1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
♪～

2
00:01:19,287 --> 00:01:25,293
～♪

3
00:01:27,796 --> 00:01:30,632
（日番谷(ひつがや)）
藍染(あいぜん)だけじゃ足りねえか

4
00:01:31,841 --> 00:01:35,094
雛森(ひなもり)まで
こんな目に遭わせやがって

5
00:01:35,762 --> 00:01:40,850
血がにじむほど刀を握りしめなきゃ
ならなくなるまで―

6
00:01:40,975 --> 00:01:43,561
こいつを追い詰めやがって

7
00:01:43,686 --> 00:01:46,439
（ギン）はて？　何のことやら

8
00:01:49,359 --> 00:01:51,236
（日番谷）言ったはずだぜ

9
00:01:53,071 --> 00:01:57,659
雛森に血 流させたら
てめえを殺す

10
00:01:59,702 --> 00:02:01,579
ぬうう…

11
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
（ギン）フッ あかんなあ

12
00:02:08,503 --> 00:02:11,881
こないなところで
刀 抜かれたら―

13
00:02:12,590 --> 00:02:15,718
僕が止めるしかないやないの

14
00:02:30,233 --> 00:02:32,527
（イヅル）い… 市丸(いちまる)隊長

15
00:02:32,652 --> 00:02:37,574
（ギン）下がっとき イヅル
まだ死ぬん嫌やろ

16
00:02:37,949 --> 00:02:39,242
あ…

17
00:02:39,868 --> 00:02:44,038
（日番谷）バカ言うな
足りねえよ 引くだけじゃ

18
00:02:44,497 --> 00:02:46,875
てめえは消えろ 吉良(きら)

19
00:02:47,458 --> 00:02:50,962
目が届かなくなっても
まだ遠くへな

20
00:02:53,047 --> 00:02:55,967
四方三里にいるうちは―

21
00:02:58,052 --> 00:03:01,764
巻き込んで殺さねえ自信はねえ

22
00:03:04,058 --> 00:03:05,476
つお！

23
00:03:07,562 --> 00:03:08,688
ふっ…

24
00:03:09,355 --> 00:03:12,609
だっ… てやっ… たあ！

25
00:03:12,734 --> 00:03:13,985
くっ… うっ…

26
00:03:17,322 --> 00:03:18,406
たああっ！

27
00:03:18,948 --> 00:03:20,575
たあっ… だっ…

28
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
うっ…

29
00:03:27,206 --> 00:03:28,207
う…

30
00:03:28,499 --> 00:03:29,417
隙あり

31
00:03:31,669 --> 00:03:32,337
（日番谷）やっ！

32
00:03:39,886 --> 00:03:44,224
さすが十番隊隊長
日番谷冬獅郎(とうしろう)

33
00:03:44,349 --> 00:03:48,394
数百年に１人の天童と呼ばれた
使い手ですな

34
00:03:48,519 --> 00:03:50,855
危ない 危ない

35
00:03:58,863 --> 00:04:00,573
本気やね

36
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
（日番谷）んん…

37
00:04:09,874 --> 00:04:11,167
（イヅル）すごい…

38
00:04:12,585 --> 00:04:16,130
何という霊圧だ
このままでは…

39
00:04:16,506 --> 00:04:18,049
（日番谷）いくぞ！
（ギン）フッ…

40
00:04:18,174 --> 00:04:19,550
うおおっ！

41
00:04:31,229 --> 00:04:35,191
つっ… ぐっ… ふっ… てやっ！

42
00:04:36,985 --> 00:04:38,236
（ギン）フッ

43
00:04:38,695 --> 00:04:40,488
（日番谷）うっ…
（ギン）はあああっ！

44
00:04:41,155 --> 00:04:42,865
（日番谷）うっ…
（ギン）ふっ！

45
00:04:42,991 --> 00:04:44,659
（日番谷）くっ… うっ…

46
00:04:46,911 --> 00:04:49,747
どうや 十番隊長はん

47
00:04:49,872 --> 00:04:51,749
くっ… うっ…

48
00:04:52,041 --> 00:04:54,210
追い込まれる気分は？

49
00:05:02,051 --> 00:05:03,136
んっ…

50
00:05:03,928 --> 00:05:05,555
なるほど

51
00:05:06,222 --> 00:05:10,977
なめたらあかんかったなあ
日番谷冬獅郎を

52
00:05:12,020 --> 00:05:15,398
“後悔先に立たず”っちゅうやつや

53
00:05:16,399 --> 00:05:17,984
いや まだだ

54
00:05:18,609 --> 00:05:19,444
んっ…

55
00:05:19,777 --> 00:05:23,573
本当に後悔するのは
これからだ

56
00:05:25,199 --> 00:05:29,162
俺をここまで本気にさせたこと―

57
00:05:30,330 --> 00:05:32,874
思う存分 後悔しやがれ

58
00:05:32,999 --> 00:05:34,834
（イヅル）なな… う…

59
00:05:37,211 --> 00:05:38,171
（日番谷）ぐっ…

60
00:05:44,260 --> 00:05:45,094
ふん

61
00:05:50,308 --> 00:05:51,684
あ… ああ…

62
00:05:51,809 --> 00:05:54,312
霜天(そうてん)に坐(ざ)せ

63
00:06:01,986 --> 00:06:03,654
氷輪丸(ひょうりんまる)！

64
00:06:10,203 --> 00:06:14,999
（イヅル）
あふれた霊圧が作り出す水と氷の竜

65
00:06:16,167 --> 00:06:19,754
そして天候さえも支配する

66
00:06:19,879 --> 00:06:21,714
初めて見る…

67
00:06:21,839 --> 00:06:28,262
これが日番谷隊長の持つ
氷雪系最強の斬魄刀(ざんぱくとう)… 氷輪丸

68
00:06:28,888 --> 00:06:32,517
（竜の鳴き声）
（日番谷）はあああっ！

69
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
何っ

70
00:06:40,316 --> 00:06:44,362
（イヅル）何て水量 何て速さだ
よけきれなかっ…

71
00:06:44,487 --> 00:06:46,155
（イヅル）うっ… ああ…

72
00:06:46,280 --> 00:06:49,158
う… うああああ！

73
00:06:49,659 --> 00:06:50,618
ぐわっ！

74
00:06:54,539 --> 00:06:56,874
（日番谷）うおおおおっ！

75
00:06:57,625 --> 00:06:59,127
（竜の鳴き声）

76
00:07:10,847 --> 00:07:11,973
（ギン）む…

77
00:07:19,939 --> 00:07:21,399
隊長！

78
00:07:21,649 --> 00:07:24,360
終わりだ 市丸

79
00:07:25,027 --> 00:07:28,197
（ギン）射殺せ 神鎗(しんそう)

80
00:07:31,784 --> 00:07:33,619
（日番谷）ハッ… うっ！

81
00:07:34,454 --> 00:07:36,539
（ギン）ええの よけて？

82
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
死ぬで あの子

83
00:07:39,584 --> 00:07:40,835
ハッ 雛森！

84
00:07:49,302 --> 00:07:50,595
松本(まつもと)…

85
00:07:52,972 --> 00:07:54,932
（乱菊(らんぎく)）申し訳ありません

86
00:07:55,057 --> 00:07:57,602
命令どおり
隊舎へ帰ろうとしたのですが―

87
00:07:58,227 --> 00:08:01,564
氷輪丸の霊圧を感じて
戻ってきてしまいました

88
00:08:02,315 --> 00:08:06,068
刀をお引きください 市丸隊長

89
00:08:08,696 --> 00:08:12,533
引かなければ ここからは
私がお相手いたします

90
00:08:19,165 --> 00:08:20,291
フッ…

91
00:08:40,645 --> 00:08:42,188
（夜一(よるいち)）夜が明ける

92
00:08:44,649 --> 00:08:46,651
（夜一）残り２日か

93
00:08:47,818 --> 00:08:51,614
（夜一）一護(いちご)は確かに
すさまじい速さで成長しておる

94
00:08:51,739 --> 00:08:56,118
並の死神と比べれば にわかには
信じがたいほどの勢いじゃ

95
00:08:56,994 --> 00:09:00,540
じゃが それは
あくまでも戦闘技術の話

96
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
霊力自体は
それほど上昇はしておらぬ

97
00:09:03,793 --> 00:09:06,546
（一護）ふっ… んっ… ふっ！

98
00:09:07,505 --> 00:09:10,550
よし 準備運動終了

99
00:09:13,094 --> 00:09:15,805
しかし夜一さん どこ行ったんだ？

100
00:09:15,930 --> 00:09:18,558
そろそろ始めてえんだけどな

101
00:09:18,683 --> 00:09:23,479
（夜一）こんな調子で 本当に
あと２日で卍解(ばんかい)にたどりつけるのか

102
00:09:24,730 --> 00:09:27,149
修行の日数を引き延ばすか？

103
00:09:31,112 --> 00:09:32,989
わしの集めた情報では―

104
00:09:33,114 --> 00:09:35,908
瀞霊廷(せいれいてい)に入ってから
ルキアの処刑猶予期間は―

105
00:09:36,033 --> 00:09:39,870
５日ほど縮められて
25日間になったらしい

106
00:09:40,496 --> 00:09:43,666
本来ならば
この３日間が終わった時点で―

107
00:09:43,791 --> 00:09:48,379
刑の執行まで あと１日となり
時間的余裕はなかった

108
00:09:48,963 --> 00:09:52,508
しかし幸か不幸か
わしらは こちらへ来る時―

109
00:09:52,633 --> 00:09:57,388
穿界門(せんかいもん)の中で拘突(こうとつ)に追われ
乱雑に断界(だんがい)を通り抜けた

110
00:09:57,513 --> 00:10:00,224
おかげでどうやらよい方向に
時軸をずらされて―

111
00:10:00,349 --> 00:10:02,768
尸魂界(ソウル・ソサエティ)に落ちたようじゃ

112
00:10:03,436 --> 00:10:06,230
つまり
この３日の修行を終えても―

113
00:10:06,355 --> 00:10:08,858
まだ８日ほどの
余裕があるということ

114
00:10:09,859 --> 00:10:13,487
時間的には
修行を延ばすことは十分可能

115
00:10:14,071 --> 00:10:16,073
じゃが どうする？

116
00:10:16,490 --> 00:10:21,829
もともと あの修行方法は
喜助(きすけ)が自らを実験台に開発したもの

117
00:10:22,663 --> 00:10:26,292
今までの成功者はヤツ１人

118
00:10:28,502 --> 00:10:29,837
夜一さん！

119
00:10:30,129 --> 00:10:34,884
（夜一）しかも３日間というのは
喜助が卍解に至るまでの日数

120
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
それと同時に―

121
00:10:37,219 --> 00:10:41,265
ヤツ自身が これ以上は危険と
判断した日数でもある

122
00:10:42,224 --> 00:10:43,768
夜一さんてば

123
00:10:44,352 --> 00:10:45,227
（夜一）ヤツの…

124
00:10:45,353 --> 00:10:49,690
（浦原(うらはら)）大丈夫
黒崎(くろさき)さんの資質は僕以上っす

125
00:10:49,815 --> 00:10:53,694
（夜一）というセリフを信じて
一護にやらせたんじゃが…

126
00:10:54,028 --> 00:10:55,696
おーい 夜一！

127
00:10:56,530 --> 00:10:58,532
（夜一）
修行の日数を引き延ばして―

128
00:10:58,658 --> 00:11:01,911
一護の魂魄(こんぱく)が
それに耐えられる保証はない

129
00:11:02,036 --> 00:11:05,873
（一護）おらあ 夜一！
出てこいったら出てこい

130
00:11:05,998 --> 00:11:11,087
ああ？　それとも何か？
俺が怖くて逃げ出したか！

131
00:11:11,921 --> 00:11:14,882
（夜一）もう１日 様子を見よう

132
00:11:16,467 --> 00:11:19,678
それでもヤツの霊力に
変化がなければ―

133
00:11:20,262 --> 00:11:21,972
賭けに出るしかない

134
00:11:23,808 --> 00:11:26,102
（扉の開く音）

135
00:11:30,189 --> 00:11:31,857
（ルキア）何だと…

136
00:11:41,158 --> 00:11:42,368
（ルキア）え…

137
00:11:44,912 --> 00:11:47,748
（男性）
お聞き取りになれませんでしたか

138
00:11:48,624 --> 00:11:51,460
それでは いま一度申し上げます

139
00:11:51,585 --> 00:11:56,507
朽木(くちき)ルキア様の処刑の日取りが
再度変更となりました

140
00:11:57,049 --> 00:12:00,428
刑の執行は明日(あす)です

141
00:12:00,553 --> 00:12:05,558
（扉の閉まる音）

142
00:12:17,069 --> 00:12:21,365
お前が来てくれなかったら
雛森は死んでいた

143
00:12:21,782 --> 00:12:23,826
ありがとう 松本

144
00:12:24,201 --> 00:12:25,453
いえ

145
00:12:28,038 --> 00:12:31,667
（乱菊）うっ… うう… う…

146
00:12:39,925 --> 00:12:42,470
ハァ ハァ ハァ…

147
00:12:49,977 --> 00:12:51,270
待て 市丸

148
00:12:52,480 --> 00:12:57,693
僕を追うより
五番隊副隊長さんをお大事に

149
00:13:08,037 --> 00:13:13,542
（乱菊）いつも私に行き先を
告げずに消える悪い癖―

150
00:13:14,585 --> 00:13:16,921
まだ直ってはいないのね

151
00:13:20,007 --> 00:13:25,846
ギン… あんた一体
どこへ行こうとしているの？

152
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
（日番谷）あの藍染の手紙―

153
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
どこまで改ざんされていた？

154
00:13:42,613 --> 00:13:47,535
（雛森）藍染隊長！

155
00:13:51,413 --> 00:13:55,709
（日番谷）朽木ルキアの
処刑によって解放される双殛(そうきょく)の力

156
00:13:56,585 --> 00:13:57,878
その力をもって―

157
00:13:58,003 --> 00:14:01,048
ソウル･ソサエティの
滅亡を謀っている…

158
00:14:02,049 --> 00:14:04,426
あのくだりは本当か？

159
00:14:12,059 --> 00:14:17,773
もし本当なら…
それが市丸の野郎の狙いなら―

160
00:14:18,190 --> 00:14:19,483
俺は…

161
00:14:21,527 --> 00:14:22,611
地獄蝶？

162
00:14:23,696 --> 00:14:27,575
“隊長ならびに副隊長に
ご報告申し上げます”

163
00:14:28,784 --> 00:14:32,746
“殛囚(きょくしゅう) 朽木ルキアの
処刑の日程について―”

164
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
“変更がありました”

165
00:14:34,999 --> 00:14:38,878
“刑の執行は
現在より29時間後です”

166
00:14:39,003 --> 00:14:42,506
（日番谷）うっ…
（乱菊）“これは最終決定です”

167
00:14:42,631 --> 00:14:46,844
“以降 日程の変更はありません
以上”

168
00:14:51,557 --> 00:14:52,641
隊長

169
00:14:53,684 --> 00:14:57,313
（日番谷）
処刑と それに連なる双殛の解放

170
00:14:57,688 --> 00:15:00,274
それが市丸の狙いなら―

171
00:15:00,399 --> 00:15:04,320
この処刑 このまま
見過ごすわけにはいかねえ

172
00:15:04,862 --> 00:15:06,822
ついてこい 松本

173
00:15:07,698 --> 00:15:09,700
処刑を止めるぞ

174
00:15:12,202 --> 00:15:16,457
（男性）隊長ならびに副隊長各位に
ご報告申し上げます

175
00:15:17,499 --> 00:15:20,711
殛囚 朽木ルキアの
処刑の日程について―

176
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
最終変更がありました

177
00:15:23,422 --> 00:15:28,260
最終的な刑の執行は
現在より29時間後です

178
00:15:28,552 --> 00:15:29,929
繰り返します

179
00:15:30,054 --> 00:15:33,098
殛囚 朽木ルキアの
処刑の日程について―

180
00:15:33,223 --> 00:15:35,601
最終変更がありました

181
00:15:35,726 --> 00:15:40,356
最終的な刑の執行は
現在より29時間後です

182
00:15:40,898 --> 00:15:45,527
これは最終決定です
以後の変更はありません

183
00:16:11,637 --> 00:16:15,766
（男性）
間違いねえ あいつの霊圧だ

184
00:16:16,016 --> 00:16:21,647
（一護）うっ… はあ！
うっ うっ… うっ… はっ！

185
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
おおっ！　やっ！

186
00:16:25,776 --> 00:16:27,069
うおおおっ！

187
00:16:27,194 --> 00:16:29,571
くっ… ぐう！

188
00:16:29,905 --> 00:16:33,033
ぐぐ… ぐ… う…

189
00:16:33,283 --> 00:16:37,162
はあっ… うう… う…

190
00:16:37,746 --> 00:16:40,499
（夜一）
確実に成長はしておるようじゃ

191
00:16:41,083 --> 00:16:45,129
しかし先ほどから感じる
この胸騒ぎは何じゃ？

192
00:16:45,254 --> 00:16:46,630
うおおっ！

193
00:16:47,131 --> 00:16:52,594
（夜一）何かが… 不吉な何かが
この場所に近づく気配がする

194
00:16:55,806 --> 00:16:57,725
（一護）なっ！
（夜一）あっ…

195
00:16:57,850 --> 00:17:02,271
（男性）こんなところに潜って
何やってんのかと思ったら―

196
00:17:02,646 --> 00:17:06,775
そいつは
てめえの斬魄刀の本体か？

197
00:17:11,196 --> 00:17:14,658
隠れてコソコソ卍解の修行か

198
00:17:15,409 --> 00:17:17,786
面白そうなこと
やってんじゃねえか

199
00:17:18,120 --> 00:17:19,121
あっ…

200
00:17:23,584 --> 00:17:25,169
（恋次(れんじ)）俺も交ぜろよ

201
00:17:25,669 --> 00:17:26,879
恋次

202
00:17:27,546 --> 00:17:33,469
“何でてめえがこんなところに？”
そう言いたげなツラしてるな

203
00:17:34,303 --> 00:17:39,725
なあに 大した理由じゃねえ
ちょっと時間がなくなっちまってな

204
00:17:40,017 --> 00:17:45,105
俺も少し集中して鍛錬する場所が
欲しかっただけだ

205
00:17:45,439 --> 00:17:47,733
時間がなくなった？

206
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
どういう意味だよ

207
00:17:55,407 --> 00:17:58,994
そうだな
てめえには教えといてやる

208
00:18:00,537 --> 00:18:04,083
ルキアの処刑時刻が変更になった

209
00:18:04,541 --> 00:18:05,959
何だと？

210
00:18:07,586 --> 00:18:11,799
（恋次）
新しい処刑時刻は 明日の正午だ

211
00:18:11,924 --> 00:18:13,092
（一護）な…

212
00:18:16,678 --> 00:18:20,057
（恋次）しゃくな話だが
今の俺の力じゃ―

213
00:18:20,182 --> 00:18:23,727
ルキアを助け出すには
少しばかり足りねえ

214
00:18:23,852 --> 00:18:25,687
だから ここに来た

215
00:18:25,854 --> 00:18:28,398
（一護）んっ…
（恋次）安心しろよ

216
00:18:28,524 --> 00:18:31,735
何もてめえの修行を
邪魔しようってわけじゃねえ

217
00:18:32,694 --> 00:18:35,489
俺も具象化までは修得済みだ

218
00:18:36,323 --> 00:18:39,201
卍解まではあとわずか

219
00:18:47,209 --> 00:18:50,963
こっちはこっちで
好きにやらせてもらうぜ

220
00:18:55,050 --> 00:18:56,510
（一護）う…

221
00:18:57,469 --> 00:19:00,097
あ… 明日じゃと？

222
00:19:00,639 --> 00:19:04,560
そんな…
それではとても卍解なぞ…

223
00:19:05,978 --> 00:19:06,979
あ…

224
00:19:07,646 --> 00:19:10,399
（一護）
そんなんでいいのかよ 夜一さん

225
00:19:11,150 --> 00:19:14,570
この修行 あんたから
誘ったんじゃねえのかよ

226
00:19:14,820 --> 00:19:17,447
（夜一）あ…
（一護）だったら あんたから―

227
00:19:17,573 --> 00:19:19,158
諦めてんじゃねえよ

228
00:19:19,283 --> 00:19:22,870
じゃが 一護
もし明日までに卍解が完成せねば…

229
00:19:22,995 --> 00:19:28,041
（一護）言ったろ
できなかった時のことは聞かねえ

230
00:19:29,626 --> 00:19:32,004
期限が明日になったってんなら―

231
00:19:34,381 --> 00:19:37,509
今日中に片づけりゃいいだけの話だ

232
00:19:49,062 --> 00:19:50,105
（夜一）霊圧が…

233
00:19:54,318 --> 00:19:55,694
こやつ…

234
00:20:10,000 --> 00:20:12,377
（ルキア）処刑は明日か

235
00:20:13,003 --> 00:20:16,673
そうだ
明日 処刑前に一護たち全員を―

236
00:20:16,798 --> 00:20:20,510
無事 現世に帰してくれるよう
請うてみよう

237
00:20:20,636 --> 00:20:22,346
朽木家の罪人だ

238
00:20:22,471 --> 00:20:25,682
そのくらいのわがままは
通るかもしれぬ

239
00:20:30,395 --> 00:20:32,356
処刑は明日

240
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
そう聞かされて驚きはしたが―

241
00:20:35,025 --> 00:20:37,527
不思議と悲しくはなかった

242
00:20:38,654 --> 00:20:42,449
それはきっと
ゆうべ見た夢のせいなのだろう

243
00:20:42,783 --> 00:20:48,288
決して忘れることのない
あの夜の夢のせいなのだろう

244
00:20:56,380 --> 00:20:58,507
（ルキア）海燕(カイエン)殿…

245
00:21:00,175 --> 00:21:01,677
海燕殿

246
00:21:02,469 --> 00:21:04,137
海燕殿

247
00:21:04,846 --> 00:21:06,181
海燕殿！

248
00:21:08,809 --> 00:21:10,435
海燕殿

249
00:21:16,942 --> 00:21:19,069
海燕殿ーっ！

250
00:21:21,613 --> 00:21:24,032
（雷鳴）

251
00:21:26,535 --> 00:21:32,541
♪～

252
00:22:24,968 --> 00:22:30,974
～♪

253
00:22:34,978 --> 00:22:36,813
（ルキア）海燕殿

254
00:22:37,606 --> 00:22:43,612
私に救われる価値など
ありはしない

255
00:22:46,615 --> 00:22:49,451
（コン）
前隠密機動総司令 四楓院(しほういん)夜一

256
00:22:49,576 --> 00:22:51,036
ネコになるよ！