1
00:00:01,793 --> 00:00:06,089
（一護(いちご)）
霊が見えること以外 ごく普通の
高校生だった俺 黒崎(くろさき)一護は—

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,383
死神 朽木(くちき)ルキアと出会い—

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,636
人々を守ることのできる死神の力を
手に入れた

4
00:00:12,387 --> 00:00:15,056
死神代行として
活動し始めた俺は—

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,851
いやおうなしに
戦いの渦にのまれていく

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,061
そのさなか 井上織姫(いのうえおりひめ)が—

7
00:00:20,228 --> 00:00:23,273
裏切りの死神 藍染(あいぜん)に
連れ去られてしまった

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,150
チャド 石田(いしだ)たちと共に—

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,111
井上を助けるべく
虚圏(ウェコムンド)に乗り込んだ俺は—

10
00:00:28,236 --> 00:00:31,156
強力な敵 破面(アランカル)と戦闘を繰り広げる

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,367
更に 現世へと
侵攻してきた藍染を阻止すべく—

12
00:00:34,826 --> 00:00:37,370
護廷(ごてい)十三隊も動き始めた

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
ついに 全面戦争が始まる！

14
00:00:41,624 --> 00:00:47,630
♪〜

15
00:02:06,626 --> 00:02:10,922
〜♪

16
00:02:12,340 --> 00:02:14,175
（ナレーション）
重霊地(じゅうれいち)である空座町(からくらちょう)を—

17
00:02:14,300 --> 00:02:17,345
消し去ろうとする藍染を
阻止するため—

18
00:02:17,512 --> 00:02:21,683
死神たちは
空座町を尸魂界(ソウル･ソサエティ)に避難させ—

19
00:02:21,850 --> 00:02:25,687
代わりに 現世に置いた
ニセモノの町に陣を敷いた

20
00:02:27,355 --> 00:02:30,900
各所で対峙(たいじ)する死神と破面(アランカル)

21
00:02:32,277 --> 00:02:36,364
松本乱菊(まつもとらんぎく)は
救援に駆けつけてきた雛森(ひなもり)と共に

22
00:02:36,489 --> 00:02:42,787
アパッチ ミラ･ローズ スンスンの
３人と対戦していた

23
00:02:44,164 --> 00:02:48,918
雛森の鬼道(きどう)によって
一度は優勢となった２人だったが

24
00:02:49,085 --> 00:02:52,755
アパッチたち３人が
帰刃(レスレクシオン)形態となったことで—

25
00:02:52,881 --> 00:02:54,966
事態は急転する

26
00:02:55,133 --> 00:02:56,301
（３人）混獣神(キメラ･パルカ)！

27
00:03:03,558 --> 00:03:05,935
（乱菊）な… なに？

28
00:03:08,730 --> 00:03:11,232
（雛森）アア…
（乱菊）何よ？　あれ

29
00:03:24,078 --> 00:03:25,413
（威嚇音）

30
00:03:30,418 --> 00:03:32,378
（アパッチ）混獣神(キメラ･パルカ)

31
00:03:32,712 --> 00:03:36,466
（アパッチ）解放した私たち３人の
左腕から作った—

32
00:03:36,591 --> 00:03:38,801
私たちのペットだ

33
00:03:40,220 --> 00:03:42,263
名前はアヨン

34
00:03:49,687 --> 00:03:53,024
なに？　この寒気

35
00:03:53,733 --> 00:03:59,113
なにか 底の見えない深い穴を
のぞき込んだような…

36
00:04:01,658 --> 00:04:02,825
（乱菊）アッ！

37
00:04:04,202 --> 00:04:06,246
アアッ…

38
00:04:07,747 --> 00:04:10,250
（アパッチ）
あ〜…　言い忘れてた

39
00:04:10,416 --> 00:04:14,045
アヨンは
死ぬほど強いから 気をつけろよ

40
00:04:14,212 --> 00:04:15,129
ハッ…

41
00:04:15,296 --> 00:04:16,256
ウッ！

42
00:04:18,967 --> 00:04:19,926
アア…

43
00:04:20,843 --> 00:04:23,221
体中の骨が…

44
00:04:23,972 --> 00:04:28,059
私も乱菊さんも 一撃…

45
00:04:28,518 --> 00:04:34,065
メチャクチャだ
こんなの勝てるわけないよ…

46
00:04:34,691 --> 00:04:37,819
（吉良(きら)）縛道(ばくどう)の三十七 吊星(つりぼし)！

47
00:04:39,946 --> 00:04:41,614
アッ… アア…

48
00:04:45,243 --> 00:04:46,494
（檜佐木(ひさぎ)）ンッ！

49
00:04:58,214 --> 00:05:01,843
（乱菊の うめき声）

50
00:05:01,968 --> 00:05:04,429
（吉良）こっちは もっとマズイ…

51
00:05:05,763 --> 00:05:07,015
ンンッ！

52
00:05:10,810 --> 00:05:12,353
ハアッ！

53
00:05:12,520 --> 00:05:15,023
（激突音）

54
00:05:15,565 --> 00:05:17,442
ハアーッ！

55
00:05:18,609 --> 00:05:19,402
なっ…

56
00:05:21,279 --> 00:05:22,363
しまった…

57
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
（たたきつける音）
ウワッ！

58
00:05:27,869 --> 00:05:30,330
アアッ…

59
00:05:32,081 --> 00:05:35,084
（射場(いば)）
まだ反応しとらん
いけるか！

60
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
ウッ…

61
00:05:40,715 --> 00:05:43,259
（発射音）
ウワーッ！

62
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
ハッ…

63
00:05:52,351 --> 00:05:54,353
あと少しなのに…

64
00:05:58,858 --> 00:06:00,401
あと少し…

65
00:06:04,655 --> 00:06:06,282
もう少し…

66
00:06:09,994 --> 00:06:11,204
ハッ！？

67
00:06:16,876 --> 00:06:17,919
アア…

68
00:06:22,256 --> 00:06:23,633
（大前田(おおまえだ)）アア〜ッ…

69
00:06:29,847 --> 00:06:32,308
（大前田）隊長　今の…

70
00:06:32,433 --> 00:06:35,311
（砕蜂(ソイフォン)）取り乱すな　総隊長どのだ

71
00:06:35,478 --> 00:06:39,899
ええっ!?
総隊長が自ら 戦いに？

72
00:06:40,024 --> 00:06:42,527
大前田　顔を貸せ

73
00:06:42,652 --> 00:06:44,570
えっ？　何スか？

74
00:06:44,695 --> 00:06:45,696
（大前田）ンッ…

75
00:06:45,822 --> 00:06:48,616
隊長　この大前田 同じ手に…

76
00:06:48,741 --> 00:06:51,410
（蹴る音）
ウウッ！　ガッ…

77
00:06:51,828 --> 00:06:54,330
（砕蜂）我らは戦いに来ているのだ

78
00:06:54,705 --> 00:06:58,334
それは 総隊長とて例外ではない

79
00:06:58,626 --> 00:07:00,086
寝ぼけたことを言うな

80
00:07:00,211 --> 00:07:01,879
ひ… ひでえ

81
00:07:02,004 --> 00:07:04,841
ハァ…　アッアッ…

82
00:07:11,472 --> 00:07:14,142
や… 山本(やまもと)総隊長

83
00:07:17,311 --> 00:07:19,105
チッ…　また来やがった

84
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
（ミラ･ローズ）次から次へと…

85
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
（スンスン）
よろしいんじゃなくて？

86
00:07:23,443 --> 00:07:28,072
アヨンに傷をつけたみたいですけど
そんなことしたら どうなるか…

87
00:07:28,239 --> 00:07:31,701
（スンスン）
思い知るといいですわ　ウフッ…

88
00:07:31,868 --> 00:07:33,369
（元柳斎(げんりゅうさい)）やれやれ

89
00:07:33,494 --> 00:07:36,998
総隊長を
前に出させるとは…

90
00:07:37,123 --> 00:07:40,710
情けない
隊員たちじゃのぅ

91
00:07:41,169 --> 00:07:43,171
も… 申し訳ありません

92
00:07:43,588 --> 00:07:46,632
（元柳斎）
ほれ　それがいかんのじゃ

93
00:07:47,049 --> 00:07:49,635
わしに
頭を下げる暇があったら

94
00:07:49,760 --> 00:07:51,637
敵をよう見んか

95
00:07:51,888 --> 00:07:52,972
ハッ…

96
00:07:56,100 --> 00:07:57,685
（アヨン）ンンッ…

97
00:07:57,810 --> 00:07:59,103
ンッ！

98
00:08:05,485 --> 00:08:06,694
ンッ…

99
00:08:08,446 --> 00:08:09,864
ンッ！

100
00:08:10,698 --> 00:08:11,991
ンッ！

101
00:08:12,950 --> 00:08:14,285
ンッ！

102
00:08:15,953 --> 00:08:17,246
ンッ！

103
00:08:18,456 --> 00:08:22,502
ンッ ンッ ンッ ンッ！

104
00:08:22,627 --> 00:08:26,631
ンンッ！　ンンッ！　ンンッ！

105
00:08:27,215 --> 00:08:29,509
ンッ！　ンッ！

106
00:08:29,675 --> 00:08:32,053
ンッ！　ンッ！

107
00:08:32,220 --> 00:08:34,722
ンッ！　ンッ！

108
00:08:47,193 --> 00:08:48,611
ンンッ！

109
00:08:55,284 --> 00:08:58,913
（咆哮(ほうこう)）

110
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
そんな…

111
00:09:01,415 --> 00:09:04,335
あの状態で死なないのか…

112
00:09:04,502 --> 00:09:06,087
（うめき声）

113
00:09:06,629 --> 00:09:09,048
乱菊さん…

114
00:09:09,215 --> 00:09:11,551
（咆哮）

115
00:09:15,054 --> 00:09:16,264
ふむ…

116
00:09:16,389 --> 00:09:19,850
どうやら 仕置きが
足らんようじゃのぅ

117
00:09:20,017 --> 00:09:22,353
（咆哮）

118
00:09:37,785 --> 00:09:41,956
（咆哮）

119
00:09:42,123 --> 00:09:45,501
（咆哮）

120
00:09:50,590 --> 00:09:53,634
ヘッ！　とうとう キレやがったぜ

121
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
アッ… アア…

122
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
（咆哮）

123
00:10:28,044 --> 00:10:30,671
（破壊する音）

124
00:10:37,637 --> 00:10:40,514
（元柳斎）なんじゃ　届いとらんぞ

125
00:10:40,681 --> 00:10:41,724
なに！？

126
00:10:43,517 --> 00:10:48,189
人を殺すことしか
考えられぬ もののけか

127
00:10:50,524 --> 00:10:51,984
哀れ…

128
00:10:56,197 --> 00:10:58,783
流刃若火(りゅうじんじゃっか) 一ツ目

129
00:10:59,408 --> 00:11:00,951
撫斬(なでぎり)

130
00:11:27,520 --> 00:11:28,771
ハッ…

131
00:11:29,146 --> 00:11:30,272
なんだと…

132
00:11:30,439 --> 00:11:31,732
チッ…

133
00:11:36,695 --> 00:11:40,199
やれやれ…
もう よさんか

134
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
おぬしのような
哀れな獣を—

135
00:11:43,452 --> 00:11:46,455
何度も斬るのは気が重い

136
00:11:48,874 --> 00:11:51,210
よせと言うのが分からんのか…

137
00:11:51,377 --> 00:11:53,254
（咆哮）

138
00:11:53,421 --> 00:11:54,296
小童(こわっぱ)！

139
00:12:08,144 --> 00:12:10,604
す… すごい

140
00:12:17,319 --> 00:12:18,362
（ハリベル）ハッ…

141
00:12:19,488 --> 00:12:20,739
（日番谷(ひつがや)）ンンッ…

142
00:12:22,825 --> 00:12:25,369
（ハリベル）
随分と集中力が増したな

143
00:12:26,036 --> 00:12:28,164
総隊長とやらが参戦して—

144
00:12:28,539 --> 00:12:31,167
お前の部下が
死なずに済んだせいか？

145
00:12:31,292 --> 00:12:34,044
（日番谷）
てめえには関係ねえことだ！

146
00:12:35,129 --> 00:12:36,255
ンッ…

147
00:12:37,131 --> 00:12:38,966
ンンッ…

148
00:12:46,849 --> 00:12:48,642
（日番谷）テヤッ！
（ハリベル）ンッ…

149
00:12:52,771 --> 00:12:54,565
（吉良）アア…
（元柳斎）吉良

150
00:12:54,732 --> 00:12:58,235
まだじゃ
結界を強う張れ

151
00:12:58,402 --> 00:12:59,695
えっ？　あっ…

152
00:13:00,613 --> 00:13:04,575
（ミラ･ローズ）オオーッ！
（アパッチ）ヤーッ！

153
00:13:04,909 --> 00:13:08,078
隻腕で
挑む その意気やよし

154
00:13:08,245 --> 00:13:10,414
（ミラ･ローズ
アパッチ）オラーッ！

155
00:13:13,250 --> 00:13:14,877
クッ… クウッ…

156
00:13:17,004 --> 00:13:18,797
くそ…

157
00:13:20,716 --> 00:13:22,176
意気に免じて—

158
00:13:22,301 --> 00:13:25,221
ヤケド程度で
済ましておいてやる

159
00:13:31,936 --> 00:13:33,395
ンンッ…

160
00:13:41,070 --> 00:13:42,363
ハッ…

161
00:13:43,489 --> 00:13:44,740
ンッ…

162
00:13:46,033 --> 00:13:47,451
なに!?

163
00:13:47,701 --> 00:13:48,953
ウワッ…

164
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
何だ？

165
00:13:58,003 --> 00:14:02,758
アパッチ　スンスン　ミラ･ローズ
よく戦った

166
00:14:08,889 --> 00:14:11,183
（ファスナーの開く音）

167
00:14:11,350 --> 00:14:12,518
ハッ!?

168
00:14:14,228 --> 00:14:17,731
てめえほどの力で まだ３番目か…

169
00:14:17,898 --> 00:14:20,025
〝私ほどの力で 〞？

170
00:14:20,734 --> 00:14:22,778
私の力の底など—

171
00:14:22,903 --> 00:14:25,739
まだ貴様に
見せた覚えはないぞ

172
00:14:29,076 --> 00:14:29,827
ンッ…

173
00:14:35,165 --> 00:14:36,917
ハッ…　卍解(ばんかい)！

174
00:14:38,043 --> 00:14:40,337
大紅蓮氷輪丸(だいぐれんひょうりんまる)！

175
00:14:40,462 --> 00:14:41,630
ハッ！？

176
00:14:55,477 --> 00:14:57,479
（スターク）強いな あんたたち

177
00:14:58,022 --> 00:15:00,107
（春水(しゅんすい)）
そいつは どうも

178
00:15:00,774 --> 00:15:05,237
（スターク）フラフラ逃げ回って
戦いが終わるのを待ってたかったが

179
00:15:05,988 --> 00:15:09,158
そういうわけにも
いかなくなっちまった

180
00:15:09,325 --> 00:15:11,410
そりゃ うれしいね

181
00:15:11,869 --> 00:15:15,414
僕の見立てじゃ
君たち３人の中じゃ—

182
00:15:15,539 --> 00:15:18,208
あっちの子が３番手だ

183
00:15:18,709 --> 00:15:19,668
どうかな？

184
00:15:22,880 --> 00:15:27,009
僕としちゃ
あっちの おじいちゃんが１番

185
00:15:28,344 --> 00:15:30,888
君が２番だと うれしいんだけど

186
00:15:31,722 --> 00:15:34,516
フゥ…　そうか

187
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
悪いな

188
00:15:43,609 --> 00:15:45,444
俺がNo.1(プリメーラ)だ

189
00:15:46,779 --> 00:15:48,781
（ため息）

190
00:15:49,281 --> 00:15:51,033
やっぱりか

191
00:15:52,326 --> 00:15:54,286
残念だな

192
00:15:54,411 --> 00:15:57,039
君みたいなのが１番だと
やりづらいんだよ…

193
00:15:57,539 --> 00:15:58,832
どうも

194
00:16:22,106 --> 00:16:24,942
アッ… アア…

195
00:16:29,905 --> 00:16:31,740
た… 隊長

196
00:16:32,658 --> 00:16:35,119
始まるぞ　フッ…

197
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
（大前田）アア〜ッ！

198
00:17:01,603 --> 00:17:08,152
（衝撃音）

199
00:17:08,277 --> 00:17:12,364
（衝撃音）

200
00:17:12,531 --> 00:17:14,324
（恋次(れんじ)）ウオーッ！

201
00:17:16,785 --> 00:17:19,371
吼(ほ)えろ 蛇尾丸(ざびまる)！

202
00:17:19,663 --> 00:17:21,415
（隊士たち）ウワーッ！

203
00:17:21,582 --> 00:17:23,876
いくぜ　もういっちょう！

204
00:17:24,877 --> 00:17:27,212
ウワーッ！

205
00:17:27,379 --> 00:17:29,381
（茶渡(さど)）巨人の一撃(エル･ディレクト)！

206
00:17:31,550 --> 00:17:36,847
ウワーッ！

207
00:17:41,351 --> 00:17:43,145
ンッ…　来るぞ

208
00:17:43,645 --> 00:17:44,855
おう！

209
00:17:55,657 --> 00:17:56,867
アア…

210
00:18:10,422 --> 00:18:11,632
ンッ…

211
00:18:13,217 --> 00:18:14,843
ここは通さねえぜ

212
00:18:14,968 --> 00:18:16,053
（ルキア）次(つぎ)の舞…

213
00:18:16,428 --> 00:18:18,889
（ルキア）白漣(はくれん)！
（隊士たち）ウワーッ！

214
00:18:20,015 --> 00:18:21,683
ンンッ…　クッ…

215
00:18:24,144 --> 00:18:26,355
（ルキア）ハアッ！　ヤッ！
（斬る音）

216
00:18:29,608 --> 00:18:30,359
ハッ…

217
00:18:38,242 --> 00:18:41,036
葬討部隊(エクセキアス)とやらは全滅した

218
00:18:41,495 --> 00:18:44,373
残るは貴様ただひとりだ

219
00:18:46,416 --> 00:18:47,793
（ルドボーン）愚かな

220
00:18:48,335 --> 00:18:54,424
いかに あなたが犠牲になって
黒崎一護をこの先に行かせようとも

221
00:18:54,758 --> 00:18:57,386
待っているのは 確実な死

222
00:18:57,803 --> 00:19:00,681
貴様たちの思いどおりにはさせぬ

223
00:19:01,056 --> 00:19:04,351
それに
もとより犠牲になるつもりもない！

224
00:19:04,518 --> 00:19:07,646
そうですか
いいでしょう

225
00:19:08,355 --> 00:19:11,817
ならば あなたを
葬ってさし上げましょう

226
00:19:23,954 --> 00:19:27,040
思いどおりにはさせぬと
言ったはずだ！

227
00:19:27,749 --> 00:19:29,501
（一護）ハアーッ！

228
00:19:29,668 --> 00:19:30,919
ハアッ！

229
00:19:31,670 --> 00:19:36,675
（一護の力み声）

230
00:19:38,802 --> 00:19:40,053
ンンッ…

231
00:19:40,762 --> 00:19:42,347
ンッ…　ンンッ！

232
00:19:43,974 --> 00:19:45,684
ハアッ！　ンッ！

233
00:19:49,021 --> 00:19:50,355
ハッ…

234
00:19:51,857 --> 00:19:53,066
（一護）ンッ…

235
00:19:55,652 --> 00:19:56,528
アアッ…

236
00:19:57,738 --> 00:19:59,031
ウッ！

237
00:20:01,408 --> 00:20:02,618
グッ…

238
00:20:05,329 --> 00:20:06,455
（織姫）黒崎君！

239
00:20:07,080 --> 00:20:07,915
テヤッ！

240
00:20:10,918 --> 00:20:14,713
ンッ！　ハアッ！　ヤッ！

241
00:20:19,718 --> 00:20:20,761
ハッ…

242
00:20:25,849 --> 00:20:28,185
（斬る音）
アッ！　ウウッ…

243
00:20:32,773 --> 00:20:34,608
（ウルキオラ）まだ戦うつもりか？

244
00:20:34,775 --> 00:20:35,525
なに？

245
00:20:37,402 --> 00:20:39,321
黒腔(ガルガンタ)は閉じられ—

246
00:20:39,446 --> 00:20:43,116
十刃(エスパーダ)との戦いで
傷ついた貴様らには—

247
00:20:43,242 --> 00:20:45,911
もはや どこにも行き場などない

248
00:20:46,703 --> 00:20:51,124
ここで 無為に時を過ごし
我らの手にかかり 死ぬ

249
00:20:51,250 --> 00:20:52,709
それだけだ

250
00:20:53,543 --> 00:20:55,879
じきに 空座町は消え去り—

251
00:20:56,004 --> 00:21:01,176
王鍵(おうけん)を創生した藍染さまによって
尸魂界(ソウル･ソサエティ)も滅ぶ

252
00:21:01,843 --> 00:21:05,639
貴様らには
それを止める手だてもない

253
00:21:05,806 --> 00:21:08,433
うるせえ！　まだだ

254
00:21:08,892 --> 00:21:10,560
クッ…

255
00:21:10,686 --> 00:21:12,604
俺の力を見くびるな！

256
00:21:13,855 --> 00:21:18,235
藍染は
必ず 護廷十三隊が止めてくれる

257
00:21:18,735 --> 00:21:22,572
それで足りねえなら
俺が行って止めてやる

258
00:21:22,698 --> 00:21:25,200
てめえを倒して 行くんだよ！

259
00:21:25,575 --> 00:21:26,243
ハッ…

260
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
ウルキオラ！

261
00:21:32,040 --> 00:21:34,876
俺は てめえを倒すぜ
ウルキオラ！

262
00:21:35,168 --> 00:21:37,879
そして
井上を連れて帰る！

263
00:21:38,046 --> 00:21:39,298
黒崎君…

264
00:21:39,464 --> 00:21:41,216
（一護）ハアーッ！

265
00:21:41,466 --> 00:21:42,718
ヤッ！

266
00:21:45,178 --> 00:21:49,766
デヤーッ！

267
00:21:51,476 --> 00:21:57,482
♪〜

268
00:23:14,726 --> 00:23:20,732
〜♪

269
00:23:21,108 --> 00:23:23,360
（一護）いくぜ　ウルキオラ
覚悟しやがれ！

270
00:23:23,485 --> 00:23:25,862
（ウルキオラ）待て　黒崎一護
（一護）何だ？

271
00:23:25,987 --> 00:23:28,198
（ウルキオラ）
どうやら ジャマが入ったようだ

272
00:23:28,365 --> 00:23:31,243
この戦い 一時中断させてもらう

273
00:23:31,368 --> 00:23:32,911
（一護）えっ？　なんで急に…

274
00:23:33,036 --> 00:23:35,747
（ネル）大人の事情ッス
（一護）ネル！？

275
00:23:36,331 --> 00:23:37,833
（ネル）
…というわけで！

276
00:23:37,999 --> 00:23:41,336
虚圏(ウェコムンド)での戦いは
いったん お休みするッス！

277
00:23:41,461 --> 00:23:42,504
またかよ！

278
00:23:42,629 --> 00:23:45,924
分かった
大人の事情なら しかたない

279
00:23:46,049 --> 00:23:47,717
てめえも 納得してんじゃねえ

280
00:23:47,843 --> 00:23:50,720
（石田(いしだ)）黒崎　文句を言うな

281
00:23:50,846 --> 00:23:54,641
次回からは これまで
語られなかった現世での話と—

282
00:23:54,766 --> 00:23:57,435
そして
新たな戦いが待っているんだ

283
00:23:57,561 --> 00:23:59,479
えっ？
な… 何だよ それ！　おい！

284
00:23:59,729 --> 00:24:02,858
（一護）おい…
（ウルキオラ）出番が来たら 呼べ

285
00:24:02,983 --> 00:24:05,443
みんな
少しの間 待つッスよ！