ウェコムンド)に通じる穴 黒腔(ガルガンタ)を閉ざし
一護(いちご)たちを幽閉した藍染は—

13
00:02:11,297 --> 00:02:15,635
ギン 東仙(とうせん)を連れて
空座町に侵攻してくる

14
00:02:16,511 --> 00:02:20,682
だが それを見越していた元柳斎(げんりゅうさい)も
浦原(うらはら)に 空座町で—

15
00:02:20,807 --> 00:02:24,936
隊長格を戦闘可能にさせるよう
指令を出していた

16
00:02:25,645 --> 00:02:31,442
そして 浦原は 強大な穿界門(せんかいもん)となる
転界結柱(てんかいけっちゅう)という装置を作り上げ—

17
00:02:31,568 --> 00:02:35,196
尸魂界(ソウル･ソサエティ)に建設した
ニセモノの空座町と—

18
00:02:35,321 --> 00:02:38,366
本物の空座町を入れ替えたのだった

19
00:02:47,834 --> 00:02:49,127
（元柳斎）うむ…

20
00:02:55,300 --> 00:03:00,013
（元柳斎）どうやら
間に合ったようじゃのぅ

21
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
（藍染）
〝間に合った 〞？

22
00:03:03,516 --> 00:03:07,061
一体 何をもって
その言葉を口にしている？

23
00:03:08,229 --> 00:03:12,233
そこにあるのが
空座町でないことは分かっている

24
00:03:13,234 --> 00:03:16,529
だが
それは何の妨げにもなりはしないよ

25
00:03:17,238 --> 00:03:20,158
空座町が尸魂界(ソウル･ソサエティ)にあるのなら—

26
00:03:21,159 --> 00:03:23,244
君たちを殲滅(せんめつ)し—

27
00:03:24,037 --> 00:03:26,789
尸魂界(ソウル･ソサエティ)で王鍵を作る

28
00:03:27,373 --> 00:03:29,083
それだけのことだ

29
00:03:30,668 --> 00:03:35,256
それまで
虚夜宮(ラス･ノーチェス)は君に預けるよ

30
00:03:36,049 --> 00:03:37,258
（藍染）ウルキオラ

31
00:03:45,558 --> 00:03:46,434
（ウルキオラ）はい

32
00:03:47,477 --> 00:03:48,353
（織姫）ハッ…

33
00:03:52,690 --> 00:03:53,691
（一護）ハッ…

34
00:04:02,909 --> 00:04:04,410
（一護）俺の役目は…

35
00:04:05,995 --> 00:04:07,997
仲間を守ることだ

36
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
（少女）ハァハァ ハァハァ…

37
00:04:24,347 --> 00:04:27,183
ハァハァ ハァハァ…

38
00:04:27,350 --> 00:04:28,685
（少女）ハァハァ…

39
00:04:28,810 --> 00:04:30,520
アッ…　ハァハァ…

40
00:04:30,687 --> 00:04:33,231
（虚(ホロウ)たちの うなり声）
アア〜ッ！

41
00:04:33,398 --> 00:04:34,649
ハァハァ…

42
00:04:34,774 --> 00:04:36,609
アッ…　アアッ…

43
00:04:36,734 --> 00:04:37,735
ウッ…

44
00:04:38,945 --> 00:04:39,946
ウッ…

45
00:04:44,367 --> 00:04:45,201
アア…

46
00:04:45,368 --> 00:04:49,080
（うなり声）

47
00:04:49,247 --> 00:04:51,582
（うなり声）

48
00:04:51,708 --> 00:04:54,460
（ほえる声）

49
00:04:54,627 --> 00:04:55,628
ヒイッ…

50
00:04:55,795 --> 00:05:02,510
（うめき声）

51
00:05:02,677 --> 00:05:04,053
（破裂音）
（少女）イヤ！

52
00:05:05,221 --> 00:05:07,015
（ホロウたち）ウン？

53
00:05:12,145 --> 00:05:16,441
（うなり声）

54
00:05:20,570 --> 00:05:22,530
（うめき声）

55
00:05:22,655 --> 00:05:27,076
（ヒビの入る音）

56
00:05:28,286 --> 00:05:31,164
（悲鳴）

57
00:05:31,456 --> 00:05:33,583
（おびえる声）

58
00:05:33,708 --> 00:05:36,669
（西堂(さいどう)）大丈夫かい？　お嬢ちゃん
（少女）うん？

59
00:05:37,086 --> 00:05:38,129
（西堂）ンッ…

60
00:05:38,254 --> 00:05:42,467
ハァ…
霊圧で やられちまいやがったか

61
00:05:43,051 --> 00:05:47,638
（西堂）いやぁ　まったく
とんでもねえ霊圧だな　こいつは

62
00:05:48,222 --> 00:05:50,683
とっとと
ケツまくって逃げ出さねえと—

63
00:05:50,808 --> 00:05:54,145
こっちまで
オダブツになりそうだぜ　ヘッ…

64
00:05:54,270 --> 00:05:58,524
…つうか
おパンツが丸見えだぜ　お嬢ちゃん

65
00:05:58,649 --> 00:06:00,777
うん？　ウワッ！

66
00:06:00,902 --> 00:06:02,779
アハハハッ！

67
00:06:03,404 --> 00:06:05,281
（少女）おじちゃん だぁれ？

68
00:06:05,406 --> 00:06:07,784
（西堂）えっ？　俺かい？
（少女）うん

69
00:06:08,409 --> 00:06:10,828
俺の名は西堂榮吉郎(えいきちろう)

70
00:06:10,953 --> 00:06:12,789
最近 この地区の
担当になった—

71
00:06:12,914 --> 00:06:14,874
ケチな死神だ

72
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
おじちゃん
ケチなんだ？

73
00:06:17,210 --> 00:06:19,587
アイタタタ…
まあ いいか

74
00:06:19,712 --> 00:06:21,380
あのな
ここにいると—

75
00:06:21,506 --> 00:06:22,924
さっきの
バケモンみたいに—

76
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
やられちまうからな

77
00:06:24,592 --> 00:06:26,469
今のうちに
早く逃げるんだ

78
00:06:26,594 --> 00:06:27,720
（少女）うん！

79
00:06:29,305 --> 00:06:30,681
ハァハァ…

80
00:06:30,807 --> 00:06:33,518
（西堂）アア…　やれやれ…

81
00:06:34,727 --> 00:06:38,022
ハァ…　どうやら
始まっちまうみてえだな

82
00:06:38,898 --> 00:06:44,403
さて この勝負
吉と凶 どっちの目が出るのやら

83
00:07:24,694 --> 00:07:30,324
（大前田(おおまえだ)）ンンッ…　相変わらず
バケモンみてえな霊圧してやがるぜ

84
00:07:30,450 --> 00:07:34,120
（砕蜂(ソイフォン)）恐ろしければ
逃げてもかまわんぞ　腰抜け

85
00:07:36,581 --> 00:07:40,042
（射場(いば)）ここは まず
頭をたたくんが筋ですかいのぅ

86
00:07:40,168 --> 00:07:42,753
（狛村(こまむら)）いや
藍染の能力は特殊だ

87
00:07:43,546 --> 00:07:47,842
集中して対処するためには
周りを先に倒すべきだろう

88
00:07:49,719 --> 00:07:54,849
（春水(しゅんすい)）誰が いちばん強いかな
十刃(エスパーダ)の３人の中で

89
00:07:54,974 --> 00:07:59,312
（浮竹(うきたけ)）難しいな
藍染に聞いてみないことには

90
00:08:00,146 --> 00:08:04,275
（日番谷(ひつがや)）
問題は 十刃(エスパーダ)との戦闘中に—

91
00:08:04,400 --> 00:08:08,112
藍染たちが
手を出さない保証はねえってことだ

92
00:08:08,237 --> 00:08:09,530
（乱菊(らんぎく)）…ですね

93
00:08:16,579 --> 00:08:19,373
皆 下がっておれ

94
00:08:23,586 --> 00:08:24,587
ンッ…

95
00:08:28,508 --> 00:08:31,719
（元柳斎）万象一切 灰燼(かいじん)と為(な)せ

96
00:08:33,804 --> 00:08:35,681
流刃若火(りゅうじんじゃっか)！

97
00:08:57,912 --> 00:08:59,622
（春水）伏せろ　浮竹！
（浮竹）分かってる！

98
00:09:03,292 --> 00:09:06,045
ウッ…　アアッ…

99
00:09:29,860 --> 00:09:32,488
（元柳斎）城郭炎上(じょうかくえんじょう)

100
00:09:33,114 --> 00:09:38,619
これで しばらくは 藍染たちも
この炎の壁から出られまい

101
00:09:39,412 --> 00:09:41,080
さて…

102
00:09:41,205 --> 00:09:44,584
ゆるりと
つぶしてゆこうかのぅ

103
00:09:45,084 --> 00:09:47,962
手荒いな　総隊長…

104
00:09:48,087 --> 00:09:52,592
（春水）それだけ 山(やま)じいも
ご機嫌斜めってことじゃないの？

105
00:09:55,720 --> 00:09:58,097
アア… アア…

106
00:10:01,601 --> 00:10:03,019
藍染…

107
00:10:09,233 --> 00:10:15,740
（ギン）ひゃあ…　熱い熱い
ムチャしはるわ　総隊長さん

108
00:10:16,449 --> 00:10:19,452
どないします？　藍染隊長

109
00:10:19,910 --> 00:10:23,247
これやったら 僕ら 参加でけへんよ

110
00:10:29,795 --> 00:10:30,630
（藍染）何も

111
00:10:33,674 --> 00:10:35,509
ただ この戦いが—

112
00:10:36,052 --> 00:10:39,889
我々が手を下すまでもなく
終わることになった

113
00:10:42,224 --> 00:10:44,060
それだけの話だよ

114
00:10:57,281 --> 00:11:02,286
（足音）

115
00:11:33,901 --> 00:11:35,403
怖いか？

116
00:11:38,447 --> 00:11:41,575
お前は 藍染さまに不要とされた

117
00:11:43,786 --> 00:11:47,998
もはや お前を守るものは何もない

118
00:11:50,876 --> 00:11:52,211
終わりだ

119
00:11:53,462 --> 00:11:55,214
お前は ここで—

120
00:11:55,339 --> 00:11:59,969
誰にも触れられることなく
たったひとりで死んでいく

121
00:12:04,140 --> 00:12:06,892
〝恐ろしいか 〞と
聞いている

122
00:12:13,274 --> 00:12:15,609
（織姫）怖く …ないよ

123
00:12:18,320 --> 00:12:20,906
（織姫）
みんなが助けに来てくれたから

124
00:12:21,449 --> 00:12:23,826
私の心は もう…

125
00:12:27,496 --> 00:12:30,624
みんなと同じ所にあるから

126
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
ンッ…

127
00:12:54,690 --> 00:12:57,526
（ホロウたちの ほえる声）

128
00:13:02,573 --> 00:13:04,200
（ウルキオラ）ざれ言だ

129
00:13:05,159 --> 00:13:07,703
“仲間が来たから 恐怖はない”？

130
00:13:08,954 --> 00:13:13,334
そんな言葉を
本気で言っているのか？

131
00:13:16,420 --> 00:13:17,296
（織姫）はい

132
00:13:17,588 --> 00:13:19,548
月牙天衝(げつがてんしょう)！

133
00:13:19,882 --> 00:13:21,217
（斬る音）

134
00:13:27,056 --> 00:13:30,935
（織姫）助けに来てくれたことを
最初に聞いたときは—

135
00:13:32,394 --> 00:13:34,230
少し うれしくて—

136
00:13:36,440 --> 00:13:39,276
すごく悲しかった

137
00:13:45,616 --> 00:13:49,411
（織姫）私は みんなを守りたくて
ここに来たのに…

138
00:13:52,873 --> 00:13:55,084
どうして
みんな 来ちゃったんだろう

139
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
なんで
伝わらないんだろうって思った

140
00:14:04,635 --> 00:14:08,264
でも
朽木(くちき)さんの倒れる姿を感じて…

141
00:14:11,100 --> 00:14:13,686
黒崎(くろさき)君の戦う姿を見て…

142
00:14:16,605 --> 00:14:20,234
そんなこと
どうでもいいって思った

143
00:14:22,695 --> 00:14:23,612
でも—

144
00:14:24,613 --> 00:14:28,617
ただ
黒崎君にケガしてほしくなくて…

145
00:14:29,743 --> 00:14:32,580
ただ
みんなに無事でいてほしくて…

146
00:14:34,164 --> 00:14:36,667
（織姫）
そう思ったとき 気がついたの

147
00:14:37,710 --> 00:14:42,423
“ああ　きっと みんなも
こういう気持ちだったんだ”って

148
00:14:44,216 --> 00:14:48,762
（織姫）あの中の誰かが
もし私と同じに消えてしまったら

149
00:14:49,430 --> 00:14:53,267
私も きっと
みんなと同じことをする

150
00:15:01,650 --> 00:15:02,735
ンッ…

151
00:15:16,206 --> 00:15:17,291
ンッ…

152
00:15:31,555 --> 00:15:33,474
ハッ…　ンッ…

153
00:15:33,891 --> 00:15:38,270
（ルドボーン）
侵入者 黒崎一護どのと
お見受けする

154
00:15:40,356 --> 00:15:42,232
（一護）ンッ！　クッ…

155
00:15:42,399 --> 00:15:43,609
ンンッ！

156
00:15:44,276 --> 00:15:47,905
（ルドボーン）葬討部隊(エクセキアス)隊長
ルドボーンと申します

157
00:15:48,447 --> 00:15:51,283
あなたのお命を
いただきに上がりました

158
00:15:52,201 --> 00:15:53,118
（一護）ンッ！

159
00:15:56,622 --> 00:15:59,458
（ルドボーン）
“命をいただく”と申し上げた

160
00:15:59,583 --> 00:16:01,877
あなたには
ここで止まっていただく

161
00:16:02,503 --> 00:16:06,340
悪いけど てめえらみたいのに
かまってる暇ねえんだよ

162
00:16:06,715 --> 00:16:08,550
（ルドボーン）それは何より

163
00:16:09,093 --> 00:16:12,638
こちらも
あなた１人のために割く時間はない

164
00:16:14,556 --> 00:16:15,683
（隊士たち）アアッ！

165
00:16:16,141 --> 00:16:17,476
（一護）ンッ！　ンッ！

166
00:16:18,978 --> 00:16:19,645
（隊士）ウッ！

167
00:16:21,105 --> 00:16:22,106
（隊士）ウウッ！

168
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
（一護）ハアッ！　ンッ！

169
00:16:26,235 --> 00:16:28,862
くそ！
一体 何人いやがんだ？

170
00:16:30,447 --> 00:16:32,032
（隊士たち）アアッ！
（一護）ハッ…

171
00:16:32,199 --> 00:16:33,242
（隊士たち）アアッ！

172
00:16:33,409 --> 00:16:36,036
（恋次(れんじ)）おらぁ！
（隊士たち）ウワーッ！

173
00:16:36,578 --> 00:16:39,957
（恋次）ハハハハッ！
いくぜ　もういっちょう！

174
00:16:42,292 --> 00:16:45,087
（隊士たち）アアーッ！

175
00:16:45,921 --> 00:16:46,755
恋次！

176
00:16:48,674 --> 00:16:49,591
フッ…

177
00:16:50,217 --> 00:16:50,884
（茶渡(さど)）ンッ！

178
00:16:52,511 --> 00:16:55,014
（茶渡）巨人の一撃(エル･ディレクト)！

179
00:16:57,558 --> 00:17:00,811
（亀裂の入る音）

180
00:17:01,353 --> 00:17:03,897
（隊士たち）ウワーッ！

181
00:17:04,064 --> 00:17:07,234
アアーッ！

182
00:17:18,370 --> 00:17:19,329
チャド！

183
00:17:20,205 --> 00:17:21,040
フッ…

184
00:17:25,502 --> 00:17:26,754
（ルドボーン）愚か者どもめ

185
00:17:27,838 --> 00:17:31,008
この程度の不確定要素で
取り乱すなど…

186
00:17:35,179 --> 00:17:36,180
（一護）ハッ…

187
00:17:37,222 --> 00:17:40,225
（ルキア）次(つぎ)の舞 白漣(はくれん)！

188
00:17:41,477 --> 00:17:43,687
（凍る音）

189
00:17:43,854 --> 00:17:44,855
うん？

190
00:17:51,987 --> 00:17:52,821
ルキア！

191
00:17:53,238 --> 00:17:56,241
（ルキア）たわけ！
再会の挨拶など あとでいい

192
00:17:56,658 --> 00:17:58,410
早く行け　一護！

193
00:18:01,371 --> 00:18:02,414
分かった！

194
00:18:06,668 --> 00:18:09,671
まったく…　世話の焼けるヤツだ

195
00:18:13,425 --> 00:18:17,304
（ルドボーン）この程度の力で
私に勝てるとお思いか？

196
00:18:20,307 --> 00:18:24,645
あなたも また
不確定要素のひとつにすぎない

197
00:18:30,400 --> 00:18:31,735
（ウルキオラ）くだらん

198
00:18:32,611 --> 00:18:37,699
お前と お前の仲間の結末は
既に決まっている

199
00:18:38,700 --> 00:18:41,578
お前の仲間が来たところで—

200
00:18:41,703 --> 00:18:47,334
お前と お前たちの死
それが覆されることはない

201
00:18:48,210 --> 00:18:54,758
死する仲間と感情を共有するなど
お前たち人間の気休めだ

202
00:18:55,384 --> 00:18:59,596
恐怖と絶望から逃(のが)れるための
本能のひとつだ

203
00:19:00,973 --> 00:19:05,602
感情の共有など
現実には存在しない

204
00:19:06,353 --> 00:19:10,232
人間どもの無意味な錯覚にすぎん

205
00:19:29,042 --> 00:19:30,669
（織姫）そうかもしれない

206
00:19:32,504 --> 00:19:37,342
（織姫）
全く同じことを感じるなんて
ありえないかもしれない

207
00:20:03,535 --> 00:20:04,745
（織姫）だけど—

208
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
相手を大切に思い合って—

209
00:20:08,165 --> 00:20:12,085
相手の少しでも近くに
心を置くことはできる

210
00:20:13,545 --> 00:20:15,964
（織姫）死なないで
（一護）ハッ…

211
00:20:16,256 --> 00:20:18,884
（織姫）死なないで　黒崎君！

212
00:20:20,344 --> 00:20:22,095
勝たなくていい…

213
00:20:22,846 --> 00:20:24,806
頑張らなくていいから…

214
00:20:25,599 --> 00:20:29,770
もう これ以上 ケガしないで

215
00:20:31,146 --> 00:20:32,439
アア…

216
00:20:34,691 --> 00:20:39,613
（織姫）心をひとつにするって
きっと そういうこと

217
00:20:46,870 --> 00:20:48,622
心だと？

218
00:20:49,581 --> 00:20:53,418
貴様ら人間は
たやすく それを口にする

219
00:20:54,378 --> 00:20:57,923
まるで自らの
手のひらの上にあるかのように

220
00:20:59,216 --> 00:21:00,592
俺のこの目は—

221
00:21:00,717 --> 00:21:02,552
全てを映す

222
00:21:03,220 --> 00:21:05,639
捉えられぬものなどない

223
00:21:06,932 --> 00:21:10,018
映らぬものは 存在せぬもの

224
00:21:10,394 --> 00:21:12,938
そう断じて戦ってきた

225
00:21:14,564 --> 00:21:16,733
心とは何だ？

226
00:21:20,195 --> 00:21:23,907
その胸を引き裂けば
その中に見えるのか？

227
00:21:24,950 --> 00:21:28,912
その頭蓋を砕けば
その中に見えるのか？

228
00:21:29,037 --> 00:21:29,705
（織姫）アア…

229
00:21:34,126 --> 00:21:35,335
（ウルキオラ）うん？

230
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
♪〜

231
00:23:14,392 --> 00:23:20,398
〜♪

232
00:23:21,108 --> 00:23:22,609
（恋次）吼(ほ)えろ 蛇尾丸(ざびまる)！

233
00:23:22,734 --> 00:23:24,861
（茶渡）巨人の一撃(エル･ディレクト)！
（ルキア）白漣！

234
00:23:24,986 --> 00:23:26,154
（一護）お前ら
ちょっと やりすぎじゃねえか？

235
00:23:26,321 --> 00:23:29,282
（恋次）久々の出番だ！
目いっぱい暴れなきゃ損だろう！

236
00:23:29,574 --> 00:23:30,742
（茶渡）オーッ！
（恋次）アハハハッ！

237
00:23:30,867 --> 00:23:32,869
（ルキア）アーハッハッハ！
（茶渡）オーッ！

238
00:23:32,994 --> 00:23:35,872
（一護）
葬討部隊(エクセキアス)のヤツら 同情するぜ…

239
00:23:36,039 --> 00:23:37,874
（コン）死神代行 業務日記！

240
00:23:38,708 --> 00:23:40,544
（ルキア）ンンッ…

241
00:23:40,669 --> 00:23:43,713
（ルキア）クッ…
（一護）おい　何やってんだ？

242
00:23:43,839 --> 00:23:47,801
私のせいではない
押し入れが狭いのが悪いのだ

243
00:23:47,926 --> 00:23:48,802
えっ！？

244
00:23:49,469 --> 00:23:51,179
なに そんなに詰め込んでんだ！？

245
00:23:51,513 --> 00:23:52,597
えっ？　ウワッ！

246
00:23:53,181 --> 00:23:54,182
アッ！

247
00:23:56,560 --> 00:23:57,686
何なんだよ これ！

248
00:23:57,811 --> 00:24:00,313
フフン…
みんなから預かった義骸(ぎがい)だ

249
00:24:00,438 --> 00:24:01,481
（ぶつかる音）

250
00:24:01,648 --> 00:24:05,443
（ルキア）死神代行は
頼まれると イヤとは言えない