1
00:00:01,459 --> 00:00:04,462
（日番谷(ひつがや)）ハアーッ！

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,717
（大前田(おおまえだ)）オリャー！

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,051
（バラガン）フン…

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,178
ダア〜ッ！

5
00:00:12,429 --> 00:00:15,557
（砕蜂(ソイフォン)）なに！？
（バラガン）そろそろ死ぬか？

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,101
（砕蜂）クッ…　ンンッ…

7
00:00:21,396 --> 00:00:27,110
♪〜

8
00:01:44,562 --> 00:01:50,568
〜♪

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,157
（ハリベル）断瀑(カスケーダ)

10
00:01:58,618 --> 00:02:00,328
竜霰架(りゅうせんか)！

11
00:02:09,337 --> 00:02:11,172
ンッ…　グッ…

12
00:02:11,840 --> 00:02:15,677
ウオーッ！

13
00:02:33,987 --> 00:02:38,992
（ハリベル）
私は 犠牲となった者の
覚悟を受け止めている

14
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
ンンッ…

15
00:02:45,790 --> 00:02:46,791
ンッ…

16
00:02:47,542 --> 00:02:51,546
そんなこたぁ分かってるよ…

17
00:02:52,171 --> 00:02:55,258
相当なダメージを受けたが…

18
00:02:57,802 --> 00:03:01,890
そのダメージでは
全力で戦うことなどムリだろう

19
00:03:03,266 --> 00:03:06,895
（日番谷）だからこそ やるんだ…

20
00:03:09,647 --> 00:03:11,357
ムダなことを…

21
00:03:11,858 --> 00:03:15,320
（日番谷）ハァ… ハァ…

22
00:03:24,245 --> 00:03:25,038
ハッ…

23
00:03:43,765 --> 00:03:44,849
アア…

24
00:03:47,810 --> 00:03:49,020
これは…

25
00:03:55,818 --> 00:03:59,906
俺の氷輪丸(ひょうりんまる)は 氷雪系最強

26
00:04:00,406 --> 00:04:03,952
全ての水は 俺の武器

27
00:04:07,330 --> 00:04:08,831
全ての天(そら)は—

28
00:04:09,999 --> 00:04:11,834
俺の支配下だ

29
00:04:14,796 --> 00:04:15,797
（スターク）虚閃(セロ)

30
00:04:17,131 --> 00:04:18,216
（春水(しゅんすい)）ンッ!?

31
00:04:23,680 --> 00:04:25,014
やるねえ

32
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
（スターク）あんたもな
（春水）いやいや

33
00:04:27,809 --> 00:04:32,939
聞いていた ほかの十刃(エスパーダ)の虚閃(セロ)より
随分 大きくて速いんだね

34
00:04:33,064 --> 00:04:36,526
これを食らわないようにするのは
至難の業だよ

35
00:04:36,818 --> 00:04:42,240
そうかい？　だけどさ せっかく
こっちは虚閃(セロ)を出してんだ

36
00:04:42,907 --> 00:04:46,619
隊長さんも
少しは手の内 見せてくれないとな

37
00:04:54,335 --> 00:04:57,880
そんな派手なナリして
あまりチョロチョロすんなよ

38
00:04:58,298 --> 00:04:59,841
みっともないぜ

39
00:05:01,175 --> 00:05:02,093
虚閃(セロ)

40
00:05:03,303 --> 00:05:04,429
構えなしかい！

41
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
だから 逃げんなって…

42
00:05:12,854 --> 00:05:17,025
何だ こりゃ…
一体 何が起きたってんだ？

43
00:05:23,531 --> 00:05:25,867
何だ？　これは…

44
00:05:28,953 --> 00:05:30,872
（日番谷）“天相従臨(てんそうじゅうりん)”

45
00:05:31,581 --> 00:05:38,129
氷輪丸の基本能力のひとつだが
同時に 最も強大な能力でもある

46
00:05:40,923 --> 00:05:46,179
俺の力は まだ未熟だ
それは俺が いちばん分かっている

47
00:05:47,263 --> 00:05:51,392
（日番谷）だから 卍解(ばんかい)状態で
この能力は使いたくなかった

48
00:05:52,226 --> 00:05:55,021
いや…　使えなかった

49
00:05:56,606 --> 00:06:00,234
（日番谷）
御し切る自信がなかったからだ

50
00:06:03,905 --> 00:06:07,366
だが 後ろの氷華が
だいぶ散ったおかげで—

51
00:06:07,492 --> 00:06:10,828
どうやら
その心配も杞憂(きゆう)に終わりそうだ

52
00:06:13,790 --> 00:06:16,959
名を聞いておくぜ　十刃(エスパーダ)

53
00:06:21,881 --> 00:06:25,843
第３十刃(トレス･エスパーダ)
ティア･ハリベル

54
00:06:26,469 --> 00:06:30,640
十番隊隊長
日番谷冬獅郎(とうしろう)だ

55
00:06:32,350 --> 00:06:33,559
いくぜ

56
00:06:34,227 --> 00:06:38,648
ハアーッ！

57
00:06:43,945 --> 00:06:47,281
（狛村(こまむら)）これは…　この霊圧は…

58
00:06:47,824 --> 00:06:49,742
（吉良(きら)）日番谷隊長の…

59
00:06:50,076 --> 00:06:52,203
（日番谷）てめえは消えろ　吉良

60
00:06:53,621 --> 00:06:56,707
目が届かなくなっても
まだ遠くへな

61
00:06:57,750 --> 00:06:59,919
四方三里にいるうちは—

62
00:07:00,795 --> 00:07:03,840
巻き込んで殺さねえ自信はねえ

63
00:07:04,132 --> 00:07:07,677
（雛森(ひなもり)）アア… アア…

64
00:07:21,315 --> 00:07:23,443
氷天百華葬(ひょうてんひゃっかそう)！

65
00:07:37,123 --> 00:07:37,790
ンッ…

66
00:07:41,544 --> 00:07:43,838
クッ…　断瀑(カスケーダ)！

67
00:08:01,981 --> 00:08:02,982
ハッ…

68
00:08:11,574 --> 00:08:12,658
イルビ…

69
00:08:15,036 --> 00:08:16,204
ハッ…

70
00:08:22,084 --> 00:08:23,961
何だ？　これは

71
00:08:24,962 --> 00:08:26,923
氷天百華葬

72
00:08:27,798 --> 00:08:32,553
その雪に触れたものは
瞬時に 花のように凍りつく

73
00:08:33,387 --> 00:08:36,390
100輪の花が咲き終えるころには…

74
00:08:40,228 --> 00:08:42,063
てめえの命は…

75
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
消えている

76
00:09:04,919 --> 00:09:06,254
悪いな

77
00:09:07,505 --> 00:09:10,341
部下の敵(かたき)は討たせてやれねえ

78
00:09:10,841 --> 00:09:13,594
（雛森）シロちゃん…
（吉良）やった！

79
00:09:13,761 --> 00:09:15,805
（狛村）うむ…　急げ 吉良

80
00:09:15,930 --> 00:09:17,557
（狛村）早く治療を
（吉良）はい！

81
00:09:19,225 --> 00:09:22,770
これで 十刃(エスパーダ)のうち
残るは２人

82
00:09:23,563 --> 00:09:27,024
なんとしても
あの３人が出てくる前に—

83
00:09:27,149 --> 00:09:29,986
十刃(エスパーダ)だけは片づけておかねばならん

84
00:09:41,163 --> 00:09:46,877
フン…　ハリベルめが…
あの程度の相手に なんてザマだ

85
00:09:52,300 --> 00:09:53,009
うん？

86
00:09:55,469 --> 00:09:57,096
（バラガン）ンンッ！
（砕蜂）ハッ…

87
00:10:01,392 --> 00:10:04,770
アア〜ッ…
なんつう破壊力だよ！？

88
00:10:07,440 --> 00:10:08,524
ンッ…

89
00:10:09,400 --> 00:10:10,693
ンンッ…　テイッ！

90
00:10:11,277 --> 00:10:13,112
何だ？　あのおっさん

91
00:10:13,237 --> 00:10:15,615
あのメチャクチャな
パワーだけじゃなくて—

92
00:10:15,740 --> 00:10:19,577
隊長の攻撃を
かわすスピードまであんのか！

93
00:10:19,702 --> 00:10:21,954
とても
俺なんかじゃ かないっこねえ…

94
00:10:22,079 --> 00:10:25,207
（砕蜂）心配するな　大前田
（大前田）えっ？　はい？

95
00:10:25,333 --> 00:10:29,378
貴様には 何も期待していない
そこで見ていろ

96
00:10:29,503 --> 00:10:32,048
いや…
そんなこと言わないでくださいよ！

97
00:10:32,173 --> 00:10:33,633
俺だって戦えますって！

98
00:10:34,133 --> 00:10:37,136
…とか言いつつ 俺 超自信ねえけど

99
00:10:41,474 --> 00:10:44,101
（砕蜂）何だったのだ？　今のは

100
00:10:50,274 --> 00:10:51,692
試してみるか

101
00:10:51,817 --> 00:10:53,611
（大前田）いけ！　隊長！

102
00:10:57,698 --> 00:11:00,242
まただ！
こいつに当たる寸前になると—

103
00:11:00,618 --> 00:11:02,828
蹴りの速度が 急激に遅くなる

104
00:11:03,621 --> 00:11:04,538
ウッ！

105
00:11:05,581 --> 00:11:06,415
くそ！

106
00:11:06,707 --> 00:11:07,541
ンンッ！

107
00:11:07,792 --> 00:11:09,001
（激突音）

108
00:11:09,627 --> 00:11:10,461
隊長！

109
00:11:12,296 --> 00:11:13,130
（砕蜂）騒ぐな！

110
00:11:13,255 --> 00:11:15,299
（大前田）
“騒ぐな”って…　ムリっすよ！

111
00:11:15,424 --> 00:11:19,428
（砕蜂）うるさい　問題ない
その暑苦しいツラを近づけるな！

112
00:11:20,179 --> 00:11:21,597
しかし…

113
00:11:23,974 --> 00:11:28,020
霊圧に押されて
動きが鈍るのとは違う

114
00:11:28,145 --> 00:11:31,774
私自身の体の動きが
遅くなっているのだ

115
00:11:32,566 --> 00:11:34,652
重力を操っているのか？

116
00:11:34,777 --> 00:11:39,615
それとも 筋組織や運動神経に
直接 働きかける能力か？

117
00:11:40,199 --> 00:11:44,703
解(げ)せんか？
わしの能力が どういうものか—

118
00:11:44,829 --> 00:11:48,040
判断がつかずに
迷っておるのじゃろう？

119
00:11:50,418 --> 00:11:52,420
十刃(エスパーダ)には それぞれ—

120
00:11:52,545 --> 00:11:55,673
つかさどる死の形が
あると言ったな？

121
00:11:56,966 --> 00:11:58,968
（バラガン）
それは十刃(エスパーダ) それぞれの—

122
00:11:59,135 --> 00:12:04,515
思想であり 存在理由であり
時に 能力にもつながる

123
00:12:05,975 --> 00:12:09,895
わしのつかさどる死の形は“老い”

124
00:12:10,646 --> 00:12:12,606
“老い”とは時間

125
00:12:12,731 --> 00:12:16,026
最も強大で 最も絶対的な—

126
00:12:16,152 --> 00:12:20,698
あらゆる存在の前に
立ち塞がる死の力だ

127
00:12:20,865 --> 00:12:21,532
ハッ…

128
00:12:22,491 --> 00:12:23,534
（バラガン）そら…

129
00:12:26,078 --> 00:12:26,871
いつの間に…

130
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
（大前田･砕蜂）ンッ！

131
00:12:28,330 --> 00:12:31,083
（バラガン）こうして
意思を持って触れれば—

132
00:12:31,250 --> 00:12:33,836
それだけで
貴様の骨だけを—

133
00:12:33,961 --> 00:12:36,755
〝老い 〞に
沈めることもできる

134
00:12:37,548 --> 00:12:38,549
ハッ…

135
00:12:39,049 --> 00:12:40,176
ウウッ…

136
00:12:41,594 --> 00:12:42,803
（砕蜂）折れている！

137
00:12:43,137 --> 00:12:45,264
そんな… バカな！

138
00:12:46,307 --> 00:12:48,100
（バラガン）理解できまい

139
00:12:48,517 --> 00:12:51,937
死というものは
そういうものなのだ

140
00:12:52,062 --> 00:12:56,108
そして ここから先
この戦いが終わるまで—

141
00:12:56,233 --> 00:13:01,947
貴様の頭で理解できることなど
何ひとつ起こることはない

142
00:13:03,032 --> 00:13:04,658
ハッ…　なに！？

143
00:13:04,783 --> 00:13:07,203
そろそろ死ぬか？

144
00:13:07,953 --> 00:13:10,206
クッ…　ンンッ…

145
00:13:15,127 --> 00:13:17,338
そろそろ死ぬか？

146
00:13:17,755 --> 00:13:18,923
クッ…

147
00:13:19,256 --> 00:13:20,090
うん？

148
00:13:21,258 --> 00:13:22,885
こざかしい

149
00:13:28,098 --> 00:13:29,642
ヘッ…　ヘヘヘッ…

150
00:13:29,767 --> 00:13:31,519
相手は
隊長ばかりだと—

151
00:13:31,644 --> 00:13:33,395
思ってんじゃねえぞ
こら！

152
00:13:33,812 --> 00:13:37,942
ほう…　勇ましいことを
言う副官だが…

153
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
言葉に説得力はないようだな

154
00:13:41,278 --> 00:13:42,196
（大前田）うっせえ！

155
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
当たり前(めえ)だろうが…

156
00:13:44,323 --> 00:13:47,159
てめえと まともに
やり合えるかっての！

157
00:13:47,326 --> 00:13:50,746
隊長！
後方からの援護は任せてください！

158
00:13:50,871 --> 00:13:52,581
（砕蜂）バカか
（大前田）えっ？

159
00:13:52,790 --> 00:13:55,042
貴様の考えは読めている

160
00:13:55,167 --> 00:13:57,253
ヤツの間合いに入らない所で—

161
00:13:57,378 --> 00:14:00,798
うまく立ち回れば
危険はないと思っているのであろう

162
00:14:00,965 --> 00:14:01,715
グッ…

163
00:14:01,840 --> 00:14:03,509
（砕蜂）貴様では
力不足どころか—

164
00:14:03,634 --> 00:14:05,386
私が
後ろから刺されかねん

165
00:14:05,511 --> 00:14:08,847
し… し… 失礼なこと
言わないでくださいよ！

166
00:14:09,223 --> 00:14:11,559
やりますって！
やってみせますって！

167
00:14:11,684 --> 00:14:14,436
俺だって
二番隊副隊長なんスから！

168
00:14:14,770 --> 00:14:17,690
そうか　ならば 策がある

169
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
策？

170
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
（砕蜂）確か ヤツは…

171
00:14:23,112 --> 00:14:25,656
（バラガン）こうして
意思を持って触れれば—

172
00:14:25,781 --> 00:14:28,909
それだけで 貴様の骨だけを—

173
00:14:29,076 --> 00:14:31,412
〝老い 〞に
沈めることもできる

174
00:14:32,121 --> 00:14:33,539
（砕蜂）
…と言っていた

175
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
ならば ヤツに
触れられぬよう—

176
00:14:36,000 --> 00:14:38,377
狙いを絞らせずに
攻撃を仕掛ければ—

177
00:14:38,502 --> 00:14:40,296
勝機は
見えてくるかもしれん

178
00:14:40,421 --> 00:14:43,382
ハァ… ハァ…

179
00:14:43,507 --> 00:14:45,843
（砕蜂）大前田
（大前田）なななな… 何スか？

180
00:14:46,176 --> 00:14:52,182
いいか？　私の援護に回れ
間違っても 私を攪乱(かくらん)するなよ

181
00:14:52,433 --> 00:14:54,226
（大前田）分かってますって！

182
00:14:55,853 --> 00:14:58,689
（バラガン）作戦会議は済んだか？

183
00:14:59,398 --> 00:15:02,985
少しは
わしを楽しませられるのか？

184
00:15:03,152 --> 00:15:06,238
（砕蜂）いけ！
（大前田）オリャー！

185
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
フン…

186
00:15:07,948 --> 00:15:08,699
ゲッ！

187
00:15:09,366 --> 00:15:10,451
（バラガン）上か

188
00:15:11,952 --> 00:15:13,287
ダア〜ッ！

189
00:15:14,413 --> 00:15:15,331
うん？

190
00:15:15,497 --> 00:15:18,292
そう簡単に触らせるかってんだ！

191
00:15:18,792 --> 00:15:21,962
後ろ …と見せかけて

192
00:15:22,254 --> 00:15:23,505
下だ

193
00:15:23,797 --> 00:15:26,508
（砕蜂）ハッ…
（バラガン）副官を囮(おとり)に使い—

194
00:15:26,634 --> 00:15:31,555
隊長格が とどめを狙うことくらい
分からんとでも思ったか！？

195
00:15:31,722 --> 00:15:32,932
（斬る音）

196
00:15:34,183 --> 00:15:35,184
ムッ？

197
00:15:35,559 --> 00:15:38,938
ウオーッ！

198
00:15:39,104 --> 00:15:43,776
ウオーッ！

199
00:15:50,199 --> 00:15:51,450
ヒイッ！　ンンッ！

200
00:15:51,575 --> 00:15:52,910
アアッ！　ウワ〜ッ！

201
00:15:53,243 --> 00:15:55,120
バカ者！　ハッ…

202
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
フッ…　たあいもない

203
00:15:58,040 --> 00:15:59,833
ウワーッ！

204
00:16:04,755 --> 00:16:06,840
ンンッ…

205
00:16:06,966 --> 00:16:08,467
クッ…

206
00:16:08,801 --> 00:16:13,430
（バラガン）副官を
あえて最後の攻撃に持ってきたか

207
00:16:13,555 --> 00:16:17,685
なるほど
なかなか よい作戦であった

208
00:16:18,102 --> 00:16:23,607
しかし そやつの覚悟が
できていなかったようだな

209
00:16:24,149 --> 00:16:27,194
わしと
刺し違える気でいたのであれば—

210
00:16:27,319 --> 00:16:29,863
なんとかなったかもしれぬぞ

211
00:16:29,989 --> 00:16:32,574
た… 隊長　すんません…

212
00:16:33,993 --> 00:16:37,746
（砕蜂）お前に
少しでも期待した私がバカだった

213
00:16:38,122 --> 00:16:39,373
アア…

214
00:16:39,498 --> 00:16:42,251
（砕蜂）去れ　全力で逃げろ

215
00:16:46,171 --> 00:16:49,258
ンン〜ッ…　グッ…

216
00:16:54,221 --> 00:16:55,305
ハッ…

217
00:17:07,484 --> 00:17:08,485
ンッ！

218
00:17:09,945 --> 00:17:10,946
ハッ…

219
00:17:16,785 --> 00:17:17,786
ンッ！

220
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
ウッ！

221
00:17:27,713 --> 00:17:32,509
ハァハァ ハァハァ…

222
00:17:33,218 --> 00:17:35,971
ここまでか　隊長格

223
00:17:36,138 --> 00:17:37,681
ンッ…　クッ…

224
00:17:41,143 --> 00:17:42,352
クッ…

225
00:17:45,314 --> 00:17:48,692
（大前田）ンンーッ！

226
00:17:48,817 --> 00:17:52,279
オリャー！

227
00:17:52,446 --> 00:17:53,781
ンンッ…

228
00:17:53,947 --> 00:17:55,783
（大前田）ドリャー！

229
00:17:55,949 --> 00:17:57,076
バカ！　ムチャを！

230
00:18:00,496 --> 00:18:01,955
ンンーッ！

231
00:18:02,623 --> 00:18:05,375
ハァハァ ハァハァ…

232
00:18:05,501 --> 00:18:07,669
だ… 大丈夫ッスか？　隊長

233
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
逃げたのでは
なかったのか？

234
00:18:10,464 --> 00:18:14,843
冗談じゃないッスよ！
俺は二番隊副隊長ッスよ

235
00:18:15,260 --> 00:18:16,678
隊長が
〝去れ 〞っつっても—

236
00:18:16,804 --> 00:18:18,722
補佐すんのが
俺の役目ッスから

237
00:18:18,889 --> 00:18:23,811
ハァハァ ハァハァ…

238
00:18:24,186 --> 00:18:26,897
とりあえず
その暑苦しい顔は やめろ

239
00:18:27,022 --> 00:18:30,442
（大前田）はぁ？
（砕蜂）近くで戦うには目障りだ

240
00:18:30,651 --> 00:18:31,860
エヘッ…

241
00:18:31,985 --> 00:18:32,945
えっ？

242
00:18:33,112 --> 00:18:35,489
か… 顔は関係ないっしょ！

243
00:18:35,614 --> 00:18:36,657
（バラガン）フン…

244
00:18:36,824 --> 00:18:39,451
わしの間合いに入ってきたか

245
00:18:39,576 --> 00:18:43,747
双方
死ぬ覚悟だけはできたようだな

246
00:18:43,872 --> 00:18:47,876
では
そろそろ 茶番は終わりにするか

247
00:18:49,002 --> 00:18:51,046
戦慄するがよい

248
00:18:51,296 --> 00:18:52,506
朽ちろ

249
00:18:54,424 --> 00:18:56,468
髑髏大帝(アロガンテ)

250
00:19:02,057 --> 00:19:03,475
（大前田）アアッ…

251
00:19:04,643 --> 00:19:05,853
（砕蜂）ンンッ…

252
00:19:28,333 --> 00:19:30,544
な… 何だ？

253
00:19:38,051 --> 00:19:40,387
何だ？　あの姿は…

254
00:19:48,478 --> 00:19:52,858
ハッ…　ヤツの歩いた場所から
屋上が朽ちて 崩れていく

255
00:19:53,233 --> 00:19:55,819
（バラガン）
先ほども言ったであろう

256
00:19:55,944 --> 00:19:58,822
わしの つかさどるものは“老い”

257
00:19:59,239 --> 00:20:04,494
あらゆるものは わしのそばから
老い 死に絶えていく

258
00:20:06,955 --> 00:20:08,165
ハッ！？

259
00:20:09,166 --> 00:20:12,794
や… 野郎！　何しやがる気だ！？

260
00:20:13,629 --> 00:20:15,297
（大前田）オラァ！
（砕蜂）何をやってる！

261
00:20:15,422 --> 00:20:17,174
逃げろ　大前田！　くそ…

262
00:20:17,341 --> 00:20:19,218
ウオーッ！

263
00:20:19,343 --> 00:20:20,677
（蹴る音）
ウオッ！

264
00:20:20,844 --> 00:20:22,346
（大前田）グハッ…
（砕蜂）バカ者！

265
00:20:22,930 --> 00:20:24,556
お前のかなう相手じゃない！

266
00:20:24,932 --> 00:20:25,766
えっ？

267
00:20:26,141 --> 00:20:28,560
（バラガン）貴様もだ　隊長格

268
00:20:29,311 --> 00:20:32,439
食らえ　死の息吹…

269
00:20:32,898 --> 00:20:34,149
レスピラ

270
00:20:36,401 --> 00:20:37,402
ハッ…

271
00:20:41,156 --> 00:20:42,199
ハッ！？

272
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
ンンッ…

273
00:20:52,584 --> 00:20:53,669
ハッ！？

274
00:20:56,338 --> 00:21:00,634
アアーッ！

275
00:21:01,009 --> 00:21:02,636
（砕蜂）大前田！
（大前田）ハッ…

276
00:21:02,844 --> 00:21:05,305
大前田！　私の腕を斬り落とせ！

277
00:21:05,847 --> 00:21:06,848
隊長…

278
00:21:07,057 --> 00:21:09,434
早くしろ！
私を殺したいのか!?

279
00:21:09,601 --> 00:21:10,852
（大前田）アアッ…

280
00:21:12,938 --> 00:21:14,064
大前田！

281
00:21:14,273 --> 00:21:15,524
（大前田）ンンッ…

282
00:21:19,361 --> 00:21:20,904
くそ！

283
00:21:21,071 --> 00:21:22,155
（斬る音）

284
00:21:26,201 --> 00:21:27,577
フッ…

285
00:21:31,832 --> 00:21:35,043
（砕蜂）クッ…
（大前田）アア…

286
00:21:35,168 --> 00:21:37,546
（バラガン）滑稽じゃな
（砕蜂）ハッ…

287
00:21:37,713 --> 00:21:42,301
死神でも 死には
恐怖するものらしい

288
00:21:42,467 --> 00:21:43,510
（２人）ンンッ…

289
00:21:51,393 --> 00:21:57,399
♪〜

290
00:23:13,809 --> 00:23:19,815
〜♪

291
00:23:21,149 --> 00:23:25,070
（砕蜂）
バラガンとやら　皮下脂肪は
老化と同時に減少するらしいな

292
00:23:25,487 --> 00:23:26,321
（バラガン）そうだが

293
00:23:26,488 --> 00:23:29,074
（砕蜂）ウチの部下の皮下脂肪を
老化させてやってくれないか？

294
00:23:29,449 --> 00:23:30,534
（大前田）えっ？　隊長…

295
00:23:30,659 --> 00:23:32,744
（バラガン）
20キロ減は お約束しよう

296
00:23:33,245 --> 00:23:35,455
（大前田）イヤ〜ッ！

297
00:23:36,248 --> 00:23:37,916
（コン）死神図鑑…

298
00:23:39,292 --> 00:23:42,796
さすが 日番谷隊長の氷天百華葬！

299
00:23:44,005 --> 00:23:46,424
あ〜 さむっ！

300
00:23:46,675 --> 00:23:48,635
（ギン）
いやぁ　どこぞの総隊長さんが—

301
00:23:48,760 --> 00:23:52,305
炎で囲んでくれはったさかい
暖(あった)かいわ

302
00:23:52,806 --> 00:23:55,433
（東仙(とうせん)）
藍染(あいぜん)さま　お茶が入りました

303
00:23:55,767 --> 00:23:58,770
（ギン）あっ！
それ 僕にも入れてくれる？