1
00:00:01,751 --> 00:00:06,881
（女性霊）ハァハァ ハァハァ…

2
00:00:07,048 --> 00:00:11,344
（おびえる声）

3
00:00:11,469 --> 00:00:12,345
イヤ！

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,473
ウッ！　イヤーッ！

5
00:00:15,598 --> 00:00:18,977
（死神）落ち着け！　俺は死神だ

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,565
大丈夫か？
一体 何があった？

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,941
アアッ…

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,865
（悲鳴）

9
00:00:32,365 --> 00:00:38,371
♪〜

10
00:01:54,781 --> 00:02:00,787
〜♪

11
00:02:05,458 --> 00:02:08,378
（浦原(うらはら)）
死神行方不明事件…

12
00:02:09,629 --> 00:02:11,548
いいんですか？
朽木(くちき)さん

13
00:02:12,340 --> 00:02:17,804
義骸(ぎがい)にも入らずに出歩いて…
巻き込まれても知りませんよ

14
00:02:19,222 --> 00:02:22,517
（ルキア）ならば
私に商品の手配を手伝わせるな！

15
00:02:23,143 --> 00:02:25,979
（浦原）いやぁ　助かりました！

16
00:02:26,479 --> 00:02:30,692
事件のせいで いつものルートが
使えなくなりましてねえ

17
00:02:30,817 --> 00:02:34,028
ヘヘッ　ほとほと困ってたんスよ

18
00:02:34,154 --> 00:02:36,823
（ルキア）
そのためか この物量は…

19
00:02:36,948 --> 00:02:39,701
（浦原）
今なら 何かサービスしますよ

20
00:02:39,826 --> 00:02:40,535
（ルキア）要らぬ！

21
00:02:41,411 --> 00:02:44,455
（鉄裁(てっさい)）て〜んちょ！

22
00:02:45,206 --> 00:02:47,834
こちらも支度が整いました

23
00:02:47,959 --> 00:02:51,087
はいはい　ちょうど
こっちも終わったところッス

24
00:02:51,212 --> 00:02:52,463
支度？

25
00:02:52,797 --> 00:02:58,469
これから 浦原商店の社員旅行に
出かけるのでございます

26
00:02:58,845 --> 00:03:00,471
いやぁ 実は…　ハハッ…

27
00:03:00,597 --> 00:03:04,517
商品の品切れのせいで
あまりにも暇だったんで—

28
00:03:04,642 --> 00:03:07,437
旅行の計画を立ててしまいまして…

29
00:03:08,187 --> 00:03:11,691
でも
これだけの商品も届いたことですし

30
00:03:11,816 --> 00:03:13,026
早速 ひと仕事…

31
00:03:13,818 --> 00:03:17,655
あ〜 ハハッ…
やっぱ 旅行 行ってきますね！

32
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
（ルキア）お… おう

33
00:03:19,282 --> 00:03:22,285
（鉄裁）
それでは これで失礼します

34
00:03:23,661 --> 00:03:24,954
（ため息）

35
00:03:26,998 --> 00:03:28,666
（浦原）朽木さん…
（ルキア）うん？

36
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
（浦原）例の事件
何か所か回ってみたんですが…

37
00:03:34,088 --> 00:03:39,886
死神が襲われて 恐らく食われたと
思われる痕跡がありました

38
00:03:40,011 --> 00:03:43,556
そうか　やはり 虚(ホロウ)に襲われて…

39
00:03:43,681 --> 00:03:46,392
（浦原）いえ　それは違います
（ルキア）うん？

40
00:03:47,143 --> 00:03:52,732
その現場には ホロウの残存霊圧は
一切ありませんでした

41
00:03:53,816 --> 00:03:55,235
その代わり…

42
00:04:02,659 --> 00:04:06,496
（走る足音）

43
00:04:06,621 --> 00:04:09,499
（車谷(くるまだに)）ハァハァ ハァハァ…

44
00:04:09,624 --> 00:04:12,252
（爆発音）
（車谷）ウワ〜ッ！

45
00:04:12,669 --> 00:04:14,420
ンッ…　だらっしゃ！

46
00:04:14,879 --> 00:04:15,922
グウッ！

47
00:04:16,547 --> 00:04:17,257
アアッ！

48
00:04:17,423 --> 00:04:20,134
ウッ！　ガハッ…

49
00:04:20,301 --> 00:04:22,470
（せきこみ）

50
00:04:22,595 --> 00:04:25,056
（うめき声）

51
00:04:27,016 --> 00:04:30,228
（怪物）ヘヘヘヘッ…

52
00:04:30,561 --> 00:04:33,982
もう終わりか？　死神さんよ

53
00:04:34,565 --> 00:04:36,401
（車谷）グッ…　ウウッ…

54
00:04:36,526 --> 00:04:39,028
（怪物）ケッ…　だらしねえな

55
00:04:39,153 --> 00:04:42,240
こんな死神 食う気も起きねえぜ

56
00:04:42,615 --> 00:04:44,826
ヘヘヘヘッ…

57
00:04:44,951 --> 00:04:47,203
（ルキア）舞え 袖白雪(そでのしらゆき)
（怪物）ああ？

58
00:04:49,289 --> 00:04:50,498
初(そめ)の舞…

59
00:04:52,083 --> 00:04:53,293
月白(つきしろ)！

60
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
ウッ！

61
00:04:58,006 --> 00:05:01,259
（ルキア）ンッ…
やはり 死神を狙っていたか

62
00:05:01,384 --> 00:05:03,678
（車谷）あ〜 助かった…

63
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
（ルキア）うん？　貴様は確か…

64
00:05:06,055 --> 00:05:09,225
ムッ？　私のことを覚えていたか

65
00:05:09,642 --> 00:05:14,063
そう！　私こそが
この空座町(からくらちょう)の担当死神…

66
00:05:14,605 --> 00:05:17,442
車谷善之助(ぜんのすけ)であ〜る！

67
00:05:17,775 --> 00:05:19,736
ガハハハッ！

68
00:05:19,861 --> 00:05:23,489
（ルキア）
このような者が 私の後任とは…

69
00:05:24,282 --> 00:05:27,118
フハハハッ…

70
00:05:27,452 --> 00:05:28,619
（ルキア･車谷）うん？

71
00:05:28,745 --> 00:05:29,871
（砕ける音）
ウオッ！

72
00:05:30,371 --> 00:05:31,748
グッ…

73
00:05:32,373 --> 00:05:36,210
（怪物）
こんなもん 全然 効かねえぜ

74
00:05:37,128 --> 00:05:39,088
何だ？　この霊圧は

75
00:05:39,714 --> 00:05:44,677
浦原の言うとおり
ホロウのものとは何か違う…

76
00:05:44,802 --> 00:05:46,929
（怪物）てめえは…
（ルキア）ハッ…

77
00:05:47,096 --> 00:05:49,348
ヘヘヘッ…　見つけたぜ！

78
00:05:49,474 --> 00:05:50,641
ハアッ！

79
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
ンッ！

80
00:05:53,811 --> 00:05:57,148
破道(はどう)の三十三 蒼火墜(そうかつい)！

81
00:05:57,815 --> 00:05:58,858
（爆発音）
ウワッ！

82
00:06:02,195 --> 00:06:03,029
ハアッ！

83
00:06:03,529 --> 00:06:04,530
ハッ…

84
00:06:05,573 --> 00:06:08,367
ヒャハハハッ！

85
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
今の技 間違いねえ

86
00:06:11,454 --> 00:06:14,207
（ルキア）うん？
（怪物）この町で暴れてれば—

87
00:06:14,332 --> 00:06:18,753
出てくるんじゃねえかと
思ってたんだが ビンゴだぜ

88
00:06:18,878 --> 00:06:21,172
（ルキア）
貴様　私を知っているのか？

89
00:06:21,506 --> 00:06:24,425
何だ？
覚えてねえのかよ

90
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
俺だよ　俺！

91
00:06:26,469 --> 00:06:27,136
うん？

92
00:06:27,261 --> 00:06:29,222
（怪物）ほらよ！
（ルキア）あっ…

93
00:06:29,388 --> 00:06:30,932
（鳴き声）
アア…

94
00:06:31,390 --> 00:06:32,391
ウワッ！

95
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
（鳴き声）

96
00:06:37,146 --> 00:06:38,564
貴様は…

97
00:06:45,363 --> 00:06:46,781
（ルキア）
シュリーカー！

98
00:06:47,156 --> 00:06:48,491
（シュリーカー）正解！

99
00:06:49,408 --> 00:06:51,619
（ルキア）バカな…　ありえない

100
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
あのとき 貴様は…

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,625
地獄に落ちたはずだ！

102
00:07:08,636 --> 00:07:12,348
（ルキア）斬魄刀(ざんぱくとう)で洗い流せるのは
死んでからの罪だけ

103
00:07:14,684 --> 00:07:19,897
生前に大きな罪を犯したホロウには
地獄の門が開かれる

104
00:07:22,567 --> 00:07:24,068
グワーッ！

105
00:07:25,611 --> 00:07:27,363
アアッ…

106
00:07:34,912 --> 00:07:38,374
（ルキア）貴様！
どうやって地獄から出てきた？

107
00:07:38,499 --> 00:07:40,460
“どうやって”？

108
00:07:40,585 --> 00:07:43,212
そんなこと
教えられるかよ！

109
00:07:43,588 --> 00:07:45,173
（シュリーカー）やれ！
（ルキア）ンンッ…

110
00:07:48,092 --> 00:07:50,094
ンッ…　ンッ…

111
00:07:51,554 --> 00:07:52,221
ハアッ！
（殴る音）

112
00:07:56,017 --> 00:07:57,351
同じ手を！

113
00:08:01,397 --> 00:08:05,610
（シュリーカー）へえ
随分 いい動きをするじゃねえか

114
00:08:05,735 --> 00:08:08,112
あんた そんなに動けたのか？

115
00:08:08,529 --> 00:08:13,242
甘く見るな！　あのときは
故あって 力を失っていただけだ！

116
00:08:13,910 --> 00:08:15,703
俺も加勢するぞ！

117
00:08:16,287 --> 00:08:17,413
バカ！　よせ！

118
00:08:17,580 --> 00:08:19,457
ドリャー！
（斬る音）

119
00:08:19,582 --> 00:08:20,249
なぬ！？

120
00:08:20,750 --> 00:08:23,836
フッ…　まずは てめえからだ！

121
00:08:23,961 --> 00:08:24,921
（舌を鳴らす音）

122
00:08:25,463 --> 00:08:26,380
ウソ…

123
00:08:26,547 --> 00:08:28,090
ドワ〜ッ！
（爆発音）

124
00:08:31,552 --> 00:08:34,388
（車谷）アアッ…
（ルキア）ここにいろ！

125
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
ンッ…

126
00:08:40,686 --> 00:08:41,687
ンッ…

127
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
ンンッ…

128
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
うん？

129
00:08:47,985 --> 00:08:49,946
（シュリーカー）待ってたぜ

130
00:08:50,071 --> 00:08:51,697
（シュリーカー）ハアッ！
（ルキア）ウッ！

131
00:08:52,823 --> 00:08:53,866
（シュリーカー）おらよ！

132
00:08:54,033 --> 00:08:55,117
（殴る音）
ウッ！

133
00:08:56,494 --> 00:08:59,038
なぶり殺しにしてやるぜ！

134
00:08:59,705 --> 00:09:04,418
バカな…　パワーもスピードも
以前とは段違いだ

135
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
ハッ…

136
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
ヒャッハ〜！

137
00:09:07,588 --> 00:09:08,714
ンンッ…

138
00:09:08,839 --> 00:09:10,925
ハアッ！　ンンッ！

139
00:09:11,092 --> 00:09:13,135
オラオラ オラオラ オラオラ！

140
00:09:13,261 --> 00:09:14,554
ハアッ！

141
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
なに？

142
00:09:16,180 --> 00:09:17,515
ンンッ！

143
00:09:22,645 --> 00:09:24,480
（斬る音）
ウッ！

144
00:09:26,107 --> 00:09:28,317
もらった！　ハアッ！

145
00:09:29,735 --> 00:09:30,945
ハッ…

146
00:09:31,237 --> 00:09:33,322
（ルキア）鎖…
（シュリーカー）この鎖は…

147
00:09:33,990 --> 00:09:36,242
あんたにゃ斬れねえよ！

148
00:09:36,367 --> 00:09:37,368
ウッ！

149
00:09:39,495 --> 00:09:40,246
ンッ…

150
00:09:42,915 --> 00:09:43,916
アア…

151
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
くたばれ！

152
00:09:46,669 --> 00:09:47,503
遅い！

153
00:09:48,296 --> 00:09:50,798
初の舞 月白！

154
00:09:57,805 --> 00:10:00,808
これでヤツの分身体は片づけた

155
00:10:02,143 --> 00:10:03,227
なに！？

156
00:10:04,895 --> 00:10:06,731
（爆発音）

157
00:10:11,569 --> 00:10:13,571
（爆発音）

158
00:10:17,199 --> 00:10:18,367
（スパーク音）

159
00:10:19,910 --> 00:10:22,788
（ルキア）
ハァハァハァ…

160
00:10:23,456 --> 00:10:24,707
ハァ…

161
00:10:24,832 --> 00:10:28,753
なぜだ？
ヤツの分身体の気配はなかった…

162
00:10:29,462 --> 00:10:32,006
一体 どこから爆弾を…

163
00:10:32,173 --> 00:10:34,634
フハハハハッ…

164
00:10:34,759 --> 00:10:37,428
どうした？　もう逃げねえのか？

165
00:10:37,928 --> 00:10:39,138
ンンッ…

166
00:10:40,014 --> 00:10:43,100
フハハハハッ！

167
00:10:44,352 --> 00:10:46,854
お早(はよ)う 土鯰(つちなまず)！

168
00:10:47,146 --> 00:10:49,273
（シュリーカー）なに！？
（車谷）ハアッ！

169
00:10:49,440 --> 00:10:51,776
（亀裂の入る音）

170
00:10:52,151 --> 00:10:54,236
ウワーッ！

171
00:10:55,655 --> 00:10:58,699
（ルキア）これは…
（車谷）ダハハハッ！

172
00:10:58,949 --> 00:11:01,369
さあ 今のうちに逃げるぞ

173
00:11:01,494 --> 00:11:04,080
（ルキア）
に… 逃げるための技なのか

174
00:11:06,040 --> 00:11:07,208
（発射音）

175
00:11:07,583 --> 00:11:08,542
（車谷）なに！？

176
00:11:08,668 --> 00:11:10,419
（爆発音）
ウウッ…

177
00:11:10,586 --> 00:11:13,381
（車谷）アアッ…
（ルキア）車谷！

178
00:11:16,759 --> 00:11:17,802
ハッ…

179
00:11:18,928 --> 00:11:22,556
（ルキア）
ヤツの体の中にも ヒルの爆弾が…

180
00:11:23,099 --> 00:11:26,227
フハハハハッ！

181
00:11:26,352 --> 00:11:30,398
今の俺は
全身が爆弾みたいなもんだぜ！

182
00:11:30,773 --> 00:11:31,816
くそ…

183
00:11:31,941 --> 00:11:34,777
（車谷）早く逃げろ…
（ルキア）おい！

184
00:11:36,070 --> 00:11:36,779
ウッ！

185
00:11:37,905 --> 00:11:40,199
（シュリーカー）フハハハハッ！

186
00:11:40,324 --> 00:11:44,745
あのときの俺とは違うんだよ！

187
00:11:44,954 --> 00:11:48,707
ウッ…　貴様 一体…

188
00:11:49,125 --> 00:11:49,959
うん？

189
00:11:50,960 --> 00:11:54,422
（シュリーカー）
知らねえか？　この鎖をよ

190
00:11:54,922 --> 00:11:57,174
フハハハハッ…

191
00:11:57,299 --> 00:11:59,927
これは地獄の鎖

192
00:12:00,052 --> 00:12:03,889
そして 俺は地獄の咎人(とがびと)だ

193
00:12:04,557 --> 00:12:06,183
咎人だと？

194
00:12:06,976 --> 00:12:11,230
バカな…
咎人が 地獄から出られるはずが…

195
00:12:11,355 --> 00:12:13,691
（シュリーカー）出てきたんだよ！
（ルキア）ウッ！

196
00:12:13,816 --> 00:12:16,694
（シュリーカー）
あんたに復讐(ふくしゅう)するためにな

197
00:12:16,819 --> 00:12:19,947
ヒャハハハッ！

198
00:12:20,072 --> 00:12:20,906
（ルキア）ンッ！

199
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
なっ…

200
00:12:22,575 --> 00:12:24,785
アッアッ…　ンンッ…

201
00:12:25,453 --> 00:12:27,997
何だ？　何をしている？

202
00:12:28,122 --> 00:12:30,416
（シュリーカー）うるせえ！
（ルキア）ハッ…

203
00:12:31,959 --> 00:12:32,835
ウオッ！

204
00:12:33,544 --> 00:12:36,046
（ルキア）恋次(れんじ)！
（恋次）大丈夫か？　ルキア

205
00:12:36,172 --> 00:12:37,882
（ルキア）どうして ここに…

206
00:12:38,007 --> 00:12:40,843
（恋次）
技術開発局から報告があってな

207
00:12:41,844 --> 00:12:45,681
現世に
妙な霊圧があるって話だったが…

208
00:12:45,806 --> 00:12:47,683
何なんだ？　こいつは

209
00:12:47,808 --> 00:12:50,311
（ルキア）ヤツは 地獄の咎人だ

210
00:12:50,644 --> 00:12:53,022
咎人？　まさか…

211
00:12:53,189 --> 00:12:57,401
てめえ！
いいとこでジャマすんじゃねえ！

212
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
（２人）ハッ！？

213
00:12:59,653 --> 00:13:00,654
ドリャー！

214
00:13:01,614 --> 00:13:03,491
ハハハハッ！　ハアッ！

215
00:13:03,741 --> 00:13:04,658
クッ…

216
00:13:08,454 --> 00:13:09,830
調子こいてんじゃ…

217
00:13:09,955 --> 00:13:11,332
ねえ！

218
00:13:11,916 --> 00:13:12,833
ハアッ！

219
00:13:13,459 --> 00:13:14,418
ヒャッハ〜！

220
00:13:15,586 --> 00:13:16,670
ウウッ！

221
00:13:17,713 --> 00:13:18,714
ハアッ！

222
00:13:21,258 --> 00:13:22,885
（爆発音）

223
00:13:24,595 --> 00:13:26,597
フハハハハッ！

224
00:13:26,722 --> 00:13:29,808
まずは死神１匹…

225
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
ああ？

226
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
卍解(ばんかい)…

227
00:13:34,438 --> 00:13:36,732
狒狒王蛇尾丸(ひひおうざびまる)！

228
00:13:37,775 --> 00:13:40,653
狒骨大砲(ひこつたいほう)！

229
00:13:43,322 --> 00:13:44,823
グワーッ！

230
00:13:44,990 --> 00:13:48,285
（力み声）

231
00:13:50,412 --> 00:13:51,163
クッ…

232
00:13:56,001 --> 00:13:59,421
（斬る音）
グワーッ！

233
00:14:04,426 --> 00:14:07,346
（シュリーカー）フハハハッ！
（ルキア）ハッ…

234
00:14:08,264 --> 00:14:10,891
こんなことじゃ
俺は死なん

235
00:14:11,016 --> 00:14:15,312
何度でも 地獄の底から
よみがえってきてやる！

236
00:14:15,479 --> 00:14:18,107
ハ〜ハハハッ！

237
00:14:23,612 --> 00:14:26,365
どうなったんだ？　一体…

238
00:14:26,490 --> 00:14:28,993
分からない　だが…

239
00:14:37,793 --> 00:14:41,589
（元柳斎(げんりゅうさい)）
これより 緊急隊首会(たいしゅかい)を行う

240
00:14:41,964 --> 00:14:44,967
（卯ノ花(うのはな)）
更木(ざらき)隊長と涅(くろつち)隊長が—

241
00:14:45,092 --> 00:14:46,635
まだのようですが…

242
00:14:46,760 --> 00:14:50,472
（元柳斎）かまわぬ
緊急招集である

243
00:14:50,598 --> 00:14:55,728
不在の隊長へは
後ほど 詳細を報告せよ

244
00:14:56,562 --> 00:14:59,356
さて 先ほど 現世に—

245
00:14:59,481 --> 00:15:03,861
地獄の咎人が現れたとの
報告が入った

246
00:15:04,153 --> 00:15:04,820
（卯ノ花）えっ？

247
00:15:05,112 --> 00:15:05,821
（２人）うん？

248
00:15:06,572 --> 00:15:08,699
（日番谷(ひつがや)）地獄の咎人？

249
00:15:09,950 --> 00:15:15,205
（春水(しゅんすい)）咎人ってのは
確か 地獄の住人のことだよねえ？

250
00:15:16,749 --> 00:15:22,171
（浮竹(うきたけ)）死んだ人間の魂魄(こんぱく)は
魂の故郷(ふるさと)である尸魂界(ソウル･ソサエティ)に送られる

251
00:15:23,881 --> 00:15:27,635
だが 生前
非道な行いをした者の魂は—

252
00:15:27,801 --> 00:15:31,972
尸魂界(ソウル･ソサエティ)に入ることはできず
地獄に落とされる

253
00:15:38,228 --> 00:15:44,485
そして 咎人として 鎖につながれ
永久に罪を責め続けられる

254
00:15:46,195 --> 00:15:51,533
（元柳斎）地獄の住人である咎人が
現世に逆流してくるなど—

255
00:15:51,659 --> 00:15:56,538
尸魂界開闢(ソウル･ソサエティかいびゃく)以来
初めてのことである

256
00:15:57,373 --> 00:16:01,710
地獄で何か不穏な動きが
起こってるってことか？

257
00:16:02,419 --> 00:16:03,754
まさか…

258
00:16:03,879 --> 00:16:08,425
地獄には クシャナーダという
絶対の番人がいるはずです

259
00:16:09,051 --> 00:16:12,596
（浮竹）
ええ　ですが 地獄の奥底には—

260
00:16:12,721 --> 00:16:16,934
得体(えたい)の知れない力を持つ猛者が
巣くっているとも聞きます

261
00:16:17,643 --> 00:16:22,356
もし そいつらが 自由に
現世に出られるとしたら

262
00:16:22,481 --> 00:16:24,900
ちょっと やっかいだね

263
00:16:27,319 --> 00:16:28,529
（杖(つえ)で突く音）

264
00:16:29,238 --> 00:16:31,615
事は重大である

265
00:16:31,740 --> 00:16:33,742
まずは先遣隊として—

266
00:16:33,867 --> 00:16:36,412
今回
咎人と遭遇した—

267
00:16:36,578 --> 00:16:41,083
阿散井(あばらい)恋次 朽木ルキアを
現世に派遣せよ

268
00:16:42,001 --> 00:16:43,919
いざというときのために—

269
00:16:44,086 --> 00:16:49,466
地獄への潜入 および 緊急時の
強制帰還の術式を授ける

270
00:16:49,925 --> 00:16:51,176
（浮竹）ンンッ…

271
00:16:51,301 --> 00:16:56,932
あの…　死神代行 黒崎一護(くろさきいちご)にも
協力を要請しましょうか？

272
00:16:57,641 --> 00:16:59,560
（元柳斎）いや　それはならん

273
00:16:59,935 --> 00:17:01,270
（浮竹）うん？

274
00:17:01,395 --> 00:17:05,024
（元柳斎）
阿散井 朽木 両名に厳命せよ

275
00:17:05,858 --> 00:17:10,237
こたびの件
死神代行に関わらせること…

276
00:17:11,030 --> 00:17:13,365
決して まかりならぬ！

277
00:17:22,624 --> 00:17:24,251
（落ちる音）

278
00:17:26,712 --> 00:17:29,173
（ザエルアポロの せきこみ）

279
00:17:29,339 --> 00:17:34,219
（ザエルアポロ）
ハァハァ ハァハァ…

280
00:17:34,344 --> 00:17:36,305
（アーロニーロＡ）ザエルアポロ…

281
00:17:38,348 --> 00:17:39,975
（ザエルアポロ）アーロニーロか

282
00:17:41,101 --> 00:17:42,311
なんだ…

283
00:17:42,436 --> 00:17:46,982
僕と並んで 落下してるヤツが
いるなとは思っていたが…

284
00:17:47,941 --> 00:17:50,027
君だったとはね

285
00:17:50,652 --> 00:17:53,989
それにしても 頑丈な水槽だな

286
00:17:54,114 --> 00:17:57,326
（アーロニーロＡ）
フッ…　割れてほしかったか？

287
00:17:57,451 --> 00:17:58,368
（ザエルアポロ）いいや

288
00:17:59,036 --> 00:18:01,622
ヒビくらい入ってくれていれば—

289
00:18:01,747 --> 00:18:05,959
僕が割って
中の液体を研究できたのに…

290
00:18:06,085 --> 00:18:07,336
…と言っているんだ

291
00:18:07,711 --> 00:18:09,338
（アーロニーロＡ）てめえ！

292
00:18:09,713 --> 00:18:14,802
ここが どこだか知らんが
藍染(あいぜん)さまがいねえのは好都合だ

293
00:18:15,636 --> 00:18:20,808
俺の喰虚(グロトネリア)に食われて
俺の中で生き長らえろ！

294
00:18:20,974 --> 00:18:21,767
待て！

295
00:18:21,934 --> 00:18:23,227
うん？

296
00:18:23,477 --> 00:18:28,482
君は今 言ったろう
“ここが どこだか知らないが”と

297
00:18:28,774 --> 00:18:31,944
僕たちは今 殺し合うより先に—

298
00:18:32,069 --> 00:18:36,198
ここが どこなのかを
調べるべきじゃないのかい？

299
00:18:36,532 --> 00:18:38,617
（アーロニーロＢ）
どうでもいいよ！

300
00:18:38,742 --> 00:18:41,245
（アーロニーロＡ）
ここが どこだかなんてことは—

301
00:18:41,370 --> 00:18:44,164
てめえを殺してから
調べればいいさ

302
00:18:44,832 --> 00:18:47,960
実力差を理解してないな

303
00:18:48,085 --> 00:18:52,047
僕は第８(オクターバ)　君は第９(ヌベーノ)

304
00:18:52,172 --> 00:18:54,633
君は僕に敗北する

305
00:18:55,008 --> 00:18:56,135
なんだと!?

306
00:18:56,844 --> 00:18:57,678
フフフフッ…

307
00:18:57,803 --> 00:18:58,804
（朱蓮(シュレン)）面白いね

308
00:19:02,266 --> 00:19:06,895
ここは一体 どこなのか
知りたければ 教えようか？

309
00:19:08,605 --> 00:19:09,898
（朱蓮）地獄だよ

310
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
（アーロニーロＡ）
誰だ？　お前は

311
00:19:13,277 --> 00:19:15,362
（アーロニーロＢ）
下りてきて 話しなよ！

312
00:19:15,654 --> 00:19:18,073
フン…　滑稽だな

313
00:19:18,448 --> 00:19:21,660
言ったろう
〝ここは地獄だ 〞って

314
00:19:21,910 --> 00:19:24,538
君たちは
既に死んでいるんだよ

315
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
（アーロニーロＡ）
何をワケの分からんことを…

316
00:19:26,874 --> 00:19:29,001
（ザエルアポロ）なるほどね
（アーロニーロＡ）うん？

317
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
思い出させてくれて ありがとう

318
00:19:32,671 --> 00:19:35,215
どうやら 僕は死んだようだ

319
00:19:35,966 --> 00:19:39,928
あの くそいまいましい
死神のせいで…

320
00:19:41,305 --> 00:19:42,598
（衝撃音）

321
00:19:43,640 --> 00:19:45,225
ついでに聞くが—

322
00:19:45,350 --> 00:19:50,564
この地獄とやらを抜け出して
虚圏(ウェコムンド)へ戻る方法はあるのかい？

323
00:19:52,149 --> 00:19:54,735
そんなもの あるわけがないだろう

324
00:19:55,819 --> 00:19:59,281
本当かい？
あるなら 隠さないほうが…

325
00:19:59,406 --> 00:20:00,532
ハッ！？

326
00:20:01,950 --> 00:20:05,662
（朱蓮）
私は朱蓮…　知っているかい？

327
00:20:06,580 --> 00:20:08,957
この地獄で長らえるには

328
00:20:09,082 --> 00:20:12,127
私の言うことを
聞くしかないって

329
00:20:12,711 --> 00:20:13,837
なんだと？

330
00:20:14,421 --> 00:20:15,297
（朱蓮）太金(タイコン)…

331
00:20:15,923 --> 00:20:16,757
群青(グンジョウ)…

332
00:20:17,382 --> 00:20:18,217
我緑涯(ガロガイ)…

333
00:20:19,301 --> 00:20:22,387
客人は地獄がご不満のようだ

334
00:20:22,846 --> 00:20:26,683
満足いくまで
ご教授してさし上げろ

335
00:20:27,017 --> 00:20:29,144
（アーロニーロの うなり声）

336
00:20:29,519 --> 00:20:30,354
アーロニーロ！

337
00:20:32,981 --> 00:20:34,775
（爆発音）
（アーロニーロ）アアッ！

338
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
うん？

339
00:20:43,033 --> 00:20:44,326
（爆発音）

340
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
（朱蓮）王虚の閃光(グラン･レイ･セロ)か

341
00:20:48,789 --> 00:20:50,707
アア…

342
00:20:51,667 --> 00:20:55,671
十刃(エスパーダ)のための虚閃(セロ)でも この程度か

343
00:20:57,130 --> 00:21:00,676
私には
もう君は必要ない

344
00:21:01,426 --> 00:21:04,638
（ザエルアポロ）
生意気なんだよ　死人風情が！

345
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
（衝撃音）

346
00:21:11,144 --> 00:21:15,857
（朱蓮）彼ら程度の力では
到底 開くには至らなかった

347
00:21:17,901 --> 00:21:21,488
群青
現世に送った男は どうだった？

348
00:21:21,613 --> 00:21:24,950
（群青）
はっ…　無事に戻ってまいりました

349
00:21:25,075 --> 00:21:29,830
用済みなので 口は封じましたが
実験は成功です

350
00:21:29,955 --> 00:21:31,290
（朱蓮）そうか…

351
00:21:32,874 --> 00:21:37,796
我々の不遇の時は
今 終焉(しゅうえん)を迎えようとしている

352
00:21:39,339 --> 00:21:42,676
やはり 君でなければならないのだ

353
00:21:43,802 --> 00:21:48,015
落としてやろう
黒崎一護

354
00:21:51,727 --> 00:21:57,733
♪〜

355
00:23:13,809 --> 00:23:19,815
〜♪

356
00:23:21,441 --> 00:23:23,276
（恋次）無事で良かったぜ　ルキア

357
00:23:23,443 --> 00:23:24,903
（ルキア）
ありがとう 恋次　助かった

358
00:23:25,070 --> 00:23:27,364
（ルキア）とにかく尸魂界(ソウル･ソサエティ)に戻ろう
（恋次）ああ

359
00:23:27,531 --> 00:23:30,033
（恋次）
俺たち以外 巻き込まれたヤツが
いなくて良かったぜ

360
00:23:30,158 --> 00:23:32,953
（ルキア）そうだな
あとは何もないことを祈るばかりだ

361
00:23:33,078 --> 00:23:35,872
（車谷）車谷善… ボワ〜ッ！

362
00:23:36,039 --> 00:23:37,457
（コン）死神図鑑！

363
00:23:40,877 --> 00:23:43,964
（浦原）ハワイ 楽しみましょうね
これまで ためたお金と—

364
00:23:44,089 --> 00:23:46,800
節約したお金で
バンバン遊んじゃいましょう！

365
00:23:46,925 --> 00:23:49,845
（雨(ウルル)）
はい　海も お買い物も楽しみです

366
00:23:50,220 --> 00:23:51,805
これで全部です

367
00:23:53,223 --> 00:23:55,892
（係員）うん？　何だ？　この猫

368
00:23:56,017 --> 00:23:57,894
どっから入ってきたんだ？
（夜一(よるいち)の鳴き声）

369
00:23:58,228 --> 00:24:01,898
（夜一）おい 喜助(きすけ)！
どうなっとるんじゃ！？

370
00:24:02,232 --> 00:24:05,443
夜一さんの分の飛行機代
浮くと思ったのに…