1
00:00:00,386 --> 00:00:01,346
ンッ…

2
00:00:02,055 --> 00:00:06,351
せめても
童の姿でなくなって良かった

3
00:00:06,517 --> 00:00:08,353
ア～…

4
00:00:08,519 --> 00:00:09,354
ガアッ！

5
00:01:35,732 --> 00:01:41,738
～♪

6
00:01:54,751 --> 00:01:55,418
ウッ…

7
00:01:58,671 --> 00:02:01,382
クッ…　ウウッ…

8
00:02:15,063 --> 00:02:18,900
や… やった
やりおった

9
00:02:19,984 --> 00:02:22,153
ついに 隊長たちが…

10
00:02:23,071 --> 00:02:24,739
やってくれたで！

11
00:02:26,157 --> 00:02:29,327
おう 吉良！
お前も もっと喜ばんかい！

12
00:02:29,452 --> 00:02:32,163
いつもどおりの
辛気くさい顔しくさって！

13
00:02:32,288 --> 00:02:33,498
え… ええ

14
00:02:34,123 --> 00:02:35,124
うん？

15
00:02:36,000 --> 00:02:39,545
おう！　何じゃ…
もう起きてええんか？　雛森

16
00:02:39,962 --> 00:02:42,215
雛森君？
お… おい

17
00:02:42,757 --> 00:02:44,675
どこ行くんじゃ？　雛森

18
00:02:45,426 --> 00:02:46,886
あっ…

19
00:02:47,386 --> 00:02:48,930
アア…

20
00:02:49,472 --> 00:02:50,890
みんな…

21
00:02:52,225 --> 00:02:53,684
みんな…

22
00:02:53,810 --> 00:02:56,437
みんな 一体 何をしてんだよ！？

23
00:02:56,854 --> 00:02:58,773
ハッ…

24
00:03:03,736 --> 00:03:04,737
クッ…

25
00:03:05,571 --> 00:03:06,572
ひ…

26
00:03:07,281 --> 00:03:09,033
雛森…

27
00:03:09,408 --> 00:03:10,618
ンンッ…

28
00:03:10,743 --> 00:03:11,994
くそが！

29
00:03:17,416 --> 00:03:18,417
グッ！

30
00:03:24,715 --> 00:03:27,718
クッ…　いつからや…

31
00:03:28,970 --> 00:03:30,304
“いつから”？

32
00:03:30,972 --> 00:03:32,765
面白いことを聞くね

33
00:03:33,099 --> 00:03:34,934
君は知っているだろう

34
00:03:36,102 --> 00:03:39,730
私の鏡花水月の能力は完全催眠

35
00:03:40,773 --> 00:03:43,609
いかなるときでも
五感全てを支配し―

36
00:03:43,734 --> 00:03:47,155
あらゆる状況を
錯覚させることができる

37
00:03:47,280 --> 00:03:49,157
しゃあから 一体 いつから―

38
00:03:49,782 --> 00:03:52,618
鏡花水月を使てたかって
聞いとんじゃ！

39
00:03:52,952 --> 00:03:54,954
ならば こちらも聞こう

40
00:03:56,164 --> 00:03:57,999
一体 いつから―

41
00:03:58,791 --> 00:04:02,086
鏡花水月を使っていないと
錯覚していた？

42
00:04:02,461 --> 00:04:03,546
ンンッ…

43
00:04:13,723 --> 00:04:16,309
ンッ…　シロ…

44
00:04:16,434 --> 00:04:17,809
…ちゃん

45
00:04:19,353 --> 00:04:21,272
アア…

46
00:04:21,397 --> 00:04:23,107
どうして？

47
00:04:23,232 --> 00:04:24,483
アアッ…

48
00:04:28,905 --> 00:04:33,159
ウオーッ！

49
00:04:33,326 --> 00:04:35,995
ウオーッ！

50
00:04:36,621 --> 00:04:39,332
待て！　日番谷隊長！

51
00:04:39,498 --> 00:04:43,127
ウオーッ！

52
00:04:45,296 --> 00:04:48,299
隙だらけだ　全て

53
00:05:21,374 --> 00:05:22,333
アアッ…

54
00:05:22,500 --> 00:05:23,626
ウッ…

55
00:05:23,960 --> 00:05:24,961
グッ…

56
00:05:25,503 --> 00:05:27,755
そん …な

57
00:05:28,881 --> 00:05:30,174
殺しはしない

58
00:05:31,384 --> 00:05:33,177
君たちほどの力があれば―

59
00:05:33,678 --> 00:05:37,139
その傷でも
意識を失うことすら困難だろう

60
00:05:38,182 --> 00:05:39,725
見ているがいい

61
00:05:40,977 --> 00:05:46,107
なすすべもなく地に伏して
この戦いの行く末を

62
00:05:48,025 --> 00:05:49,360
アア…

63
00:05:52,321 --> 00:05:53,990
み… みんな…

64
00:06:03,708 --> 00:06:05,418
ンンッ…　藍染！

65
00:06:08,212 --> 00:06:09,213
ンッ！

66
00:06:15,803 --> 00:06:17,430
ハッ…　ンッ…

67
00:06:34,071 --> 00:06:35,406
じいさん…

68
00:06:37,867 --> 00:06:40,619
ようやく総隊長のお出ましか

69
00:06:41,328 --> 00:06:43,414
だが 遅すぎたな

70
00:06:43,539 --> 00:06:47,209
もはや
戦力に数えられる隊長は 君１人だ

71
00:06:56,010 --> 00:07:00,848
君が倒れれば
護廷十三隊は 文字どおり崩壊する

72
00:07:01,348 --> 00:07:03,350
機を逸したんだ

73
00:07:03,476 --> 00:07:06,353
君は
もはや 出てくるべきではなかった

74
00:07:14,278 --> 00:07:16,781
おごるなよ　小童

75
00:07:19,742 --> 00:07:24,663
貴様程度の力で
このわしを斬れると思うてか？

76
00:07:25,539 --> 00:07:28,167
斬れるなどとは思っていないさ

77
00:07:29,251 --> 00:07:31,128
既に斬っている

78
00:07:31,379 --> 00:07:32,338
ほざけ！

79
00:07:48,479 --> 00:07:50,314
フッ…
うん？

80
00:07:52,900 --> 00:07:55,694
藍染惣右介 捕らえたり！

81
00:07:56,404 --> 00:07:59,698
面白いね　捕らえて どうする？

82
00:08:00,866 --> 00:08:05,371
君のつかんだ その腕は
本当に私の腕なのかい？

83
00:08:05,704 --> 00:08:09,458
知っているはずだ　鏡花水月の力を

84
00:08:09,834 --> 00:08:13,045
これも完全催眠じゃと言うか

85
00:08:13,879 --> 00:08:14,964
なるほど

86
00:08:15,089 --> 00:08:19,093
目で見て 肌で感じるだけならば
それもあろう

87
00:08:19,885 --> 00:08:23,472
じゃが 腹に刺さった
斬魄刀の―

88
00:08:23,597 --> 00:08:26,559
霊圧を
読み違うことなどない

89
00:08:29,979 --> 00:08:32,523
“機を逸した”と抜かしたな

90
00:08:33,356 --> 00:08:36,485
逆じゃ　機は今 熟した

91
00:08:42,992 --> 00:08:43,909
な… 何だ？

92
00:08:44,952 --> 00:08:45,953
ハッ…

93
00:08:46,829 --> 00:08:48,038
ンンッ…

94
00:08:51,333 --> 00:08:52,334
ンッ…

95
00:08:58,382 --> 00:09:00,593
焱熱地獄…

96
00:09:00,718 --> 00:09:06,015
おぬしの今までの戦い その全てが
このための隙となったのじゃ

97
00:09:06,765 --> 00:09:11,687
部下たちが斬られている隙に
これを仕掛けていたというわけか

98
00:09:12,354 --> 00:09:14,023
老獪なことだ

99
00:09:14,356 --> 00:09:16,525
老獪 結構

100
00:09:16,692 --> 00:09:20,529
おぬしには わしと共に
焱熱地獄で死んでもらう

101
00:09:25,284 --> 00:09:27,328
下がれ　黒崎一護！
えっ？

102
00:09:28,037 --> 00:09:32,833
護廷十三隊でもない おぬしを
巻き添えにするわけにはいかん

103
00:09:33,167 --> 00:09:34,460
じいさん！

104
00:09:35,211 --> 00:09:36,795
早よう下がれ！
アア…

105
00:09:37,379 --> 00:09:39,507
ほかの隊士たちは いいのかい？

106
00:09:40,216 --> 00:09:44,470
このままでは全て
この焱熱地獄とやらの巻き添えだぞ

107
00:09:49,475 --> 00:09:51,852
皆 覚悟はできておる

108
00:09:52,770 --> 00:09:55,981
一死もって 大悪を誅す

109
00:09:56,106 --> 00:09:59,527
それこそが
護廷十三隊の意気と知れ

110
00:10:08,077 --> 00:10:09,954
ハッ…　後ろだ！　じいさん！

111
00:10:11,121 --> 00:10:12,831
ア～…

112
00:10:13,707 --> 00:10:14,833
ンッ！

113
00:10:16,377 --> 00:10:17,044
ウッ！

114
00:10:24,635 --> 00:10:25,678
なぜ…

115
00:10:29,098 --> 00:10:32,935
なぜ流刃若火の炎が消えた？

116
00:10:33,602 --> 00:10:35,020
教えようか

117
00:10:36,397 --> 00:10:41,110
君の流刃若火は 最強の斬魄刀
それは間違いない

118
00:10:41,819 --> 00:10:45,489
まともに戦えば
戦闘能力は 私より上だろう

119
00:10:46,198 --> 00:10:49,743
だが
ほかの全ての能力を捨てて―

120
00:10:49,868 --> 00:10:54,498
ただ一点のみに特化させれば
その最強にも対抗できる

121
00:10:54,623 --> 00:10:55,624
ンッ！？

122
00:10:57,209 --> 00:10:59,503
彼の名はワンダーワイス

123
00:11:11,724 --> 00:11:15,936
名を聞かせてくれるかい？
新たなる同胞よ

124
00:11:17,229 --> 00:11:21,442
ワンダーワイス…
ワンダーワイス･マルジェラ

125
00:11:22,192 --> 00:11:25,529
君には
重要な役割を担ってもらうよ

126
00:11:29,908 --> 00:11:32,536
彼は唯一の改造破面

127
00:11:32,870 --> 00:11:35,789
そして 彼の帰刃名は―

128
00:11:36,707 --> 00:11:38,083
滅火皇子

129
00:11:39,168 --> 00:11:43,756
ワンダーワイスの役割は
君の流刃若火を封じること

130
00:11:44,506 --> 00:11:46,133
ただ それだけだ

131
00:11:47,926 --> 00:11:49,678
ア～…

132
00:12:00,439 --> 00:12:02,608
その能力ひとつのために―

133
00:12:04,443 --> 00:12:06,320
ワンダーワイスは―

134
00:12:06,487 --> 00:12:11,367
言葉も 知識も 記憶も―

135
00:12:12,284 --> 00:12:14,578
理性すらも失った

136
00:12:21,001 --> 00:12:23,379
ア～…

137
00:12:24,046 --> 00:12:27,883
“失った”？
貴様が奪ったのじゃろう

138
00:12:28,384 --> 00:12:31,011
全ては 崩玉の意志だ

139
00:12:31,595 --> 00:12:35,724
ワンダーワイスが全てと引き換えに
手にした能力の前に―

140
00:12:36,350 --> 00:12:38,394
君は なすすべを持たない

141
00:12:41,397 --> 00:12:45,025
さらばだ　山本元柳斎

142
00:12:55,119 --> 00:12:58,330
さらばだ　山本元柳斎

143
00:13:01,125 --> 00:13:02,751
ア～…

144
00:13:03,252 --> 00:13:04,920
ゆけ　ワンダーワイス

145
00:13:05,254 --> 00:13:06,630
ア～ッ！

146
00:13:07,673 --> 00:13:09,049
ンッ！

147
00:13:16,640 --> 00:13:22,062
フン…　流刃若火を封じれば
わしを討てると思うてか？

148
00:13:22,187 --> 00:13:26,483
甘いのぅ
甘すぎて めまいがするわい

149
00:13:27,526 --> 00:13:29,778
何ゆえ わしが1000年も―

150
00:13:29,903 --> 00:13:34,450
護廷十三隊の総隊長を
務めとると思うとる？

151
00:13:36,910 --> 00:13:38,495
わしより強い死神が―

152
00:13:38,620 --> 00:13:41,415
１０００年
生まれとらんからじゃ

153
00:13:45,919 --> 00:13:46,920
ンッ！

154
00:13:50,799 --> 00:13:53,802
ア～…

155
00:13:54,595 --> 00:13:57,097
ア～！

156
00:13:59,766 --> 00:14:03,395
加減したつもりは
なかったんじゃがのぅ

157
00:14:03,520 --> 00:14:06,356
生きのいいヤツじゃわい

158
00:14:06,940 --> 00:14:10,611
さて
一骨で倒せんかったとなると…

159
00:14:10,736 --> 00:14:12,613
ア～…

160
00:14:13,989 --> 00:14:17,534
ちょっと痛い目を見ることになるが
いいかのぅ？

161
00:14:18,702 --> 00:14:19,995
ア～…

162
00:14:20,370 --> 00:14:21,538
そうか

163
00:14:21,663 --> 00:14:24,958
言葉は 削り取られて
しもうたんじゃったな

164
00:14:25,375 --> 00:14:27,169
オア～…

165
00:14:27,753 --> 00:14:28,879
ハアッ！

166
00:14:29,296 --> 00:14:33,634
予備動作がないのぅ
改造というだけのことはある

167
00:14:34,927 --> 00:14:35,928
ンンッ！

168
00:14:39,556 --> 00:14:40,557
ハアッ！

169
00:14:41,058 --> 00:14:43,769
さすがに速いのぅ…　じゃが―

170
00:14:44,102 --> 00:14:46,522
小童であることに
変わりはない

171
00:14:57,991 --> 00:15:02,579
アアーッ！

172
00:15:02,704 --> 00:15:07,167
本当に頑丈じゃのぅ　攻撃も力強い

173
00:15:07,292 --> 00:15:12,297
じゃが 若い
おぬしの攻撃は一直線すぎる

174
00:15:18,011 --> 00:15:19,012
ンッ！

175
00:15:20,764 --> 00:15:22,057
アガッ！

176
00:15:22,516 --> 00:15:26,937
アアーッ！

177
00:15:27,062 --> 00:15:30,065
アアーッ！

178
00:15:31,149 --> 00:15:32,150
ンッ！

179
00:15:38,448 --> 00:15:40,409
ア～…

180
00:15:42,911 --> 00:15:44,371
ア～…

181
00:15:44,538 --> 00:15:50,252
アアーッ！

182
00:15:50,419 --> 00:15:54,047
アアーッ！

183
00:15:55,048 --> 00:15:55,716
ンンッ！

184
00:16:02,389 --> 00:16:04,141
なんじゃ…
アア…

185
00:16:05,434 --> 00:16:07,144
しまいか？

186
00:16:08,312 --> 00:16:10,022
ア～…

187
00:16:10,188 --> 00:16:11,690
ガアッ！

188
00:16:11,815 --> 00:16:15,986
せめても
童の姿でなくなって良かった

189
00:16:16,612 --> 00:16:19,448
心 後らず 打ち殺せる

190
00:16:19,615 --> 00:16:23,452
アア… アア…

191
00:16:28,957 --> 00:16:30,208
アアッ…

192
00:16:32,878 --> 00:16:35,672
アア～ッ…

193
00:16:41,887 --> 00:16:43,388
双骨！

194
00:16:47,225 --> 00:16:48,769
ガアッ！

195
00:16:51,104 --> 00:16:52,397
ハアッ！

196
00:17:16,588 --> 00:17:21,677
哀れ…
感情は削り取ってもらえなんだか

197
00:17:25,764 --> 00:17:27,516
むごいことをする

198
00:17:27,766 --> 00:17:32,396
“むごい”？
虚となった魂に意味などない

199
00:17:32,980 --> 00:17:36,483
ただ いたずらに
魂を食いあさるだけの存在だ

200
00:17:37,651 --> 00:17:41,947
そこに意味を与えてやることの
何が むごいというんだい？

201
00:17:42,739 --> 00:17:46,618
その魂を粉々に
打ち砕いた君のほうこそ

202
00:17:46,743 --> 00:17:48,453
むごいというもの

203
00:17:49,162 --> 00:17:52,374
貴様と
愚論を交わす気はない

204
00:17:54,042 --> 00:17:56,378
今のうちに 好きに ほざけ

205
00:17:57,963 --> 00:17:59,881
じきに終わる

206
00:18:00,424 --> 00:18:01,758
愚論か…

207
00:18:02,634 --> 00:18:04,886
そうして言葉を軽んじるから―

208
00:18:05,262 --> 00:18:08,598
君は 私の言葉を聞き逃す

209
00:18:11,226 --> 00:18:13,020
どういう意味じゃ？

210
00:18:13,145 --> 00:18:16,314
よく思い出すといい　私の言葉を

211
00:18:16,982 --> 00:18:18,900
私は言ったはずだ

212
00:18:19,151 --> 00:18:24,031
“滅火皇子は 流刃若火の炎を
封じるためだけに創られた”

213
00:18:26,324 --> 00:18:28,201
“封じる”とは―

214
00:18:28,326 --> 00:18:32,748
新たな炎が生まれないよう
刀の中に封じること

215
00:18:36,251 --> 00:18:39,463
だが 果たして 炎は それだけか？

216
00:18:40,797 --> 00:18:41,798
あったはずだ

217
00:18:42,841 --> 00:18:45,594
既に刀から放たれた炎が

218
00:18:49,681 --> 00:18:52,768
ンッ！？
さあ その炎は―

219
00:18:53,185 --> 00:18:54,728
どこへ封じた？

220
00:19:00,484 --> 00:19:01,485
ンッ！

221
00:19:01,902 --> 00:19:05,363
聡明だ　護廷十三隊総隊長

222
00:19:06,281 --> 00:19:12,329
己の発した力の全てが
無差別に一瞬で炸裂すれば―

223
00:19:12,913 --> 00:19:15,290
どうなるのかをよく知っている

224
00:19:15,957 --> 00:19:17,876
ンンーッ！

225
00:19:36,228 --> 00:19:40,315
ハァハァ ハァハァ…

226
00:19:40,440 --> 00:19:44,486
ハァハァ ハァハァ…

227
00:19:44,611 --> 00:19:47,864
ハァハァハァ…

228
00:19:50,784 --> 00:19:55,122
あれほどの爆炎を
これだけの被害に抑えるとは…

229
00:19:55,247 --> 00:19:58,375
さすがは護廷十三隊総隊長だ

230
00:19:59,584 --> 00:20:02,420
君が
その身で抑え込んでいなければ―

231
00:20:02,838 --> 00:20:07,676
君の炎は 君たちの張った
脆弱な結界など消し飛ばし―

232
00:20:08,009 --> 00:20:12,597
今ごろ この小さな町の何倍もの
大地が灰になっていただろう

233
00:20:13,849 --> 00:20:16,977
感謝するよ　山本元柳斎

234
00:20:17,644 --> 00:20:21,565
君のおかげで 私の世界は守られた

235
00:20:25,527 --> 00:20:27,779
お… おのれ…

236
00:20:47,465 --> 00:20:53,263
山本元柳斎　君には
“殺しはしまい”などとは言うまい

237
00:20:54,264 --> 00:20:57,893
尸魂界の
歴史そのものである君だけは―

238
00:20:58,560 --> 00:21:02,689
せめて 私の剣で とどめを刺そう

239
00:21:03,857 --> 00:21:04,649
ンッ…

240
00:21:05,525 --> 00:21:09,154
何度も言わせるなよ　小童…

241
00:21:09,487 --> 00:21:10,614
甘いわ！

242
00:21:10,989 --> 00:21:12,073
クッ…

243
00:21:12,782 --> 00:21:15,118
破道の九十六…

244
00:21:16,161 --> 00:21:17,621
一刀火葬！

245
00:21:31,343 --> 00:21:32,344
クッ…

246
00:21:32,802 --> 00:21:33,803
ハッ…

247
00:21:37,724 --> 00:21:38,767
アア…

248
00:21:40,185 --> 00:21:43,813
ウオーッ！

249
00:21:43,939 --> 00:21:46,107
ハアーッ！

250
00:23:12,736 --> 00:23:18,742
～♪

251
00:23:20,076 --> 00:23:21,327
いくぜ！　藍染！

252
00:23:21,453 --> 00:23:23,830
待て　黒崎一護！
な… 何だよ？

253
00:23:23,955 --> 00:23:27,083
体の力の入れどころが間違っておる

254
00:23:27,250 --> 00:23:30,837
剣術とは
微細な精神なくしては 成長せん

255
00:23:30,962 --> 00:23:32,881
次回 ここから やり直し！

256
00:23:33,006 --> 00:23:34,841
マ… マジかよ…

257
00:23:35,050 --> 00:23:36,676
死神図鑑

258
00:23:37,218 --> 00:23:40,013
ウウッ…
恋次！　気がついたか？

259
00:23:40,138 --> 00:23:44,434
ハッ…　くそ！
ヤミーの野郎は どうなった！？

260
00:23:44,559 --> 00:23:47,395
今 兄さまが更木隊長と あの中で…

261
00:23:47,520 --> 00:23:50,440
朽木隊長が？
よ～し！　俺も行くぜ！

262
00:23:50,565 --> 00:23:51,399
ま… 待て！

263
00:23:51,691 --> 00:23:52,859
朽木隊長！

264
00:23:53,276 --> 00:23:55,612
俺も加勢させてくだ…

265
00:23:56,905 --> 00:23:59,074
ジャマだ　うせろ！

266
00:23:59,199 --> 00:24:01,034
は… はい！

267
00:24:01,284 --> 00:24:04,370
こ… 殺される！
だから 言ったであろう