1
00:00:01,793 --> 00:00:06,089
（一護(いちご)）
霊が見えること以外 ごく普通の
高校生だった俺 黒崎(くろさき)一護は—

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,383
死神 朽木(くちき)ルキアと出会い—

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,636
人々を守ることのできる死神の力を
手に入れた

4
00:00:12,387 --> 00:00:15,056
死神代行として
活動し始めた俺は—

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,851
いやおうなしに
戦いの渦にのまれていく

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,061
そのさなか 井上織姫(いのうえおりひめ)が—

7
00:00:20,228 --> 00:00:23,273
裏切りの死神 藍染(あいぜん)に
連れ去られてしまった

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,150
チャド 石田(いしだ)たちと共に—

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,111
井上を助けるべく
虚圏(ウェコムンド)に乗り込んだ俺は—

10
00:00:28,236 --> 00:00:31,156
強力な敵 破面(アランカル)と戦闘を繰り広げる

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,367
更に 現世へと
侵攻してきた藍染を阻止すべく—

12
00:00:34,826 --> 00:00:37,370
護廷(ごてい)十三隊も動き始めた

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
ついに 全面戦争が始まる！

14
00:00:41,624 --> 00:00:47,630
♪〜

15
00:02:06,626 --> 00:02:10,922
〜♪

16
00:02:12,340 --> 00:02:16,594
（ナレーション）
空座町(からくらちょう)の各所で対峙(たいじ)する死神と破面(アランカル)

17
00:02:16,845 --> 00:02:18,096
松本乱菊(まつもとらんぎく)は—

18
00:02:18,221 --> 00:02:23,768
ハリベルの従属官(フラシオン) アパッチ
ミラ･ローズ スンスンと対決

19
00:02:24,227 --> 00:02:26,396
３人が
仲たがいしているところを狙って

20
00:02:26,521 --> 00:02:29,858
灰猫(はいねこ)で一網打尽にしようと試みるが

21
00:02:30,024 --> 00:02:34,529
３対１という不利な状況に
しだいに追い詰められていく

22
00:02:35,113 --> 00:02:38,700
だが そこに
思いもよらぬ助(すけ)っ人(と)が現れた

23
00:02:41,494 --> 00:02:42,745
（乱菊）ハッ…

24
00:02:44,706 --> 00:02:47,125
（アパッチ）話になんねえって
言ってんだろうが！

25
00:02:49,377 --> 00:02:50,587
（乱菊）ンッ…

26
00:02:53,006 --> 00:02:53,965
食らうかよ！

27
00:02:55,174 --> 00:02:59,178
お前なんか
私１人でも相手になんねえんだよ！

28
00:03:00,555 --> 00:03:01,431
ンッ…

29
00:03:02,473 --> 00:03:03,725
ハッ…

30
00:03:04,475 --> 00:03:06,269
（爆発音）

31
00:03:09,772 --> 00:03:11,733
な… なに？

32
00:03:12,025 --> 00:03:14,694
あ… あんた

33
00:03:18,656 --> 00:03:19,699
雛森(ひなもり)…

34
00:03:20,408 --> 00:03:22,577
（雛森）ンンッ…

35
00:03:22,744 --> 00:03:25,747
見たとこ 副隊長みたいだけど

36
00:03:26,289 --> 00:03:31,711
副隊長２人じゃ
３対１と大差ねえぞ！

37
00:03:35,006 --> 00:03:37,091
じゃあな　ウシ女！

38
00:03:38,593 --> 00:03:40,511
（３人）ハッ…

39
00:03:41,471 --> 00:03:44,515
何だ？　こりゃ…

40
00:03:46,893 --> 00:03:48,728
弾(はじ)け 飛梅(とびうめ)！

41
00:03:48,895 --> 00:03:50,897
（３人）ハッ…

42
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
（爆発音）

43
00:03:54,067 --> 00:03:58,821
（雛森）ハァハァ ハァハァ…

44
00:03:59,656 --> 00:04:01,532
大丈夫？　雛森

45
00:04:02,200 --> 00:04:05,328
はい…　すいません

46
00:04:05,453 --> 00:04:08,498
初めて使う組み合わせの
術式だったから

47
00:04:08,665 --> 00:04:13,211
すごい…　こんないくつもの鬼道(きどう)を
自己流で組み合わせるなんて

48
00:04:15,880 --> 00:04:17,799
突き上げろ 碧鹿闘女(シエルバ)！

49
00:04:17,966 --> 00:04:20,260
（ミラ･ローズ）
喰(く)い散らせ 金獅子将(レオーナ)！

50
00:04:20,426 --> 00:04:22,679
（スンスン）締め殺せ 白蛇姫(アナコンダ)

51
00:04:26,766 --> 00:04:29,269
（乱菊）ンッ…
（雛森）そんな…

52
00:04:32,939 --> 00:04:35,900
（リリネット）オオーッ…

53
00:04:36,067 --> 00:04:37,360
ラァ！

54
00:04:38,069 --> 00:04:40,363
（リリネット）
ンン〜ッ…　グググッ…

55
00:04:40,738 --> 00:04:42,824
ンッ！　ンッ！
（打ち込む音）

56
00:04:42,991 --> 00:04:44,409
オオーッ！

57
00:04:45,368 --> 00:04:47,662
この この この この！

58
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
このこの このこのーっ！

59
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
（リリネット）
この この！　このこのこの！

60
00:04:53,584 --> 00:04:55,211
（スターク）どうしたんだい？

61
00:04:56,004 --> 00:04:57,422
（春水(しゅんすい)）さっきの子…

62
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
リリネットっていったっけ

63
00:05:00,550 --> 00:05:03,052
いいのかい？　このままで

64
00:05:05,346 --> 00:05:07,598
この この この この！

65
00:05:08,099 --> 00:05:11,477
君から言って
止めてあげたら どうだい？

66
00:05:11,644 --> 00:05:13,021
（ため息）

67
00:05:13,604 --> 00:05:16,941
どうせ
言うことなんて聞きやしねえよ

68
00:05:17,066 --> 00:05:19,152
それより あんたこそ…

69
00:05:19,736 --> 00:05:20,695
他人の心配を—

70
00:05:20,820 --> 00:05:23,197
してる場合じゃ
ないんじゃねえのか

71
00:05:24,365 --> 00:05:28,077
まったく そのとおりだね

72
00:05:32,290 --> 00:05:36,210
ヤーッ！

73
00:05:38,379 --> 00:05:41,132
（浮竹(うきたけ)）縛道(ばくどう)の八 斥(せき)

74
00:05:41,799 --> 00:05:42,842
ハアーッ！

75
00:05:43,843 --> 00:05:44,677
ウッ…

76
00:05:45,053 --> 00:05:46,637
アアッ…　ウッ…

77
00:05:47,680 --> 00:05:50,099
ハアーッ！
（発射音）

78
00:06:01,652 --> 00:06:03,988
アア…　ウッソ…

79
00:06:05,156 --> 00:06:09,243
俺は
今まで 何百という虚閃(セロ)を見てきた

80
00:06:10,119 --> 00:06:13,414
だから言うが 君の虚閃(セロ)は未熟だ

81
00:06:13,831 --> 00:06:15,792
メノスのそれにも及ばない

82
00:06:16,334 --> 00:06:19,754
今みたいに
素手でも たたき消せるほどにね

83
00:06:21,839 --> 00:06:24,801
（浮竹）
悪いことは言わない
もう帰りなさい

84
00:06:25,635 --> 00:06:29,847
これ以上 君を相手に戦うことは
俺には耐えられない

85
00:06:42,860 --> 00:06:46,405
今ので
倒すまではいかないと思ってたけど

86
00:06:46,531 --> 00:06:48,574
ほとんど無傷なんて…

87
00:06:48,699 --> 00:06:51,869
帰刃(レスレクシオン)すると傷が回復するの

88
00:06:52,161 --> 00:06:54,664
そういう連中よ こいつらは

89
00:06:54,831 --> 00:06:56,415
ンンッ…

90
00:06:56,749 --> 00:06:58,876
すいません　乱菊さん

91
00:06:59,168 --> 00:07:02,505
ミラ･ローズ！　スンスン！
終わりにするぜ！

92
00:07:02,630 --> 00:07:05,216
こんな ままごとみてえな戦い
とっとと片して…

93
00:07:05,341 --> 00:07:08,344
（ミラ･ローズ）
あんなヤツら相手に
熱くなって どうすんのさ

94
00:07:09,011 --> 00:07:11,055
あれで一気に片づけるよ

95
00:07:11,806 --> 00:07:13,516
しかたありませんね

96
00:07:13,683 --> 00:07:19,230
チッ…　あんなヤツらごときに
あれを出さなきゃなんねえとはな

97
00:07:21,107 --> 00:07:22,900
（２人）ンッ…

98
00:07:26,195 --> 00:07:27,405
（３人）混獣神(キメラ･パルカ)！

99
00:07:34,620 --> 00:07:37,039
な… なに？

100
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
（雛森）アア…
（乱菊）何よ？　あれ

101
00:07:45,798 --> 00:07:48,551
アッ… アア…

102
00:07:48,676 --> 00:07:51,471
（乱菊）ンンッ…

103
00:08:03,691 --> 00:08:04,984
（威嚇音）

104
00:08:09,989 --> 00:08:11,949
（アパッチ）混獣神(キメラ･パルカ)

105
00:08:12,283 --> 00:08:16,078
解放した私たち３人の
左腕から作った—

106
00:08:16,204 --> 00:08:18,414
私たちのペットだ

107
00:08:19,790 --> 00:08:21,834
名前はアヨン

108
00:08:24,921 --> 00:08:28,424
（２人）アア…

109
00:08:32,929 --> 00:08:36,349
なに？　この寒気

110
00:08:36,933 --> 00:08:42,396
なにか 底の見えない深い穴を
のぞき込んだような…

111
00:08:44,357 --> 00:08:46,150
（日番谷(ひつがや)）ンンッ…

112
00:08:52,823 --> 00:08:56,452
（ハリベル）
さすが隊長格 …というところか

113
00:08:57,411 --> 00:09:01,707
いつまでも 余裕 出したままだと
痛い目見るぜ

114
00:09:04,794 --> 00:09:06,712
次は逃がさねえ

115
00:09:07,880 --> 00:09:11,217
（衝撃音）

116
00:09:18,182 --> 00:09:20,768
（２人）ンンッ…

117
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
（２人）うん？

118
00:09:33,906 --> 00:09:35,700
ハッ！？　灰猫！

119
00:09:36,325 --> 00:09:37,660
（乱菊）アッ！

120
00:09:39,453 --> 00:09:41,706
アッ… アア…

121
00:09:42,290 --> 00:09:45,418
ウッ… ウウッ…

122
00:09:48,838 --> 00:09:51,090
（アパッチ）
あ〜…　言い忘れてた

123
00:09:51,257 --> 00:09:52,174
ハッ…

124
00:09:52,341 --> 00:09:55,970
アヨンは
死ぬほど強いから 気をつけろよ

125
00:09:56,137 --> 00:09:58,806
（うめき声）

126
00:09:58,973 --> 00:10:00,891
アアッ…

127
00:10:07,315 --> 00:10:08,232
ハッ…

128
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
乱菊さん！

129
00:10:12,111 --> 00:10:12,945
ハッ…

130
00:10:15,948 --> 00:10:18,117
ンンッ…

131
00:10:19,910 --> 00:10:21,370
（日番谷）松本…

132
00:10:27,293 --> 00:10:28,919
乱菊さん！

133
00:10:31,464 --> 00:10:33,174
ンンッ…

134
00:10:35,426 --> 00:10:36,844
乱菊さん！

135
00:10:39,680 --> 00:10:42,475
縛道の三十七 吊星(つりぼし)！

136
00:10:51,067 --> 00:10:52,276
ウッ…

137
00:10:52,568 --> 00:10:55,237
待ってね　乱菊さん
すぐ治すから！

138
00:10:56,113 --> 00:10:59,825
（雛森）ろっ骨の下から腸まで…

139
00:11:00,159 --> 00:11:02,203
（うめき声）

140
00:11:02,370 --> 00:11:06,082
これじゃ呼吸できない…
急がないと！

141
00:11:06,207 --> 00:11:07,750
（乱菊）ウウッ…

142
00:11:08,376 --> 00:11:09,293
ハッ!?

143
00:11:16,300 --> 00:11:17,259
ウッ！

144
00:11:21,263 --> 00:11:22,181
アア…

145
00:11:23,099 --> 00:11:25,351
体中の骨が…

146
00:11:26,227 --> 00:11:30,314
私も乱菊さんも 一撃…

147
00:11:30,773 --> 00:11:36,278
メチャクチャだ
こんなの勝てるわけないよ…

148
00:11:36,946 --> 00:11:40,074
（吉良(きら)）縛道の三十七 吊星！

149
00:11:42,201 --> 00:11:44,286
アッ… アア…

150
00:11:52,670 --> 00:11:53,838
（檜佐木(ひさぎ)）ンッ！

151
00:11:57,675 --> 00:11:59,635
アア…

152
00:12:00,302 --> 00:12:05,599
吉良君…　檜佐木さん…

153
00:12:06,183 --> 00:12:11,063
（檜佐木）よく頑張ったな
少し休んでろ　雛森

154
00:12:12,648 --> 00:12:13,941
こいつは—

155
00:12:14,984 --> 00:12:17,027
俺たちで片づける

156
00:12:28,372 --> 00:12:30,833
あん？
何だ？　あいつら

157
00:12:31,333 --> 00:12:35,546
（スンスン）仲間でしょう
柱のほうから来たのを見ましたわ

158
00:12:36,547 --> 00:12:39,592
（アパッチ）見てたんなら
なんで止めねえんだよ てめえ！

159
00:12:39,925 --> 00:12:43,304
あら…　あなたのほうが
よく見える位置じゃなくて？

160
00:12:43,429 --> 00:12:46,932
それとも
あなたの目は節穴ですの？

161
00:12:47,099 --> 00:12:48,142
なんだと！？

162
00:12:48,309 --> 00:12:51,353
２人とも やめな！
戦いの最中だよ！

163
00:12:51,604 --> 00:12:53,314
もっと集中しな

164
00:12:53,439 --> 00:12:54,440
（スンスン）フン…
（アパッチ）ケッ！

165
00:12:55,274 --> 00:12:57,151
ンンッ…

166
00:12:58,777 --> 00:13:01,780
次々と助けに来やがって…

167
00:13:03,991 --> 00:13:07,786
他人の戦いに手ぇ出すのが
好きな連中だぜ

168
00:13:07,995 --> 00:13:12,500
アヨン　手ぇ出す暇なんかやるなよ
とっとと殺せ！

169
00:13:14,502 --> 00:13:15,836
アヨン！

170
00:13:16,504 --> 00:13:17,880
アア…

171
00:13:19,131 --> 00:13:21,342
シカトかよ あの野郎…

172
00:13:21,467 --> 00:13:23,135
やめな バカ

173
00:13:23,385 --> 00:13:26,639
アヨンに 私らの言葉なんか
聞こえるわけないだろう

174
00:13:27,264 --> 00:13:30,392
どっかに
鼓膜くらいついてんだろう　なあ！

175
00:13:30,518 --> 00:13:31,852
知りませんわ

176
00:13:32,603 --> 00:13:35,564
あの子が こっちのセリフに
リアクションするところ—

177
00:13:35,731 --> 00:13:37,483
見たことありませんもの

178
00:13:37,608 --> 00:13:41,570
それよりも 私に
同意を求めないでいただけます？

179
00:13:41,695 --> 00:13:43,113
不愉快ですわ

180
00:13:43,364 --> 00:13:47,701
フン！　アヨンの不愛想なとこは
てめえに似たんだろうな

181
00:13:48,077 --> 00:13:53,165
顔は あなたに似てますわ
あの不格好な角なんて そっくり

182
00:13:53,290 --> 00:13:57,002
この野郎…　死神の前に
てめえから ぶっ殺すぞ！

183
00:13:57,127 --> 00:14:01,131
いいかげんにしろ！
どっちに似てても関係ねえだろう！

184
00:14:01,257 --> 00:14:04,802
（スンスン）見た目の野蛮さが
いちばん似ている あなたとしては

185
00:14:04,927 --> 00:14:07,137
目も背けたくなるでしょうからね

186
00:14:07,263 --> 00:14:08,430
なんだと！？

187
00:14:08,597 --> 00:14:13,394
（騒ぎ声）

188
00:14:13,561 --> 00:14:17,523
（吉良）向こうの３人は
何をやってるんだ？　一体

189
00:14:17,648 --> 00:14:20,484
吉良　連中のことは気にするな

190
00:14:21,610 --> 00:14:22,444
はい

191
00:14:25,322 --> 00:14:28,242
てめえら
いつか殺してやるからな！

192
00:14:28,701 --> 00:14:31,245
（ミラ･ローズ）てめえ くどいぞ
（スンスン）うんうん

193
00:14:31,620 --> 00:14:32,830
チッ！

194
00:14:34,498 --> 00:14:37,376
やっぱり出すんじゃなかったぜ

195
00:14:37,710 --> 00:14:40,045
気味の悪いヤツだ

196
00:14:44,258 --> 00:14:45,426
（檜佐木）吉良

197
00:14:46,260 --> 00:14:50,890
こいつは 俺が引き受けとく
お前は 雛森と乱菊さんを頼む

198
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
ンン〜ッ…

199
00:14:54,184 --> 00:14:56,520
いいんですか？　丸投げしちゃって

200
00:14:56,645 --> 00:14:58,522
誰が丸投げしろっつった！

201
00:14:58,647 --> 00:15:03,027
応急処置したら 鬼道で目隠しして
こっちに加勢すんだよ！

202
00:15:03,611 --> 00:15:07,907
特に 乱菊さんは急がないと危ねえ
頼んだぜ

203
00:15:08,324 --> 00:15:10,075
元四番隊

204
00:15:10,326 --> 00:15:12,828
いつの話をしてるんですか？

205
00:15:14,121 --> 00:15:15,331
いくぜ

206
00:15:17,833 --> 00:15:19,335
そうしましょう

207
00:15:26,717 --> 00:15:29,762
あっ こら！
なに ボ〜ッとしてんだ　アヨン！

208
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
ウシ女 連れてかれたぞ！

209
00:15:33,599 --> 00:15:35,517
縛道の七十三

210
00:15:43,567 --> 00:15:45,152
倒山晶(とうざんしょう)

211
00:15:48,656 --> 00:15:51,992
少し待っててくれ　雛森君
すぐに治療する

212
00:15:52,451 --> 00:15:57,331
うん…　私は大丈夫…

213
00:15:57,456 --> 00:16:00,668
乱菊さんを 早く…

214
00:16:00,834 --> 00:16:02,086
ンッ…

215
00:16:02,628 --> 00:16:04,964
雛森君だって 相当 マズイ

216
00:16:05,965 --> 00:16:10,636
肺に ろっ骨が刺さるか
最悪 １つは つぶれてるはずだ

217
00:16:12,930 --> 00:16:13,722
だけど…

218
00:16:13,889 --> 00:16:17,559
（乱菊の うめき声）

219
00:16:17,726 --> 00:16:20,104
こっちは もっとマズイ…

220
00:16:21,647 --> 00:16:25,442
頼む　腕が鈍っててくれるなよ

221
00:16:36,328 --> 00:16:38,414
（檜佐木）得体(えたい)の知れねえヤツだ

222
00:16:40,499 --> 00:16:43,210
間合いを取って
様子見といくか

223
00:16:43,627 --> 00:16:46,171
破道(はどう)の十一
（スパーク音）

224
00:16:46,463 --> 00:16:48,007
綴雷電(つづりらいでん)！

225
00:16:51,260 --> 00:16:52,761
効果あったか！？

226
00:17:03,147 --> 00:17:04,690
オオーッ！

227
00:17:04,857 --> 00:17:07,234
（激突音）

228
00:17:08,819 --> 00:17:12,156
あらあら…
なかなか やりますわね

229
00:17:13,365 --> 00:17:16,493
ウシ女たちよりはマシみたいだな

230
00:17:18,120 --> 00:17:22,916
ヘッ！　どっちでも同じだぜ
あの程度の攻撃

231
00:17:34,178 --> 00:17:38,640
効いてる！
いけるぞ　こいつ 鬼道が弱点か！

232
00:17:39,975 --> 00:17:41,060
ンッ！

233
00:17:45,939 --> 00:17:48,025
ハアーッ！

234
00:17:49,193 --> 00:17:49,985
なっ…

235
00:17:54,031 --> 00:17:54,948
クッ…

236
00:17:55,115 --> 00:17:56,492
ほら 見ろ

237
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
化け物が…

238
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
（鎖を引きちぎる音）

239
00:18:13,217 --> 00:18:15,427
簡単に切りやがって…

240
00:18:16,762 --> 00:18:19,348
“いつでも できました”ってか

241
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
しまった…

242
00:18:25,562 --> 00:18:26,688
檜佐木さん！

243
00:18:27,356 --> 00:18:30,150
グッ…　ウワッ！

244
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
クッ…

245
00:18:36,240 --> 00:18:38,784
今は松本さんを…

246
00:18:39,243 --> 00:18:41,537
クッ…　この！

247
00:18:41,829 --> 00:18:47,751
（うめき声）

248
00:18:52,089 --> 00:18:54,633
（アヨンの咆哮(ほうこう)）

249
00:18:57,136 --> 00:18:58,428
なっ…

250
00:19:02,432 --> 00:19:03,600
アア…

251
00:19:07,688 --> 00:19:10,858
（射場(いば)）
まだ反応しとらん
いけるか！

252
00:19:15,195 --> 00:19:15,988
ウッ…

253
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
（発射音）
ウワーッ！

254
00:19:27,332 --> 00:19:28,750
射場さん！

255
00:19:29,251 --> 00:19:30,252
ウワッ…

256
00:19:32,671 --> 00:19:34,214
（たたきつける音）
ウワッ！

257
00:19:35,174 --> 00:19:37,551
アアッ…

258
00:19:38,302 --> 00:19:40,971
アア…　ウウッ！

259
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
（うめき声）

260
00:19:45,851 --> 00:19:47,352
ウワーッ！

261
00:19:47,728 --> 00:19:50,272
（ミラ･ローズ）
これで終わりかい？　あっけない

262
00:19:50,397 --> 00:19:53,275
（スンスン）もう少し
やるかと思ったんですけどね

263
00:19:53,400 --> 00:19:55,402
期待外れですわ

264
00:19:56,236 --> 00:19:58,947
（アパッチ）アヨンが強すぎんだよ

265
00:19:59,239 --> 00:20:02,659
ざまあみろってんだ 死神のヤツら

266
00:20:03,619 --> 00:20:06,747
アヨン！
残りも さっさと片づけちまえ！

267
00:20:06,914 --> 00:20:09,208
（うめき声）

268
00:20:09,374 --> 00:20:11,668
ウワッ！　アアッ…

269
00:20:12,502 --> 00:20:13,837
アッ…

270
00:20:41,365 --> 00:20:42,407
ハッ…

271
00:20:45,535 --> 00:20:46,954
クッ…

272
00:20:47,079 --> 00:20:49,706
く… 来る…　くそ！

273
00:20:54,378 --> 00:20:56,421
あと少しなのに…

274
00:21:00,926 --> 00:21:02,427
あと少し…

275
00:21:06,682 --> 00:21:08,141
早く…

276
00:21:12,437 --> 00:21:14,106
もう少し…

277
00:21:17,943 --> 00:21:19,069
ハッ！？

278
00:21:26,952 --> 00:21:27,995
アア…

279
00:21:36,795 --> 00:21:38,380
（元柳斎(げんりゅうさい)）やれやれ

280
00:21:39,715 --> 00:21:43,427
（元柳斎）
総隊長を前に出させるとは…

281
00:21:43,552 --> 00:21:47,014
情けない隊員たちじゃのぅ

282
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
♪〜

283
00:23:14,810 --> 00:23:20,816
〜♪

284
00:23:21,108 --> 00:23:23,443
（檜佐木）いくぜ！
俺たちの戦いは これからだ！

285
00:23:23,568 --> 00:23:26,196
（射場）そうじゃ！
わしらの戦いは これからじゃ！

286
00:23:26,321 --> 00:23:28,240
（吉良）
そのフレーズ まるで打ち切り…

287
00:23:28,365 --> 00:23:33,578
（元柳斎）集中せい！
わしらの戦いは… これからじゃ！

288
00:23:33,703 --> 00:23:35,580
（吉良）総隊長まで…

289
00:23:36,915 --> 00:23:39,835
（檜佐木）今回は
吉良イヅルの斬魄刀(ざんぱくとう)“侘助(わびすけ)”だ

290
00:23:40,168 --> 00:23:42,212
面を上げろ 侘助！

291
00:23:42,337 --> 00:23:44,965
（檜佐木）侘助は その刃(やいば)で
斬りつけたものの重さを—

292
00:23:45,090 --> 00:23:46,800
倍にするという能力を持っている

293
00:23:47,676 --> 00:23:49,803
敵は
やがて 自分の重さに耐えかね—

294
00:23:50,137 --> 00:23:53,849
わびて 頭を差し出す罪人のような
格好になるというわけだ

295
00:23:54,266 --> 00:23:58,395
さしずめ
罪人を裁く処刑人といったところか

296
00:23:58,979 --> 00:24:00,063
お前が 酒の力で—

297
00:24:00,188 --> 00:24:02,482
憂さ晴らししたいのも
よく分かるぜ

298
00:24:02,607 --> 00:24:05,443
僕は大丈夫です…　大丈夫です！