1
00:00:11,761 --> 00:00:14,723
（七緒(ななお)）
どうしよう…　派手すぎるかしら？

2
00:00:16,057 --> 00:00:20,103
でも せっかくの海なんだし
ちょっとぐらい頑張っても…

3
00:00:20,729 --> 00:00:24,315
いや…　でも
おヘソを出すのは恥ずかしいかな…

4
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
（乱菊(らんぎく)）なに悩んでんのよ

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
どうせ 見せる胸もないんだから
どれでも一緒でしょう

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,614
放っといてください！

7
00:00:31,865 --> 00:00:35,618
（夜一(よるいち)）
ふむ…　わしは これにするかのぅ

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,329
（砕蜂(ソイフォン)）アア…　さすが 夜一さま

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,916
（砕蜂）
水着を選ぶお姿すら りりしい！

10
00:00:43,334 --> 00:00:44,335
ハッ…

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,713
いかん いかん
自分の水着を選ばねば！

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,924
砕蜂
おぬしの水着も選んでやったぞ

13
00:00:50,049 --> 00:00:51,050
（砕蜂）えっ？

14
00:00:51,426 --> 00:00:52,510
（夜一）これじゃ！

15
00:00:54,304 --> 00:00:56,056
なっ！　バカな…

16
00:00:57,432 --> 00:00:58,516
こんなダサ…

17
00:00:58,641 --> 00:01:01,061
いや…　子供っぽ…
いやいや　待て…

18
00:01:01,728 --> 00:01:03,104
夜一さまの選択に—

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,523
間違いなど
あるはずもない

20
00:01:05,857 --> 00:01:08,443
だが…　だが…

21
00:01:08,568 --> 00:01:10,278
それでいいのか？

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,280
相手が夜一さまとはいえ

23
00:01:12,405 --> 00:01:14,491
時には主張することも…

24
00:01:14,741 --> 00:01:18,703
よ… 夜一さま
私は こちらの黄色の物が…

25
00:01:18,912 --> 00:01:21,414
（夜一）これをくれ
（店員）かしこまりました

26
00:01:21,915 --> 00:01:24,709
夜一さま〜…

27
00:01:24,876 --> 00:01:25,835
（勇音(いさね)）いいなぁ…

28
00:01:25,960 --> 00:01:30,256
砕蜂隊長は小柄だから
水着のバリエーションがあって

29
00:01:30,882 --> 00:01:34,427
やっぱり おっきい水着って
かわいいのがないよ…

30
00:01:34,552 --> 00:01:36,387
（清音(きよね)）姉さ〜ん！
（勇音）うん？

31
00:01:36,596 --> 00:01:39,057
（清音）姉さんに ぴったりの水着

32
00:01:39,307 --> 00:01:42,268
見つけたよ〜！

33
00:01:43,812 --> 00:01:45,230
アッ…

34
00:01:45,855 --> 00:01:49,859
ちょ… ちょっと待ってよ　清音
そんなのムリ！　着れるわけ…

35
00:01:49,984 --> 00:01:52,362
（卯ノ花(うのはな)）
あら　ステキではないですか

36
00:01:53,113 --> 00:01:55,949
私も これに決めたことですし

37
00:01:56,491 --> 00:01:58,326
（２人）ええっ！？

38
00:01:59,452 --> 00:02:03,289
（卯ノ花）ちょうどよいから
あなたは それになさい　勇音

39
00:02:03,456 --> 00:02:05,792
で… でも 隊長…

40
00:02:06,167 --> 00:02:08,628
（卯ノ花）
それになさい　勇音

41
00:02:09,462 --> 00:02:13,299
は… はい　すみません…

42
00:02:14,592 --> 00:02:20,598
♪〜

43
00:03:39,594 --> 00:03:43,932
〜♪

44
00:03:46,935 --> 00:03:48,478
…というわけで

45
00:03:48,603 --> 00:03:53,399
女性死神協会の慰安旅行で
現世の海にやって来ました〜！

46
00:04:29,644 --> 00:04:31,771
（一護(いちご)）
なにが“というわけ”なんだよ…

47
00:04:31,896 --> 00:04:34,148
（七緒）
それは 私から説明しましょう

48
00:04:36,192 --> 00:04:39,279
実は先日 女性死神協会が

49
00:04:39,404 --> 00:04:43,574
尸魂界(ソウル･ソサエティ)で ひそかに建設していた
プールが壊れてしまいまして…

50
00:04:48,496 --> 00:04:51,124
（白哉(びゃくや)）散れ 千本桜(せんぼんざくら)

51
00:04:56,504 --> 00:04:58,131
（爆発音）

52
00:05:02,260 --> 00:05:06,097
あ〜あ…
やっぱり見つかっちゃったか…

53
00:05:06,222 --> 00:05:08,099
（やちる）びゃっくんのケチ〜！

54
00:05:09,475 --> 00:05:14,063
あんなに堂々と庭の真ん中に
プールを造るからバレるんですよ！

55
00:05:14,480 --> 00:05:16,357
（ネム）申し訳ありません

56
00:05:16,482 --> 00:05:21,529
次は対 朽木(くちき)隊長用の迎撃装置を
完備するようにいたします

57
00:05:21,654 --> 00:05:23,531
（七緒）そういう問題じゃない！

58
00:05:23,656 --> 00:05:26,784
でも ホントに
これから どうしましょうか？

59
00:05:27,035 --> 00:05:29,787
新しく別の場所に造るとか…

60
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
といってもねえ…

61
00:05:32,206 --> 00:05:34,250
（一同）う〜ん…

62
00:05:36,586 --> 00:05:38,880
お話は よく分かりました

63
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
隊長…

64
00:05:41,007 --> 00:05:43,551
ここでは“理事長”とお呼びなさい

65
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
あっ はい…

66
00:05:45,553 --> 00:05:47,805
（七緒）
何か いいお考えがあるのですか？

67
00:05:47,930 --> 00:05:48,806
はい

68
00:05:48,931 --> 00:05:53,478
せっかくですから 皆さんで
現世の海に慰安旅行に行きましょう

69
00:05:53,603 --> 00:05:55,980
（一同）ええっ！？
（やちる）やった〜！

70
00:05:56,105 --> 00:05:59,108
海だ〜！　ハハハハッ！

71
00:06:03,029 --> 00:06:04,655
（七緒）
お分かりいただけましたか？

72
00:06:04,781 --> 00:06:06,824
何やってんだよ　あんたら…

73
00:06:06,949 --> 00:06:08,785
よいではないか　一護

74
00:06:08,910 --> 00:06:12,747
おかげで これだけの水着美女と
一緒に海に来られたのじゃぞ

75
00:06:12,872 --> 00:06:13,748
感謝せえ

76
00:06:13,873 --> 00:06:16,084
（ルキア）一護　せっかくの機会だ

77
00:06:16,209 --> 00:06:19,921
日ごろ お世話になっている
皆さまに お礼をするといい

78
00:06:20,046 --> 00:06:21,798
そうですよね？　兄さま

79
00:06:21,923 --> 00:06:25,176
ていうか
なんで白哉まで来てんだよ…

80
00:06:25,927 --> 00:06:29,639
我が屋敷に
水浴び場を造ったことについて—

81
00:06:29,764 --> 00:06:32,475
わびをしたいというから来たまで

82
00:06:33,601 --> 00:06:37,855
兄さま　現世の海
ごゆっくりお楽しみください

83
00:06:38,064 --> 00:06:39,023
（白哉）うむ…

84
00:06:39,899 --> 00:06:42,485
こんなんで わびになるのか？

85
00:06:42,902 --> 00:06:45,279
（浮竹(うきたけ)）
まあ いいじゃないか　一護君

86
00:06:45,404 --> 00:06:47,448
今日は大いに楽しもう！

87
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
浮竹さんたちまで…

88
00:06:49,742 --> 00:06:52,787
浮竹隊長は 私がお誘いしたのだ

89
00:06:53,162 --> 00:06:56,290
たまには 外の風に
当たったほうがよいと考えてな

90
00:06:56,457 --> 00:06:59,085
（恋次(れんじ)）俺たちは
“にぎやかなほうがいいから”って

91
00:06:59,210 --> 00:07:01,045
乱菊さんに誘われたんだよ

92
00:07:01,170 --> 00:07:03,297
（一角(いっかく)）どうせ暇だしな

93
00:07:03,464 --> 00:07:04,841
…というわけだ

94
00:07:04,966 --> 00:07:09,095
まあ 最近は体調もいいし
ちょうどいい気分転換だよ

95
00:07:09,220 --> 00:07:13,182
いやぁ　たまに浴びる夏の日ざしは
気持ちいいなぁ…

96
00:07:13,307 --> 00:07:15,184
（浮竹）アア…
（一護）浮竹さん！

97
00:07:15,309 --> 00:07:16,978
（仙太郎(せんたろう)･清音）隊長！

98
00:07:17,103 --> 00:07:19,730
すまん　急に意識が…

99
00:07:22,984 --> 00:07:24,068
アア…

100
00:07:24,193 --> 00:07:26,737
（一護）やっぱり 来ないほうが
よかったんじゃねえのか？

101
00:07:26,946 --> 00:07:30,158
（勇音）少し 氷で冷やしたほうが
いいんじゃないでしょうか…

102
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
（卯ノ花）そうですね

103
00:07:32,243 --> 00:07:36,205
誰か　そこの海の家から
氷をもらってきてください

104
00:07:36,372 --> 00:07:38,624
分かったよ　俺が行ってくる

105
00:07:38,749 --> 00:07:40,168
俺も行くぜ

106
00:07:41,878 --> 00:07:43,171
（一護）すみませ〜ん

107
00:07:44,005 --> 00:07:45,631
氷 分けてもらえませんか？

108
00:07:45,798 --> 00:07:47,049
（織姫(おりひめ)）は〜い！

109
00:07:47,758 --> 00:07:48,843
井上(いのうえ)！

110
00:07:48,968 --> 00:07:50,845
やっほ〜！　黒崎(くろさき)く〜ん

111
00:07:50,970 --> 00:07:52,972
何してんだ？　こんな所で

112
00:07:53,097 --> 00:07:54,056
バイトだよ

113
00:07:54,265 --> 00:07:56,893
（石田(いしだ)）騒々しいぞ　黒崎

114
00:07:57,143 --> 00:07:59,395
（一護）石田！？
（織姫）茶渡(さど)君もいるよ

115
00:07:59,520 --> 00:08:01,731
（茶渡）ンッ…
（一護）お前ら 一体…

116
00:08:01,856 --> 00:08:03,691
（恋次）聞いてなかったのか？

117
00:08:03,816 --> 00:08:06,861
卯ノ花隊長が
こいつらに頼んだんだよ

118
00:08:06,986 --> 00:08:08,196
（織姫）フフフフッ…

119
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
死神は 僕の敵だが

120
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
卯ノ花さんに頼まれたら
断れないからね

121
00:08:13,576 --> 00:08:15,620
（茶渡）そういうことだ　一護

122
00:08:15,745 --> 00:08:19,290
この浜辺は
今日は俺たちの貸し切りなんだぜ

123
00:08:19,415 --> 00:08:23,169
現世の人間がいると
ゆっくりと羽を伸ばせねえからな

124
00:08:23,294 --> 00:08:25,796
（一護）
そこまで大がかりにやってたのかよ

125
00:08:25,922 --> 00:08:28,382
それより 黒崎君　氷って？

126
00:08:28,508 --> 00:08:29,383
（一護）あっ そうだ

127
00:08:29,926 --> 00:08:32,303
浮竹さんが
直射日光にやられちまって—

128
00:08:32,428 --> 00:08:34,096
冷やすために必要なんだよ

129
00:08:34,222 --> 00:08:36,766
（織姫）
大変！　急いで用意するね！

130
00:08:36,891 --> 00:08:39,352
冬獅郎(とうしろう)君　氷 お願〜い！

131
00:08:39,894 --> 00:08:44,357
（日番谷(ひつがや)）やれやれ…
だから ムリすんなって言ったんだ

132
00:08:44,899 --> 00:08:47,527
冬獅郎　お前も来てたのか！

133
00:08:47,652 --> 00:08:49,529
なんで
みんなと一緒にいねえんだよ？

134
00:08:49,654 --> 00:08:52,448
俺は暑いのは苦手だからだ

135
00:08:52,573 --> 00:08:57,912
冬獅郎君には 海の家で使う氷を
氷輪丸(ひょうりんまる)で出してもらってるんだよ

136
00:08:58,037 --> 00:08:59,747
ええっ！？

137
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
いいのかよ？
そんなことに斬魄刀(ざんぱくとう)を使って…

138
00:09:02,625 --> 00:09:05,419
うるせえ！
それより 氷はいいのか？

139
00:09:05,545 --> 00:09:08,172
あっ 悪い　じゃ 頼むわ！

140
00:09:09,715 --> 00:09:12,677
霜天(そうてん)に坐(ざ)せ 氷輪丸！

141
00:09:15,721 --> 00:09:16,973
持ってけ

142
00:09:17,640 --> 00:09:18,975
（一護）でかすぎるって…

143
00:09:19,100 --> 00:09:21,561
じゃ 半分 私がもらうね

144
00:09:21,686 --> 00:09:22,728
さっき思いついた—

145
00:09:22,853 --> 00:09:26,232
“カレー蜜豆サトイモフラッペ”の
試作品を作るんだ！

146
00:09:26,524 --> 00:09:29,026
あとで みんなにも お裾分けするね

147
00:09:29,402 --> 00:09:32,029
そのメニューは… 危険だ

148
00:09:38,452 --> 00:09:41,122
（乱菊）ンン…　フフフフッ…

149
00:09:41,372 --> 00:09:42,582
（ルキア）浮竹隊長

150
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
もう お体は
大丈夫なのですか？

151
00:09:45,126 --> 00:09:49,005
（浮竹）心配かけたな
みんなのおかげで もう大丈夫だ

152
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
ほら！

153
00:09:51,382 --> 00:09:53,009
ハァハァ…

154
00:09:53,134 --> 00:09:55,177
（一護）
いや　ムリしなくていいから…

155
00:09:55,303 --> 00:09:56,304
（浮竹）そうか…

156
00:09:56,429 --> 00:09:59,640
（白哉）
浮竹　皆を集めたのは なぜだ？

157
00:09:59,765 --> 00:10:01,267
（浮竹）ああ　そうだった！

158
00:10:02,685 --> 00:10:05,980
（一護）“第一回 海浜藝術會(かいひんげいじゅつかい)”？

159
00:10:06,188 --> 00:10:10,901
要は 砂で いろんな物を作って
１番を決めようという大会だ

160
00:10:11,027 --> 00:10:13,321
審査は私が行います

161
00:10:13,446 --> 00:10:14,905
…ということだ

162
00:10:15,281 --> 00:10:17,950
それじゃ
各自２〜３名に分かれて始めてくれ

163
00:10:18,117 --> 00:10:21,454
せっかくの海なのに
砂遊びッスか？

164
00:10:21,579 --> 00:10:25,041
スイカ割りとか肝試しとかした〜い

165
00:10:25,249 --> 00:10:29,545
優勝者には
総隊長どのより金一封だぞ

166
00:10:30,129 --> 00:10:31,839
（一同）いってきます！

167
00:10:32,381 --> 00:10:35,635
（浮竹）ハハハハッ…

168
00:10:35,760 --> 00:10:37,553
ゲンキンなヤツらだ

169
00:10:37,678 --> 00:10:39,680
（ルキア）
どうなさいますか？
兄さま

170
00:10:40,222 --> 00:10:43,351
金一封などに興味はないが…

171
00:10:43,684 --> 00:10:47,563
我らの芸術性を見せるのも
やぶさかではない

172
00:10:48,105 --> 00:10:49,523
行くぞ　ルキア

173
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
はっ！

174
00:10:53,319 --> 00:10:55,738
あなたたちは参加しないのですか？

175
00:10:55,863 --> 00:10:58,032
私は見てるだけでいいです

176
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
私も こういうの苦手で…

177
00:11:00,534 --> 00:11:03,621
そういえば
四楓院(しほういん)と砕蜂もいないな

178
00:11:03,954 --> 00:11:06,666
お２人とも
魚を取りに行くと言って—

179
00:11:06,791 --> 00:11:10,002
午前中に海に潜ったまま
戻ってきませんが…

180
00:11:10,419 --> 00:11:11,879
大丈夫でしょうか？

181
00:11:12,380 --> 00:11:15,383
あの２人なら問題ないでしょう

182
00:11:16,175 --> 00:11:18,803
どこかにバケツないかなぁ？

183
00:11:18,928 --> 00:11:21,305
最初に砂をぬらさなきゃ…

184
00:11:21,514 --> 00:11:24,475
あら　バケツなんか必要ないわよ

185
00:11:24,600 --> 00:11:25,601
えっ？

186
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
（乱菊）私らはね…

187
00:11:29,230 --> 00:11:33,734
胸を寄せて谷間を作れば
そこに水をためて運べるわよ

188
00:11:33,859 --> 00:11:35,194
なるほど！

189
00:11:35,319 --> 00:11:38,030
じゃ やってみようか
こうして胸を…

190
00:11:38,197 --> 00:11:40,616
何やってんですか
こんな時間から！

191
00:11:40,741 --> 00:11:42,451
（織姫）うん？
（乱菊）うん？　胸バケツ

192
00:11:42,701 --> 00:11:45,329
（七緒）却下です！
（乱菊）ええっ！　なんで〜？

193
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
教育上 よくないからです！

194
00:11:47,415 --> 00:11:49,625
いいじゃん　そんなの…

195
00:11:50,501 --> 00:11:51,419
はは〜ん…

196
00:11:51,585 --> 00:11:55,339
あんた 自分が こういうこと
できないから ひがんでるのね

197
00:11:55,464 --> 00:11:57,383
（七緒）放っといてください！
（乱菊）うん？

198
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
あんた そんなに胸あったっけ？

199
00:12:00,136 --> 00:12:02,096
アッ…　それは…

200
00:12:03,389 --> 00:12:04,432
アア…

201
00:12:04,557 --> 00:12:05,808
あ〜っ！

202
00:12:06,142 --> 00:12:08,060
（七緒）
ウワッ！　ちょっと 何を…

203
00:12:08,602 --> 00:12:10,062
どうしたんですか？

204
00:12:10,187 --> 00:12:12,273
七緒のヤツ 胸にパッドを！

205
00:12:12,398 --> 00:12:14,400
言わんでいいわ！

206
00:12:16,527 --> 00:12:18,571
（一護）よし　こんなもんでいいか

207
00:12:18,696 --> 00:12:19,864
まだまだ！

208
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
次は
誰が最初に城門を開通させられるか

209
00:12:23,200 --> 00:12:25,703
（一角）勝負だぜ！
（一護）いや　いいよ

210
00:12:25,828 --> 00:12:28,414
そんなガキみてえな勝負
興味ねえし

211
00:12:28,539 --> 00:12:31,083
（一角）ああ？
何だ そりゃ…　言い訳か？

212
00:12:31,459 --> 00:12:33,794
負けんのが怖(こえ)えか　こら〜！

213
00:12:34,795 --> 00:12:36,088
ああ？

214
00:12:36,297 --> 00:12:37,965
よっしゃ！　やったらぁ！

215
00:12:38,090 --> 00:12:39,967
お〜っし！　負けねえぞ！

216
00:12:40,301 --> 00:12:42,636
そりゃ
俺のセリフっすよ！

217
00:12:43,095 --> 00:12:45,097
（３人）ハアーッ！

218
00:12:45,222 --> 00:12:47,099
（一護）負けるか〜！

219
00:12:48,559 --> 00:12:50,144
（やちる）ヘヘヘヘッ…

220
00:12:50,269 --> 00:12:51,312
ヘッヘ〜ン！

221
00:12:54,440 --> 00:12:56,358
ンッンッ ンッンッ…

222
00:12:56,484 --> 00:12:58,235
アアッ！　ななな… 何だ！？

223
00:12:58,360 --> 00:13:00,696
イテッ！　イテテテ…

224
00:13:00,946 --> 00:13:02,698
ンッ！　どうした？　一角

225
00:13:02,865 --> 00:13:05,701
ヌオ〜ッ！
一角さんが生き埋めに！

226
00:13:05,826 --> 00:13:08,287
（一護）掘り出すぞ　恋次！
（恋次）おうよ！

227
00:13:08,412 --> 00:13:10,706
大成功！

228
00:13:11,665 --> 00:13:14,210
まったく…　騒がしい連中だ

229
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
もっと静かに作業できぬのか

230
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
（白哉）ルキア
（ルキア）あっ…

231
00:13:18,589 --> 00:13:22,760
周りなど気にせず
己の作業に集中するのだ

232
00:13:22,885 --> 00:13:26,305
はっ！
申し訳ございません　兄さま

233
00:13:28,057 --> 00:13:29,183
フゥ…

234
00:13:31,769 --> 00:13:34,605
よし　なかなかの出来栄え

235
00:13:41,779 --> 00:13:42,863
ふむ…

236
00:13:42,988 --> 00:13:46,408
もう少し腕を太くしたほうがよいか

237
00:13:46,617 --> 00:13:49,662
アア…　さすが兄さま！

238
00:13:49,787 --> 00:13:52,706
なんという研ぎ澄まされた美的感覚

239
00:13:53,415 --> 00:13:57,461
やはり 私ごときでは
まだまだ かないそうもない

240
00:13:57,586 --> 00:14:01,382
せめて 兄さまの
足を引っ張らぬよう頑張らねば！

241
00:14:03,217 --> 00:14:07,346
あの２人
似た者義兄妹(ぎきょうだい)だったんですね

242
00:14:27,199 --> 00:14:29,368
う〜む…　暑い

243
00:14:29,577 --> 00:14:33,372
このままでは また倒れて
みんなに迷惑をかけてしまう

244
00:14:34,206 --> 00:14:37,042
すまん　仙太郎　少し横になる

245
00:14:37,376 --> 00:14:38,878
時間になったら起こしてくれ

246
00:14:39,003 --> 00:14:40,379
あっ はい！

247
00:14:43,507 --> 00:14:46,302
（寝息）

248
00:14:49,680 --> 00:14:52,474
う〜ん…

249
00:14:53,392 --> 00:14:57,855
フゥ…　海の家にも
水洗トイレ つけてほしいわね

250
00:14:58,272 --> 00:15:00,441
ゲッ！　清音　もう戻ってきたのか

251
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
あっ 何してんのよ　小椿(こつばき)！

252
00:15:02,401 --> 00:15:03,444
バカ野郎！

253
00:15:03,569 --> 00:15:07,573
俺は 寝ている隊長が
潮風に当たらないよう 砂で壁を…

254
00:15:07,740 --> 00:15:09,450
バッ…　何言ってんの！

255
00:15:09,575 --> 00:15:11,577
潮風より先に日光でしょう！

256
00:15:11,702 --> 00:15:13,245
そっちを防がないと！

257
00:15:13,746 --> 00:15:15,456
私 花摘んでくる

258
00:15:15,581 --> 00:15:17,750
花で
やわらか〜く日ざしを防ぐのよ！

259
00:15:17,875 --> 00:15:20,502
なにを！？
そんじゃ 俺は お香をたいて—

260
00:15:20,628 --> 00:15:23,464
隊長が
より心地よく眠れるようにするぞ！

261
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
何ですか？　これは

262
00:15:27,092 --> 00:15:28,135
（鈴(りん)の音）

263
00:15:28,260 --> 00:15:32,890
（木魚の音）

264
00:15:33,182 --> 00:15:34,224
（卯ノ花）あらあら…

265
00:15:34,350 --> 00:15:37,895
心に訴えかける
すばらしい作品ですわね

266
00:15:38,020 --> 00:15:41,357
（勇音）シャレになってないような
気がするんですけど…

267
00:15:41,523 --> 00:15:44,860
皆さ〜ん　昼食の出前ですよ〜！

268
00:15:44,985 --> 00:15:48,072
（石田）海の家特製の
焼きそばと おにぎりだ

269
00:15:48,197 --> 00:15:49,907
心して食してくれ

270
00:15:50,032 --> 00:15:51,116
（茶渡）飲み物もある

271
00:15:51,283 --> 00:15:54,203
（勇音）ああ…　そこに置くと…

272
00:15:57,247 --> 00:15:59,667
なんだか お供え物みたいですね

273
00:15:59,792 --> 00:16:01,001
あらあら…

274
00:16:01,126 --> 00:16:05,214
ここまで来ると
優勝は浮竹隊長チームのようですね

275
00:16:05,339 --> 00:16:06,298
えっ！？

276
00:16:09,885 --> 00:16:12,262
（七緒）
浮竹隊長も参加されてたんですか？

277
00:16:12,554 --> 00:16:14,431
（卯ノ花）あら　違うのですか？

278
00:16:14,556 --> 00:16:15,724
（七緒）さあ…

279
00:16:15,891 --> 00:16:17,768
（一護）おい 一角　大丈夫か？

280
00:16:17,893 --> 00:16:19,770
（恋次）カニの野郎！
（一角）てめえら…

281
00:16:19,895 --> 00:16:20,813
（一護）こりゃダメだ

282
00:16:20,938 --> 00:16:22,982
（悲鳴）
（一護）何だ？

283
00:16:23,148 --> 00:16:26,402
（悲鳴）

284
00:16:26,694 --> 00:16:29,571
虎徹(こてつ)副隊長！　伊勢(いせ)副隊長！

285
00:16:31,699 --> 00:16:34,493
（虚(ホロウ)の笑い声）

286
00:16:35,369 --> 00:16:38,372
アアッ！　どこ触ってるんですか！

287
00:16:38,580 --> 00:16:41,792
アアッ…　ツルが水着の中に…

288
00:16:42,167 --> 00:16:44,503
あ〜ら　すごいわね　これ

289
00:16:44,628 --> 00:16:47,172
写真撮ったら
高く売れるんじゃない？

290
00:16:47,297 --> 00:16:49,466
なに のんきなこと言ってんだよ！

291
00:16:49,591 --> 00:16:51,760
やはり 出てしまいましたか

292
00:16:51,885 --> 00:16:54,304
卯ノ花さん　どういうことだよ？

293
00:16:54,596 --> 00:16:56,849
実は この砂浜には—

294
00:16:56,974 --> 00:17:02,021
強大な霊圧を持った特殊なホロウが
出るというウワサがあったのです

295
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
“あったのです”って…

296
00:17:04,398 --> 00:17:07,776
なんで そんなとこを
慰安旅行の場所に選んだんだよ！

297
00:17:07,901 --> 00:17:10,946
一護　そんなことより
先に伊勢副隊長たちを！

298
00:17:11,071 --> 00:17:12,031
そうだな！

299
00:17:12,990 --> 00:17:14,033
ンッ…

300
00:17:14,742 --> 00:17:15,826
ンンッ…

301
00:17:16,493 --> 00:17:18,037
石田 チャド！

302
00:17:18,996 --> 00:17:19,913
ンッ！

303
00:17:20,414 --> 00:17:21,915
巨人の一撃(エル･ディレクト)！

304
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
（石田）なに！？
（茶渡）ンッ…

305
00:17:28,922 --> 00:17:31,008
霊圧での攻撃はムダです

306
00:17:31,341 --> 00:17:32,634
どういうことだ？

307
00:17:32,760 --> 00:17:37,222
あのツルは 放出された霊圧を
吸収する力があります

308
00:17:37,806 --> 00:17:41,685
直接攻撃以外では
ダメージを与えることはできません

309
00:17:42,061 --> 00:17:44,646
斬魄刀で斬るしかねえってことかよ

310
00:17:44,772 --> 00:17:45,731
くそ…

311
00:17:45,856 --> 00:17:49,568
代行証も義魂丸(ぎこんがん)も 今は
持ってねえから死神になれねえ！

312
00:17:49,693 --> 00:17:51,195
乱菊さん ルキア！

313
00:17:51,320 --> 00:17:53,405
慰安旅行で来たのよ

314
00:17:53,530 --> 00:17:55,991
斬魄刀なんて
持ってくるわけないじゃん

315
00:17:56,116 --> 00:17:59,369
すまぬ　一護
私もチャッピーは海の家だ

316
00:17:59,495 --> 00:18:00,579
（一護）クッ…

317
00:18:02,498 --> 00:18:03,999
うん？　恋次！

318
00:18:04,124 --> 00:18:09,296
ヘッ！　こんなこともあろうかと
俺は蛇尾丸(ざびまる)を用意してきたぜ！

319
00:18:09,421 --> 00:18:12,007
ハアッ！　吼(ほ)えろ 蛇尾ま…

320
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
アアーッ！

321
00:18:18,013 --> 00:18:20,224
（一護）恋次！
（ルキア）一護　来るぞ！

322
00:18:21,934 --> 00:18:22,810
白哉は？

323
00:18:22,935 --> 00:18:25,729
（ルキア）兄さまは
先ほどから お見かけしていない

324
00:18:25,854 --> 00:18:28,065
こんなときに どこ行ったんだよ！

325
00:18:28,190 --> 00:18:29,233
浮竹さんは？

326
00:18:29,358 --> 00:18:30,943
（ルキア）隊長は お休み中だ

327
00:18:31,443 --> 00:18:34,863
ここは なんとしても
俺たちが隊長をお守りするんだ！

328
00:18:34,988 --> 00:18:36,198
分かってるわよ！

329
00:18:36,532 --> 00:18:39,243
俺たちだけで
なんとかするしかねえのか

330
00:18:39,409 --> 00:18:40,911
（悲鳴）

331
00:18:41,161 --> 00:18:42,246
井上！

332
00:18:43,622 --> 00:18:45,290
黒崎く〜ん！

333
00:18:45,666 --> 00:18:46,667
（一護）井上！

334
00:18:46,792 --> 00:18:50,087
（石田）黒崎
ここは 僕と茶渡君が引き受ける

335
00:18:50,212 --> 00:18:51,922
その隙に代行証を取ってこい！

336
00:18:52,047 --> 00:18:54,383
（茶渡）ンッ…
（一護）分かった　すまねえ！

337
00:18:55,676 --> 00:18:56,510
アッ…

338
00:19:00,013 --> 00:19:02,975
（ホロウの声）

339
00:19:03,100 --> 00:19:04,601
ウワッ…　しまった！

340
00:19:05,936 --> 00:19:06,728
クッ…

341
00:19:06,895 --> 00:19:08,689
ハアーッ！

342
00:19:11,817 --> 00:19:14,194
尽敵螫殺(じんてきしゃくせつ)… 雀蜂(すずめばち)！

343
00:19:15,988 --> 00:19:17,406
（うめき声）

344
00:19:17,698 --> 00:19:19,074
（２人）あっ…

345
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
アッ！　ウウッ…

346
00:19:22,744 --> 00:19:23,787
フゥ…

347
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
何をしておる　だらしないぞ　一護

348
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
夜一さん…

349
00:19:28,792 --> 00:19:30,794
（砕蜂）
海中でサメを追っていたら—

350
00:19:30,919 --> 00:19:35,883
上から阿散井(あばらい)が落ちてきたので
気になって駆けつけてみたのだが…

351
00:19:36,300 --> 00:19:40,762
（夜一）一体 何事が起こった？
この化け物は何じゃ？

352
00:19:41,471 --> 00:19:43,515
ハァ…　よく寝た！

353
00:19:43,640 --> 00:19:44,933
（仙太郎･清音）隊長！

354
00:19:45,142 --> 00:19:49,271
これだけの騒ぎの中で
全く目を覚まさなかったのか…

355
00:19:49,396 --> 00:19:51,899
大丈夫なのか？　あの人は…

356
00:19:52,399 --> 00:19:53,275
あっ…

357
00:19:53,400 --> 00:19:56,445
オッ！
スイカ割り もう始めていたのか

358
00:19:56,570 --> 00:19:57,613
スイカ割り？

359
00:19:58,739 --> 00:20:01,575
ホントだ　スイカの味がする！

360
00:20:01,742 --> 00:20:03,452
ようやく気づいたか

361
00:20:03,577 --> 00:20:06,163
兄さま　これは 一体…

362
00:20:06,288 --> 00:20:09,541
（卯ノ花）
それは 私から説明いたしましょう

363
00:20:10,083 --> 00:20:13,545
これは 私と朽木隊長 浮竹隊長が

364
00:20:13,670 --> 00:20:16,548
企画したスイカ割りだったのです

365
00:20:16,715 --> 00:20:17,925
そういうことだ

366
00:20:18,050 --> 00:20:21,011
はぁ！？　じゃ さっきの話は…

367
00:20:21,178 --> 00:20:24,389
場を盛り上げるための作り話ですが

368
00:20:24,514 --> 00:20:25,724
（一護）ええっ！？

369
00:20:25,849 --> 00:20:27,017
このスイカは—

370
00:20:27,142 --> 00:20:31,980
対ホロウ用に 技術開発局で
開発した特殊なスイカです

371
00:20:32,147 --> 00:20:34,733
対ホロウ用のスイカって…

372
00:20:34,858 --> 00:20:37,194
一体 何の役に立つんだ？

373
00:20:37,444 --> 00:20:39,488
海といえば スイカ割りだから—

374
00:20:39,613 --> 00:20:43,617
副会長代理に頼んで
持ってきてもらったんだよ！

375
00:20:43,867 --> 00:20:45,702
満足いただけたでしょうか？

376
00:20:45,827 --> 00:20:47,162
バッチリ！

377
00:20:47,371 --> 00:20:51,208
隊長たちによる ちょっとした
サプライズってことですか？

378
00:20:51,333 --> 00:20:54,628
皆さん
楽しんでいただけましたか？

379
00:20:55,254 --> 00:20:56,630
楽しめませんよ…

380
00:20:56,755 --> 00:20:58,632
隊長…

381
00:20:58,799 --> 00:21:01,218
ねえ いっちー　スイカ食べよう！

382
00:21:01,343 --> 00:21:03,762
えっ？　これ 食べられるのかよ？

383
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
皆さん　まだ終わっていませんよ

384
00:21:07,224 --> 00:21:08,183
えっ？

385
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
（仙太郎･清音）アッ！

386
00:21:11,395 --> 00:21:13,105
（やちるの笑い声）

387
00:21:13,897 --> 00:21:16,775
（ネム）
スイカは人数分 用意してあります

388
00:21:16,900 --> 00:21:18,068
（一護）ええっ！？

389
00:21:18,235 --> 00:21:19,861
それでは 皆さん

390
00:21:19,987 --> 00:21:23,282
スイカ割りを
思いっきり楽しんでくださいね

391
00:21:23,573 --> 00:21:24,866
ちょ… ちょっと待って！

392
00:21:24,992 --> 00:21:27,327
（笑い声）

393
00:21:27,452 --> 00:21:30,247
スイカ割り大会 開始！

394
00:21:31,373 --> 00:21:34,793
（一護）いいかげんにしてくれ〜！

395
00:21:38,088 --> 00:21:40,507
うん？　あっ 隊長！　サボリ！

396
00:21:40,632 --> 00:21:41,925
うるせえなぁ！

397
00:21:42,509 --> 00:21:45,929
だから 俺は暑いのは苦手なんだよ

398
00:21:46,054 --> 00:21:48,140
（かき氷を食べる音）

399
00:21:51,435 --> 00:21:57,441
♪〜

400
00:23:14,684 --> 00:23:20,690
〜♪

401
00:23:21,024 --> 00:23:24,903
（乱菊）
これだけ男がいて 私たちの
水着に対する感想は なし？

402
00:23:25,070 --> 00:23:26,404
褒めるってのが常識でしょう！

403
00:23:26,530 --> 00:23:28,031
（七緒）それを彼らに求めては…

404
00:23:28,198 --> 00:23:29,616
（乱菊）
脱いだら何か言ってくれるわけ？

405
00:23:29,741 --> 00:23:30,867
（七緒）アアッ…　やめてください

406
00:23:30,992 --> 00:23:33,411
（乱菊）離して　七緒
脱いでやろうじゃないの！

407
00:23:33,578 --> 00:23:35,789
（七緒）あなた 酔ってますね！？

408
00:23:36,498 --> 00:23:39,835
（乱菊）今日は
日番谷冬獅郎の“氷輪丸”です

409
00:23:40,001 --> 00:23:42,546
（日番谷）霜天に坐せ 氷輪丸！

410
00:23:42,921 --> 00:23:44,881
（乱菊）日番谷隊長の氷輪丸は—

411
00:23:45,006 --> 00:23:50,262
氷雪系最強の斬魄刀で
水と氷の巨大な竜を生みだす

412
00:23:50,512 --> 00:23:52,848
卍解(ばんかい)は“大紅蓮(だいぐれん)氷輪丸”

413
00:23:53,306 --> 00:23:55,725
その力は絶大だけど…

414
00:23:55,851 --> 00:24:00,397
ふだんは氷を出す以外に 大して
使いみちのない悲しき斬魄刀…

415
00:24:00,564 --> 00:24:01,356
ンッ…

416
00:24:01,481 --> 00:24:04,442
悲しくねえし
そう思ってんのは お前だけだ！

417
00:24:04,568 --> 00:24:05,443
エヘヘヘッ…