1
00:00:01,418 --> 00:00:02,377
（檜佐木(ひさぎ)）ハアーッ！

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,299
（ひよ里(り)）ハゲ ハゲ ハゲ ハゲ…

3
00:00:08,466 --> 00:00:09,217
チビ！

4
00:00:13,388 --> 00:00:19,102
♪〜

5
00:01:36,554 --> 00:01:42,560
〜♪

6
00:01:43,603 --> 00:01:44,854
（平子(ひらこ)）いくで

7
00:01:48,399 --> 00:01:50,902
（ひよ里）ハアーッ！

8
00:01:52,153 --> 00:01:53,279
（拳西(けんせい)）ンンッ！

9
00:01:53,446 --> 00:01:54,697
（爆発音）

10
00:01:55,448 --> 00:01:57,158
（白(ましろ)）キック！　キック！

11
00:01:57,450 --> 00:01:58,284
キーック！

12
00:02:09,254 --> 00:02:11,047
♪（ピアノの音）

13
00:02:18,388 --> 00:02:21,349
（羅武(らぶ)）ンンーッ！

14
00:02:22,559 --> 00:02:23,768
フン…

15
00:02:30,525 --> 00:02:33,945
（平子）しまいにしようや　藍染(あいぜん)

16
00:02:39,492 --> 00:02:40,493
ンッ…

17
00:02:42,579 --> 00:02:44,998
ンッ！　ンンッ…

18
00:02:47,333 --> 00:02:48,626
（東仙(とうせん)）外したか

19
00:02:48,960 --> 00:02:51,004
アホ言え…

20
00:02:51,129 --> 00:02:52,797
当たっとるわ

21
00:03:01,389 --> 00:03:02,557
狛村(こまむら)！

22
00:03:10,940 --> 00:03:13,443
（檜佐木）すいません　狛村隊長

23
00:03:14,777 --> 00:03:18,489
（檜佐木）この戦い
俺も立ち合わせてください！

24
00:03:19,490 --> 00:03:20,742
檜佐木…

25
00:03:23,411 --> 00:03:27,206
ましろ〜…

26
00:03:27,415 --> 00:03:29,751
スーパーキーック！

27
00:03:35,381 --> 00:03:36,674
（ギン）あら…

28
00:03:37,508 --> 00:03:40,345
（ギン）
えらい簡単にやられてもうたなぁ

29
00:03:40,470 --> 00:03:43,389
フーラーは ワンダーワイスの
お気に入りやったのに

30
00:03:44,098 --> 00:03:45,850
気の毒やわぁ

31
00:03:46,267 --> 00:03:49,771
（ワンダーワイス）
アーウ…　アア…

32
00:03:50,063 --> 00:03:52,232
（白）ましろ〜…

33
00:03:52,774 --> 00:03:54,400
アア〜…

34
00:03:54,817 --> 00:03:57,403
（白）ドロップキーック！

35
00:03:58,529 --> 00:04:00,323
アアッ…　ウウッ…

36
00:04:03,243 --> 00:04:04,744
（激突音）

37
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
ヒャ〜…　かわいそう

38
00:04:13,670 --> 00:04:15,672
よっ！　ビクトリー！

39
00:04:16,297 --> 00:04:17,173
（日番谷(ひつがや)）ンッ…

40
00:04:18,466 --> 00:04:19,300
ンッ！

41
00:04:23,680 --> 00:04:26,766
（日番谷）おい…　少し話がある

42
00:04:26,891 --> 00:04:29,560
何や？　手短にせえよ

43
00:04:29,978 --> 00:04:33,273
あと うちらが何者かやったら
言えへんからなぁ！

44
00:04:33,606 --> 00:04:35,191
（日番谷）それは もういい

45
00:04:36,276 --> 00:04:37,443
相談だ

46
00:04:38,444 --> 00:04:42,198
見ず知らずのお前らに
こんなこと 頼みたくはねえが…

47
00:04:42,824 --> 00:04:45,868
こいつの相手を任せてもいいか？

48
00:04:46,494 --> 00:04:49,414
俺は 藍染と戦いたい！

49
00:04:49,580 --> 00:04:50,748
アア…

50
00:04:52,333 --> 00:04:53,334
フッ…

51
00:04:53,793 --> 00:04:55,920
ンッ…　いいのか？

52
00:04:56,212 --> 00:04:58,506
はぁ！？
何言うてんねん！　アホか お前！

53
00:04:58,631 --> 00:05:01,426
うちらかて 藍染のハゲ
ぶち殺したぁて ここ来てんねんぞ

54
00:05:01,551 --> 00:05:02,969
その前に
お前らがヤバなっとるから—

55
00:05:03,094 --> 00:05:04,721
いやいやながらも
助けたってんのに—

56
00:05:04,846 --> 00:05:07,432
なんで お前を先に
藍染と戦わしたらなあかんねん！

57
00:05:07,557 --> 00:05:11,352
そ… そうだな　少し 気がせいた

58
00:05:11,477 --> 00:05:12,895
今のは忘れてくれ

59
00:05:13,104 --> 00:05:14,814
“忘れてくれ”？　そんだけかい！

60
00:05:14,939 --> 00:05:18,234
もっと ごめんなさいとか何とか
あるやろう　何とか！

61
00:05:18,359 --> 00:05:19,569
す… すまん

62
00:05:19,694 --> 00:05:21,654
はぁ？　聞こえませんなぁ！

63
00:05:21,779 --> 00:05:23,740
（日番谷）すまん…
（ひよ里）こっち見ろや！

64
00:05:23,865 --> 00:05:26,117
（日番谷）すまん！
（ひよ里）何や？　その謝り方

65
00:05:26,242 --> 00:05:27,410
心が籠もってへん！

66
00:05:27,535 --> 00:05:28,953
すまんって言ってるだろう！

67
00:05:29,078 --> 00:05:30,955
フン！　大体 何や？

68
00:05:31,080 --> 00:05:32,332
そんなガキみたいな形(なり)して—

69
00:05:32,457 --> 00:05:33,750
隊長羽織 着よって！

70
00:05:33,875 --> 00:05:37,086
ほんま隊長なんか？　お前
隊長ごっこかと思ったわ！

71
00:05:37,211 --> 00:05:38,629
だから 俺が悪かったって…

72
00:05:38,755 --> 00:05:40,465
大体 分かんで！　当てたるわ！

73
00:05:40,590 --> 00:05:43,176
ガキのくせに なんや ズルして
隊長 なれたもんやから—

74
00:05:43,301 --> 00:05:44,427
調子こいてんねやろう！

75
00:05:44,552 --> 00:05:46,429
せやから そないハゲたこと
言えんねん　ハゲ　こら！

76
00:05:46,929 --> 00:05:50,016
ハゲ ハゲ ハゲ ハゲ…

77
00:05:50,183 --> 00:05:51,309
チビ！

78
00:05:52,351 --> 00:05:53,102
ウッ…

79
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
お前のほうがチビだろうが！

80
00:05:55,772 --> 00:05:57,565
オ… オオッ？

81
00:05:57,732 --> 00:05:59,734
黙って協力しろ　このチビ！

82
00:05:59,859 --> 00:06:01,944
何や このガキ！
やんのか　こらぁ！

83
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
ケンカ売んなら
買(こ)うたんど　こらぁ！

84
00:06:03,863 --> 00:06:05,823
ケンカ売ってんのは
てめえだろうが！

85
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
俺は謝ってんのに
てめえが いつまでも いつまでも！

86
00:06:09,452 --> 00:06:11,871
オオッ…　触るんかい

87
00:06:11,996 --> 00:06:14,832
お前 レディーの
どこ触ろうとしてんのや？

88
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
このドスケベが！

89
00:06:16,959 --> 00:06:19,462
ドス… ド…　なんだと！？

90
00:06:19,629 --> 00:06:22,048
ドスケベ！
スケベ スケベ スケベ スケベ…

91
00:06:22,173 --> 00:06:24,509
うるせえぞ！
ギャンギャンわめくな　このガキ！

92
00:06:24,634 --> 00:06:26,886
ほら　また触ったで！
このドスケベは！

93
00:06:27,011 --> 00:06:28,387
（リサ）やめとき！

94
00:06:28,513 --> 00:06:29,931
（ひよ里･日番谷）うん？

95
00:06:31,641 --> 00:06:34,477
（リサ）女の体に興味があるのは
よく分かる

96
00:06:34,644 --> 00:06:36,562
（日番谷）そんなんじゃねえ！

97
00:06:36,771 --> 00:06:39,440
（リサ）もう 先行くで
（ひよ里）あっ！　待てや　リサ！

98
00:06:42,485 --> 00:06:43,861
（受け止める音）

99
00:06:44,695 --> 00:06:46,531
（ハリベル）
お前が１番手か

100
00:06:47,323 --> 00:06:49,117
てっきり
３対１でやるものだと

101
00:06:49,242 --> 00:06:50,493
思っていたんだがな

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,579
奇遇やな　私も そうやと…

103
00:06:54,455 --> 00:06:55,957
思っとったわ！

104
00:06:56,666 --> 00:06:57,458
ンッ！

105
00:06:58,251 --> 00:06:59,877
（ひよ里）
チッ…　ケンカは あとや

106
00:07:00,962 --> 00:07:02,588
（ひよ里）いくで！
（日番谷）ああ！

107
00:07:10,430 --> 00:07:12,932
（ひよ里）な…
（日番谷）に…

108
00:07:15,143 --> 00:07:17,687
これで ようやく３対１

109
00:07:18,229 --> 00:07:19,689
いいハンデだ

110
00:07:21,524 --> 00:07:24,152
（羅武）見ろよ　強そうだぜ

111
00:07:24,402 --> 00:07:27,071
（スターク）
いいのかい？　仮面 取っちまって

112
00:07:27,572 --> 00:07:29,532
（羅武）３分しか もたねえんだよ

113
00:07:29,657 --> 00:07:31,033
ヒーローだからな

114
00:07:32,076 --> 00:07:35,538
さてと…　始めるとしようぜ

115
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
ンン…

116
00:07:41,711 --> 00:07:45,131
…て 虚閃(セロ)が撃てんのかよ　あの銃

117
00:07:45,256 --> 00:07:46,174
ンッ！

118
00:07:50,219 --> 00:07:52,847
（リリネット）ちょっと！
ちょこまか よけないでよ！

119
00:07:53,473 --> 00:07:54,557
（殴る音）
イタッ！

120
00:07:54,682 --> 00:07:56,476
何すんだよ　スターク！

121
00:07:56,601 --> 00:08:00,313
（スターク）
お前が しゃしゃり出たら
当たるもんも当たんねえんだよ

122
00:08:00,688 --> 00:08:04,066
（リリネット）お尻触んないでって
言ってるっしょ〜！　このエッチ！

123
00:08:04,192 --> 00:08:07,111
（スターク）どこが尻だか
分かんねえって言ってんだろう！

124
00:08:07,236 --> 00:08:09,780
（リリネット）ウソつけ！
分かっててやってるくせに！

125
00:08:09,906 --> 00:08:12,200
イタタタタ…

126
00:08:12,325 --> 00:08:13,284
（羅武）お〜い…

127
00:08:20,583 --> 00:08:22,752
（バラガン）貴様は何者だ？

128
00:08:26,797 --> 00:08:31,177
（大前田(おおまえだ)）な… 何だぁ？
この異常にでかい おっさんは

129
00:08:32,220 --> 00:08:34,722
しかも 超強(つえ)え…

130
00:08:35,139 --> 00:08:38,184
（大前田）ウッ…
（鉢玄(はちげん)）お久しぶりデス

131
00:08:38,935 --> 00:08:40,144
（鉢玄）砕蜂(ソイフォン)さん

132
00:08:42,730 --> 00:08:45,274
た… 隊長の知り合いだったんスか

133
00:08:45,399 --> 00:08:47,860
それなら そうと
言ってくださいよ　もう…

134
00:08:48,110 --> 00:08:51,155
誰なんスか？
この異常にでかい おっさんは

135
00:08:51,280 --> 00:08:52,031
教えてくださ…

136
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
（殴る音）
ブホッ！

137
00:08:54,408 --> 00:08:57,870
（砕蜂）
知らんな　見たこともない男だ

138
00:08:58,412 --> 00:08:59,830
ンン…

139
00:09:00,915 --> 00:09:04,627
そうおっしゃるのではないかと
思ってまシタ…

140
00:09:05,086 --> 00:09:07,838
あなたが
我々をよく思っていないのハ…

141
00:09:08,422 --> 00:09:10,299
当然のことでしょうカラ

142
00:09:10,424 --> 00:09:11,467
（砕蜂）ンッ…

143
00:09:12,385 --> 00:09:13,469
（大前田）ンッ…　えっ？

144
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
（バラガン）まあ よい

145
00:09:16,097 --> 00:09:18,266
貴様が何者だろうが—

146
00:09:18,391 --> 00:09:21,936
どんな力を持っていようが
どうでもいい

147
00:09:22,311 --> 00:09:23,938
くだらんことだ

148
00:09:24,981 --> 00:09:29,277
わしの力の前では
あらゆる者は等しく平等

149
00:09:29,735 --> 00:09:34,365
どれ…
貴様も骨になって滅ぶがいい

150
00:09:37,076 --> 00:09:38,536
死の息吹(レスピラ)！

151
00:09:39,495 --> 00:09:40,288
ンッ…

152
00:09:45,293 --> 00:09:46,877
鬼道(きどう)か…

153
00:09:48,379 --> 00:09:53,551
触れた者を老化させる
あなたの力は見ていましタ

154
00:09:53,968 --> 00:09:56,637
だからこそ 私が ここへ来たのデス

155
00:10:02,810 --> 00:10:06,480
どんな力も
触れなければ等しく平等

156
00:10:06,814 --> 00:10:09,150
恐れるに足りぬ力なのデス

157
00:10:09,650 --> 00:10:11,068
す… すげえ！

158
00:10:11,193 --> 00:10:14,155
このおっさん
やっぱ ただ者(もん)じゃねえぜ！

159
00:10:16,198 --> 00:10:18,117
（バラガン）なるほどな…

160
00:10:20,870 --> 00:10:23,664
ハッ…　何をするつもりデスか？

161
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
なっ…

162
00:10:31,130 --> 00:10:33,549
ダア〜！　やっぱダメだ〜！

163
00:10:33,674 --> 00:10:35,343
ヤツの結界が！

164
00:10:37,386 --> 00:10:39,930
そ… そんなことが…

165
00:10:51,275 --> 00:10:54,320
（檜佐木）ハァハァ…
（狛村）檜佐木…

166
00:10:55,446 --> 00:10:57,657
（狛村）傷は もういいのか？

167
00:10:57,782 --> 00:10:59,909
…などと聞くまでもないな

168
00:11:01,077 --> 00:11:02,953
明らかにムリをしている

169
00:11:03,079 --> 00:11:06,332
ハァハァ…

170
00:11:06,707 --> 00:11:09,877
お久しぶりです　東仙隊長

171
00:11:10,211 --> 00:11:11,212
（狛村）ンッ…

172
00:11:15,091 --> 00:11:17,301
お礼に上がりました

173
00:11:20,429 --> 00:11:23,891
（檜佐木）ハァハァ…
（東仙）賢くなったな

174
00:11:25,768 --> 00:11:27,186
皮肉のつもりか？

175
00:11:27,978 --> 00:11:29,188
（檜佐木）いえ…

176
00:11:29,980 --> 00:11:33,692
今までの 全てのご教示のお礼です

177
00:11:38,072 --> 00:11:42,159
あなたには たくさんのことを
教えていただきました

178
00:11:43,285 --> 00:11:45,246
本当に感謝しています

179
00:11:46,288 --> 00:11:47,540
ですから 今度は…

180
00:11:48,374 --> 00:11:53,045
教えていただいた全ての技で
あなたの目を覚まさせて…

181
00:11:54,588 --> 00:11:57,007
尸魂界(ソウル･ソサエティ)へ引き戻します！

182
00:11:58,801 --> 00:12:00,845
（東仙）“目を覚まさせる”？

183
00:12:01,303 --> 00:12:04,473
お前が 私の？

184
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
変わらないな

185
00:12:08,894 --> 00:12:10,229
清虫(すずむし)

186
00:12:12,648 --> 00:12:13,691
（檜佐木）アッ…

187
00:12:14,775 --> 00:12:17,903
（東仙）檜佐木　言ったはずだ

188
00:12:18,237 --> 00:12:22,450
恐怖を知らぬ者に
戦いに挑む資格などないと…

189
00:12:24,243 --> 00:12:26,412
お前は何も変わってはいない

190
00:12:27,788 --> 00:12:29,957
今も お前の言葉には—

191
00:12:30,082 --> 00:12:32,793
カケラほどの恐怖も
宿ってはいないよ

192
00:12:32,918 --> 00:12:33,878
（檜佐木）ンッ…

193
00:12:38,007 --> 00:12:38,841
ンッ！

194
00:12:40,676 --> 00:12:41,760
アッ…

195
00:12:44,472 --> 00:12:46,098
後ろだ　檜佐木！

196
00:12:51,979 --> 00:12:54,106
クッ…　ンンッ…

197
00:12:54,648 --> 00:12:56,692
ンッ…　ンンッ…

198
00:12:57,485 --> 00:13:00,154
（東仙）真の恐れを知らぬお前は…

199
00:13:00,738 --> 00:13:02,156
私には勝てん！

200
00:13:02,615 --> 00:13:03,699
ンッ…

201
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
（蹴る音）
ウッ！

202
00:13:08,996 --> 00:13:09,955
ハッ…

203
00:13:10,080 --> 00:13:12,166
（檜佐木）ハアーッ！

204
00:13:12,333 --> 00:13:13,834
（斬りつける音）

205
00:13:18,005 --> 00:13:18,839
ンッ…

206
00:13:34,396 --> 00:13:36,815
何や！
ジャマすんなや　このチビ！

207
00:13:36,941 --> 00:13:40,361
助けてもらったら 素直に
“ありがとう”とか言えねえのか！

208
00:13:40,486 --> 00:13:42,613
誰が
“助けてくれ”って言いましたか！

209
00:13:42,738 --> 00:13:44,114
頼んでへんわ　ハゲ！

210
00:13:44,240 --> 00:13:45,991
なんだと！？
（刀をはじく音）

211
00:13:48,244 --> 00:13:49,078
ンッ…

212
00:13:58,337 --> 00:14:02,007
（ギン）ハリベルも
３人相手に 派手にやりよるわ

213
00:14:02,216 --> 00:14:04,593
なっ？　そう思うやろう？

214
00:14:06,053 --> 00:14:07,096
（平子）チッ…

215
00:14:07,221 --> 00:14:11,308
不意打ちしてやろう思とったのに
お見通しかい

216
00:14:11,433 --> 00:14:13,435
まあ ええ…　なら…

217
00:14:15,020 --> 00:14:16,939
正面からやろうや

218
00:14:22,278 --> 00:14:23,612
藍染

219
00:14:25,990 --> 00:14:27,950
（ヒビの入る音）

220
00:14:28,742 --> 00:14:30,828
アア…

221
00:14:30,953 --> 00:14:31,954
ハッ…

222
00:14:32,997 --> 00:14:34,957
愚かなアリめ

223
00:14:35,082 --> 00:14:39,086
鬼道には
老いがないとでも思ったか？

224
00:14:40,921 --> 00:14:42,339
滑稽！

225
00:14:42,464 --> 00:14:45,968
人に死があり 鳥獣に死があり…

226
00:14:46,093 --> 00:14:50,514
草木に死があり 死神にも死がある

227
00:14:50,639 --> 00:14:56,854
そして 死あるものの前には全て
“老い”が存在するのだ

228
00:14:56,979 --> 00:14:59,899
人の造りしものに死があるのならば

229
00:15:00,024 --> 00:15:03,861
死神の造りし鬼道も また同じ…

230
00:15:04,445 --> 00:15:08,908
1000年かけ続けられる鬼道は
あるかもしれんが—

231
00:15:09,033 --> 00:15:12,870
永遠に
かけ続けられる鬼道などあるまい

232
00:15:13,746 --> 00:15:15,331
当然じゃ！

233
00:15:15,456 --> 00:15:18,167
もとより
永遠などという言葉は—

234
00:15:18,292 --> 00:15:22,838
老いに対する恐れのあまり
生みだされた妄言にすぎん！

235
00:15:23,422 --> 00:15:26,050
今すぐ逃げましょう　砕蜂隊長！

236
00:15:26,175 --> 00:15:28,469
俺たちじゃ
かないっこありません！

237
00:15:28,594 --> 00:15:31,472
ここは 涙をのんで
ほかの隊長たちにも…

238
00:15:31,597 --> 00:15:32,806
（殴る音）
ブホッ！

239
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
（砕蜂）うるさい　黙れ！

240
00:15:37,853 --> 00:15:38,896
（大前田･砕蜂）ハッ！？

241
00:15:39,939 --> 00:15:44,485
（バラガン）アリどもと戯れるのも
いいかげん飽きてきたわ…

242
00:15:44,610 --> 00:15:46,862
そろそろ終わりとしよう

243
00:15:47,154 --> 00:15:49,365
（大前田）アア…
（砕蜂）クッ…

244
00:15:49,573 --> 00:15:51,325
ンン…

245
00:15:51,450 --> 00:15:52,326
（バラガン）さあ…

246
00:15:53,202 --> 00:15:54,453
滅びろ！

247
00:15:54,954 --> 00:15:56,872
（大前田）ウワーッ！

248
00:15:59,416 --> 00:16:01,251
（鉢玄）ンッ…　ンンッ！

249
00:16:06,382 --> 00:16:08,300
朽ちると言った！

250
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
軍相八寸(ぐんそうはっすん) 退(ひ)くに能(あた)わず

251
00:16:15,766 --> 00:16:20,396
青き閂(かんぬき) 白き閂 黒き閂 赤き閂

252
00:16:20,521 --> 00:16:23,232
相贖(あがな)いて 大海に沈む

253
00:16:23,399 --> 00:16:25,734
（バラガン）後述詠唱か…

254
00:16:25,943 --> 00:16:31,991
詠唱破棄で放った術に
詠唱を追加して 結界を強化する

255
00:16:32,116 --> 00:16:35,202
さかしいことよ　じゃが…

256
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
間に合わん！

257
00:16:36,954 --> 00:16:37,830
（鉢玄）ンッ！

258
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
竜尾(りゅうび)の城門！

259
00:16:44,962 --> 00:16:47,715
（２人）アア…

260
00:16:51,760 --> 00:16:54,179
これで… 完成デス！

261
00:17:05,733 --> 00:17:09,153
フン…　大層な曲芸じゃな

262
00:17:09,945 --> 00:17:12,823
砕蜂さん　力を貸してくだサイ！

263
00:17:13,032 --> 00:17:14,116
（砕蜂）ンッ…

264
00:17:14,241 --> 00:17:16,326
えっ…　隊長の？

265
00:17:17,411 --> 00:17:18,912
あなたの…

266
00:17:19,204 --> 00:17:21,790
卍解(ばんかい)の力が必要なのデス！

267
00:17:22,082 --> 00:17:23,667
アッ…

268
00:17:24,752 --> 00:17:29,006
私の卍解(ばんかい)のことまで
貴様らには筒抜けか…

269
00:17:29,923 --> 00:17:33,135
あの男 つくづく不愉快なヤツだ…

270
00:17:35,929 --> 00:17:38,390
浦原(うらはら)さんと関わりのある
我々と—

271
00:17:38,515 --> 00:17:41,018
手を組みたくないのは
分かりマス

272
00:17:41,226 --> 00:17:43,437
でも
これも分かるでショウ！

273
00:17:43,562 --> 00:17:44,396
今は そんなこと—

274
00:17:44,521 --> 00:17:46,190
言ってるときでは
ないんデス！

275
00:17:49,401 --> 00:17:51,111
ンン…

276
00:17:52,404 --> 00:17:53,906
分かりマシタ…

277
00:17:54,406 --> 00:17:57,868
では 交換条件を出しまショウ

278
00:17:58,285 --> 00:18:00,829
（砕蜂）うん？
（大前田）交換条件？

279
00:18:03,874 --> 00:18:05,793
ンン…

280
00:18:07,002 --> 00:18:08,253
（バラガン）くだらん…

281
00:18:08,378 --> 00:18:13,759
こんな大層なものを出しておいても
所詮は ただの時間稼ぎ…

282
00:18:16,720 --> 00:18:18,013
朽ちろ！

283
00:18:18,138 --> 00:18:18,931
うん？

284
00:18:24,019 --> 00:18:25,270
ンンッ…

285
00:18:28,232 --> 00:18:30,150
虎咬(ここう)の城門！

286
00:18:32,402 --> 00:18:34,530
亀鎧(きがい)の城門！

287
00:18:36,740 --> 00:18:38,492
鳳翼(ほうよく)の城門！

288
00:18:54,758 --> 00:18:57,052
四獣塞門(しじゅうさいもん)！

289
00:19:04,226 --> 00:19:07,020
ハァハァ…

290
00:19:07,146 --> 00:19:13,026
（バラガンの笑い声）

291
00:19:13,152 --> 00:19:14,945
滑稽 滑稽！

292
00:19:15,070 --> 00:19:17,906
こんなもので
わしを封じたつもりか

293
00:19:18,031 --> 00:19:22,619
実に くだらん！
やはり ただの時間稼ぎか

294
00:19:22,744 --> 00:19:27,958
（笑い声）

295
00:19:29,001 --> 00:19:32,838
いや…　老いをつかさどる わしに
時間稼ぎとは—

296
00:19:32,963 --> 00:19:36,008
神にツバするに等しい行為だ

297
00:19:36,300 --> 00:19:41,930
小さき者にしては よくやったと
褒めてやるべきかもしれんな

298
00:19:43,307 --> 00:19:47,978
その結界は あなたを
封じるためのものではありまセン

299
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
うん？　なに！？

300
00:19:58,030 --> 00:20:03,619
あなたは 砕蜂隊長の卍解(ばんかい)に
老いの力を放ち—

301
00:20:03,744 --> 00:20:06,371
あなたの
はるか手前で爆発させ—

302
00:20:06,538 --> 00:20:09,374
爆風を
よそへ飛ばして 回避していた

303
00:20:15,505 --> 00:20:21,303
ならば その一撃を
爆風の力を全く逃がせない場所で…

304
00:20:21,970 --> 00:20:26,433
あなたの老いの力が
間に合わないほどの近くから…

305
00:20:26,558 --> 00:20:27,893
（バラガン）うん？

306
00:20:30,312 --> 00:20:32,981
（鉢玄）
浴びせられたら どうデショウ？

307
00:20:34,149 --> 00:20:36,652
き… 貴様ら！

308
00:20:37,611 --> 00:20:39,446
もう一度 誓え！

309
00:20:39,571 --> 00:20:43,617
明日から ひと月 浦原喜助を
貴様の結界に閉じ込めると！

310
00:20:44,534 --> 00:20:45,619
誓いマス

311
00:20:46,703 --> 00:20:47,537
よし…

312
00:20:47,955 --> 00:20:50,999
こざかしいアリどもが！

313
00:20:52,292 --> 00:20:54,461
雀蜂雷公鞭(じゃくほうらいこうべん)！

314
00:20:55,170 --> 00:20:57,464
ンンッ…　ウウッ…

315
00:20:58,590 --> 00:20:59,424
やれ！

316
00:20:59,591 --> 00:21:00,425
（発射音）

317
00:21:04,054 --> 00:21:07,266
アッ…　アアッ…

318
00:21:07,474 --> 00:21:08,976
（爆発音）

319
00:21:09,977 --> 00:21:10,727
ンッ…

320
00:21:15,774 --> 00:21:17,192
あ〜あ…

321
00:21:17,317 --> 00:21:20,570
（平子）また
お仲間が１人やられたようやなぁ

322
00:21:24,783 --> 00:21:30,539
（砕蜂）ハァハァ ハァハァ…

323
00:21:35,919 --> 00:21:40,299
虚圏(ウェコムンド)の王に 心からのお悔やみを…

324
00:21:51,393 --> 00:21:56,690
♪〜

325
00:23:17,187 --> 00:23:20,982
〜♪

326
00:23:21,191 --> 00:23:23,318
（バラガン）腐敗は我が友

327
00:23:24,027 --> 00:23:26,655
夜は我が僕(しもべ)

328
00:23:27,155 --> 00:23:30,534
鴉(からす)に この身を啄(ついば)ませながら—

329
00:23:30,659 --> 00:23:35,497
楡(にれ)の館で お前を待つ

330
00:23:39,251 --> 00:23:42,129
（啓吾(けいご)）なあなあ 一護(いちご)！
この町の七不思議 知ってる？

331
00:23:42,254 --> 00:23:43,421
（一護）七不思議？

332
00:23:43,630 --> 00:23:47,467
うちの町に７つ オカルトな
ウワサ話があるんだけどさ…

333
00:23:47,592 --> 00:23:50,887
そのうちのひとつが
ウチの学校なんだよ！

334
00:23:51,096 --> 00:23:52,973
誰もいない深夜の音楽室から—

335
00:23:53,306 --> 00:23:56,434
時折 ギターの音が
聞こえてくるらしいんだ…

336
00:23:56,601 --> 00:23:59,396
（一護）
しっかし 下手くそなギターだなぁ

337
00:23:59,646 --> 00:24:00,939
おい　そこのヤツ！

338
00:24:01,273 --> 00:24:03,441
魂葬(こんそう)してやっから
その下手なギター…

339
00:24:03,692 --> 00:24:05,443
（檜佐木）アア…
（一護）アッ…