1
00:00:01,710 --> 00:00:07,716
♪〜

2
00:01:19,204 --> 00:01:25,210
〜♪

3
00:01:26,544 --> 00:01:28,004
（恋次(れんじ)）うっ うう…

4
00:01:33,092 --> 00:01:34,427
うわあっ！

5
00:01:34,761 --> 00:01:36,763
ううっ うっ

6
00:01:37,263 --> 00:01:38,848
（恋次）やられた

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,725
何だ？　今のは

8
00:01:42,268 --> 00:01:43,770
蛇尾丸(ざびまる)…

9
00:01:44,521 --> 00:01:45,772
クソッ

10
00:01:47,398 --> 00:01:48,775
痛(いて)え

11
00:01:49,776 --> 00:01:51,736
体が重い

12
00:01:52,862 --> 00:01:56,741
足が… 動かねえ

13
00:01:57,700 --> 00:02:01,621
腕が… 上がらねえ

14
00:02:03,665 --> 00:02:07,293
クソッ！　俺の負けかよ

15
00:02:07,669 --> 00:02:09,129
ちくしょう…

16
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
うわああっ！

17
00:02:13,591 --> 00:02:14,843
（恋次）ルキア…

18
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
（恋次）くっ… ああっ…

19
00:02:19,264 --> 00:02:20,223
うっ

20
00:02:20,640 --> 00:02:21,683
（花太郎(はなたろう)）ああっ！
（岩鷲(ガンジュ)）ううっ

21
00:02:21,891 --> 00:02:23,685
（恋次）うう…

22
00:02:25,645 --> 00:02:27,856
くっ… うっ…

23
00:02:44,789 --> 00:02:47,750
くっ うう あっ…

24
00:02:50,336 --> 00:02:55,592
（恋次）去っていくあいつを
追わなかったのは俺自身だ

25
00:03:04,058 --> 00:03:08,229
（恋次）南流魂街(みなみるこんがい)78地区 戌吊(いぬづり)

26
00:03:08,855 --> 00:03:14,193
流魂街は 東西南北に
それぞれに１から80の地区がある

27
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
１が一番 治安がよくて—

28
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
78なんてのは
まあ 最低のさらに下だ

29
00:03:21,701 --> 00:03:26,080
俺たちは
そんな最低の街にいる子どもだった

30
00:03:26,372 --> 00:03:27,415
（水売り）近づくんじゃねえ！

31
00:03:28,041 --> 00:03:30,043
（恋次）何もしてねえだろ！

32
00:03:30,335 --> 00:03:32,170
（恋次）ちょっとでも大人の
気に入らないことを—

33
00:03:32,295 --> 00:03:33,671
しでかしたら—

34
00:03:33,796 --> 00:03:35,840
何をされるか分からない

35
00:03:35,965 --> 00:03:38,343
ええい！　いつまで見てやがる！

36
00:03:38,468 --> 00:03:39,636
（恋次）分かったよ！

37
00:03:40,053 --> 00:03:44,307
（恋次）それでも 俺たちは
生きていくために何でもした

38
00:03:47,060 --> 00:03:47,936
行くぜ！

39
00:03:50,396 --> 00:03:53,191
お… おい！　このガキが！

40
00:03:53,691 --> 00:03:55,109
う… うわあ！

41
00:03:55,610 --> 00:03:56,986
うあっ

42
00:03:57,403 --> 00:03:59,530
ヘヘン！　やりぃ！

43
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
おい！　今のうちだ！

44
00:04:01,282 --> 00:04:02,575
（笑い声）

45
00:04:02,700 --> 00:04:04,702
（男の子）やりぃ！
（男の子）水だ！

46
00:04:04,827 --> 00:04:06,871
（水売り）待て… ガキども

47
00:04:06,996 --> 00:04:08,915
あっ 逃げろ！

48
00:04:11,834 --> 00:04:13,670
（子どもたち）うわあ！
（水売り）待て こらあ！

49
00:04:14,504 --> 00:04:18,174
この野郎！
もう泣いて謝っても許さねえ！

50
00:04:19,050 --> 00:04:21,552
（男の子）やべえよ レンちゃん
あいつ本気だよ

51
00:04:21,678 --> 00:04:23,388
うるせえ！　黙って走れ！

52
00:04:24,764 --> 00:04:26,349
（水売り）ナメやがって！

53
00:04:27,934 --> 00:04:30,019
おらおら おらおら おら！

54
00:04:30,270 --> 00:04:33,523
（恋次）
俺たちは この街が大嫌いだった

55
00:04:33,815 --> 00:04:34,941
ヘヘヘッ…

56
00:04:35,233 --> 00:04:37,318
もうダメだあ

57
00:04:38,278 --> 00:04:39,279
あっ

58
00:04:40,863 --> 00:04:42,949
（恋次）うわっ あっ
（水売り）うおっ！

59
00:04:43,658 --> 00:04:45,702
（恋次）うあっ
（水売り）うわあっ！

60
00:04:46,160 --> 00:04:48,579
でへへっ… ええぃ！　この…

61
00:04:48,705 --> 00:04:52,333
おろろろ ろろろ ろろろ…

62
00:04:52,917 --> 00:04:54,168
（ルキア）こっちだ ついてこい！

63
00:04:54,502 --> 00:04:57,046
（恋次）ちょ… ちょっと待てよ
（ルキア）早くしろ！

64
00:04:57,672 --> 00:05:00,883
その水
他の連中に狙われたいのか？

65
00:05:01,009 --> 00:05:02,844
あっ ああ…

66
00:05:02,969 --> 00:05:05,221
（恋次）行くぞ！
（男の子）レンちゃん！

67
00:05:06,514 --> 00:05:10,268
（恋次）
そんな街で 俺たちは出会った

68
00:05:17,942 --> 00:05:20,278
ん？　何だ？　それは

69
00:05:21,070 --> 00:05:24,574
手に入れた菓子を分けた
てめえの分だ

70
00:05:25,992 --> 00:05:27,368
（ルキア）すまぬ

71
00:05:32,290 --> 00:05:33,541
（恋次）金平糖だ

72
00:05:34,208 --> 00:05:35,585
金平糖？

73
00:05:35,710 --> 00:05:38,046
（恋次）何だ 知らねえのか？

74
00:05:38,171 --> 00:05:39,714
甘いんだぜ

75
00:05:41,090 --> 00:05:42,050
そうか

76
00:05:42,175 --> 00:05:44,010
（男の子）わあ！
（少年）もらい

77
00:05:44,343 --> 00:05:46,846
（男の子）返して ねえ 返して！

78
00:05:46,971 --> 00:05:49,599
（少年）
いいじゃねえか 少しくらい

79
00:05:49,724 --> 00:05:50,808
（男の子）えい！
（少年）うわあ！

80
00:05:50,933 --> 00:05:53,311
（男の子）ううっ
（子どもたち）あ〜あ

81
00:05:53,436 --> 00:05:54,687
（泣き声）

82
00:05:54,812 --> 00:05:57,774
（少年）
何だよ おめえは いらねえだろ？

83
00:05:57,899 --> 00:06:00,526
霊力のかけらも ねえんだからよ！

84
00:06:02,028 --> 00:06:05,364
水だけありゃ 腹はすかねえだろ！

85
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
ったく ギャーギャー泣くな！

86
00:06:08,117 --> 00:06:11,120
泣くなって言ってんだろうが
うるせえな！

87
00:06:11,788 --> 00:06:13,581
（ルキア）おい！
（少年）ああ？

88
00:06:14,540 --> 00:06:17,043
腹がすかぬのは 皆 同じだろう

89
00:06:17,543 --> 00:06:20,338
何だ？　この新入りのくせして！

90
00:06:20,963 --> 00:06:22,840
（少年）ぬああっ！
（子どもたち）うおおっ！

91
00:06:23,966 --> 00:06:27,720
腹は すかなくとも味は分かる
においも感じる！

92
00:06:29,931 --> 00:06:32,433
楽しみは みんなで分けるもんだ

93
00:06:32,767 --> 00:06:33,726
（子どもたち）ああ…

94
00:06:33,851 --> 00:06:35,812
（ルキア）
汚い大人のマネをするな！

95
00:06:35,937 --> 00:06:37,939
（子どもたち）ああ…

96
00:06:38,940 --> 00:06:40,108
いいな？

97
00:06:40,233 --> 00:06:41,275
うん

98
00:06:44,821 --> 00:06:46,197
（泣き声）

99
00:06:46,322 --> 00:06:48,825
（ルキア）もう泣くな これをやる

100
00:06:48,950 --> 00:06:52,120
えっ？　あっ あ…

101
00:06:54,288 --> 00:06:58,292
（恋次）あいつだって
人にくれてやるのは惜しいはずだ

102
00:06:58,543 --> 00:06:59,961
それなのに…

103
00:07:06,717 --> 00:07:09,053
ルキアは変わったヤツだった

104
00:07:09,428 --> 00:07:14,100
態度は でかくて
言葉遣いは男みたいで

105
00:07:14,767 --> 00:07:16,394
（ルキア）おい 恋次！

106
00:07:17,311 --> 00:07:19,647
何だ？　何か用か？

107
00:07:23,359 --> 00:07:25,778
べ… 別に何でもねえよ！

108
00:07:25,903 --> 00:07:29,407
（ルキア）
フフッ 変なヤツだな ハハハッ…

109
00:07:29,532 --> 00:07:31,117
変なのは てめえだ！

110
00:07:31,242 --> 00:07:33,578
（笑い声）

111
00:07:34,412 --> 00:07:37,665
（恋次）
こ… こら！　何 笑ってやがる！

112
00:07:37,790 --> 00:07:40,126
（恋次）だけど 何をしても—

113
00:07:40,251 --> 00:07:43,546
どこか気品のようなものが
漂っていた

114
00:07:55,933 --> 00:08:00,563
（ルキア）ハァ ハァ ハァ ハァ…

115
00:08:00,688 --> 00:08:02,148
（恋次）どうした？

116
00:08:02,273 --> 00:08:04,484
いや 大丈夫だ

117
00:08:10,823 --> 00:08:13,451
（男の子）
うわあ！　すげえ人力車だな

118
00:08:13,576 --> 00:08:14,869
（男の子）なあ すげえだろ

119
00:08:15,369 --> 00:08:17,330
（男の子）わあ ピッカピカだぜ

120
00:08:17,788 --> 00:08:19,499
顔が映るぞ ほら

121
00:08:19,624 --> 00:08:21,751
（笑い声）

122
00:08:21,876 --> 00:08:24,420
（男の子）ピカピカだな
（男性）だけど 大したもんだぜ

123
00:08:24,545 --> 00:08:28,257
あの悪ガキが
死神様になるなんてよ

124
00:08:28,382 --> 00:08:30,218
（男性）この街の誇りだな

125
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
（男性）俺もなってみてえな

126
00:08:32,136 --> 00:08:33,721
寝言 言うんじゃねえ

127
00:08:33,846 --> 00:08:36,933
死神になるには
すげえ霊力がなくちゃな

128
00:08:37,058 --> 00:08:40,478
（男性）まあ 俺たちには
はなっから無理ってこった

129
00:08:40,937 --> 00:08:43,314
（男性）ああ それもそうだな

130
00:08:43,814 --> 00:08:47,193
（男性）こら！
おめえら 汚(きたね)え手で触んな！

131
00:08:48,986 --> 00:08:50,947
（死神）
それでは いってまいります

132
00:08:51,489 --> 00:08:54,534
（男性）おおっ！　出てきたぜ
（男性）頑張れよ！

133
00:08:55,493 --> 00:08:56,869
（男性）頑張れよ

134
00:08:57,578 --> 00:09:00,373
（町人たちの歓声）

135
00:09:02,333 --> 00:09:03,584
（男の子）頑張れよ

136
00:09:04,460 --> 00:09:05,711
（ルキア）ああ…

137
00:09:09,674 --> 00:09:10,883
（恋次）おい！　ルキア

138
00:09:11,217 --> 00:09:13,511
おい！　どうしたんだよ？

139
00:09:15,054 --> 00:09:17,139
（死神）大丈夫かい？　君

140
00:09:17,932 --> 00:09:21,394
君たち
腹をすかせているんじゃないかい？

141
00:09:22,520 --> 00:09:25,231
（ルキア）えっ… いえ 腹なんか

142
00:09:25,856 --> 00:09:29,443
（死神）腹のすかないはずの
この世界で腹がすく

143
00:09:29,986 --> 00:09:32,363
私も初めは戸惑った

144
00:09:32,488 --> 00:09:36,534
だが それは
受け入れなければならない事実

145
00:09:37,118 --> 00:09:39,579
たぶん 今のは
私の霊圧を受けて—

146
00:09:39,912 --> 00:09:42,707
急激に体力を消耗したのだ

147
00:09:43,416 --> 00:09:44,584
（唾を飲む音）

148
00:09:45,084 --> 00:09:47,878
さあ これをお食べ

149
00:09:49,088 --> 00:09:51,090
遠慮する必要はない

150
00:09:52,675 --> 00:09:53,551
あっ

151
00:09:58,306 --> 00:10:04,395
（恋次の叫び声）

152
00:10:04,770 --> 00:10:06,480
やあっ！

153
00:10:06,606 --> 00:10:08,983
んんん はああっ…

154
00:10:09,108 --> 00:10:11,777
（男の子）
わあ！　すごいレンちゃん

155
00:10:11,902 --> 00:10:14,572
（男の子）そのうち ホントに
死神になっちゃったりしてな

156
00:10:14,697 --> 00:10:16,365
（恋次）まあな
（男の子たち）あ？

157
00:10:16,699 --> 00:10:18,242
ヘヘッ

158
00:10:18,576 --> 00:10:21,329
（男の子）
すげえ！　レンちゃんの比じゃねえ

159
00:10:21,454 --> 00:10:22,288
（恋次）おい…

160
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
ケッ！

161
00:10:23,914 --> 00:10:27,668
（男の子）ルキアと恋次は
一緒に 死神になるといいや なあ！

162
00:10:27,793 --> 00:10:30,171
（ルキア）いや 私は…
（恋次）お？

163
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
私は ずっと ここにおるぞ

164
00:10:32,506 --> 00:10:33,341
ルキア！

165
00:10:33,466 --> 00:10:35,259
お前らと 一緒にいたいからな

166
00:10:35,384 --> 00:10:36,218
ホントか？

167
00:10:36,344 --> 00:10:37,720
うれしいよ おいら

168
00:10:37,845 --> 00:10:38,679
なあ 恋次

169
00:10:38,971 --> 00:10:40,681
そ… そうだな

170
00:10:40,806 --> 00:10:42,099
（子どもたち）やりぃ！

171
00:10:42,391 --> 00:10:44,310
いつまでも一緒だ！

172
00:10:44,435 --> 00:10:45,603
（２人）一緒だ！

173
00:10:45,853 --> 00:10:48,147
（ルキア）行くぞ！
（子どもたち）おう！

174
00:10:48,272 --> 00:10:50,483
（恋次）
霊力があってもなくても—

175
00:10:50,608 --> 00:10:53,444
あのころの俺たちには
関係なかった

176
00:10:54,195 --> 00:11:00,326
ただ あいつは どん底にあって
なお キラキラしていて

177
00:11:03,954 --> 00:11:06,165
あっ 恋次 行ったぞ！

178
00:11:06,499 --> 00:11:08,751
ああ　えやっ！　てい！

179
00:11:08,876 --> 00:11:12,380
おっ 待て待て！　やっ この！

180
00:11:12,671 --> 00:11:15,591
おい！　そんな
手当たり次第に走り回ったら…

181
00:11:16,133 --> 00:11:17,718
ああっ！

182
00:11:18,636 --> 00:11:21,764
他の魚まで逃げてしまうだろ

183
00:11:24,266 --> 00:11:27,269
ああっ ハァ ハァ ハァ…

184
00:11:27,395 --> 00:11:29,021
ちきしょう！

185
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
うるせえ！

186
00:11:34,485 --> 00:11:35,319
お？

187
00:11:39,281 --> 00:11:40,533
花だ

188
00:11:40,991 --> 00:11:42,410
花？

189
00:11:42,868 --> 00:11:43,786
おっと！

190
00:11:45,788 --> 00:11:46,789
はっ！

191
00:11:48,416 --> 00:11:52,002
イエーイ！
どうだ 俺様の実力は！

192
00:11:52,128 --> 00:11:54,588
おい！　おめえら 火の用意を

193
00:11:54,713 --> 00:11:56,340
（子どもたち）ヘヘヘッ…

194
00:12:02,388 --> 00:12:03,806
フフッ

195
00:12:09,770 --> 00:12:12,064
（恋次）何 デレデレしてんだよ！

196
00:12:12,189 --> 00:12:14,525
（恋次）てめえらはよ！
（男の子）何だよ？　急に

197
00:12:15,526 --> 00:12:18,863
（恋次）俺たちは
いつの間にか 一緒にいて—

198
00:12:19,113 --> 00:12:21,240
どんな時も一緒にいて—

199
00:12:22,408 --> 00:12:24,493
俺たちは家族だった

200
00:12:24,618 --> 00:12:26,579
（笑い声）

201
00:12:26,704 --> 00:12:30,416
（恋次）だけど やっぱ
ここは クソみてえな連中が—

202
00:12:30,541 --> 00:12:34,170
クソみてえな生き方をしている
クソみてえな街で—

203
00:12:34,587 --> 00:12:37,923
大人は みんな 盗っ人か人殺し

204
00:12:38,048 --> 00:12:40,342
ガキどもは みんな野良犬

205
00:12:41,343 --> 00:12:43,971
周りは そんな連中ばっかで

206
00:12:45,556 --> 00:12:49,268
そして
そんな生活から抜け出す方法は—

207
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
１つしかなかった

208
00:12:52,271 --> 00:12:53,481
（ルキア）恋次

209
00:12:57,902 --> 00:12:59,820
死神になろう

210
00:13:00,905 --> 00:13:04,617
死神になれば 瀞霊廷(せいれいてい)に住める

211
00:13:07,161 --> 00:13:11,373
あの中は 住みよい場所と聞く

212
00:13:13,375 --> 00:13:17,254
（恋次）俺たちは
皆 たった１人でここへ来て—

213
00:13:17,379 --> 00:13:20,049
家族を求めて 身を寄せ合った

214
00:13:20,841 --> 00:13:25,262
だけど この街は
そんなガキどもが生きるには—

215
00:13:25,387 --> 00:13:28,015
少しばかり きつい場所だった

216
00:13:29,725 --> 00:13:33,020
ルキアが俺たちの仲間になって—

217
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
10年がたっていた

218
00:13:37,399 --> 00:13:40,611
仲間は 誰もいなくなっていた

219
00:13:42,446 --> 00:13:45,491
（恋次）ああ 死神になろう

220
00:13:50,913 --> 00:13:52,540
（恋次）
それから間もなく—

221
00:13:52,665 --> 00:13:55,251
俺たちは
死神統学院である—

222
00:13:55,376 --> 00:13:58,796
真央霊術院に
そろって入学を果たした

223
00:13:59,171 --> 00:14:02,049
そして 貴族の
ボンボンどもに交じっての—

224
00:14:02,174 --> 00:14:04,426
学生生活が始まった

225
00:14:04,552 --> 00:14:05,469
だが…

226
00:14:05,886 --> 00:14:08,430
はい！　はい！　俺 分かる

227
00:14:08,889 --> 00:14:11,392
俺にやらせてください 先生！

228
00:14:11,892 --> 00:14:14,562
（教師）元気だな 結構

229
00:14:14,687 --> 00:14:17,690
だが 君がこの黒板に書くには—

230
00:14:17,815 --> 00:14:20,943
周りの生徒も
席を立たないとならんのでな

231
00:14:21,068 --> 00:14:21,402
（恋次）な…
（教師）今日は私がやろう

232
00:14:21,402 --> 00:14:23,487
（恋次）な…
（教師）今日は私がやろう

233
00:14:21,402 --> 00:14:23,487
（院生たちの笑い声）

234
00:14:25,948 --> 00:14:27,324
（院生）常識のねえヤツ

235
00:14:27,825 --> 00:14:30,286
（院生）流魂街78区ですから

236
00:14:30,744 --> 00:14:33,747
（院生）何を焦って
そんなに自己主張するんだよ

237
00:14:34,123 --> 00:14:36,917
（院生）あいつ ホント 下品だね
（ルキア）あっ

238
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
（教師）静粛に

239
00:14:38,836 --> 00:14:41,463
では 次の問題にいく

240
00:14:49,597 --> 00:14:53,267
（ルキア）恋次
（恋次）おっ ああ… ヤベえ

241
00:14:53,392 --> 00:14:55,436
こんな のんびりしてちゃ
いけねえんだ

242
00:14:55,561 --> 00:15:00,649
何たって 俺はおめえと違って
特進クラスだからよ 忙しくってな

243
00:15:01,150 --> 00:15:05,613
私は 恋次が元気よく
手を上げる姿が好きだ

244
00:15:05,946 --> 00:15:07,573
あっ… あ？

245
00:15:07,948 --> 00:15:09,366
だから…

246
00:15:09,491 --> 00:15:13,245
だから これからも元気よく
手を上げてくれ いいな？

247
00:15:13,370 --> 00:15:15,581
な… 何だよ？　急に

248
00:15:21,921 --> 00:15:26,508
（ルキア）ここに来てる連中は
ほとんどが上流階級の者だ

249
00:15:27,384 --> 00:15:31,889
私たちのような生活をしてきた者の
気持ちなど理解できない

250
00:15:33,223 --> 00:15:34,975
しかたのないことだ

251
00:15:36,060 --> 00:15:37,353
（恋次）ああ

252
00:15:39,063 --> 00:15:42,358
（恋次）流魂街を抜け出し
ここに入って なお—

253
00:15:42,483 --> 00:15:45,486
俺たちとヤツらには
大きな差があった

254
00:15:46,028 --> 00:15:48,447
絶対に ヤツらを見返してやる

255
00:15:48,822 --> 00:15:50,699
俺は そう誓った

256
00:15:51,533 --> 00:15:52,826
そして…

257
00:15:53,535 --> 00:15:55,871
（恋次）ハァ ハァ ハァ…

258
00:15:56,872 --> 00:15:58,791
おっと！　ハァ ハァ…

259
00:15:58,916 --> 00:16:00,000
わりい！

260
00:16:08,050 --> 00:16:10,219
ルキア！　ざまあみやがれ！

261
00:16:10,344 --> 00:16:12,429
ヘッ 俺 ２次 受かったぜ！

262
00:16:12,930 --> 00:16:15,099
これで次も受かったら…

263
00:16:21,355 --> 00:16:22,314
あっ

264
00:16:23,399 --> 00:16:24,775
（恋次）牽星箝(けんせいかん)？

265
00:16:26,151 --> 00:16:27,319
貴族!?

266
00:16:27,653 --> 00:16:32,032
（家令）
おお… どうやら邪魔が入った様子

267
00:16:34,034 --> 00:16:38,998
それでは 色よいお返事を
お待ちしておりますゆえ

268
00:16:42,960 --> 00:16:44,211
（恋次）あっ

269
00:16:51,885 --> 00:16:54,221
（恋次）とんでもねえ霊圧だ

270
00:16:58,892 --> 00:17:00,978
目を合わせられねえ

271
00:17:11,488 --> 00:17:12,698
（ルキア）恋次

272
00:17:13,615 --> 00:17:16,493
おう… おう ルキア

273
00:17:17,286 --> 00:17:19,955
えらく重い空気だったじゃねえか

274
00:17:20,372 --> 00:17:23,250
今の 何の話だったんだ？

275
00:17:26,795 --> 00:17:28,756
（恋次）何だよ
（ルキア）朽木(くちき)家に—

276
00:17:29,214 --> 00:17:31,341
養子に来いと言われた

277
00:17:33,802 --> 00:17:36,764
“学校も すぐに卒業させてやる”

278
00:17:37,056 --> 00:17:42,269
“護廷(ごてい)十三隊への入隊も
すぐに手配するから”と

279
00:17:44,063 --> 00:17:47,316
恋次 私は…

280
00:17:50,110 --> 00:17:51,945
やったじゃねえか ルキア！

281
00:17:52,738 --> 00:17:55,574
朽木家っていったら
大貴族じゃねえかよ

282
00:17:55,699 --> 00:17:57,201
やったな！　おい

283
00:17:57,326 --> 00:18:00,913
そんなとこ養子に行ったら
アホほど ぜいたくできるぜ！

284
00:18:01,038 --> 00:18:04,583
ハハッ どんなメシ
食うんだろうな 貴族ってのは

285
00:18:04,708 --> 00:18:08,045
くーっ！
うらやましいぜ クソ ハハッ

286
00:18:08,170 --> 00:18:10,631
しかも 今すぐ卒業だ？

287
00:18:11,048 --> 00:18:13,759
ああ もう
うらやましすぎてムカつくな！

288
00:18:13,884 --> 00:18:15,135
おい ああ？

289
00:18:15,260 --> 00:18:17,846
ハハハッ… すげえ！　すげえぜ！

290
00:18:17,971 --> 00:18:21,058
（ルキア）そうか…
（恋次）や〜 まいったな おい

291
00:18:21,183 --> 00:18:23,018
ハハハッ… あ？

292
00:18:28,982 --> 00:18:30,192
ありがとう

293
00:18:37,491 --> 00:18:41,036
（恋次）
ルキアに やっと家族ができたんだ

294
00:18:41,662 --> 00:18:44,873
邪魔するな 邪魔しちゃいけない

295
00:18:45,499 --> 00:18:48,252
そう 言い聞かせた

296
00:18:50,754 --> 00:18:53,465
（恋次）ハァ ハァ…

297
00:18:53,590 --> 00:18:57,219
うっ ああっ あああ…

298
00:18:57,553 --> 00:18:58,846
くっ くうっ…

299
00:18:59,304 --> 00:19:02,266
だが 今にして思えば—

300
00:19:02,391 --> 00:19:06,520
ビビってただけなのかも
しれねえな 俺は

301
00:19:07,813 --> 00:19:08,647
くっ…

302
00:19:09,189 --> 00:19:10,649
まったく…

303
00:19:11,191 --> 00:19:15,237
骨の髄まで
野良犬根性が染みついてやがるんだ

304
00:19:15,821 --> 00:19:17,156
嫌んなるぜ

305
00:19:17,614 --> 00:19:20,075
くっ… あっ ああっ…

306
00:19:20,951 --> 00:19:22,244
うう…

307
00:19:25,747 --> 00:19:30,919
星に向かってほえるばかりで
飛びつく度胸もねえ

308
00:19:31,336 --> 00:19:32,171
あっ…

309
00:19:43,098 --> 00:19:47,144
お前のせいで
ルキアは懺罪宮(せんざいきゅう)に捕らわれた

310
00:19:47,269 --> 00:19:51,106
そう思うと
はらわたが煮えくり返った

311
00:19:51,940 --> 00:19:53,942
だが そうじゃねえ！

312
00:19:55,068 --> 00:19:58,655
俺が ルキアを止めなかったからだ

313
00:19:58,947 --> 00:20:00,490
俺は あの時—

314
00:20:01,033 --> 00:20:05,996
ルキアを死刑囚にするために
朽木家へ行けと言ったんじゃねえ

315
00:20:07,623 --> 00:20:10,792
ルキアが
幸せになれると思ったから—

316
00:20:11,084 --> 00:20:13,295
そう信じたから…

317
00:20:15,631 --> 00:20:18,926
俺は 朽木隊長を超えたかった

318
00:20:20,427 --> 00:20:23,764
あの日からずっと
あの人を追いかけて—

319
00:20:23,889 --> 00:20:26,433
毎日 死ぬ気で鍛錬してきた

320
00:20:27,476 --> 00:20:32,564
だが 俺は
結局 一度も勝てねえままだ

321
00:20:32,689 --> 00:20:35,108
あの人は遠すぎる

322
00:20:35,442 --> 00:20:38,320
力ずくで
ルキアを取り戻すなんて—

323
00:20:39,112 --> 00:20:41,740
俺には できなかったんだ！

324
00:20:43,242 --> 00:20:44,576
黒崎(くろさき)！

325
00:20:45,327 --> 00:20:48,038
恥を承知で てめえに頼む！

326
00:20:49,957 --> 00:20:50,916
ルキアを…

327
00:20:54,753 --> 00:20:57,339
ルキアを助けてくれ！

328
00:20:58,257 --> 00:21:02,094
（すすり泣き）

329
00:21:10,394 --> 00:21:11,478
（一護(いちご)）ああ

330
00:21:13,397 --> 00:21:16,275
（恋次）届かぬ牙に火を灯(とも)す

331
00:21:16,525 --> 00:21:19,152
あの星を見ずに済むように

332
00:21:19,778 --> 00:21:23,865
この吭(のど)を裂いてしまわぬように

333
00:21:26,493 --> 00:21:32,499
♪〜

334
00:22:24,843 --> 00:22:30,849
〜♪

335
00:22:31,099 --> 00:22:34,269
（ドン）我こそは新世紀の
カリスマ霊媒師 ドン･観音寺(かんおんじ)

336
00:22:34,686 --> 00:22:36,396
バッドなスメルがビンビンするぜ

337
00:22:34,686 --> 00:22:36,396
（恋次）
えっ？　戦いの続きは？

338
00:22:36,396 --> 00:22:36,521
（恋次）
えっ？　戦いの続きは？

339
00:22:36,521 --> 00:22:37,773
（恋次）
えっ？　戦いの続きは？

340
00:22:36,521 --> 00:22:37,773
これはまさしく スメルズ･ライク
バッド･スピリーッツ！

341
00:22:37,773 --> 00:22:39,733
これはまさしく スメルズ･ライク
バッド･スピリーッツ！

342
00:22:39,858 --> 00:22:40,067
俺のケガは？　恋次…

343
00:22:40,067 --> 00:22:42,611
俺のケガは？　恋次…

344
00:22:40,067 --> 00:22:42,611
全国のよい子のキッズたち
待っていたまえ！

345
00:22:42,611 --> 00:22:42,944
全国のよい子のキッズたち
待っていたまえ！

346
00:22:43,070 --> 00:22:45,655
（観音寺）ボハハハハッ！
（恋次）どうなってんの！

347
00:22:46,490 --> 00:22:49,076
（コン）
七番隊第四席 一貫坂慈楼坊(いっかんざか じろうぼう)

348
00:22:49,201 --> 00:22:51,078
もみあげに自信あり！