1
00:00:02,168 --> 00:00:03,628
（藍染(あいぜん)）そうか…

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,340
やはり許せないか　崩玉(ほうぎょく)よ

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,094
（一護(いちご)）これが最後の…

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,431
月牙天衝(げつがてんしょう)だ

5
00:00:15,390 --> 00:00:21,396
♪〜

6
00:01:37,806 --> 00:01:43,812
〜♪

7
00:02:01,412 --> 00:02:02,288
（地響き）

8
00:02:06,376 --> 00:02:07,836
（藍染）バカな…

9
00:02:09,337 --> 00:02:11,089
受け止めた…

10
00:02:11,673 --> 00:02:13,883
（一護）何を驚いてんだ？
（藍染）ハッ…

11
00:02:14,551 --> 00:02:17,512
怖いか？　自分の目の前で—

12
00:02:17,637 --> 00:02:20,765
自分の
理解できねえことが起こるのが

13
00:02:22,559 --> 00:02:23,810
（藍染）フフフフッ…

14
00:02:24,352 --> 00:02:27,814
破道(はどう)の九十 黒棺(くろひつぎ)！

15
00:02:29,983 --> 00:02:35,446
虚(ホロウ)も死神も超越した私の放つ
完全詠唱の黒棺だ！

16
00:02:51,170 --> 00:02:53,923
（一護）気がついてねえみてえだな

17
00:02:55,383 --> 00:02:59,387
今の あんたの力より
俺の力のほうが上だ

18
00:03:03,224 --> 00:03:04,392
アアッ…

19
00:03:07,770 --> 00:03:08,938
（斬る音）

20
00:03:18,698 --> 00:03:21,993
ウウッ…　ハァ…　ウッ…

21
00:03:22,118 --> 00:03:25,079
（一護）妙な気分だな
（藍染）ハッ…

22
00:03:26,247 --> 00:03:30,501
（一護）俺が距離を取ったときに
理由を聞いていた あんたが—

23
00:03:30,752 --> 00:03:33,463
自分から距離を取るなんて…

24
00:03:33,963 --> 00:03:36,007
今度は 俺から聞こうか？

25
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
今 なんで
距離を取った？

26
00:03:39,177 --> 00:03:40,470
アアッ…

27
00:03:44,724 --> 00:03:46,017
そうか…

28
00:03:47,101 --> 00:03:49,979
私の剣を止めたことが うれしいか

29
00:03:52,357 --> 00:03:56,152
私の鬼道(きどう)を
打ち砕いたことが うれしいか

30
00:03:58,780 --> 00:04:02,575
私の体に
傷をつけたことが うれしいか！

31
00:04:03,534 --> 00:04:09,540
思い上がるなよ 人間がーっ！

32
00:04:20,593 --> 00:04:23,888
（うめき声）

33
00:04:29,310 --> 00:04:31,020
（ヒビ割れる音）

34
00:04:34,065 --> 00:04:38,319
（藍染）ウオーッ！

35
00:04:38,486 --> 00:04:43,116
ウオーッ！

36
00:05:03,553 --> 00:05:05,138
そうか…

37
00:05:05,722 --> 00:05:08,808
やはり許せないか　崩玉よ

38
00:05:09,976 --> 00:05:14,814
私が人間ごときに
後れを取るのは

39
00:05:17,608 --> 00:05:18,776
（爆発音）

40
00:05:32,582 --> 00:05:34,334
（一同）ウワッ！

41
00:05:34,959 --> 00:05:36,794
（たつき）ンッ…　一護…

42
00:05:50,683 --> 00:05:54,437
なるほど…
今のを受けて その程度か

43
00:05:54,562 --> 00:05:58,858
だが その左腕は
もう使いものになるまい

44
00:06:01,861 --> 00:06:03,029
ンンッ！

45
00:06:27,512 --> 00:06:30,264
聞こえるか？　黒崎(くろさき)一護

46
00:06:30,807 --> 00:06:32,558
君は 確かに—

47
00:06:32,683 --> 00:06:37,730
いっときは死神とホロウの
境界を破壊し 超越者となった

48
00:06:38,356 --> 00:06:42,527
だが 今は
手にした力を失い 見る影もない

49
00:06:42,652 --> 00:06:47,740
今の君には 取り込み
理解するほどの価値もないのだ

50
00:06:47,865 --> 00:06:52,411
君は
超越者たる私の手による死を迎える

51
00:06:52,870 --> 00:06:55,289
私は 君を討ち殺すことで—

52
00:06:55,414 --> 00:07:01,045
死神とホロウという
低劣な存在から完全に決別する

53
00:07:01,170 --> 00:07:02,130
終わりだ！

54
00:07:03,256 --> 00:07:04,757
黒崎一護！

55
00:07:05,424 --> 00:07:06,467
（一護）終わりだと？

56
00:07:06,843 --> 00:07:07,677
ハッ…

57
00:07:09,637 --> 00:07:11,472
こんなもんかよ？

58
00:07:11,722 --> 00:07:12,598
（斬る音）
ウッ！

59
00:07:25,403 --> 00:07:28,114
（一護）
もう やめにしようぜ　藍染

60
00:07:29,490 --> 00:07:31,284
あんたの理屈は…

61
00:07:31,993 --> 00:07:35,413
もう うんざりだ

62
00:07:37,874 --> 00:07:39,292
見せてやるよ

63
00:07:42,920 --> 00:07:44,464
これが最後の…

64
00:07:46,883 --> 00:07:48,718
月牙天衝だ

65
00:08:03,149 --> 00:08:06,903
何だ？　その姿は

66
00:08:15,786 --> 00:08:17,497
（刀の折れる音）

67
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
ンンッ…

68
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
ウワッ！

69
00:08:28,174 --> 00:08:29,008
ンンッ…

70
00:08:34,889 --> 00:08:36,474
ンッ…　ンンッ…

71
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
（白斬月(しろざんげつ)）
まだ倒れんか　一護

72
00:08:44,023 --> 00:08:44,941
（一護）ンッ…

73
00:08:54,075 --> 00:08:56,494
倒れねえって言ったはずだぜ

74
00:08:57,203 --> 00:09:00,790
最後の月牙天衝ってのを
聞き出すまではな

75
00:09:06,587 --> 00:09:09,924
教える気はないと言っている！

76
00:09:11,092 --> 00:09:13,302
（受け止める音）

77
00:09:14,929 --> 00:09:15,763
ンッ！

78
00:09:17,431 --> 00:09:18,432
ウッ…

79
00:09:18,766 --> 00:09:19,767
（蹴る音）
アッ！

80
00:09:20,518 --> 00:09:21,936
（激突音）

81
00:09:24,313 --> 00:09:25,856
（一護）どうしてだ？

82
00:09:25,982 --> 00:09:31,320
本気で倒すつもりなら
最初の段階で 俺を倒せたはずだ

83
00:09:31,779 --> 00:09:35,157
それくらいの力の差が
俺たちには あった

84
00:09:35,283 --> 00:09:36,117
ンッ…

85
00:09:37,743 --> 00:09:38,869
ンンッ…

86
00:09:44,625 --> 00:09:49,964
本気で教える気がねえなら
戦いをやめて 身を隠せばいい

87
00:09:50,089 --> 00:09:52,049
そのくらいのことは できたはずだ

88
00:09:52,758 --> 00:09:53,843
アアッ！

89
00:09:55,720 --> 00:09:57,013
（一護）どうしてだ？

90
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
ウッ…　アアッ…

91
00:09:59,098 --> 00:10:01,392
どうして こいつの剣からは—

92
00:10:01,517 --> 00:10:05,438
寂しさばかりが
流れ込んでくるんだ？

93
00:10:08,566 --> 00:10:09,567
ンッ！

94
00:10:19,201 --> 00:10:20,036
ハッ…

95
00:10:41,682 --> 00:10:42,516
フッ…

96
00:10:46,312 --> 00:10:47,313
ハッ…

97
00:10:48,689 --> 00:10:49,982
（刺す音）

98
00:11:10,127 --> 00:11:11,837
（白斬月）よく気づいた…

99
00:11:12,129 --> 00:11:14,382
最後の月牙天衝とは—

100
00:11:14,507 --> 00:11:16,550
私の刃(やいば)を受け入れることでしか—

101
00:11:16,675 --> 00:11:18,260
手にすることはできん

102
00:11:20,096 --> 00:11:22,973
痛みがねえ…

103
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
（白斬月）当然だ

104
00:11:25,267 --> 00:11:29,230
この天鎖斬月(てんさざんげつ)は 本来 お前自身

105
00:11:29,355 --> 00:11:34,235
受け入れれば 貫かれることに
痛みなど あろうはずもない

106
00:11:38,280 --> 00:11:40,658
なんで泣いてんだ？

107
00:11:41,700 --> 00:11:43,202
一護…

108
00:11:43,744 --> 00:11:47,039
この戦いを始めたときに
言ったことを—

109
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
覚えているか？

110
00:11:50,042 --> 00:11:52,128
（天鎖斬月）思いたがうなよ　一護

111
00:11:52,461 --> 00:11:57,341
お前の守りたいものが
私の守りたいものではないのだ

112
00:12:00,511 --> 00:12:01,387
ああ…

113
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
私の守りたかったものは…

114
00:12:07,184 --> 00:12:09,353
お前自身だ　一護！

115
00:12:09,895 --> 00:12:11,105
ハッ…

116
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
どういう意味だよ？

117
00:12:17,027 --> 00:12:18,529
（白斬月）意味は…

118
00:12:18,654 --> 00:12:23,659
技の極意とともに
この刃から じきに伝わるだろう

119
00:12:28,956 --> 00:12:33,544
一護　この技を使えば お前は…

120
00:12:47,475 --> 00:12:49,351
ウウッ…　ウウッ…

121
00:12:49,477 --> 00:12:50,436
あっ…

122
00:12:50,603 --> 00:12:51,687
アアッ…

123
00:12:56,317 --> 00:12:59,111
（一護）最後の月牙天衝ってのは…

124
00:13:00,613 --> 00:13:02,364
俺自身が…

125
00:13:03,741 --> 00:13:05,534
月牙になることだ

126
00:13:09,705 --> 00:13:11,999
最後の月牙天衝…

127
00:13:13,125 --> 00:13:15,211
この技を使えば—

128
00:13:15,794 --> 00:13:19,590
俺は死神の力の全てを失う

129
00:13:20,841 --> 00:13:24,678
“最後”ってのは そういう意味だ

130
00:13:26,430 --> 00:13:28,807
（藍染）まだ何も感じない…

131
00:13:29,642 --> 00:13:34,647
私は 死神と別次元へと
進化を遂げることで—

132
00:13:34,772 --> 00:13:39,485
２次元の存在が
３次元の存在に干渉できぬように

133
00:13:39,610 --> 00:13:43,739
自ら意図的にレベルを下げて
干渉させぬかぎり—

134
00:13:43,864 --> 00:13:50,329
死神も人間も 私の霊圧を
感じ取ることは できなくなった

135
00:13:51,997 --> 00:13:55,834
まさか…　まさか ヤツは…

136
00:13:56,293 --> 00:14:01,799
ヤツは私よりも更に上の次元に
立っているというのか

137
00:14:02,550 --> 00:14:04,760
ンンッ…

138
00:14:05,010 --> 00:14:08,222
バカな！　そんなはずがあるか！

139
00:14:08,597 --> 00:14:13,435
人間ごときが この私を超えるなど
そんなことが！

140
00:14:15,896 --> 00:14:16,689
ハッ…

141
00:14:20,651 --> 00:14:21,861
無月(むげつ)

142
00:14:23,195 --> 00:14:29,118
（白斬月）
この技を使えば お前は
死神の力の全てを失う

143
00:14:29,952 --> 00:14:32,872
さらばだ　一護

144
00:15:01,650 --> 00:15:02,860
（ヒビ割れる音）

145
00:15:11,702 --> 00:15:12,703
（藍染の落ちる音）

146
00:15:25,299 --> 00:15:28,427
ハッ…　まだ再生するのか…

147
00:15:30,888 --> 00:15:34,642
（藍染）ウッ…　ウウッ…

148
00:15:36,727 --> 00:15:37,561
ンッ！

149
00:15:41,023 --> 00:15:43,525
ンッ…　ウウッ…

150
00:15:44,735 --> 00:15:47,488
ンンッ…

151
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
アア…

152
00:15:51,825 --> 00:15:52,660
ウッ…

153
00:15:53,243 --> 00:15:54,119
アアッ…

154
00:15:54,703 --> 00:15:56,163
ンンッ…

155
00:15:57,748 --> 00:16:02,127
やべえ…　死神の力が…

156
00:16:02,836 --> 00:16:05,172
消えていく…

157
00:16:05,297 --> 00:16:06,548
ンッ…

158
00:16:07,341 --> 00:16:09,802
（物音）
ハッ…

159
00:16:10,302 --> 00:16:12,846
ンン〜ッ…

160
00:16:12,972 --> 00:16:15,140
ハァ〜ッ…

161
00:16:16,266 --> 00:16:20,145
黒崎一護　君の負けだ

162
00:16:21,647 --> 00:16:25,985
見ろ　斬魄刀(ざんぱくとう)が消えていく

163
00:16:26,860 --> 00:16:29,655
君なら この意味が分かるだろう

164
00:16:29,905 --> 00:16:35,577
崩玉が 私に
斬魄刀など必要ないと判断したのだ

165
00:16:36,412 --> 00:16:40,457
斬魄刀と
その能力が一体となった君と同じ…

166
00:16:40,582 --> 00:16:44,044
いや
今や その力を失った君を—

167
00:16:44,169 --> 00:16:48,132
はるか しのぐ高みへと
私は昇り詰める

168
00:16:48,841 --> 00:16:51,593
終わりだ　黒崎一護！

169
00:16:51,719 --> 00:16:52,553
ハッ…

170
00:16:56,765 --> 00:16:58,475
何だ？　これは

171
00:16:59,268 --> 00:17:01,437
（一護）ハッ…
（藍染）鬼道か？

172
00:17:02,187 --> 00:17:05,941
こんなもの いつ…

173
00:17:06,817 --> 00:17:09,403
（浦原(うらはら)）
ようやく発動したみたいッスね

174
00:17:09,528 --> 00:17:10,404
（藍染）ハッ…

175
00:17:14,033 --> 00:17:17,161
ハッ…　浦原さん！

176
00:17:18,287 --> 00:17:22,124
（藍染）浦原喜助(きすけ) お前の仕業か！

177
00:17:22,583 --> 00:17:23,834
（浦原）はい

178
00:17:23,959 --> 00:17:28,130
その鬼道は
あなたが完全な変貌を遂げる前…

179
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
最も油断していたときに—

180
00:17:30,841 --> 00:17:34,094
別の鬼道に乗せて
体の中に撃ち込みました

181
00:17:34,970 --> 00:17:36,180
アアッ…

182
00:17:36,346 --> 00:17:38,390
それは封印ッス

183
00:17:38,932 --> 00:17:41,268
あなたが崩玉と融合した場合—

184
00:17:41,393 --> 00:17:45,105
あなたを殺すことは
ほぼ不可能になるだろうと考え—

185
00:17:45,230 --> 00:17:49,777
あなたを封印するために
開発した新しい鬼道ッス

186
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
そうか…　それは残念だったな

187
00:17:56,283 --> 00:18:01,455
見ろ！　私は今 正に
更なる進化を遂げようとしている

188
00:18:01,580 --> 00:18:03,665
この程度の鬼道で—

189
00:18:03,832 --> 00:18:07,669
私を
封じることなど できるものか！

190
00:18:11,715 --> 00:18:12,966
アアッ…

191
00:18:13,884 --> 00:18:16,178
な… 何だ？　これは

192
00:18:17,137 --> 00:18:19,473
アアッ…　アッ…

193
00:18:20,099 --> 00:18:23,143
アアッ…　ウッ…

194
00:18:24,311 --> 00:18:26,605
（浦原）それが崩玉の意志ッス

195
00:18:27,689 --> 00:18:31,610
あのとき撃ち込んだ封印が
今ようやく発動したのは—

196
00:18:31,944 --> 00:18:34,780
あなたの力が弱まったからッス

197
00:18:36,365 --> 00:18:38,283
黒崎さんのおかげッスよ

198
00:18:39,284 --> 00:18:42,121
これほどまでに戦って
追い詰めてくれたから—

199
00:18:42,246 --> 00:18:43,997
発動できたんです

200
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
アア…

201
00:18:47,584 --> 00:18:52,172
崩玉は あなたを
主(しゅ)とは認めないと言ってるんスよ

202
00:18:53,757 --> 00:18:55,175
バカな…

203
00:18:55,968 --> 00:18:58,387
そんなわけがあるか…

204
00:18:58,595 --> 00:19:00,389
そんなわけが！

205
00:19:01,306 --> 00:19:03,100
（藍染）ウッ…　アアッ…
（一護）ハッ…

206
00:19:04,309 --> 00:19:07,563
ウオーッ！　クッ…

207
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
浦原…

208
00:19:12,234 --> 00:19:16,530
浦原喜助！
私は お前を蔑如(べつじょ)する！

209
00:19:17,281 --> 00:19:21,243
お前ほどの頭脳がありながら
なぜ動かない！？

210
00:19:21,577 --> 00:19:24,955
なぜ あんなものに
従っていられるのだ！？

211
00:19:25,914 --> 00:19:29,960
あんなもの…　霊王(れいおう)のことッスか？

212
00:19:32,754 --> 00:19:36,758
そうか…　あなたは見たんスね

213
00:19:37,384 --> 00:19:41,930
霊王の存在がなければ
尸魂界(ソウル･ソサエティ)は分裂する

214
00:19:42,931 --> 00:19:45,184
霊王は楔(くさび)なんス

215
00:19:45,684 --> 00:19:48,937
楔を失えば たやすく崩れる

216
00:19:49,521 --> 00:19:52,608
世界とは そういうものなんスよ

217
00:19:53,317 --> 00:19:55,611
それは敗者の理論だ！

218
00:19:57,446 --> 00:19:58,280
ハッ…

219
00:19:58,447 --> 00:20:04,036
勝者とは常に 世界が
どういうものかではなく—

220
00:20:04,161 --> 00:20:08,207
どうあるべきかについて
語らなければならない！

221
00:20:08,749 --> 00:20:10,459
私は…

222
00:20:13,629 --> 00:20:14,463
ンッ…

223
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
（たつき）一護…

224
00:21:15,232 --> 00:21:18,318
（ルキア）終わったのだな　一護

225
00:21:18,610 --> 00:21:25,242
（風の音）

226
00:21:51,310 --> 00:21:57,316
♪〜

227
00:23:14,226 --> 00:23:20,232
〜♪

228
00:23:21,233 --> 00:23:24,402
（一護）なあ 浦原さん
俺 今 断界(だんがい)での修行のせいで—

229
00:23:24,528 --> 00:23:26,363
みんなより
ちょっと大人なんだよな？

230
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
（浦原）そういうことになりますね
（一護）そっか

231
00:23:29,032 --> 00:23:31,409
みんなより大人って
悪い気分じゃねえな

232
00:23:31,535 --> 00:23:34,287
（浦原）言いかえれば 皆さんより
おじさんってことッスけどね

233
00:23:34,412 --> 00:23:35,622
（一護）えっ？

234
00:23:36,206 --> 00:23:37,916
（コン）死神図鑑

235
00:23:38,375 --> 00:23:39,793
（采絵(トルエ)）
ねえ そこの あなた

236
00:23:39,918 --> 00:23:40,752
（コン）ハッ…

237
00:23:41,211 --> 00:23:44,714
（采絵）起きて
そんな所で寝てちゃ 風邪ひくわ

238
00:23:45,132 --> 00:23:49,511
私たちは技術開発局っていう
天使のようなお仕事をしているの

239
00:23:49,678 --> 00:23:50,971
（コン）起きました！

240
00:23:51,096 --> 00:23:53,473
見知らぬステキな おっぱ…
おねえさん！

241
00:23:53,640 --> 00:23:54,933
はい ドーン！

242
00:23:55,100 --> 00:23:56,393
更に ドーン！

243
00:23:56,852 --> 00:23:58,562
フッ…　かかったな

244
00:23:58,687 --> 00:24:02,607
（コン）狡猾(こうかつ)な手段によって
技術開発局に捕らえられた俺…

245
00:24:02,732 --> 00:24:04,109
一体 どうなる？

246
00:24:04,234 --> 00:24:05,443
えっ!?